0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.3 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:09:Ozora jest gotowy do strzału
0:00:12:/Po zderzeniu ze Schneider'em, odnowiła mi się kontuzja...
0:00:16:/Co mam robić?
0:00:17:Musisz podjąć decyzję tu i teraz...
0:00:22:Co?
0:00:26:Ozora, podaje do tyłu
0:00:29:Jest Twoja, Hyuga!
0:00:32:Hyuga przymierza siÄ™!
0:00:33:Nie mogę do tego dopuścić!
0:00:35:Posmakuj tego! Nowy Strzał Tygrysa!
0:00:47:Gol!!!
0:00:49:2-1 Japonia obejmuje prowadzenie!
0:01:00:Wspaniały strzał, Hyuga!
0:01:06:/Wspaniała asysta, Tsubasa.
0:01:12:Postawa Japonii, jest godna podziwu!
0:01:16:/Prawdziwa gra, dopiero siÄ™ zaczyna!
0:01:27:Japonia w ekstraklasie!
0:01:34:15 minut dzieli Japonię| od zdobycia mistrzowskiego tytułu,
0:01:39:Bramka ta podłamała Niemców, którzy ewidentnie przeżywają kryzys
0:01:46:W historii piłki nożnej,| Japonia nigdy nie doszła do finału,
0:01:51:Nie pamiętam również by ktoś przedtem,| sprawił Niemcom tyle problemów...
0:01:54:Wątpię czy osiągnęliby to wszystko, gdyby nie Tsubasa Ozora.
0:02:01:/Tsubasa, | /widzę, że nie traciłeś czasu
0:02:10:Co?
0:02:13:/Piłkarski kunszt, jaki prezentujesz,| / bez wątpienia jest wynikiem długich i ciężkich treningów
0:02:19:/Tsubasa, wygraj ten mecz| /i bądź najlepszy na świecie.
0:02:24:/Wierzę, że dasz radę.
0:02:26:Niemcy ponownie rozpoczynajÄ… grÄ™
0:02:30:Ruszamy...
0:02:34:Po tym zderzeniu, ból w nodze jest nie do wytrzymania!
0:02:38:Schneider podaje do Schester'a
0:02:40:/Przeklęta noga...
0:02:41:Zostań Tsubasa, ja zajmę się obroną
0:02:44:lshizaki.
0:02:46:Musimy bronić bramki,
0:02:48:lshizaki, spróbuj przechwycić piłkę!
0:02:51:Dalej Japonio!
0:02:52:Pod przewodnictwem Wakabayashi'ego,| Japonia jest w stanie powstrzymać atak Niemców
0:02:58:Uwaga! Wysoka piłka w kierunku Kartz'a
0:03:01:Nie pozwolÄ™ na to!
0:03:04:Wybita! | Japońska obrona dobrze broni bramkę.
0:03:07:Sukinsyn...Przerwał naszą akcję.
0:03:10:Do końca zostało tylko 10 minut...
0:03:12:Misaki, piękny obrona!
0:03:14:Odwagi chłopaki!
0:03:17:O co chodzi?| Jesteśmy przecież najsilniejszą drużyną w Europie.
0:03:24:Nie zawsze wygrywa lepszy!
0:03:27:Ale ja nie zamierzam przegrać!
0:03:30:Schneider
0:03:32:Miruz, podaj mi tą piłkę!
0:03:36:Niemcy wznawiajÄ… grÄ™,
0:03:41:Indywidualny atak Shneider'a!
0:03:43:Schneider...| Blokujcie bramkÄ™!
0:03:50:Schneider przymierza się do strzału,
0:03:53:Idź do diabła...
0:03:54:Ognisty...
0:03:56:Nie uda Ci siÄ™!
0:03:58:...Strzał!
0:04:00:Niedobrze...
0:04:06:Złapał!
0:04:08:Wakabayashi
0:04:09:Schneider wykonał swój Ognisty Strzał,| mimo to Wakabayashi wybronił!
0:04:16:Wakabayashi...
0:04:25:Hyuga!
0:04:29:Wspaniały odbiór wślizgiem.| Kartz...
0:04:32:Jeszcze raz Schneider,
0:04:33:Atakujmy
0:04:35:Pokażmy tym żółtkom, na co nas stać!
0:04:39:Kartz ma racjÄ™,| Ruszajmy!
0:04:42:Niemcki pomocnik Kartz, podrywa drużynę do ataku
0:04:45:Nie możemy pozwolić by Niemcy dyktowali warunki
0:04:54:Uwaga na Kartz'a,| bez problemu mija Sawadę i zbliża się do bramki
0:04:58:Widzę, że Kartz nie żartuje...
0:05:01:Nie przejdzie!
0:05:03:Drugi raz nie zrobię tego błędu,| Schester!
0:05:07:Kartz wykonuje długie podanie
0:05:10:Zapomnij!
0:05:12:Schester jednak wycofuje
0:05:14:Odetnijcie Kartz'a, to będą mieli problem z rozgrywaniem!
0:05:18:Starczy tego Wakabayashi,| chwila sławy minęła
0:05:22:Świetne podanie i piłka z powrotem trafia do Kartz'a
0:05:24:Powstrzymam ciÄ™!
0:05:28:Cóż to! Kartz markował!| Co jest?
0:05:30:Przejmuje Schneider!
0:05:32:Japońska obrona została oszukana!
0:05:36:ProszÄ™ bardzo, Schneider...
0:05:38:Niemiecka piłka jest najlepsza,| musimy obronić tytuł!
0:05:42:Dobrze!
0:05:50:Co?
0:06:00:Spróbuj wziąć to Wakabayashi!
0:06:03:Niemożliwe,| on nigdy nie używał lewej nogi...
0:06:08:Nadchodzi!
0:06:14:GOL!!!| 2 - 2
0:06:17:Niemcy wyrównują, ośmieszając przy tym obronę Japońską
0:06:22:Cudownie Karl,
0:06:23:Wspaniały strzał, braciszku!
0:06:28:Dobrze,| - Niezły strzał Schneider.
0:06:31:Wspólnie wypracowaliśmy tą akcję,| a kapitan w takiej chwili nie może zawieść.
0:06:36:Tak, więc do boju!| Udowodnijmy, że jesteśmy najlepsi!
0:06:50:Myślałem, że znam już wszystkie zagrania Schneider'a
0:06:53:A on znów mnie zaskoczył...
0:06:56:To tylko remis... Wakabayashi,
0:06:59:Gra jeszcze się jeszcze nie skończyła.
0:07:02:Tsubasa...
0:07:05:Chłopaki,| ta bramka to nic wielkiego. Ruszajmy, ponownie objąć prowadzenie!
0:07:10:Och..
0:07:12:Dobrze Tsubasa, uwierzcie w siebie.| Mistrzostwo macie w zasięgu ręki!
0:07:18:Walczcie do ostatniej minuty!
0:07:24:Druga połowa zbliża się ku końcowi
0:07:26:Mimo dobrej postawy,| Japończycy nie zdołali powstrzymać ataku Niemiec
0:07:31:Kto by przypuszczał,| że będziemy świadkami takiego widowiska!
0:07:35:Przed nami ostatnie minuty tego ekscytujÄ…cego spotkania
0:07:39:Gra ponownie wznowiona,
0:07:41:Naprzód! Mamy teraz przewagę, więc wykorzystajmy ją skutecznie!
0:07:45:Nie po to zaszedłem tak daleko,| by teraz zostać pokonanym!
0:07:50:Do końca spotkania pozostało kilka minut,
0:07:52:Kto wykorzysta je lepiej Japonia czy Niemcy?
0:07:57:Ozora przesuwa siÄ™ do przodu,
0:07:59:Dobra, teraz musimy zdobyć zwycięską bramkę
0:08:03:Do ataku! Tsubasa!| - Zatrzymam ciÄ™!
0:08:07:Niemieccy pomocnicy w zwartym szyku,| ruszajÄ… na przeciw Ozorze
0:08:10:Dwa razy nie popełniam tego samego błędu,| nie zostawię cię nawet na krok.| To my dzisiaj zwyciężymy
0:08:19:Niemieccy środkowi są najlepsi na świecie, powstrzymajmy go!
0:08:22:Dalej!
0:08:27:Próba odbioru wślizgiem!| Ozora skacze!
0:08:33:Uwaga! Kartz również wyskakuje...
0:08:37:Kartz bezbłędnie odbiera piłkę Ozorze
0:08:40:Dobrze!
0:08:41:Niemieccy pomocnicy twardą postawą,| zaskoczyli Ozorę i przejęli piłkę!
0:08:46:Wspaniale, teraz my!
0:08:54:Cóż to? | Po interwencji Kartz'a Ozora nie może się podnieść...
0:08:58:Niestety gra nie została przerwana.
0:09:00:-Tsubasa| -Tsubasa
0:09:03:Tsubasa!
0:09:26:Tsubasa!!!
0:09:31:Wstawaj, Tsubasa!
0:09:32:-Tsubasa, -Tsubasa, -Tsubasa,| -Tsubasa, -Tsubasa
0:09:45:Najwyraźniej, po twardej interwencji Kartz'a Ozora doznał kontuzji
0:09:49:Niestety gra jest kontynuowana!
0:09:51:Zwycięstwo jest w naszych rękach!| - Obrona powrót!!!
0:09:54:Japonia w osłabieniu!
0:09:57:Tsubasa...
0:09:59:Tsubasa, ostrożnie...| - Tsubaso!
0:10:08:Tsubasa...
0:10:11:Tsubasa!
0:10:15:Tsubasa!
0:10:18:Tsubasa!
0:10:19:Podnieś się Tsubasa!| Tylko ty możesz zdobyć zwycięską bramkę!| Nie możesz teraz się poddać!
0:10:24:Wstawaj, Tsubasa musimy wygrać ten mecz,
0:10:27:Japońscy piłkarze nie poddają się tak łatwo!
0:10:32:Wstawaj!!!, PodnieÅ› siÄ™!!!
0:10:36:Zdobądź bramkę dla mnie, Tsubasa!!!
0:10:42:Roberto,| Roberto liczy na mnie...
0:10:47:Nie mogę go zawieść.
0:10:51:Przerzucenie piłki na prawo, | Kartz przejmuje podanie...
0:10:55:Do mnie...
0:10:57:Decydująca bramka i po zawodach,| Zwycięzcą Niemcy
0:11:01:Tak...Europejska piłka jest najlepsza na świecie| a najlepszym piłkarzem Karl-Heinz Schneider.
0:11:07:Wiesz, co masz robić!| -Dobrze!
0:11:10:A jednak! Ostatnie podanie otrzymuje Schneider!
0:11:13:Naprzód Karl!| -Braciszku!
0:11:19:Zatrzymajmy go! Jeśli trzeba to faulujcie!
0:11:26:Nie ma mowy!
0:11:28:Co?| Uwaga na Schneider'a! Przeskakuje nad głowami obrońców...
0:11:33:Schneider staje twarzÄ… w twarz z Wakabayashim!
0:11:36:Przymierza siÄ™...| Dobrze, obroniÄ™!
0:11:39:Za szybko Wakabayashi, nie doceniasz mnie| uderzam w przeciwnym kierunku!
0:11:48:Dobrze
0:11:50:Wakabayashi skacze!
0:11:53:Cholera...
0:11:56:Obroniona!!! Niemcy nie zdobyli bramki!!!
0:12:00:Co?| Wakabayashi!
0:12:03:Ruszaj, Tsubasa!
0:12:16:Tsubasa!
0:12:20:Podanie do Ozora Tsubasa!| - Masz szansÄ™ Tsubasa!
0:12:24:Racja...
0:12:27:Muszę to wykorzystać!
0:12:30:Trzeba go powstrzymać!| Nie pozwólmy mu strzelić!
0:12:33:Ponownie Niemieccy pomocnicy chcą zatrzymać Tsubasę.
0:12:36:Tsubasa, tutaj!| Misaki!
0:12:40:Nie pozwólcie im rozgrywać!
0:12:44:Misaki mija obrońców!
0:12:46:Tsubasa sam nie wygra tego meczu,| muszę wypracować mu pozycję do strzału
0:12:50:Wkońcu nazywają nas "Złotym Duetem"| To zobowiązuje!
0:12:53:Misaki w narożniku,| - Nie myślisz chyba, że przejdziesz!
0:12:57:Kojiro...Jest twoja!
0:13:01:Wyborny strzelec, Hyuga chce przejąć podanie,| ale Niemiecka obrona jest tuż obok
0:13:06:Zatrzymam go!
0:13:09:Przepuszcza ją!| - Mam nadzieję, że da sobie radę...
0:13:13:Twoja kolej Kapitanie!
0:13:15:Piłka trafia pod nogi Tsubasy!| -Tsubasa!
0:13:19:Nie pozwolÄ™!
0:13:22:Schneider blokuje!
0:13:27:To nie koniec!
0:13:45:Ozora strzela!
0:13:49:Muller wyskakuje!| -To OpadajÄ…cy Pocisk!
0:13:52:Za wysoko,| Poprzeczka!
0:13:56:Jeszcze nie
0:14:00:To będzie strzał zwycięstwa,| Ozora strzela z przewrotki
0:14:03:-ZÅ‚apiÄ™!
0:14:11:Bramka!!!
0:14:17:Nieprawdopodobny strzał!!!
0:14:19:Japońska drużyna juniorów,| zdobywa Mistrzostwo Świata!!!
0:14:23:U... Udało się...
0:14:26:-Zwycięstwo...| -Zwyciężyliśmy
0:14:31:Mistrzostwo...| -Jesteśmy mistrzami...
0:14:34:Wspaniale, zwyciężyliśmy!
0:14:38:Chłopaki!
0:14:40:-Wspaniale! -Wygraliśmy! -Zdobyliśmy mistrzostwo!
0:14:45:-Tsubasa, jesteśmy najlepsi, -Mistrzami świata, Mistrzami!
0:14:51:Japonia Mistrzem Åšwiata!
0:14:54:Pierwszy raz w historii futbolu,| japońscy starsi juniorzy zdobywają najważniejszy piłkarski puchar tego świata!
0:15:06:Cudnie, Tsubasa...
0:15:11:Mój synek, Tsubasa to zrobił!
0:15:24:-Udało się!!! -Wygraliśmy!!!
0:15:33:Gratulacje, Japońska młodzieży,
0:15:37:Schneider
0:15:42:Będę cię pamiętał, Ozora Tsubasa...
0:15:44:Dzisiaj nas pokonaliście,
0:15:47:Ale wkrótce ci się zrewanżuję.
0:15:51:Nasza rywalizacja dopiero siÄ™ zaczyna,
0:15:55:Spotkamy się,| -Na Mistrzostwach Świata seniorów.
0:15:58:Pamiętaj, będę na ciebie czekał
0:16:01:Już się nie mogę doczekać.
0:16:11:Wakabayashi,| zobaczymy siÄ™ w Bundeslidze
0:16:15:Ahh...
0:16:21:Głowy do góry, chłopaki| zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy do ostatniej minuty.
0:16:25:Jestem dumny z tego, że mogłem z wami grać.
0:16:37:Dziękuję!!!
0:16:38:Japonia! Japonia! Japonia!
0:16:56:Dlaczego?
0:16:59:Karl...| Jestem z ciebie dumny
0:17:06:Przykro mi... | Wszyscy liczyli na mnie a ja was rozczarowałem...
0:17:11:Rozegrałeś świetne spotkanie, ale jesteś jeszcze młody,
0:17:16:W swojej karierze będziesz miał jeszcze wiele okazji,| aby odnosić zwycięstwa
0:17:23:Karl...| Gdy widziałam cię na boisku, ujrzałam jak bardzo przypominasz ojca
0:17:30:Mamo...
0:17:32:Podjełam decyzję,
0:17:34:Najwyższy czas, aby twoją zawodową karierą zajął się twój ojciec.
0:17:38:Ty...
0:17:40:Przykro mi, że nie powiedziałam wam o tym wcześniej,| wahałam się
0:17:46:Braciszku byłeś wspaniały.
0:17:49:Rodzina jak drużyna,| wszyscy musimy się wspierać
0:17:55:Mary, będziemy teraz częściej razem.
0:18:03:Japończycy świętują triumf,| w tradycyjny sposób dziękują publiczności.
0:18:18:Miałeś rację, Roberto...
0:18:26:Tsubasa, jesteÅ› wielki...
0:18:28:Twoje zdolności piłkarskie budzą podziw.
0:18:32:Nie przypuszczałem, że tak szybko opanujesz moje zagrania...| Chciałbym cię trenować.
0:18:39:A więc chłopcy,| wracamy do hotelu i szykujmy się do powrotu.
0:18:44:Och!!!
0:19:00:Ro... Roberto...
0:19:03:Tsubasa, gratuluję byłeś wspaniały.
0:19:07:Widziałeś mecz?
0:19:11:Tak. Rozgrywający zachwycał wszystkich swoimi zagraniami,| grałeś jak prawdziwy kapitan.
0:19:17:Zrobiłeś na mnie ogromne wrażenie...
0:19:19:Roberto...
0:19:23:Chcę teraz ci pomóc, abyś stał się piłkarzem,
0:19:27:Którego znać będą wszyscy na świecie...
0:19:30:Tsubasa, | jedź ze mną do Brazylii
0:19:36:A będziesz piłkarską gwiazdą!
0:19:45:Roberto!
0:19:51:Chcę jechać do Brazylii,| Chcę zostać profesjonalistą
0:19:57:Wiedziałem, że się zgodzisz...
0:20:05:No proszÄ™...
0:20:15:To zawsze było moim marzeniem,
0:20:17:Zostać piłkarzem światowej klasy.
0:20:19:Nareszcie, nareszcie będę trenował z Roberto.| Piłkarski świecie nadchodzę!
0:20:27:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS