5780447962

149

intśresses, ni dailleurs dans le cas prśsent a l'śpoux trompe. Apres les aveux des deux inculpes, le feuillet indique:

^aEt post predicta incontinenti dicta Garsenda promisit stare curie et sofvere ea in guibus condemnaretur et pro ipsa obligavit se fidejussorem et principalem debitorem et pagatorem dictus Raymundus Banhofus dicentes quod nolebant facere_deffensiones set yoLuntstarę meńce]dLcujie“.^m

Garsende foumit ś la cour un garant, en Toccurence son amant qui renonce en leurs noms a presenter une defense, s'en remettant plutót, comme le veut Ja formule d'usage, a la misericorde de la cour.

Des aveux sans equivoque et une situation precaire peuvent aussi vraisemblablement conduire a 1’abandon d’une defense en justice comme cela semble etre le cas pour Bśatrice Bertrand, accusee du vol d’un sac de ble. Elle avoue l’avoir pose en gage, renonce ś sa defense et est condamnee a une peine de dix sous ou a la course, nue śt travers la ville.⁶⁷ Cette altemative offerte, par exemple, dans les cas d'aduitśre pour lesquels le montant de 1'amende est fixe a soixante sous, somme beaucoup plus /mportante, laisse supposer que 1’accusee n'est pas en mesure de payer a la cour les dix sous exiges.⁶⁸ D’autres cas de renonciation pour les annśes 1306 a 1310 presentent des scśnarios semblables. Pour les uns, renoncer a sa defense permet de clore rapidement Taffaire et de s'en sortir souvent a meilleur compte soit parce que Taccusation, n'ayant eu le temps d'accumuler que des preuves incompletes, devra restreindre ses chefs d^ccusation,⁶⁹ soit parce qu'on peut ainsi opter pour une composition avec les

^SGH 957, f. 27v., 13-05-[1300].

^SSH 959, f. 35, 21-08-[1303].

°*D\x sous pour une femme, a cette epoque, peuvent representer au moins quinze jours de salaire, selon les revenus verses par les Hospitaliers aux joumaliers pendant la moisson. Voir R. Lavoie, Dślinquance sexuelłe, justice et sanction sociale..., p. 164, notę 13.

⁶⁹L’affaire de Guillaume Nove!łi, d’abord accusś de viol avec defloration, connalt une issue assez courante. Un seul temoin est interrogś et ne confirme que des elements circonstanciels: la presumee victime etait couchee aux cotśs de Guillaume, puis il l‘a