A lie has no legs.

Kłamstwo ma krótkie nogi.

(dosł. Kłamstwo nie ma nóg.)

A word is enough to the wise.

Mądrej głowie dość dwie słowie.

(dosł. Słowo nie jest wystarczające do mądrości.)

Actions speak louder than words.

Czyny mówią głośniej niż słowa.

All's fair in love and war.

W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone.

Ask and you shall receive.

Proście, a będzie wam dane.

Beauty is in the eye of the beholder.

Piękno jest rzeczą względną.

Christmas comes but once a year.

Boże Narodzenie jest tylko raz w roku.

(dosł. 'krɪsməs kʌmz bʌt wʌns ə jɪr .)

Cleanliness is next to godliness.

Czystość jest jedną z największych cnót.

(dosł. Czystość jest bliska pobożności.)

Don't count your chickens before they are hatched.

Nie dziel skóry na niedźwiedziu.

(dosł. Nie licz swoich kurczaków zanim się nie wyklują.)

Don't make a mountain out of a molehill.

Nie rób z igły widły.