Lekcja 19 >=0 C2V9H;0 AN48 G>B8@8 3>48=8 B><C.
Weszła tu cztery godziny temu.
0GC, I> 28 265 70G8=OTB5.
Widzę, że państwo już zamykają.
>=0 BV;L:8 1;C7:C V HB0=8 E>BV;0 :C?8B8.
Chciała kupić tylko bluzkę i spodnie.
>1@>3> 4=O! @82VB!
8 2?52=5=V, I> 2>=0 72V4A8 =5 28E>48;0?
Czy jest pan pewien, że stąd
nie wychodziła?
Połączymy teraz tematy dwóch poprzednich lekcji: opis cech wyglądu i zakupy
/: 2>=0 283;O40;0?
Jak wyglądała?
w sklepie z ubraniami. Na razie krótkie (bardzo krótkie) powtórzenie niektórych słów
C;0 >4O3=5=0 2 G>@=C H>2:>2C AC:=N
Była ubrana w czarną jedwabną sukienkę
z poprzedniej lekcji:
7 3;81>:8< 45:>;LB5,
z głębokim dekoltem,
:>ABN< garnitur
C H:V@O=C :C@B:C
w skórzaną kurtkę
?V460: marynarka
30;ABC: krawat
:>@8G=52>3> :>;L>@C;
brązowego koloru;
:@020B:0 też krawat
<0;0 G>@=V BCD;V =0 H?8;L:0E.
miała czarne buty na szpilkach.
C A<C6:C w paski
87L:>3> @>ABC,
Niskiego wzrostu,
C :;VB8=:C w kratę
C =5W 4>235, 3CAB5 @CAO25 2>;>AAO
ma długie, gęste włosy koloru
?;0BBO sukienka
ciemny blond
:0?NH>= kaptur
V :8@?0B89 =VA?
i krótki zadarty nos?
A?V4=8G:0 spódniczka
V. >=0 28A>:0 1@N=5B:0,
Nie. Ona jest wysoką brunetką,
2 =5W :>@>B:5 2>;>AAO,
ma krótkie włosy,
Zacznijmy od dialogu między sprzedawcą w sklepie z damską odzieżą (2 <03078=V
6V=>G>3> >4O3C) a mężem szukającym swojej żony: :0@V >GV,
piwne oczy,
2>=0 EC4>@;O20.
szczupła.
 >1@89 45=L! (C:0N 6V=:8 30 (B@84FOB8) @>:V2. &5 <>O 4@C68=0. >=0 C2V9H;0
AN48 G>B8@8 3>48=8 B><C, 0 10GC, I> 28 265 70G8=OTB5. >=0 BV;L:8 1;C7:C
5 10G8;0 B0:>W.
Nie widziałam takiej.
V HB0=8 E>BV;0 :C?8B8.
!?8B09B5 2 >E>@>==8:0.
Proszę spytać ochroniarza.
 8 2?52=5=V, I> 2>=0 72V4A8 =5 28E>48;0? /: 2>=0 283;O40;0?
 C;0 >4O3=5=0 2 G>@=C H>2:>2C AC:=N 7 3;81>:8< 45:>;LB5 V 2 H:V@O=C :C@B:C &5 B>9 E;>?5FL 1V;O 425@59.
To tamten chłopak przy drzwiach.
:>@8G=52>3> :>;L>@C. 0;0 G>@=V BCD;V =0 H?8;L:0E.
 87L:>3> 7@>ABC, 2 =5W 4>235, 3CAB5 @CAO25 2>;>AAO V :8@?0B89 =VA?
Ludzie szukają się z różnych powodów. Teraz dla przypomnienia paru innych słów
 V. >=0 28A>:0 1@N=5B:0, 2 =5W :>@>B:5 2>;>AAO, :0@V >GV, EC4>@;O20.
podamy komunikat milicji:
 5 10G8;0 B0:>W. !?8B09B5 C >E>@>==8:0. &5 B>9 E;>?5FL 1V;O 425@59.
8 10G8B5?
#, (#!
0 A:>T==O =87:8 7;>G8=V2 @>7HC:CTBLAO G>;>2V: @>:V2 25 (4204FOB8 ?'OB8),
Przetłumaczmy rozmowę:
A5@54=L>3> 7@>ABC, 2>;>AAO :>@>B:5, B5<=5, 3>;C1V >GV, =0 ;V2><C 2CAV A@V1=0
A5@56:0. V= >4O3=5=89 2 A8=N 468=A>2C :C@B:C 7 25;8:8<8, AV@8<8 ęC478:0<8,
(C:0N 6V=:8 30 (B@84FOB8) @>:V2.
Szukam kobiety w wieku 30 lat.
:>@8G=52C A>@>G:C, H8@>:V 25;L25B>2V HB0=8, H0?:C 7 :>78@:><, H0@D  8=0<>
&5 <>O 4@C68=0.
To moja żona.
8W2 , H:V@O=89 2V9AL:>289 ?>OA V G>@=V G>1>B8.
Tłumaczymy: Poszukiwana żona oczywiście się znalazła, więc niech nikt się nie martwi. Żegnamy się
z państwem i obiecujemy, że na następnej lekcji nie będziemy już nudzić powtarzaniem
#, (#!
UWAGA: POSZUKIWANY! tekstów o ubraniach, cechach szczególnych itd.
0 A:>T==O =87:8 7;>G8=V2 @>7HC:CTBLAO
Za popełnienie szeregu przestępstw
poszukiwany jest
> ?>10G5==O! )0A;82>!
G>;>2V: 25 (4204FOB8 ?'OB8) @>:V2,
mężczyzna lat 25,
A5@54=L>3> 7@>ABC,
średniego wzrostu,
2>;>AAO :>@>B:5, B5<=5,
włosy krótkie, ciemne,
3>;C1V >GV,
niebieskie oczy,
2 ;V2><C 2CAV A@V1=0 A5@56:0.
w lewym uchu srebrny kolczyk.
V= >4O3=5=89 2 A8=N 468=A>2C :C@B:C
Jest ubrany w ciemnoniebieską dżinsową
kurtkę
7 25;8:8<8, AV@8<8 ęC478:0<8,
z dużymi, szarymi guzikami,
:>@8G=52C A>@>G:C,
brązową koszulę,
H8@>:V 25;L25B>2V HB0=8,
szerokie sztruksowe spodnie,
H0?:C 7 :>78@:><,
czapkę z daszkiem,
H0@D  8=0<> 8W2 ,
szalik  Dynamo Kijów ,
H:V@O=89 2V9AL:>289 ?>OA,
skórzany wojskowy pas,
G>@=V G>1>B8.
czarne buty.
Jeśli jesteśmy przy czapkach, to trzeba zaznaczyć, że najpopularniejsza, zwykła czapka z
daszkiem  to po ukraińsku :5?:0.
Prosimy teraz o powtórzenie każdego z kolejnych wyrażeń:
>4O3  AC:=O  H>2:>25 ?;0BBO  HB0=8  H:V@O=0 :C@B:0  :>@8G=520 A>@>G:0 
H0?:0 7 :>78@:><  :5?:0  H0@D  :>ABN<  ?V460:  4>235 2>;>AAO  =87L:>3>
7@>ABC  EC4>@;O289  B>2AB89  G>1>B8  BCD;V =0 H?8;L:0E  /: 2V= 283;O40T?
 /: 2>=0 >4O3=5=0?
 )5 <8=C;>3> @>:C 2 #:@0W=V 4C65 <>4=V 1C;8 ?><0@0=G52V H0@D8:8...
 7030;V 2A5, I> ?><0@0=G525, 1C;> <>4=8<.
 / :C?82 C 8T2V 45H52H89, A8=L>-1V;89 H0@D.