{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 166.5 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{47}TŁUMACZENIE SPAKE
{47}{192}/Tsubasa, wybacz mi, że wyjechałem bez pożegnania/
{195}{297}/To dlatego, że gdybym Ci powiedział, możliwe, że zmieniłbym zdanie/
{309}{353}Okay! Będę Waszym trenerem!
{498}{536}Roberto!
{562}{685}Roberto musiał zrezygnować z piłki,|ponieważ ma problem ze wzrokiem.
{688}{857}Ale, powiedział, że spotkanie z Tobą|pozwoliło mu spojrzeć w przyszłość.
{974}{1077}/Tsubasa! Zostawiam Ci mój pamiętnik/
{1080}{1173}/Jest to lista wszystkich znanych mi technik piłkarskich,/
{1176}{1261}/jak również problemy z jakimi się spotkałem aby zostać zawodowcem/
{1264}{1359}/Mam nadzieję, że pomoże Ci on|gdy sam staniesz przed trudnym wyborem/
{1363}{1518}/Musisz stawić czoła przeciwnościom losu!|Jestem pewien, że jeszcze się spotkamy/
{1539}{1579}Roberto...
{1663}{1739}''Droga do przyszłości''
{2154}{2189}Stawiamy na szybkość.
{2238}{2351}Tsubasa! Pierwsze 5 minut!|Nadaj duże tempo!
{2354}{2378}Yeah!
{2423}{2482}/Kiedy Roberto wyjechał,/
{2495}{2551}/pobiegłem za nim./
{2555}{2649}/Poszedłem na boisko|na którym go poznałem./
{2846}{2880}/Czas zacząć!/
{2911}{3103}Tsubasa! Tsubasa!|Tsubasa! Tsubasa!...
{3179}{3251}/To był najgorszy moment mojego życia./
{3274}{3386}/Pamiętam dokładnie jak czułem się gdy wyjechał/|-Roberto!
{3434}{3536}Roberto!
{3613}{3712}Więc grałeś w piłkę nożną|w swojej starej szkole?
{3716}{3736}Tak!
{3739}{3862}Mamy dzisiaj ważny mecz, więc naprawdę|nie mogę zaopiekować się Tobą.
{3866}{3897}Ważny mecz?
{3900}{4028}Dzisiaj mecz przeciw naszemu największemu rywalowi,|trzeba zapewnić przyszłość elementarnej|drużynie piłki nożnej Nankatsu.
{4032}{4103}Więc nie ważne jak ale musimy zdobyć bramkę!
{4146}{4210}Tsubasa, wyglądasz dobrze
{4213}{4260}Ale Ishizaki, na jakiej|pozycji będzie grał Tsubasa?
{4263}{4345}Wszystkim nam będzie brakowało Hiroshi, dostaniesz jego pozycję?
{4348}{4462}Ok, więc Tsubasa jest... zobaczmy,|bierze tyły.
{4465}{4490}Nie przepuszczaj nikogo!
{4493}{4519}Okay!
{4523}{4630}Widzę że jesteście już wszyscy.|W porządku, zaczynamy wreszcie?
{4647}{4781}/Drużyna Shutetsu opierała sie na genialnym bramkarzu - Wakabayashi/
{4792}{4820}Trzymaj
{4822}{4850}Mam ją
{4860}{4883}Cholera!
{4940}{5007}Wystarczy zabawy,|teraz pora zdobyć bramkę.
{5024}{5050}Teraz
{5124}{5155}Bierz to!
{5168}{5201}Co to za dzieciak?!
{5277}{5303}Wygrana!
{5347}{5377}Tak!
{5404}{5466}/Nie bądź taki szczęśliwy kretynie.../
{5480}{5532}W porządku! Wchodzimy!
{5536}{5607}/Ishizaki nigdy się nie poddawał/
{5611}{5687}Tsubasa! Uważaj tylko na spalonego!
{5691}{5733}Okay!
{5747}{5806}DALEJ!!!
{5960}{6011}A więc!!! Dawaj!!!
{6059}{6096}Dawaj!!!
{6121}{6149}W porządku...
{6187}{6215}C, co!!?
{6241}{6278}Jeszcze nie!
{6570}{6664}/I tak strzeliliśmy...|( Wspaniale! GOL!)
{6667}{6713}/...bramkę Wakabayashi'emu/
{6716}{6765}Ty, jak masz na imię?
{6768}{6847}Jestem Tsubasa. Tsubasa Ozora
{6851}{6914}Ozora...Tsubasa?
{7092}{7187}Następnym razem, kiedy się spotkamy,|nie pozwolę ci strzelić bramki.
{7199}{7281}A ja zrobię wszystko żeby cię pokonać.
{7295}{7318}/I tak.../
{7321}{7399}/...poznałem człowieka który zrobił ze mnie zawodowca/
{7403}{7460}/Roberto dał nam próbkę swoich umiejętności/
{7753}{7831}/Jego strzał zrobił na nas wrażenie/
{7922}{7994}Nazywam sie Roberto Hongo|Miło mi cie poznać
{7997}{8028}Mnie również
{8031}{8075}Roberto Hongo?
{8078}{8123}Co jest?
{8126}{8220}Brazylia...|Roberto Hongo?!
{8255}{8390}Jesteś pomocnikiem FC Brancos?
{8394}{8442}Tego wybitnego Brazylijskiego zespołu?
{8445}{8483}Tak...
{8487}{8572}Ekstra|Jesteś zawodowym piłkarzem!
{8575}{8693}Roberto, jak ci się udało tak mocno strzelić?
{8854}{9019}Jeśli chcesz być piłkarzem,|musisz zapamiętać jedną rzecz
{9065}{9180}Nie rozstawaj się z nią
{9495}{9543}/To było naprawdę mocne uderzenie/
{9571}{9695}/Zagotowało się we mnie/
{10172}{10228}Okay!|/Roberto nauczył nas.../
{10270}{10333}/...wielu rzeczy na temat piłki/
{10455}{10538}/Dzięki niemu Szkoła Podstawowa Nankatsu/
{10541}{10626}/miała szanse w mistrzostwach naszego regionu/
{10658}{10753}Shutetsu kontra Nankatsu
{10756}{10791}Gra rozpoczęta
{10795}{10831}Powodzenia!
{10835}{10860}Dobrze Was widzieć!
{10863}{10941}/To było moje drugie spotkanie z Wakabayashi'm/
{10982}{11042}/Chodź szczeniaku! Zobaczymy kto jest lepszy!/
{11180}{11210}Okay!
{11250}{11314}Dobra Ishizaki, atakujmy
{11359}{11438}/Narodowa drużyna Shutetsu|nie może nawet zdobyć bramki?/
{11455}{11508}/Nie możliwe|To wszystko przez Tsubasę/
{11525}{11580}/Tak słaby zespół został odmieniony przez jednego gracza/
{11727}{11800}Wakabayashi Genzo nie będzie się temu przyglądał!
{11875}{11931}/Czuję to.|Użyję ciała żeby poczuć piłkę!/
{11935}{11966}/Uda mi się!/
{11969}{11988}/Ale/|(Tsubasa!)
{11991}{12051}/właśnie gdy dobrze się zgraliśmy/
{12055}{12117}/Ishizaki został kontuzjowany/
{12223}{12276}Widzę podanie Tsubasy|Mam ją
{12307}{12360}Nie pozwolę ci tak łatwo przejąć!
{12622}{12664}Ishizaki!|Wszystko w porządku!?
{12691}{12740}Oczywiście!
{12756}{12818}Nie przejmuj się. To nic...
{12897}{13078}Jeśli nie byłbym kontuzjowany...|Prawie odebrałem podanie Tsubasy
{13081}{13175}Tsubasa dostał szanse pokonania Shutetsu
{13189}{13233}Nie jest dobrze|Podanie Tsubasy nadal nie działa
{13324}{13390}Chcę pokonać Shutetsu
{13393}{13411}Ishizaki!
{13415}{13450}Huh? Huh?
{13463}{13483}Ah!
{13535}{13640}/Wieki nie widziałem tych twarzy|Długo się nie widzieliśmy/
{13644}{13690}/Pozwólcie mi zagrać z wami/
{13706}{13735}Ty...
{13759}{13793}Miło Cie poznać
{13796}{13850}Dobra, Chodźmy
{13853}{13889}Idziemy!
{13956}{14002}Wróciłeś!
{14005}{14063}Nie myślałem o tym że bedę znów z tobą grał
{14080}{14134}Jestem szcześliwy że cie widzę Misaki
{14147}{14179}Misaki?
{14200}{14256}Nowa twarz|Miło cie poznać
{14259}{14291}Ciebie również
{14339}{14361}Idziemy
{14386}{14412}Dobra
{14452}{14537}Czuje twoje podanie Misaki|tak jakbyśmy znali się od zawsze
{14540}{14566}Dobra, idziemy!
{14570}{14619}Dobra
{14699}{14768}Świetne podanie! Wyrównajmy tempo!
{14811}{14856}Dalej, skończmy to raz na zawsze
{14859}{14952}/W dniu kiedy poznałem Misakiego,/
{14955}{14991}/pokazaliśmy piękną grę zespołową/
{14994}{15028}Nawet o tym nie myśl!
{15075}{15112}Cholera!
{16079}{16162}/Mnóstwo kibiców ... fanów/|(GOL!)
{16165}{16190}/..trener.../
{16194}{16270}Piłka nożna to wspaniały sport
{16273}{16308}Tsubasa!
{16311}{16365}Świetny strzał! Tsubasa!
{16404}{16491}/Ostatni prezent jaki Roberto dał mi.../
{16495}{16587}/...zanim wyjechał do Brazylii.../|/Opadający Pocisk!/
{16721}{16758}Słuchaj! Tsubasa!
{16761}{16877}Kiedyś napewno użyjesz|Opadającego Pocisku
{16880}{16922}Opadającego Pocisku?
{17185}{17244}N-Niesamowite! Roberto!|Wspaniały strzał!
{17257}{17335}/Wiele dni poświęciłem na nauczenie się Opadającego Pocisku/
{17436}{17516}/Wiele nauczyłem się od Hyuga'i/
{17531}{17614}/Nigdy nie zapomne dnia w którym go poznałem/
{17975}{18055}/Kojiro Hyuga|całkowicie oddany piłce/
{18059}{18186}/Nauczyłeś mnie czym jest poświęcenie/
{18190}{18222}Bierz to!
{18283}{18315}Niedoceniasz mnie!
{18344}{18434}/Nigdy nie zapomne naszej potyczki w palącym słońcu/
{18467}{18535}/Pierwszy mecz w Narodowych Mistrzostwach/
{18538}{18642}/Nie da się wyrazić tego jak bardzo chcieliśmy wygrać z Hyugą/
{18660}{18746}/Graliśmy dla Wakabayashi'ego,|który doznał wcześniej kontuzji/
{18783}{18810}No chodź!
{18814}{18889}Nie chcę przegrać z Meiwą!
{18931}{18976}Zderzyli się!
{18979}{19021}Piłka poleciała w górę.
{19024}{19089}Idę po zwycięstwo!
{19151}{19190}Goool!
{19193}{19282}Bardzo silny strzał trafił w twarz Bramkarza Nankatsu Marisakiego.
{19285}{19327}Zapamiętacie, nasza piłka nożna jest
{19327}{19424}inna od waszej głupiej gry!
{19444}{19504}Z drogi niski!|Torujesz mi drogę!
{19507}{19530}Nie pozwolę Ci strzelić!
{19533}{19637}Hyuga jest zatrzymany przez Tsubasę blisko bramki.
{19696}{19722}Tsubasa!
{19726}{19747}Tsubasa!
{19750}{19785}Tsubasa!
{19789}{19819}Hyuga!
{19822}{19874}/Niepozwolę mu strzelić!/
{19910}{19943}/Jestem jedynym, który powinien wygrać!/
{19947}{20014}/No dalej Kojiro, strzelaj!/
{20031}{20085}Tsubasa stracił równowagę!|Hyuga będzie strzelał!
{20088}{20126}Teraz!
{20139}{20194}Niski, celowo przegrałeś tracąc równowagę...
{20256}{20309}Sawada strzela...
{20312}{20412}i jeeest! Koniec gry.
{20416}{20484}/Nankatsu FC przegrało/
{20487}{20616}Bez Wakabayashi'ego,|Nankatsu FC nie jest żadnym przeciwnikiem.
{20619}{20703}Meiwa FC zamierza wygrać mistrzostwa.
{20721}{20766}/Moj następny przeciwnik.../
{20812}{20841}/...Misugi/
{20915}{21067}/Nie będę ubolewać/|/nawet jeśli moje "szklane serce" pęknie!/
{21106}{21194}Misugi biegnie do przodu!|Nankatsu zostało z tyłu!
{21197}{21285}Umiejętnie omija obrońców!
{21288}{21328}Znalazł możliwość aby podać!
{21331}{21399}Tutaj!|-Piłka wraca z powrotem do Misugi'ego!
{21402}{21442}Jest już na dobrej pozycji do strzału!
{21445}{21507}Nie pozwolę Ci przejść!
{21520}{21625}Misugi świetnie sobie radzi|-Sawada łap!
{21655}{21765}/Niesamowite! Misugi jest świetnym piłkarzem/
{21778}{21811}Coś się chyba stało
{21815}{21877}Misugi leży na ziemi!
{21889}{21911}Jun!
{21914}{21961}Poczekaj!
{22016}{22054}Kapitanie!
{22057}{22095}Misugi...
{22114}{22239}Obiecałeś, że będę mógł zagrać cały mecz
{22253}{22291}Misugi...
{22295}{22392}Przepraszam, że ukrywałem to przed Wami chłopaki
{22395}{22463}Ja mam problemy z sercem
{22490}{22583}Dlatego nigdy nie grałem w całym spotkaniu
{22587}{22646}Ale ten mecz jest inny!
{22650}{22727}Musiałem zagrać
{22731}{22764}Kapitanie...!
{22779}{22833}Więc zdecydowałem!
{22836}{22940}Rozegram całe spotkanie,|nawet jeśli miałby to być mój ostatni mecz!
{22972}{23033}Nie chcę zmiany!
{23062}{23170}Tsubasa!|To jeszcze nie koniec!
{23173}{23293}/Misugi wiedział o swojej chorobie,|ale nie poddał się./
{23296}{23366}/To dla Misugiego.|Nie można tracić ani chwili./
{23369}{23426}/Nadchodzę./
{23429}{23559}/Dam z siebie wszystko|do ostatniej sekundy!/
{23552}{23646}/Misugi grał mimo choroby...|Naprawdę mi tym zaimponował/
{23649}{23747}Strzelam, Misugi!|-Wspaniałe Uderzenie z dystansu!
{23792}{23837}Zatrzymajcie to, zatrzymajcie!
{23936}{23966}/A w finale .../
{23970}{24020}-Nadchodzę Kojiro Hyuga
{24041}{24072}No to...
{24104}{24130}... Łap!
{24196}{24269}Hyuga uderzył z całej siły piłkę|i trafił w Kapitana Nankatsu.
{24307}{24328}Co?
{24332}{24380}Tsubasa wycofał piłkę i ruszył do przodu.
{24383}{24402}Okay!
{24469}{24496}Jest szansa!
{24530}{24559}No chodź!
{24658}{24687}Udało mu się!
{24771}{24819}Wakabayashi, spróbuj tego!
{24935}{25000}Zostało mało czasu, Tsubasa|Liczę na Ciebie.
{25157}{25190}Naprzód!
{25438}{25474}Siedzi!
{25558}{25594}Nie pozwolę Ci podać!
{25600}{25661}/Wszyscy grali jakby to było ostatnie co zrobią za życia/
{25678}{25731}/Dogrywka w palącym słońcu/
{25749}{25793}/Nie pamiętam cieplejszego dnia/|(Zatrzymajcie go!)
{25796}{25837}Zamierzamy wygrać!
{25840}{25874}/I wtedy.../
{25903}{26004}/Tsubasa Ozora? Czy Taro Misaki?|Który będzie strzelał?/
{26015}{26043}Misaki!
{26108}{26146}Tsubasa!
{26149}{26193}Misaki strzela!
{26456}{26496}Nie pozwolę!
{26683}{26791}Złożyłem obietnicę Wakabayashi'emu...|Muszę jej dotrzymać!
{27479}{27558}/To był koniec meczu, a moi dawni przeciwnicy.../
{27573}{27686}/Stali się przyjaciółmi na całe życie/
{27689}{27834}/Wakabayashi, Misaki,|Misugi, and Hyuga/
{27838}{27933}/i wielu innych stało się dobrymi przyjaciółmi/
{27977}{28219}Wspaniale! Mistrzostwo!|MISTRZOSTWO!
{28277}{28356}/Teraz jestem w Brazylii/
{28525}{28638}/Gdy Roberto i inni wyjeżdżali/
{28650}{28682}/Powiedział mi/
{28686}{28761}/Że tak długo jak gramy w piłkę, zawsze możemy się jeszcze spotkać/
{28979}{29010}Strzelaj! Tsubasa!
{29013}{29060}/Jestem w Brazylii/
{29063}{29173}/Spotkałem tu nowych przeciwników, nowych przyjaciół/
{29237}{29259}Strzelaj!
{29271}{29317}/To jest sens mojego życia/
{29341}{29385}Siedzi!
{29440}{29518}/To jest sens mojego życia/
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 39CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 28CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 22CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 44CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 34CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 45CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 43CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 17CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 46CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 38CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 50CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 26CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 33CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 14CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 18CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 10CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 20CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 13CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 11więcej podobnych podstron