A bad excuse is better than none.

Zła wymówka jest lepsza niż żadna.

A fool and his money are soon parted.

Pieniądze głupiego się nie trzymają.

(dosł. Głupota i pieniądze nie idą w parze.)

All that glitters is not gold.

Nie wszystko złoto, co się świeci.

(dosł. 'ɔl ðæt glɪtərz ɪz nɑt gəʊld .)

An apple a day keeps the doctor away.

Jabłuszko z wieczora, nie trzeba doktora.

(dosł. Jabłko dziennie trzyma lekarza z dala.)

Different strokes for different folks.

Każdemu podoba się co innego.

(dosł. 'dɪfərənt strəʊks fɔr dɪfərənt fəʊks .)

Familiarity breeds contempt.

Przyzwyczajenie rodzi lekceważenie.

God helps those who help themselves.

Bóg pomaga tym, co sobie sami pomagają.

(dosł. 'gɑd helps ðəʊz hu help ðemselvz .)

Hope springs eternal.

Nadzieją żyje człowiek.

(dosł. Nadzieja jest wieczna.)

Jack of all trades, master of none.

Jak coś jest do wszystkiego, to jest do niczego.

(dosł. Robotnik każdej branży nie jest mistrzem niczego.)

Loose lips sink ships.

Długi język, krótkie życie.

(dosł. Luźne gadki topią statki.)