Lekcja 20  ?@8=F8?V V O 2>;VN, :>;8 =0 42>@V
Powiedziałam, że w zasadzie ja też wolę,
B5?;VH5.
kiedy na dworze jest cieplej,
5 <>6C 4>G5:0B8AO, :>;8 265 1C45
i że nie mogę się doczekać, kiedy już będzie
25A=0.
wiosna.
>1@>3> 4=O! @82VB!
Taras powiedział, że wiosny po prostu
5A=C O ?@>AB> =5=02846C!
Witamy na kolejnej lekcji języka ukraińskiego.
nienawidzi.
5A=>N A=V3 B0=5,
Wiosną śnieg się topi,
!L>3>4=V ?>@>7<>2;OT<> ?@> ?>3>4C. (czyli: Dzisiaj porozmawiamy o pogodzie.)
?040NBL 4>IV,
padajÄ… deszcze,
2AN48 1>;>B> 9 3@O7L,
wszędzie jest błoto i brud,
 0@5IV 78<0. !L>3>4=V ?>3>40 4C65 30@=0. / ;N1;N 78<C.  B8, "0@0A5?
 / =5 <>6C B5@?VB8 WW: A8;0 A=V3C, 70<5B8, =0 4>@>30E :>27:>, 4283C= C <0H8=V
E;O?02:0.
chlapa.
70<5@70T, BO6:> :C48-=51C4L 4>1@0B8AO, V ?5@54CAV<  E>;>4=>. )> BCB
 :>;8 ?>3>40 A>=OG=0,
?@8T<=>3>!? A kiedy pogoda jest słoneczna,
 @8T<=> ?>4828B8AO, O: 4VB8 BVH0BLAO, 3@0NBL C A=V6:8, 01> ;V?;OBL A=V3>28:8.
?@>A8?0NBLAO :><0E8 9 <V:@>18,
budzÄ… sie owady i zarazki,
0@5IV 78<0.
Powiedziałam, że nareszcie jest zima
=>G0<8 15@57=52V :VH:8 25@5I0BL
nocami wrzeszczÄ… marcowe koty
!L>3>4=V ?>3>40 4C65 30@=0.
i stwierdziłam, że dzisiaj pogoda jest bardzo ładna.
V 284=> 2A5 A<VBBO, O:5 4>AV 1C;> ?V4
i widać wszystkie śmieci, które do tej pory
A=V3><.
były pod śniegiem.
/ =5 <>6C B5@?VB8 78<C.
Taras natomiast powiedział, że nie cierpi zimy.
Wymienił też powody swojej niechęci:
Dodajmy jeszcze, że wyraz 3@O7L znaczy chyba coś gorszego niż błoto, bo może
występować w znaczeniu brud.
A8;0 A=V3C,
mnóstwo śniegu,
=0 4>@>30E :>27:>,
na drogach jest ślisko,
Będąc na Ukrainie być może będziemy chcieli wiedzieć, jaka pogoda czeka nas w
4283C= C <0H8=V 70<5@70T,
silnik w samochodzie zamarza,
najbliższych dniach. Warto więc rozumieć komunikaty pogodowe (72548==O ?>3>48).
BO6:> :C48-=51C4L 4>1@0B8AO,
ciężko dokądkolwiek dotrzeć
Teraz radiowa prognoza pogody (?@>3=>7 ?>3>48):
V ?5@54CAV<
i przede wszystkim
@>3=>7 #:@0W=AL:>3> 3V4@><5BF5=B@C:
 E>;>4=>.
jest zimno.
# 2V2B>@>: E<0@=> V7 ?@>OA=5==O<8, ?><V@=V 4>IV, 2VB5@ ?V2=VG=>-AEV4=89  8 </A
@8T<=> ?>4828B8AO,
Odpowiedziałam, że przyjemnie jest popatrzeć,
(2VAV< <5B@V2 70 A5:C=4C). 5==0 B5<?5@0BC@0: 1 °C (>48=) 4> 5 °C (?'OB8 3@04CAV2)
O: 4VB8 BVH0BLAO, 3@0NBL C A=V6:8,
jak dzieci się cieszą, bawią się śnieżkami,
B5?;0, =0 V24=V 10 °C (45AOBL 3@04CAV2) B5?;0; C=>GV 2V4 2 °C (42>E 3@04CAV2)
01> ;V?;OBL A=V3>28:8.
albo lepią bałwany.
<>@>7C 4> 0 °C (=C;O). 0 0E>4V 702V@NE8 9 3@>78. B<>AD5@=89 B8A::
657 << @B. AB. (HVABA>B ?'OB45AOB AV< <V;V<5B@V2 @BCB=>3> AB>2?G8:0). >;>3VABL
 / =5 <>6C B5@?VB8 78<8!
?>2VB@O: 92% (452'O=>AB> 420 2V4A>B:8). #2030: =0 4>@>30E 2 CAV9 :@0W=V  :@V<
  ?@8=F8?V O 2>;VN, :>;8 =0 42>@V B5?;VH5. 5 <>6C 4>G5:0B8AO, :>;8 265 1C45
?V245==8E >1;0AB59  <>6;820 >65;548FO. >4VW! C4LB5, 1C4L ;0A:0,
25A=0.
>15@56=8<8.
 5A=C O ?@>AB> =5=02846C! 8<0  WW I5 <>6=0 ?5@5B5@?VB8, 0;5 25A=>N A=V3
B0=5, ?040NBL 4>IV, 2AN48 1>;>B> 9 3@O7L, E;O?02:0.  :>;8 ?>3>40 A>=OG=0,
B>4V B0:>6 ?>30=>. @>A8?0NBLAO :><0E8 9 <V:@>18, =>G0<8 15@57=52V :VH:8
25@5I0BL V 284=> 2A5 A<VBBO, O:5 4>AV 1C;> ?V4 A=V3><.
Tłumaczymy: Teraz powtórzmy co istotniejsze wyrażenia z całej lekcji, dodając jeszcze parę innych:
słoneczna pogoda A>=OG=0 ?>3>40
@>3=>7 #:@0W=AL:>3> 3V4@><5B5>F5=B@C:
Prognoza Ukraińskiego Centrum
zła pogoda ?>30=0 ?>3>40
Hydrometeorologicznego:
niepogoda =53>40
# 2V2B>@>: E<0@=>
We wtorek pochmurno
Jest ciepło. "5?;>.
V7 ?@>OA=5==O<8,
z przejaśnieniami,
Jest zimno. %>;>4=>.
?><V@=V 4>IV,
umiarkowane deszcze,
deszcz 4>I
2VB5@ ?V2=VG=>-AEV4=89
wiatr północno-wschodni śnieg A=V3
lód ;V4
 8 </A (2VAV< <5B@V2 70 A5:C=4C).
 8 m/s.
burza 3@>70
5==0 B5<?5@0BC@0: 2V4 1 °C (>4=>3>) 4>
Dzienna temperatura: od +1 °C do +5 °C,
5 °C (?'OB8 3@04CAV2) B5?;0, Åšnieg topnieje. !=V3 B0=5.
mróz <>@>7
=0 V24=V 4> 10 °C (45AOB8 3@04CAV2)
na PoÅ‚udniu do +10 °C;
B5?;0;
zaspy śnieżne A=V3>2V 70<5B8
C=>GV 2V4 2 °C (42>E 3@04CAV2) <>@>7C 4> 20 stopni mrozu 20 (4204FOBL) 3@04CAV2 <>@>7C
w nocy od  2 °C do 0 °C.
0 °C (=C;O).
ślisko :>27:>
0 0E>4V 702V@NE8
Na Zachodzie zawieje
pochmurno E<0@=>
V 3@>78. chmury E<0@8
i burze.
gołoledz
>65;548FO
B<>AD5@=89 B8A::
Ciśnienie atmosferyczne:
wiatr 2VB5@
657 << @B. AB. (HVABA>B ?'OB45AOB AV<
657 mm Hg (milimetrów słupka rtęci).
zawieja 702V@NE0
<V;V<5B@V2 @BCB=>3> AB>2?G8:0).
słońce A>=F5
>;>3VABL ?>2VB@O:
Wilgotność powietrza:
92% (452'O=>AB> 420 2V4A>B:8).
92%.
I tym słonecznym akcentem żegnamy się z państwem.
#2030: =0 4>@>30E 2 CAV9 :@0W=V
Uwaga: na drogach w całym kraju
 :@V< ?V245==8E >1;0AB59 
 oprócz obwodów południowych 
> ?>10G5==O! > 7CAB@VGV!
<>6;820 >65;548FO.
możliwa gołoledz
.
>4VW! C4LB5, 1C4L ;0A:0, >15@56=8<8.
Kierowców prosimy o ostrożność.
Nie musimy chyba pamiętać, jak mówi się po ukraińsku  słupek rtęci czy  wilgotność
powietrza , warto jednak orientować się z grubsza, o co chodzi, żeby nie pogubić się
słuchając komunikatu.