A penny saved is a penny earned.

Grosz do grosza, a zbierze się pół kosza.

(dosł. Pens zaoszczędzony to pens zarobiony.)

Absence makes the heart grow fonder.

Rozstanie umacnia uczucia.

(dosł. Nieobecność sprawia, że serce rośnie czulej.)

Buy in the cheapest market and sell in the dearest.

Kupuj na najtańszym rynku, a sprzedawaj na najdroższym.

Don't judge a book by its cover.

Nie sądź książki po okładce.

First impressions are the most lasting.

Pierwsze wrażenie trwa najdłużej.

Fit as a fiddle.

Zdrów jak ryba.

(dosł. Zdrów jak skrzypce.)

From pillar to post.

Od Annasza do Kajfasza.

(dosł. Od filaru do słupka.)

He who lives by the sword shall die by the sword.

Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.

Here today and gone tomorrow.

Dziś tu, a jutro tam.

(dosł. 'hɪr tədeɪ ænd gɔn təmɑrə .)

If at first you don't succeed, try, try again.

Jeśli nie uda się za pierwszym razem, próbuj ponownie.

(dosł. 'ɪf æt fəst ju dəʊnt