Lekcja 1  ==0  F5 4C65 30@=5 V<'O. (czyli bardzo ładne imię)
 O:CN.
 /: AO <0TH, ==>?
 >1@>3> 4=O!
 >30=>, <5=V E>;>4=>. (y
le, zimno mi.)
 @82VB!
 /  "0@0A. /: B515 720B8?
Zmieńmy więc temat i zapytajmy o pochodzenie rozmówcy:
 5=5 720B8 ==0.
 ==0  F5 4C65 30@=5 V<'O.
 2V4:8 B8 @>4><?
 O:CN.
  N1;V=0, 7 >;LIV, O ?>;L:0. (czyli Z Lublina, z Polski, jestem Polką.)
  B8 72V4:8 @>4><?
Witamy Państwa na pierwszej lekcji języka ukraińskiego. Dziś omówimy proste
  CFL:0, O C@0W=5FL. (Z A
ucka, jestem Ukraińcem.)
wyrażenia, często używane w tym języku:
Polak na to pytanie odpowiedziałby na przykład:  N1;V=0, O ?>;O:.
>1@>3> 4=O!  czyli Dzień dobry!
@82VB!  czyli Cześć!
 %B> B8 70 D0E><?
Rano możemy również powiedzieć:
 @0FNN 5:A:C@A>2>4><.  B8, ==0?
>1@>3> @0=:C!,
 / 6C@=0;VAB:0.
a wieczorem:
%B> B8 70 D0E><?
Zapytałam Tarasa, czym się zajmuje.
>1@89 25GV@!
Taras pracuje jako przewodnik wycieczek. @0FNN 5:A:C@A>2>4><.
Ukraińskie Jak się masz? brzmi prawie jak po polsku:
Ja jestem dziennikarką. / 6C@=0;VAB:0.
/: AO <0TH?,
a ukraińskie Jak leci? Co słychać? również brzmi znajomo: Wymieńmy kilka łatwych do zapamiętania zawodów:
/: A?@028?
/ @5<VA=8:. Jestem rzemieślnikiem.
/ 2>4V9. Jestem kierowcą.
/: B515 720B8?  czyli Jak ci na imię? (dosłownie: Jak cię zwać?)
/ ;V:0@. Jestem lekarzem.
/ :CE>20@. Jestem kucharzem.
W języku ukraińskim zamiast pan, pani zazwyczaj mówimy wy, więc na przykład
/ A;NA0@. Jestem ślusarzem.
urzędnik, chcąc poznać czyjeś nazwisko, zapyta:
/ >E>@>==8:. Jestem ochroniarzem.
 /: 0H5 ?@V728I5?
/ ABC45=B. Jestem studentem.
 / "0@0A ;5:A0=4@>28G @8F5=:>.
/ 2G8B5;L. Jestem nauczycielem.
@0FNN ?@>402F5< C <03078=V. Pracuję jako sprzedawca w sklepie.
Na Ukrainie do najważniejszych danych personalnych należy tak zwane ?> 10BL:>2V,
/ E;V1>@>1. Jestem rolnikiem.
czyli imię odojcowskie:
/ ?5@C:0@. Jestem fryzjerem.
/ ==0 @BC@V2=0 >20;LA:0.
/ 3>48==8:0@. Jestem zegarmistrzem.
@0FNN 3>@>4=8:><. Pracuję jako ogrodnik.
@0FNN 3V4><. Pracuję jako przewodnik (3V4 też znaczy przewodnik).
/ 3@>1>:>?0G. Jestem grabarzem.
/ 3>;>20 C?@02;V==O. Jestem prezesem zarządu (dosłownie: głową zarządu).
Trzeba zwrócić uwagę na charakterystyczną dla języka ukraińskiego gardłową głoskę
 3 , jak w wyrazach: 3>;>20, <03078=, ?>30=>, 3@>1>:>?0G. To dz
więk trudny do
wymówienia dla Polaka, czasem jednak zmienia on znaczenie wyrazu. Na przykład
słowo 3>;>4=89 z dz
więcznym gardłowym  3 znaczy głodny, a E>;>4=89 z
bezdz
więcznym  E , jak w języku polskim, znaczy zimny.
Poćwiczmy wymowę gardłowego  3 :
3>;>20 C?@02;V==O  30@=89  3V4  3>;>4=89.
Żegnając się po ukraińsku, mówimy zwykle:
> ?>10G5==O!  czyli Do widzenia!
> 7CAB@VGV!  czyli Do zobaczenia! (dosłownie: do spotkania)
Bardzo często używa się też ładnego pożegnania, które jest zarazem życzeniem
szczęścia:
)0A;82>!
Na koniec zaprezentujmy trochę inną rozmowę, niż ta z początku lekcji:
 >1@>3> @0=:C!
 @82VB!
 /: B515 720B8?
 ==0.  B515 O: 720B8?
 "0@0A. /: AO <0TH, ==>?
 >30=>, C <5=5 3>;>20 1>;8BL.
 ">4V E>4V<> 2 <03078=!
To tyle na dziś, a następnym razem pozwiedzamy ukraińskie miasta i dowiemy się, jak
pytać po ukraińsku o drogę.
> ?>10G5==O! )0A;82>!