0:01:23:Poprawki Phenix
0:01:32:Misugi ma problemy z sercem?
0:01:38:Doktor pozwala mu grać,
0:01:43:ale tylko 10 minut w każdym meczu.
0:01:47:Taki był warunek żeby mógł grać.
0:01:50:Tylko trener i ja wiedzieliśmy o tym.
0:01:56:Misugi ma problemy z sercem... Nie mogę w to uwierzyć...
0:02:03:Jeśli to prawda, jak on może być wciąż taki dobry?
0:02:12:On planuje,|że to będzie jego ostatni mecz.
0:02:18:Tsubasa, proszę pozwolisz mu wygrać?
0:02:23:Błagam cię!
0:02:26:Co?
0:02:31:Co powinienem zrobić?
0:02:40:"Wstawaj! Jun Misugi"
0:02:55:Już idzie!
0:03:00:Gdzie byłeś? Martwiliśmy się.
0:03:02:Przepraszam.
0:03:04:Naprzód! Tsubasa!
0:03:09:Nankatsu rozpoczyna drugą połowę. Misaki utrzymuje się przy piłce.
0:03:15:Czyżby próbował znaleźć drogę do ataku?
0:03:18:Doktor pozwala mu grać najwyżej 10 minut.
0:03:23:To będzie jego ostatni mecz.
0:03:27:Tsubasa, jest twoja!
0:03:32:Wygląda to trochę dziwnie, prawda?
0:03:35:Tsubasa...
0:03:36:Coś nie tak, Tsubasa.
0:03:39:Co się stało?
0:03:41:Jak powinienem grać?
0:03:46:Wszyscy trzej skoczyli do piłki|Honma podaje do Misugi.
0:03:50:Tsubasa stoi przed nim.
0:03:54:Tsubasa, niech walka trwa...
0:03:56:Misugi ruszył w kierunku Tsubasy.|Jest szybki.
0:04:00:Jak zareaguje Tsubasa?
0:04:05:Misugi minął Tsubasę!
0:04:09:Co to było? Co jest, Tsubasa?
0:04:14:Dlaczego Tsubasa się nie ruszył?
0:04:16:Nie mogę tego zrobić.
0:04:19:Tsubasa, co się stało?
0:04:22:Dlaczego? Dlaczego pozwolił mi przejść|tak łatwo?
0:04:26:Co się stało?
0:04:28:Jak mógłbym walczyć z chorym Misugim?
0:04:33:Tsubasa!
0:04:35:Więc Ty...
0:04:38:Nie mogę walczyć.
0:04:41:Tsubasa, wiesz o mojej chorobie?
0:04:46:Nie mogę...
0:04:50:Tsubasa?
0:04:52:Tsubasa?
0:04:53:Tsubasa... co jest?
0:04:57:Misugi, drybluje prosto w kierunku bramki.
0:05:00:Tsubasa, traktuję Cię jako mojego ostatniego przeciwnika...
0:05:05:Proszę, Tsubasa walcz ze mną ze wszystkich sił!
0:05:13:Misugi, jak możesz dryblować tak spokojnie?
0:05:28:Obrona Nankatsu jest niepewna.|Sanada
0:05:29:Okay.|Sanada przejął podanie...
0:05:34:Jest na dobrej pozycji.
0:05:38:Gol!
0:05:40:Musashi FC zdobywa bramkę!
0:05:44:Wygląda no to, że straciliśmy bramkę.
0:05:47:Tak myślisz... gra się dopiero zaczęła...
0:05:49:Tsubasa, co się z Tobą dzieje?
0:05:52:Czy Nankatsu straciło swoją siłę w pierwszej połowie?
0:05:54:A może Kapitan Tsubasa stracił ochotę do gry?
0:06:00:Tsubasa, czy to wszystko na co Cię stać?
0:06:09:Grając tak nie jesteś dla mnie przeciwnikiem!
0:06:15:Nie wiem co mam robić.
0:06:21:Co się stało, Tsubasa? Wstawaj!
0:06:26:Czy to wszystko co możesz pokazać?
0:06:30:Zamierzasz zmarnować cały czas i ciężką pracę?
0:06:35:Wakabayashi...
0:06:37:Mieliśmy walczyć do końca|Ty i ja, pamiętasz?
0:06:41:Dla nas boisko jest polem walki...
0:06:45:Nie ma nic gorszego...|od nostalgii na boisku.
0:06:49:Wstawaj! Wstawaj...
0:06:52:i walcz z nim!
0:06:54:Czy właściwym jest okazywanie respektu przed chorym Misugim?
0:07:09:Wakabayashi.
0:07:12:Tsubasa.
0:07:14:Wszyscy.
0:07:16:Tsubasa, coś nie tak?
0:07:19:Wszystko w porządku?
0:07:21:Przepraszam. Już dobrze.
0:07:25:Naprzód, Tsubasa. Wygraj.
0:07:29:Już wszystko dobrze.
0:07:30:Już wszystko dobrze.Odzyskam straconą bramkę...|Nie przegramy!
0:07:41:Gra rozpoczyna się na nowo.
0:07:46:Nadchodzę.
0:07:46:Tsubasa stara się przedostać na połowę Musashi.
0:07:50:Wygląda teraz jak inna osoba.
0:07:54:Trzech zawodników Musashi próbuje go zatrzymać.|Trzymaj, Misaki.
0:07:59:Piłka poleciała na drugą stronę.|A teraz wraca do Tsubasy.
0:08:00:Okay|Dwa podania i obrona została z tyłu.
0:08:04:Gra zespołowa Nankatsu przynosi rezultaty.
0:08:09:Dalej, Tsubasa.|Nie pozwolę Ci strzelić bramki.
0:08:14:Walczmy!
0:08:16:Tsubasa ruszył do przodu.
0:08:19:Misugi blokuje!
0:08:23:Niesamowite! Tsubasa poleciał do przodu|i kopnął
0:08:30:Kto dostanie piłkę?
0:08:32:Misugi wstaje.|Tsubasa skacze najwyżej jak może!
0:08:38:Tsubasa dostał piłkę. Strzela! Słupek!
0:08:41:Sawada przejmuje piłkę|i rusza do ataku.
0:08:47:Tsubasa tak się napracował...
0:08:49:Szkoda.
0:08:51:Gra staje się chaotyczna w środku pola.|Zawodnicy ślizgają się w deszczu.
0:08:53:Piłka nie trafiła do nikogo.|Twarda walka zaczyna się na nowo.
0:08:57:Misugi jest zmęczony. Jest coraz wolniejszy.
0:09:01:Kochanie, to niebezpieczne,|że gra w deszczu.
0:09:06:Czy ty możesz tak długo grać?
0:09:08:Nic nie może zatrzymać teraz Misugiego...
0:09:15:Musahi podaje piłke do Misugiego.
0:09:18:Czy Nankatsu na to pozwoli?|Misugi się tym w ogóle nie przejął.
0:09:23:Nie przejmuje się mokrym boiskiem.|Misugi kontynuuje swój rajd z piłką.
0:09:27:Tsubasa zamierza go powstrzymać.
0:09:30:No dalej, Tsubasa.
0:09:33:Misugi, zróbmy to.
0:09:35:Dwóch kapitanów walczy o piłkę.
0:09:39:Tsubasa wygrał.
0:09:41:Musashi traci piłkę.
0:09:43:Moje buty są mokre.|Piłka niedługa będzie się sama zatrzymywać.
0:09:48:Tsubasa biegnie do przodu!
0:09:52:Mocne uderzenie|w miejsce, gdzie była przerwa w obronie.
0:09:56:Wspaniały wślizg w piłkę!|Piłka przeleciała nad mokrym boiskiem!
0:10:00:GOOL!
0:10:04:Dobrze, jest bramka.
0:10:05:Jesteśmy najlepsi
0:10:06:Brawo, Tsubasa!
0:10:10:Chłopaki, zrobiłem to!
0:10:12:Tsubasa i jego Wślizgowa Torpeda.|Teraz każdy wynik jest możliwy.
0:10:20:Kapitanie!
0:10:22:Coś nie tak?|Misugi leży na ziemi.
0:10:27:Misugi!
0:10:28:Kapitanie, wszystko w porządku?
0:10:30:Kapitanie!
0:10:46:Coś nie tak?|Misugi leży na ziemi.
0:10:50:Kapitanie!
0:10:52:Kapitanie, wszystko w porządku?
0:10:53:Kapitanie!
0:10:59:Kojima, zmień go.
0:11:00:Tak jest!
0:11:02:Panie sędzio zmiana.
0:11:04:Jun.
0:11:05:Zaczekaj.
0:11:12:Kapitanie...
0:11:16:Zaczekaj, trenerze.
0:11:18:Misugi.
0:11:21:Obiecałeś mi, że zagram cały mecz.
0:11:27:Misugi.
0:11:29:Przepraszam, że trzymałem to przed wami w tajemnicy.
0:11:33:Mam problemy z sercem.
0:11:35:Co?
0:11:39:Dlatego nie grałem nigdy całego meczu.
0:11:45:Ale ten mecz jest inny,Muszę tu być.
0:11:51:Kapitanie.
0:11:52:Więc podjąłem decyzję...
0:11:55:Jeśli to ma być mój ostatni mecz|będę grał do końca!
0:11:03:Nie chcę zmiany.
0:11:07:Tsubasa, to jeszcze nie koniec!
0:12:11:Misugi.
0:12:13:No dalej, Jun.
0:12:17:Nie możesz przegrać tak bardzo kochasz piłkę!
0:12:21:Nikt nie jest Cię w stanie zatrzymać.
0:12:23:Walcz!
0:12:24:Kochanie
0:12:26:Ojcze
0:12:27:Kojima, wracaj. Nie będzie zmiany.
0:12:29:Dobrze.
0:12:31:Misugi, liczę na Ciebie.
0:12:35:Trenerze.
0:12:38:Misugi ma problemy z sercem. Ale on...
0:12:41:grał tak jak ja zwykle.
0:12:45:W odpowiedzi dla Misugiego, musimy dać z siebie wszystko.
0:12:51:Okay, do dzieła!
0:12:54:Chodźmy.
0:12:56:Tsubasa, wiedziałeś o Misugim...
0:13:01:Zostało 7 minut...
0:13:04:Musashi wznawia grę.
0:13:10:Dla kapitana, dajmy z siebie wszystko.
0:13:12:OK... czas ich zatrzymać.
0:13:14:Biegnijmy!
0:13:15:Zmęczony Misugi cofnął się do obrony.
0:13:19:Misugi, Ty naprawdę chcesz grać w piłkę...
0:13:24:Kocham piłkę tak samo jak Ty, nie mogę przegrać.
0:13:33:Tsubasa przejmuje piłkę
0:13:35:i wdziera się na połowę Musashi.
0:13:39:Idzie w kierunku Misugiego.
0:13:42:Misugi.
0:13:43:Misugi nic nie robi!
0:13:49:Tsubasa przechodzi Misugiego|i zbliża się do bramki.
0:13:54:Kapitanie!
0:13:55:Misugi, wszystko dobrze?
0:13:58:Zamierzam Cię powstrzymać.
0:14:00:Nie zostawcie mu wolnej przestrzeni!
0:14:02:Tsubasa strzela!
0:14:04:Ale Musashi odpiera atak.
0:14:05:Honma, podaj mi piłkę.
0:14:07:Honma, podaj do kapitana.
0:14:10:Kapitanie, trzymaj.
0:14:11:Honma podaje do Misugiego, czy robi dobrze?
0:14:17:Dziękuję Wam wszystkim, musimy wygrać, nawet gdybym miał poświęcić życie.
0:14:23:Piłka nie toczy się tak dobrze w deszczu.|Będzie mu ciężko.
0:14:27:Moje serce. Jakby miało zaraz eksplodować.
0:14:35:Każdy krok jaki zrobię sprawia mi ból.
0:14:42:Matko, ojcze. trenerze, wszyscy...muszę zdobyć bramkę|dla wszystkich, którzy we mnie wierzą!
0:14:50:Misugi!
0:14:52:Niewiarygodne. Zostawił z tyłu graczy Nankatsu.
0:14:56:On jest szybki!Nie dogonię go.
0:15:01:Misaki robi wślizg w stronę Misugiego!
0:15:05:Z łatwością skoczył!
0:15:08:I znowu biegnie strzelic bramke Nankatsu.
0:15:12:Zatrzymam go!
0:15:13:Takasugi blokuje go.
0:15:17:Misugi!
0:15:21:Misugi stracił równowagę!
0:15:24:Ale utrzymał się przy piłce.
0:15:28:Takasugi upadł.
0:15:30:Tsubasa nadbiega.
0:15:34:Tsubasa, nie poddam się, to moja piłka.
0:15:39:Zamierzam zdobyć bramkę.
0:15:42:Tsubasa kopnął,a Misugi zablokował.
0:15:46:Piłka poleciała ponad ich głowy.
0:15:52:Piłka... moja piłka...
0:15:55:Gdzie jest piłka?
0:15:57:Kapitanie!
0:15:59:Piłka jest po prawej!
0:16:02:Widzę! Widzę wyraźnie!
0:16:07:Tutaj jest!
0:16:09:Misugi strzela i jest GOL!
0:16:11:Świetnie!
0:16:12:Kapitanie!
0:16:14:To bardzo ważna bramka.
0:16:17:Brawo kapitanie, znowu prowadzimy jedną bramką!
0:16:21:Musashi prowadzi jedną bramką.
0:16:25:Misugi nie gra statycznie, ale gra z całą możliwą|pasją jaką ma dla piłki.
0:16:32:Kapitanie, wspaniały strzał!
0:16:36:Misugi!
0:16:42:Kapitanie!
0:16:44:Misugi!
0:16:56:Bije...
0:16:58:Moje serce jest...
0:16:59:wciąż bije.
0:16:05:Jun.
0:16:07:Moje serce ma się dobrze.
0:17:09:Nie umre teraz.
0:17:12:Kapitanie!
0:17:14:Tsubasa,
0:17:15:prowadzimy teraz My,
0:17:17:i zamierzamy to utrzymać!
0:17:20:Misugi.
0:17:23:Zostało tylko dwie minuty meczu. Czy Nankatsu pozbiera się|w tak krótkim czasie?
0:17:27:Naprzód, Tsubasa!
0:17:30:Ruszajmy wszyscy.
0:17:31:Tak.
0:17:32:Nankatsu śmiało atakuje.
0:17:36:Musashi próbuje ich powstrzymać.
0:17:38:Misugi stracił wszystkie siły|strzelając ostatnią bramkę.
0:17:49:Honma. Sanada, pilnujcie Tsubasę!
0:17:53:Co?
0:17:54:Ichinose, Mukai... pilnujcie tego po lewej!
0:17:58:Na mój znak ruszajcie na prawo!!!
0:18:02:Zablokował nam możliwość każdego podania.
0:18:04:Jest naprawdę spokojny.
0:18:05:Jego ciało jest zmęczone,|ale umysł ma trzeźwy!
0:18:10:O nie, nie mogę podać.
0:18:12:Misaki!
0:18:13:Ishizaki!
0:18:18:Tsubasa!
0:18:20:Co?
0:18:21:Podał.
0:18:23:Tsubasa jest otoczony|i nie może podać do nikogo!
0:18:28:Świetnie.
0:18:30:Nie ma czasu.
0:18:33:Jest otoczony przez zawodników Musashi.
0:18:35:Tsubasa.
0:18:37:Obrońcy Musashi otoczyli go|Tsubasa nie może podać piłki.
0:18:41:Czas ucieka...
0:18:42:Jest tylko jedna droga.
0:18:44:Tutaj!
0:18:48:Wykopał piłkę w powietrze!
0:18:51:To strzał z przewrotki!
0:18:55:Okay!
0:18:56:Ale czy strzał jest wystarczająco mocny?|Czy Misugi przejmie piłkę?
0:19:03:Ale co to?|To Misaki będzie uderzał głową!
0:19:06:Misaki!!
0:19:09:GOOL!
0:19:11:Remis 3 do 3!
0:19:14:Nankatsu wyrównało pod koniec drugiej połowy.Misaki chyba ustalił wynik spotkania.
0:19:23:Nie zdawałem sobie sprawy, że to było podanie do Misakiego.|Myślałem, że to był strzał.
0:19:30:Byłem taki naiwny.
0:19:33:Zostało tylko parę sekund.
0:19:37:Około 20, 30 sekund do końca regulaminowego czasu gry.
0:19:41:Remis?
0:19:43:Walka trwa nadal.
0:19:50:Musimy walczyć|do ostatniej sekundy.
0:19:54:Tsubasa, Ty...
0:19:56:Tsubasa wywalczył piłkę,|nie poddał się jeszcze!
0:20:03:Misugi wiedział o swojej chorobie,|ale nie poddał się.
0:20:08:Nie można tracić ani chwili.
0:20:16:Nadchodzę. Dam z siebie wszystko|do ostatniej sekundy!
0:20:21:Muszę zatrzymać jego strzał.
0:20:24:Strzelam, Misugi!
0:20:28:Wspaniałe Uderzenie z dystansu!
0:20:31:Zatrzymajcie to, zatrzymajcie!
0:20:38:GOL!
0:20:46:Wygraliśmy.
0:20:48:Tsubasa, udało Ci się!
0:20:52:Kapitanie.
0:20:56:Kapitanie.
0:20:58:Wszystko w porządku. Dziękuję.
0:20:01:Misugi
0:21:03:Gratuluję, Tsubasa. Jesteś dobry.
0:21:05:Wygrałeś ten mecz.
0:21:09:Nie, gdybyś był zdrowy|Ty byś wygrał.
0:21:14:Dziękuję, Tsubasa.
0:21:16:ale już tego nie potrzebuję
0:21:15:jestem zadowolony.
0:21:19:Misugi.
0:21:23:Jestem szczęśliwy, że mogłem rozegrać ten mecz z tobą do końca.
0:21:30:Ja też, Misugi.
0:21:32:Mamo,Jun dobrze skończył swój mecz.
0:21:35:Tak.
0:21:42:Tsubasa!
0:21:45:Nie porzucę gry
0:21:47:i pewnego dnia wygram z chorobą,
0:21:50:wtedy powrócę i pokonam Cię!
0:21:53:Będę czekał, Misugi,
0:21:56:wiem, że możesz to zrobić.
0:22:00: Poprawki Phenix |Specjalnie do wersji 237 MB