00:00:14: Smok.
00:00:16: Dlaczego? Znam na pamięć lidera z twojej ery.
00:00:19: Kto? Bardziej zdolny niż wygląd.
00:00:23: Głupiec! Raczej masz jakieś rozpustne serce.
00:00:27: Walka! Od czasu do czasu jeśli płaczesz,
00:00:30: pragniesz zobaczyć, wejście do dnia jutrzejszego,
00:00:35: zobaczysz w pobliżu niepewność twojej nowej osobowości,
00:00:38: nie dla kogoś innego.
00:00:43: Słusznie celujesz wyżej i wyżej.
00:00:47: Smoczy wrzask!
00:00:49: Dlaczego to ja? Dlaczego to ja? Hoo!
00:00:50: Tak jak wysoki smok.
00:00:53: Dlaczego to ja? Dlaczego to ja? Hoo!
00:00:54: To złote światło, które woła w przyszłość,
00:00:58: pragnie kierować naszą drogę.
00:01:02: Smoczy wrzask! Smocza gorączka!
00:01:05: Żadnych pytań!
00:01:10: Smoczy wrzask! Smocza gorączka!
00:01:13: Żadnych pytań!
00:01:59: ...''szklane serce''...
00:02:12: Jutro gramy z Nankatsu w półfinałach.
00:02:14: To bitwa przeciwko Tsubasa Ozora...
00:02:20: Jezeli moje ''szklane serce''się złamie
00:02:22: to jutro, będe rozżalony.
00:02:31: Tsubasa Ozora, przupuszczam że ty
00:02:33: będziesz moim ostatnim honorowym przeciwnikiem...
00:02:45: ''AS OD SZKŁA''
00:02:58: Hanawa,zespół który walczył przeciw
00:03:00: Nankatsu w ćwiećfinale,
00:03:04: świadczyć mogą o tym bracia Tachibana,
00:03:06: którzy grają akrobatyczną grę znaną jako ''trójkątny strzał'',
00:03:08: to mocny zespół z trzema zwycięstwami i jednym remisem.
00:03:15: Zadziwiające... co oni zrobili...
00:03:21: Nankatsu był zespołem który pokonał Hanawe
00:03:23: i zakwalifikował się do półfinałów.
00:03:28: Tsubasa Ozora i Misaki Taro prowadzą kombinacyjną grę na boisku.
00:03:37: Musimy szybko skontrolować ich grę
00:03:39: to będzie klucz do jutrzejszej gry.
00:03:47: Niepozwólcie aby ta dwojka pozostała wolna.
00:03:51: Spodziewamy się że zespół, który doszedł do
00:03:53: półfinałów będzie miał wysoki poziom zręczności.
00:03:56: Dobra. Musimy się przygotować na jutro.
00:04:01: Dobrze, to jest myśl.
00:04:03: Jeżeli pobijem Nankatsu, to będziemy w finale.
00:04:05: Słychajcie wszyscy. Musicie twardo pracować! To wszystko.
00:04:08: Tak!
00:04:16: Trenerze.
00:04:19: Chciałbym coś powiedzieć.
00:04:27: Trenerze, co do gry z Nankatsu...
00:04:31: Co z tym?
00:04:32: Prosze pozwolić mi jutro grać całe 40 minut.
00:04:38: Misugi...
00:04:41: Chcę spróbować powalczyć przeciwko Tsubasa Ozora.
00:04:46: Nie, Misugi. Lekarz powiedział że nie więcej
00:04:48: niż 10 minut w jedym meczu.
00:04:53: Trenerze, ja chcę walczyć z Tsubasą,
00:04:55: nieobchodzi mnieczy to będzie moja ostatnia gra.
00:05:02: Misugi...
00:05:04: Oczywiście, jestem bardzo przekonany | co do zwycięstwa w tym meczu.
00:05:07: Trenerze, proszę.
00:05:11: Kapitanie...
00:05:26: Wezwę taxi gdy będe wracać do domu. Możesz teraz jechać.
00:05:31: Dobrze, madam.
00:05:35: Ty tutaj?
00:05:37: Ty też, kochanie.
00:05:40: Jun dzwonił do biura dziś rano i
00:05:42: upierał się żebym przyszedł na ten mecz.
00:05:48: Może dzisiejszy mecz jest ważny dla Jun.
00:05:52: To dlatego chciał abyśmy przyszli.
00:05:55: Mam nadzieję że Jun niezrobi czegoś nierozważnego...
00:06:18: W podstawowym składzie wybiegną dzisiaj...
00:06:20: Hatase,
00:06:21: Obecny.
00:06:22: Ichinose, | Obecny.
00:06:23: Sanada,
00:06:24: Obecny.
00:06:25: Mukai, | Obecny.
00:06:26: Honma,
00:06:27: Obecny.
00:06:28: Kido, | Obecny.
00:06:30: Tanaka, | Obecny.
00:06:31: Noguchi, | Obecny.
00:06:32: Kojima,
00:06:33: Obecny.
00:06:34: Igarashi
00:06:35: Obecny.
00:06:36: i Misugi Jun.
00:06:38: Obecny. | Koniec.
00:06:41: To pierwszy mecz, w którym kapitan gra od początku!
00:06:43: Dobra!
00:06:46: Słuchajcie wszyscy. Będe dziś grał cały mecz.
00:06:49: Dlatego musimy zagrać lepiej przeciwko Nankatsu.
00:06:51: Musimy być twardsi niż zwykle!
00:06:57: Tak!
00:06:58: I Musashi odniesie zwycięstwo.
00:07:02: Ahh!
00:07:05: Kapitanie...
00:07:09: Czy ty zamierzasz mnie spytać o moją kondycje?
00:07:12: Czuję się dobrze. Mam dzisiej dużo energii
00:07:14: ponieważ będe walczył z Tsubasą.
00:07:28: Misugi...!
00:07:34: Po tamtej stronie siedzą śliczne dziewczyny.
00:07:37: Nie możemy przegrać. Tsubasa!
00:07:41: To czas na walkę! Tsubasa!
00:07:45: Misugi zrobię, co tylko będę mógł w półfinale.
00:07:53: Powodzenia!
00:07:57: Kochanie, Jun jest...
00:08:02: Naprzód! Tsubasa!
00:08:04: Półfinał pomiędzy Nankatsu i Musashi rozpoczął się.
00:08:08: Musashi zwyciężało większość swoich meczów
00:08:10: bez swojego kapitana Misugiego, który siedział na ławce
00:08:12: i dopiero w ostnich 10 minutach meczu pozwalano mu wejść na boisko. | Kimura, Kondo naprzód.
00:08:16: Ale w dzisiejszych półfinałach,
00:08:18: Misugi zaczął od pierwszej połowy.
00:08:20: Jaką grę pokaże Misugi w stosunku
00:08:22: do złotej pary z Nankatsu Tsubasy i Musakiego.
00:08:28: Misugi drybluje piłkę.
00:08:30: Ale zjawia się Izawa z Nankatsu.
00:08:32: Misugi skacze nad Urable
00:08:36: i podaje.
00:08:38: Piłka jest na połowie Nankatsu.
00:08:41: Jestem tutaj, Homma!
00:08:42: Misugi przekazuje instrukcje swoim graczom.
00:08:44: Teraz, piłka jest między nimi.
00:08:46: Niepozwolę ci dalej przejść.
00:08:49: Ishizaki z Nankatsu niepozwala przeciwnikowi strzelić.
00:08:52: Naprzód, Sawada!
00:08:53: W końcu, Misugi zagrał...
00:08:57: i strzał!
00:08:59: Bramkarz chwyta piłkę.
00:09:00: Obronił.
00:09:01: Niezły chwyt! Morisaki!
00:09:04: Było blisko...
00:09:06: Młody Misugi pokazuje na boisku
00:09:08: wyobrażenia gry.
00:09:11: Niesamowite. Gra Misugiego jest nie do zatrzymania.
00:09:17: Mecz cały czas jest kontrolowany pzrez Musashi.
00:09:21: Do ataku!
00:09:23: Nakatsu wyprowadza kontratak. | Jak długo będzie on konstruowany?
00:09:27: Miasaki jest przy piłce, ale Musashi | blokują mu drogę.
00:09:32: I potem....
00:09:33: Misugi nadbiega!
00:09:36: Misuki próbuje utrzymać się przy piłce.
00:09:39: Ale Misugi odebrał mu ją. Co za zdumiewająca technika.
00:09:46: On przeciska się przez obronę.
00:09:48: Biegnij Ichinose. Zdobądź gola!
00:09:51: Tak, kapitanie!
00:09:53: A teraz ... długi wykop na drugą strone boiska.
00:09:57: Ichinose uciekł obrońcom Nankatsu i strzela!
00:09:59: Znowu niecelnie, piłka uderzyła w poprzeczkę.|| Patrzcie jak szybcy są zawodnicy Musashi.
00:10:05: Musahi przycisneli grę.
00:10:08: Musahi strzelali już 3 razy a Nankatsu 0.
00:10:11: Kochanie, patzrz. Jun jest...
00:10:15: On jest dzisiaj rozpromieniony.
00:10:18: Pozwólmy mu zrobić to co uzna za stosowne.
00:10:24: Nankatsu rozpoczynają.
00:10:26: Podanie zostało przerwane, czy będzie kntra?
00:10:29: Gwałtowna walka o piłkę.
00:10:33: Nr. 14, Misugi Jun... świetny gracz.
00:10:39: Ma pełną kontrolę nad ruchami Tsubasy i Misakiego.
00:10:42: Gra jest gładka. Jakbym | oglądał piłkę Holenderską.
00:10:47: Tym razem musimy zdobyć punkt.
00:10:51: Musashi FC chcą koniecznie zdobyć punkt.
00:10:56: Tsubasa biegnie za Misugim.
00:11:02: Misugi zatrzymuje się i walczy z Tsubasą.
00:11:05: Tsubasa twardo pracuje by zdobyć piłke.
00:11:14: Proszę, bądź ostrożny kapitanie.
00:11:19: Niesamowite! Walka między dwoma kapiatnami | Misugim a Tsubasą.
00:11:23: Obydwaj walczą gwałtownie o piłkę.
00:11:25: Nieźle, Misugi.
00:11:29: Tsubasa, czekałem na ten moment.
00:11:35: Tsubasa atakuje całym ciałem.
00:11:42: Piłka mija się z nogą Misugiego.
00:11:47: Kapitanie! | Misugi!
00:11:53: J-jeszcze za wcześnie... za wcześnie...
00:11:56: Kapitanie!
00:12:04: Tsubasa atakuje całym ciałem.
00:12:12: Piłka mija się z nogą Misugiego.
00:12:17: Kapitanie! | Misugi!
00:12:22: J-jeszcze za wcześnie... za wcześnie...
00:12:26: Kapitanie!
00:12:32: Misugi?
00:12:35: Misaki przejmuje piłke.
00:12:38: Tsubasa, biegnę na przód. Przesuwaj się jak najszybciej.
00:12:41: Ok.
00:12:43: Jeszcze nie. Nie możesz przestać.
00:12:45: Gra dopiero co się rozpoczęła.
00:12:54: Tak, nie przerywaj.
00:13:04: Dobrze. Jest dobrze... na jakiś czas.
00:13:09: Między piłką a bramką stoją już obrońcy.
00:13:12: Tsubasa.
00:13:13: Czy Tsubasa będzie strzelał?
00:13:16: Tsubasa wyskakuje do piłki...
00:13:18: ale nie dostaje jej w czasie.
00:13:20: Obronił!
00:13:21: Źle obliczyli czas.
00:13:23: Co jest grane Tsubasa? Twoje uderzenie było powolne.
00:13:28: Ok. Wchodzę.
00:13:30: Bramkarz Musashi Tanaka mocno wykopał.
00:13:34: Misugi przejmuje piłkę.
00:13:38: Jaki zrobi teraz ruch?
00:13:39: ...tym razem...muszę szczelić.
00:13:42: Misugi szarżuje na bramkę Nankatsu jescze raz.
00:13:47: Jest szybki... bardzo szybki...
00:13:50: Nigdy nie przegram z moją chorobą!
00:13:58: Misugi!
00:14:00: Dalej obrona, Nankatsu!
00:14:04: Ale, olbrzymi obrońca Takasugi blokuje mu drogę.
00:14:10: Niepozwole ci podać!
00:14:12: Cholera!
00:14:16: Świetny ruch!
00:14:17: Co?!
00:14:18: ...ładnie przeszedł Takasugi.
00:14:21: Nie mogę przegrać. Definitywnie nie chcę przegrać.
00:14:24: Tsubasa, poczekaj i zobacz.
00:14:26: Jun... czy wszystko z nim dobrze?
00:14:28: On biegnie za długo.
00:14:30: Popatrz jak on się zmobilizował na ten mecz.
00:14:32: To może być dla niego ostatni mecz.
00:14:38: Ale... jego... jego serce...
00:14:43: Niesamowite! Misugi wbiega na pole karne sam.
00:14:47: Dalej! Misugi! Dalej!
00:14:51: Ahh! On wbiega na pole karne.
00:14:54: Zatrzymajcie go! Zatrzymajcie go!
00:14:56: Trzech graczy Nankatsu próbuje go zatrzymać | -Naprzód!
00:14:58: Odsuńcie się! Ja i tak was przejdę!
00:15:01: Nie pozwolę ci na to.
00:15:03: Misugi wykonuje dziwne ruchy... | co za technika!
00:15:08: Przeszedł Nakayame!
00:15:11: Misugi jest za dobry.
00:15:14: Izawa atakuje. Co za nieopanowana gra.
00:15:16: Ale Misugi sprytnie go omija.
00:15:20: Kishada, Ishizaki atakują z drugiej strony!
00:15:24: Misugi podbił piłkę, przeciwstawił się im | i skoczył!
00:15:30: Co?!
00:15:32: Niesamowite! to ''Powietrzny Strzał z Woleja''!
00:15:37: Strzelił!! Co za technika!
00:15:42: To było naprawdę zadziwiające.
00:15:45: Jun!
00:15:46: Zrobił to, Jun! Co za ekscytujący strzał.
00:15:50: Od przełamania obrony na polu karnym do wykończenia,
00:15:54: Kapitan Misugi sam wypracował tą bramkę.
00:15:57: 15 minut gry i Musashi prowadzi 1:0.
00:16:01: Cholera! To było naprawdę szybkie.
00:16:03: On nas przechodził błyskawicznie.
00:16:06: To dlatego Misugi jest naprawdę dobry.
00:16:08: Ale na boisku gra 11 graczy.
00:16:10: Jescze nie przegraliśmy!
00:16:12: Zdobędziemy gola razem!
00:16:16: Dobra, Chodźmy! Naprzód!
00:16:21: Zróbmy to!
00:16:24: Tsubasa biegnie z piłką na przód.
00:16:26: Czy on zdobędzie wyrównajacego gola?
00:16:29: Do roboty! Zatrzymamy cię.
00:16:32: Obrońcy Musashi biegną by go powstrzymać.
00:16:34: Misaki!
00:16:35: Dobra. Mam ją!
00:16:37: Noguchi! Kido! Kryjcie Tsubasę!
00:16:44: Słuchajcie, niepozwólcie aby podanie | dotarło do Tsubasy.
00:16:49: Powstrzymajcie jego ruchy.
00:16:52: Teraz Misugi kieruje obroną, która potroiła krycie.
00:16:56: Nie dają przejść Nankatsu do ataku | i spokojnie wypełniają rozkazy.
00:16:59: Tsubasa jest kryty , niemogę podać mu piłki.
00:17:03: Muszę pomyśleć jak przełamać ich obronę.
00:17:09: Dobra... zaryzykujmy... na przód!
00:17:13: Misaki biegnie odważnie na obronę przeciwnika.
00:17:14: Misaki biegnie odważnie na obronę przeciwnika. | -Co?! Nadbiega?!
00:17:17: Nie dobrze.
00:17:19: Dobra. Misaki. Tutaj!
00:17:21: Ok. Tsubasa jest teraz wolny.
00:17:24: Podaje dobre podanie do Tsubasy. | -Taak! Ładne przyjęcie!
00:17:32: Wow! Misugi przeciął podanie!
00:17:35: Wiedział do kogo będzie podanie!
00:17:37: Tym razem Misugi kontratakuje.
00:17:41: Długie podanie do przodu...
00:17:43: Świetne podanie!
00:17:45: Czy Musashi zdobędą następnego gola?
00:17:48: Ale, Izawa z Nankatsu tu czekał...
00:17:50: Nankatsu wciąż ma szanse!
00:17:52: Piłka poleciała do Urabe.
00:17:56: Piłka została ładnie przyjęta...
00:17:59: Ale Musashi atakuje...
00:18:00: Dalej Taki!
00:18:01: Co za świetne podanie. Taki biegnie wzdłóż drugiej strony.
00:18:03: Co za świetne podanie. Taki biegnie wzdłóż drugiej strony. | -Świetnie.
00:18:05: My, Nankatsu, gramy jedenastoma graczami!
00:18:09: Obydwa zespoły opierają się na kapitanach
00:18:11: i walczą zespołowo...
00:18:14: O Boże... proszę, proszę opiekuj się kapitanem.
00:18:20: Otoczcie go! Macie podobną szybkość.
00:18:23: Nie pozwólcie im kierować piłki!
00:18:27: Taki, tuataj!
00:18:29: Jest twoja, Misaki!
00:18:32: Jest nie dobrze, Tsubasa jest otoczony.
00:18:38: Kisugi, jest twoja.
00:18:40: Podanie do Kisugi. Ale jest za wysokie.
00:18:43: Piłka jest kierowana do Tsubasy.
00:18:46: Obrońcy mocno przycisneli. Piłka jest wysoko...
00:18:51: Nie utrzymam tak wysokiej piłki.
00:18:54: Teraz! To jest szansa na zespołową pracę!
00:18:56: Uda ci się, Tsubasa!
00:18:58: Ok. Zrobie to.
00:19:00: Ja jestem asem Nankatsu.
00:19:05: To jest to. Tsubasa robi ''strzał z nad głowy''!
00:19:10: Naprzód!
00:19:15: Goool! Bramkarz nawet się nie ruszył.
00:19:17: Nankatsu wyrównało wynik!
00:19:20: Świetnie, Tsubasa. Niezły strzał!
00:19:24: Nankatsu grali podaniami
00:19:26: i wykończonymi strzałem Tsubasay.
00:19:29: Co za świetna gra Nankatsu!
00:19:33: Zaraz zakończy się pierwsz połowa meczu
00:19:35: wynikiem remisowym.
00:19:42: Widzieliście to? Mamo... Tato?
00:19:44: Czyż to niebyło zdumiewające?!
00:19:46: To mój ostatni rywal, Tsubasa.
00:19:52: Jednak, muszę pokonać | Tsubasę i Nankatsu.
00:19:58: Tsubasa Ozora... Jun ma cudownego rywala.
00:20:02: Tak. Jest naprawdę trudny.
00:20:05: Gwizdek... koniec pierwszej połowy.
00:20:09: Gracze schodzą do szatni z wynikem remisowym.
00:20:12: Dobrze się czujesz, Misugi?
00:20:14: Wszystko wporządku. wyjdę także na drugą połowę.
00:20:18: Kapitanie.
00:20:20: Dziękuje.
00:20:34: Eee... przepraszm. Jestem manager
00:20:36: Musashi FC, Yayoi Aoba.
00:20:43: Yayoi?
00:20:47: Co? Misugi ma problemy z sercem?!
00:20:52: Tak. Aktualnie lekarz zabrania mu
00:20:54: grać w piłke.
00:20:58: No i?
00:20:59: On może grać tylko 10 minut w każdym meczu...
00:21:02: to jest warunek jeśli chce dalej grać.
00:21:07: D-dziesięć minut...
00:21:10: Tylko trener i ja o tym wiemy.
00:21:14: Kapitan planuje że ten mecz będzie jego ostatnim...
00:21:24: Tsubasa, proszę. CZy pozwolisz kapitanowi wygrać ten mecz?
00:21:30: Proszę, proszę cię.
00:21:35: J-jak mam to zrobić?
00:21:40: Jak Misugi może może chorować na serce?
00:21:44: Nie mogę w to uwierzyć. To zdumiewający
00:21:46: gracz, Misugi, ma...
00:21:53: Proszę.
00:21:58: Misugi ma chore serce...
00:22:10: Musashi FC z Misugim mają przewagę.
00:22:13: Czy to naprawdę jest jego ostatni mecz?
00:22:17: Misugi, ile ty masz jeszcze siły do walki?
00:22:20: Gdzie ty ukrywasz swojego ducha?
00:22:23: W następnym odcinku Kapitan Tsubasa:
00:22:26: ''Wstawaj! Misugi Jun''
00:22:29: Do jutra i strzel gola!
00:22:49: Przetłumaczył VenoN
00:22:52:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<