>1@89 45=L!
Lekcja 10 Lekarka przywitała się
 G><C ?@>1;5<0?
i spytała, w czym problem.
/ 70ABC482AO.
Pacjent powiedział, że się przeziębił.
>1@>3> 4=O! @82VB!
# <5=5 30@OG:0.
Powiedział, że ma gorączkę,
Witamy państwa na kolejnej lekcji języka ukraińskiego. 0965 25AL G0A :0H;ON,
prawie cały czas kaszle,
G8E0N,
kicha,
B0 I5 9 3>@;> C <5=5 1>;8BL
Na poprzedniej lekcji mówiliśmy o pociągach, kupowaniu biletu i tak dalej. Powtórzmy a do tego jeszcze boli go gardło
kilka istotnych wyrażeń:
V >7=>1 <CG8BL.
i męczą dreszcze:
?>W74 czyli pociąg
H284:89 ?>W74 czyli pociąg pośpieszny Powtórzmy od razu kilka określeń:
:28B>: bilet 70ABC48B8AO przeziębić się
FV=0 cena 70ABC40 to przeziębienie
:C?5 przedział 30@OG:0 gorączka
2>:70; dworzec :0H;OB8 kaszleć
4>2V4:0 informacja G8E0B8 kichać
>@;> 1>;8BL. Boli gardło.
>7=>1 dreszcze
Pogoda nie sprzyja ostatnio ani dalekim wyprawom, ani nawet krótkim spacerom.
G8E0B8 kichać
Dzisiaj pomówimy o wizytach u lekarza, przeziębieniach, gorączce i innych
 cudownych rzeczach, z którymi możemy mieć w takim okresie do czynienia.
Na pytanie o wysokość temperatury pacjent
"@84FOBL 452'OBL 3@04CAV2.
odpowiedział:
Oto krótki dialog z przychodni:
czyli oczywiście trzydzieści dziewięć stopni.
 >1@89 45=L!
V4:@89B5 @>B,
Pani doktor kazała choremu otworzyć usta
 >1@89 45=L!  G><C ?@>1;5<0?
O 20< 703;O=C C 3>@;>.
 / 70ABC482AO. # <5=5 30@OG:0. 0965 25AL G0A :0H;ON, G8E0N B0 I5 9 3>@;> i powiedziała, że zajrzy mu do gardła.
C <5=5 1>;8BL V >7=>1 <CG8BL.
!:06VBL   .
Powiedziała też: Niech pan powie  A ,
 "5<?5@0BC@0 C 20A O:0?
0< =54>23> 70;8H8;>AO.
po czym orzekła: Niedługo panu zostało.
 "@84FOBL 452'OBL 3@04CAV2.
 V4:@89B5 @>B, O 20< 703;O=C C 3>@;>. !:06VBL   .
)>?
Po niespokojnym: Co?
 00...
ze strony pacjenta dokończyła, że niewiele mu
 "0:... 0< =54>23> 70;8H8;>AO.
%2>@VB8 20< =54>23> 70;8H8;>AO.
zostało chorować.
 )>?
Wreszcie powiedziała: Oto recepta dla pana.
AL 20< @5F5?B.
 %2>@VB8 20< =54>23> 70;8H8;>AO. AL 20< @5F5?B: ?@89<09B5 G>B8@8 B01;5B:8
=0 45=L ?@>BO3>< B86=O, 1C4L ;0A:0.
Na koniec lekarka pocieszyła przeziębionego
 O:CN.
obywatela mówiąc, żeby się nie przejmował,
5 ?5@568209B5!
 5 ?5@568209B5! !:>@> 1C45B5 74>@>2V.
!:>@> 1C45B5 74>@>2V.
bo szybko będzie zdrowy.
 /: B8 A515 ?>GC20TH, ==>?
Skoro mowa o gardle, przyszła mi do głowy rada dla tych, którym szczególną trudność
sprawia wymowa ukraińskiego gardłowego  3 . Spróbujcie państwo wymowić polski
 &V;:>< 4>1@5, 0;5, 740TBLAO, I> B8 E2>@89?
dz
więk  ch tak, jakbyście mieli zatkany nos i bardzo bolało was gardło. Raczej nie
 / B@>E8 70ABC482AO, B0 F5 6 =5 4C65 BO6:0 E2>@>10.
będzie to idealna ukraińska wymowa, ale z pewnością coś zbliżonego. Proszę
 A5 >4=> AE>48 :@0I5 4> ;V:0@O.
powtórzyć:
 #65 1C2. V:0@ A:0702, I> A:>@> 284C60N. "5?5@ O =0 1N;5B5=V 2V4?>G8=C,
?>482;NAO B5;52V7>@...
3>@;>  30@OG:0  B@84FOBL 452'OBL 3@04CAV2
 "0: B8 AN48 ?@89H>2 BV;L:8 4;O B>3>, I>1 :>3>AL 70@078B8?
Taras zapytał mnie, jak się czuję.
/: B8 A515 ?>GC20TH, ==>?
Żegnajmy się czym prędzej  V 1060T<> 20< 74>@>2'O, czyli życzymy państwu zdrowia.
Odpowiedziałam, że całkiem dobrze, ale
&V;:>< 4>1@5, 0;5, 740TBLAO, I> B8
0 2A5 4>1@5! > ?>10G5==O!
zdaje się, że on jest chory.
E2>@89?
Taras stwierdził, że się trochę przeziębił,
/ B@>E8 70ABC482AO,
ale to przecież niezbyt ciężka choroba.
B0 F5 6 =5 4C65 BO6:0 E2>@>10.
Poradziłam, żeby tak czy owak poszedł do
A5 >4=> AE>48 :@0I5 4> ;V:0@O.
lekarza.
Taras powiedział, że już był i że lekarz
#65 1C2. V:0@ A:0702, I> A:>@>
powiedział mu, że wkrótce wyzdrowieje:
284C60N.
A teraz jest na zwolnieniu, odpocznie
"5?5@ O =0 1N;5B5=V, 2V4?>G8=C,
i poogląda telewizję:
?>482;NAO B5;52V7>@...
Zapytałam, czy w takim razie przyszedł tu
"0: B8 AN48 ?@89H>2 BV;L:8 4;O B>3>,
tylko, żeby kogoś zarazić:
I>1 :>3>AL 70@078B8?
Powtórzmy znów najistotniejsze wyrażenia:
;V:0@ lekarz
AE>48B8 4> ;V:0@O iść do lekarza
E2>@>10 choroba
E2>@89 chory
74>@>289 zdrowy
E2>@VB8 chorować
70ABC48B8AO przeziębić się
284C60B8 wyzdrowieć
?@89<0B8 ;V:8 zażywać lekarstwa
1N;5B5=L zwolnienie
30@OG:0 gorączka
G8E0==O kichanie
70@078B8 zarazić