A bad workman always blames his tools.

Złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy.

(dosł. Zły robotnik zawsze obwinia swoje narzędzia.)

A cat in gloves catches no mice.

Kot w rękawicach nie złapie myszy.

Among the blind one-eyed man is a king.

Wśród ślepców jednooki jest królem.

Bad news travels fast.

Złe wieści szybko się rozchodzą.

Barking dogs seldom bite.

Pies, który szczeka rzadko gryzie.

Boys will be boys

Chłopcy zawsze będą chłopcami.

Children and fools tell the truth.

Dzieci i głupcy mówią prawdę.

Clothes do not make the man.

Nie szata zdobi człowieka.

Dirty water will quench fire.

Brudna woda szybko ugasi ogień.

Dog does not eat dog.

Pies nie je psa.