0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 100.2 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL�
0:00:03:Piłka ląduje na drugim końcu boiska!
0:00:04:To jest kontratak Włochów!
0:00:05:Soda i Jito nie wrócili!
0:00:07:W obronie jest tylko Ishizaki i Matsuyama!
0:00:09:Gol wisi w powietrzu!
0:00:14:Dranie!
0:00:17:Mam ją!
0:00:19:Włochy zdobywają pierwszą| bramkę po pięknej kontrze!
0:00:24:Otworzyli wynik,| Włochy są trudnym przeciwnikiem
0:00:28:- Misaki| - Tak
0:00:32:Będę grać w drużynie Japonii...
0:00:35:Boję się, że nie jestem tak dobry...
0:00:39:Dlatego wahałem się czy dołączyć do drużyny.
0:00:41:Ale... Chcę znowu grać z| Tsubasą i resztą!
0:00:48:Dla...
0:00:49:Wygranej!
0:00:50:W drużynie Japonii następuje zmiana.
0:00:52:Gracz z nr 11, Taro Misaki| wejdzie za Kazuo Tachibana.
0:00:56:Czy obecność Misakiego| coś zmieni w grze?
0:01:05:Jestem we Francji od trzech lat...
0:01:07:Nie grałem w żadnym zespole.
0:01:10:Czy mógłbym przyczynić się do zwycięstwa Japonii?
0:01:13:Wątpie...
0:01:19:Misaki!
0:01:21:Tsubasa... Chłopaki...
0:01:24:Zagram najlepiej jak umiem.
0:01:30:Wznowienie gry.
0:01:35:Ok, ruszamy!
0:01:47:ANIOŁ STRÓŻ WŁOCH
0:01:52:Paryż - Stadion Książąt
0:01:57:Nr 11 Misaki| szybko atakuje lewą stroną.
0:02:03:Nie sądzę żebyś tędy przeszedł.
0:02:11:Pięknie!
0:02:12:Misaki robi zwód i mija przeciwnika!
0:02:14:I kolejnego!
0:02:17:Interesujące...
0:02:18:Myślałem, że oprócz nr 10| Japonia nie ma dobrych graczy.
0:02:22:Super! Kto to?
0:02:25:Nazywa się Taro Misaki
0:02:38:Tsubasa!
0:02:41:Tsubasa przejmuje piłkę i| kieruje się do włoskiej bramki.
0:02:44:Dalej, Złoty Duecie Nankatsu!
0:02:46:Tsubasa. Idziesz!
0:02:47:Tsubasa!
0:02:49:Co za piękne podanie.
0:02:50:Złoty Duet Nankatsu odrodził się we Francji!
0:02:53:Japonia może liczyć na Złoty Duet!
0:02:57:Dobrze.
0:02:59:Świetnie!. Grają znakomicie ze sobą!
0:03:02:Oczywiście.
0:03:03:Nadal są ze sobą zgrani.
0:03:06:Dlatego nazywani są Złotym Duetem!
0:03:09:Zmierzają pod włoską bramkę.
0:03:11:Ale czeka ich mur obrońców.
0:03:14:Bramki włoskiej strzeże| świetny bramkarz, Gino Hernandez!
0:03:19:Dalej! Dalej, Tsubasa, Misaki!
0:03:22:Liczymy na ciebie, Tsubasa| Ekstra, Misaki!
0:03:25:Pokryjcie ich!
0:03:27:Ok!
0:03:29:Zostawcie go mi!
0:03:31:Czy pokonają włoską obronę?
0:03:36:Czekam na was!
0:03:39:Ja nie... boję się pojedynku!
0:03:54:Przeszedł ich!
0:03:55:Misaki sam pokonał włoskich obrońców!
0:03:58:Hernandez wychodzi z bramki!
0:04:02:Misaki będzie strzelał...
0:04:04:Nie, to jest podanie!
0:04:06:Misaki posyła piłkę do Tsubasy!
0:04:08:Tsubasa skacze!
0:04:12:To jest strzał z Przewrotki!
0:04:15:Ale Tsubasa zmienia decyzję i podaje!
0:04:18:Podanie w tempo do Misakiego! Strzela!
0:04:22:Nie! Niewiarygodne! Misaki znowu podaje!
0:04:28:Jest! Gol!
0:04:32:Złoty Duet Japonii, pomimo obecności| świetnego bramkarza Hernandeza,
0:04:36:Doprowadza do remisu w końcówce meczu.
0:04:40:Odtąd wynik jest 1:1!
0:04:42:To jest naprawdę piękny duet!
0:04:45:Tak, ale nasz i tak jest lepszy.
0:04:49:Teraz to jest inny mecz.
0:04:51:Tak.
0:04:52:Hernandez może jest świetnym bramkarzem,
0:04:54:Ale Tsubasa i Misaki oddali świetny strzał!
0:05:00:Od tej pory
0:05:02:Będziemy grać z jednym napastnikiem, Tardellim
0:05:04:Musicie zacisnąć środek boiska.
0:05:07:Trzeba ich zablokować!
0:05:09:Zrozumiano?
0:05:10:Tak!
0:05:12:Włosi wznawiają grę.
0:05:23:Dobrze, Takeshi!
0:05:24:Jeśli Tsubasa i Misaki| tworzą duet Nankatsu,
0:05:27:To Hyuga i ja| tworzymy Złoty Duet Toho!
0:05:30:Hyuga!
0:05:32:Idę!
0:05:34:Dobrze, skupili się na innych!
0:05:37:Musimy wygrać!
0:05:40:Hyuga!
0:05:44:Tsubasa jest atakowany przez obrońców| i nie może podać do Hyugi.
0:05:48:Tsubasa są Misaki kryci| ale za to ja jestem wolny.
0:05:52:Muszę wykorzystać szansę!
0:05:54:Muszę się pokazać!
0:05:56:Cholera... Nie mogę tak tu stać!
0:05:59:Może pójdziesz im pomóc?
0:06:01:Czekaj! Musimy uważać| żeby nie stracić kolejnego gola.
0:06:06:Matsuyama...
0:06:08:Nie możemy robić głupich błędów!
0:06:13:Trzeba uważać na Włochów.
0:06:16:Nie damy im wygrać.
0:06:17:Dalej Japonia!
0:06:19:Zostały trzy minuty do końca.| Czy wynik na tablicy się zmieni?
0:06:24:Nie wiem kto wygra.
0:06:26:Argentyna jest lepsza od tych drużyn.
0:06:32:Przejęcie Tsubasy!| Ponownie rusza naprzód.
0:06:36:Nie damy się pokonać!
0:06:41:Tsubasa podaje!
0:06:42:Misaki wychodzi na pozycję...| Składa się do strzału!
0:06:45:Hernandez łapie to!
0:06:48:Dalej! Kontratak!
0:06:50:Japonia ma kłopoty!
0:06:56:Jednak dobrze, że zostaliśmy.
0:06:59:Czekajcie aż tu podejdą!
0:07:02:Pożałują, że| nie grali meczu towarzyskiego!
0:07:06:Wakashimazu, Gramy!
0:07:13:Moja!
0:07:15:Dalej, pokażcie na co nas stać!
0:07:17:Wakashimazu wybija piłkę| chwytem karate.
0:07:22:Musimy wygrać!
0:07:23:Tak!
0:07:26:Misaki, idziemy!
0:07:27:Ok!
0:07:30:Co za szybka wymiana!
0:07:32:Podają tak samo jak Włosi.
0:07:33:Tsubasa i Misaki| świetnie opanowali podania.
0:07:37:Misaki jest faulowany!
0:07:39:Ale Tsubasa gra dalej.
0:07:41:Pokaże ci włoską siłę!
0:07:45:Kolejny faul!
0:07:46:Tsubasa jest trzymany za koszulkę.
0:07:49:Zostaw Tsubasę!
0:07:52:Drań...
0:07:53:Trzeba strzelić gola! Musimy wygrać!
0:07:59:Wspaniale!
0:08:00:Zostawia obrońcę w tyle!
0:08:02:Dalej Tsubasa! Bramka jest blisko!
0:08:09:Tsubasa pięknie przerzuca piłkę!
0:08:12:Mija obrońcę!
0:08:14:Tsubasa wyskoczył by wykonać przewrotkę!
0:08:21:Ale... To niesamowite!
0:08:23:Hernandez zmienił kierunek lotu piłki!
0:08:26:Czy to koniec dla Japonii?
0:08:28:Japonia jest nowa na| scenie światowej piłki nożnej,
0:08:30:Włochy, potęga futbolu| nie mogą z nią przegrać!
0:08:36:Zdobędę ją!
0:08:37:Będe walczył do samego końca!
0:08:41:Łap to, Hernandez!
0:08:44:Tsubasa ponownie strzela!
0:08:46:Broni to!| Japonia nie zdobyła bramki!
0:08:49:Czy mecz zakończy się remisem?
0:08:59:Zdobędę ją!
0:09:00:Będe walczył do samego końca!
0:09:05:Łap to, Hernandez!
0:09:08:Tsubasa ponownie strzela!
0:09:10:Broni to!| Japonia nie zdobyła bramki!
0:09:13:Czy mecz zakończy się remisem?
0:09:22:Musimy wyrównać rachunki z Włochami.
0:09:25:Atakujemy do końca| i trzeba oddać ostatni strzał!
0:09:31:Hyuga!
0:09:32:Obronię twój strzał!
0:09:35:Cholera, mój nadgarstek!
0:09:37:To nieważne!
0:09:39:Wciąż jeszcze mogę bronić!
0:09:43:Dzięki piłce od trenera Kiry| stworzyłem nowy strzał.
0:09:49:Idziemy po... zwycięstwo!
0:09:51:Obroń to!
0:09:53:Oto mój Nowy Tygrysi Strzał!
0:10:05:Hernandez nie mógł nic zrobić!
0:10:07:Siła strzału zdarła| Hernandezowi prawą rękawicę!
0:10:18:Hyuga!
0:10:19:Wygraliśmy!
0:10:21:Hyuga!
0:10:23:Wygrali! Wygrali!
0:10:25:Świetnie, Hyuga!
0:10:28:Japonia zdobyła gola na koniec meczu.
0:10:30:Ostatni gol był zdobyty
0:10:32:przez najlepszego napastnika| Japonii, Kojiro Hyugę!
0:10:37:Nieoczekiwana porażka Włoch| Hernandez wpuścił 2 gole.
0:10:43:Dobra gra!
0:10:45:Trenerze, udało się.
0:10:47:Tak, to dzięki twoim treningom.
0:10:50:W końcu Japonia pokonała Włochy...
0:10:54:Dalej, teraz kolej na nas!
0:10:56:Ok!
0:10:58:Nieźle, Japonio.
0:11:04:Ładny strzał, Hyuga!
0:11:06:Dzięki.
0:11:07:Masz niewiarygodny strzał!
0:11:11:Tsubasa, pokonaliśmy Włochów...
0:11:15:Odkąd cię tylko poznałem,
0:11:19:Moim celem było być lepszym od ciebie...
0:11:24:Nie zapomniałem o tej rywalizacji,
0:11:26:Ponieważ motywuje mnie chęć pokonania cię.
0:11:29:Ale... teraz...
0:11:31:Znalazłem inne wyzwanie| które mnie motywuje...
0:11:36:Stać się...
0:11:38:Najlepszym środkowym na świecie!
0:11:45:Tak, Hyuga.
0:11:47:Pokażemy jak gramy| całemu światu w piłkę nożną!
0:11:52:Tak.
0:11:54:Ale najpierw wygrajmy turniej!
0:11:56:Musimy tylko w to wierzyć!
0:11:58:Ej!
0:12:05:Tsubasa Ozora.
0:12:09:Uznaję swoją porażkę.
0:12:15:Hernandez| To był piękny mecz.
0:12:19:Tak.
0:12:22:Prawa ręka Hernandeza...
0:12:24:Przepraszam za mecz sparingowy.
0:12:30:Ciao chłopaki!
0:12:32:Ciao!
0:12:35:Ciao!
0:12:44:Gratulacje, chłopcy!
0:12:45:Powinniście podziękować publiczności.
0:12:49:Tak
0:12:50:Idziemy!
0:13:03:Brawo! Brawo!
0:13:32:Widzowie są entuzjastyczni| przed meczem Francji!
0:13:35:Normalne, są gospodarzami.
0:13:37:Tu, piłka nożna to sport narodowy.
0:13:41:Nie tak jak w Japonii.
0:13:43:Tutaj!
0:13:44:Tsubasa!
0:13:49:Niemcy pokonały Kanadę 4:0.
0:13:52:Schneider... zdobył hat-trika.
0:13:56:Schneider...
0:13:58:A jak Urugwaj z Belgią?
0:14:00:Urugwaj wygrał 3:1.
0:14:02:Wszystkie trzy gole| zdobył Ramon Victorino.
0:14:06:Niesamowite!| Już dwóch graczy ma po hat-triku!
0:14:11:To nie jest ważne.
0:14:13:Już wychodzą.
0:14:19:Pojawia się Francja z Pierrem na czele.
0:14:37:Ilu wielbicieli! Jest jak gwiazda filmowa!
0:14:42:Zespół Francji jest gotowy do gry.
0:14:45:Rywalem jest Anglia, kolebka futbolu.
0:14:49:Francja rozpocznie mecz.
0:14:54:Kapitan Francji szybko| posuwa się środkiem boiska.
0:15:04:Ekstra... Co za wspaniała technika!
0:15:08:Jaka płynność w grze!
0:15:10:Dlatego nazywają go Artystą Boiska.
0:15:13:Artystą Boiska?
0:15:23:Ale Pierre... My z tobą nie przegramy.
0:15:27:Anglicy nie potrafią z nim rywalizować!
0:15:29:Pierre jest niesamowity!
0:15:31:Pierre ma dobrą pozycję, czy strzeli?
0:15:35:Tsubasa Ozora i Taro Misaki oglądają ten mecz.
0:15:38:To jeszcze nie czas| by pokazać im co potrafię.
0:15:45:Podanie!
0:15:47:Ale strzał napastnika jest za wysoki!
0:15:50:Francji zabrakło szczęścia| aby zdobyć bramkę.
0:15:52:Jaki beznadziejny strzał!
0:15:55:Trenerze, wpuść mnie| za tego nieudacznika!
0:15:58:Napoleon, niedawno dołączyłeś do zespołu.
0:16:02:Musisz się nauczyć| jak gra nasz zespół.
0:16:05:Przecież potrafię się dostosować do zespołu!
0:16:08:Jak mnie wpuścisz, zdobędę każdą bramkę!
0:16:10:Dlatego pozwól mi grać!
0:16:14:Gol!
0:16:15:Anglia kontra Francja...
0:16:17:W końcu Anglia otwiera punktację!
0:16:21:Pokazali...
0:16:23:Widzicie wynik?
0:16:25:Co teraz zrobisz?
0:16:30:Zmiana!
0:16:32:Napoleon zmieni Bravo.
0:16:34:Nie wszystko stracone!
0:16:36:Zmiana w drużynie Francji.
0:16:38:Nr 20, Napoleon, wchodzi na boisko.
0:16:42:Anglia w posiadaniu piłki.
0:16:46:Ale piłka została przejęta!
0:16:47:Napoleon rzuca się do ataku.
0:16:53:Idziemy!
0:16:57:Podaj do mnie jeśli chcesz wygrać.
0:17:00:Idę strzelić gola.
0:17:04:Ok, rozumiem, Napoleon!
0:17:17:Anglicy nie powstrzymują Pierra!
0:17:20:Twoja, Napoleon!
0:17:21:Efektowne podanie!| Piłka zmierza do Napoleona!
0:17:26:To jest Strzał Armatni!
0:17:34:Gol!
0:17:35:Napoleon strzelił piękną| bramkę zaraz po wejściu!
0:17:38:Francja wyrównuje!
0:17:50:Nie... Niesamowite!
0:17:53:Co jest Tsubasa? Dlaczego drżysz?
0:17:57:To jest wspaniałe, zawody będą ciężkie!
0:18:00:Jest tak wielu dobrych graczy!
0:18:04:Ale nie jestem tu po to by przegrać!
0:18:06:Chłopaki, musimy to wygrać!
0:18:09:Pokonamy ich!
0:18:14:Dalej!
0:18:16:Brazylia - Sao Paulo
0:18:21:Mam ją!
0:18:23:Nie patrz w dół.
0:18:24:Kontynuuj, ale podnoś trochę głowę!
0:18:28:Roberto,
0:18:29:Pora na wiadomości z turnieju| międzynarodowego we Francji.
0:18:34:Dobrze, 30 minut przerwy.
0:18:37:Ej...
0:18:42:Niemcy i Urugwaj po wygraniu| dwóch meczy spotkają się w półfinale.
0:18:48:W grupie C, Francja pokonała Anglię.
0:18:54:Japonia dobrze sobie radzi.
0:18:55:Tsubasa Ozora jest świetnym graczem.
0:19:00:Chłopaki, chodźcie zobaczyć!
0:19:05:W dzisiejszym meczu| Argentyna grała z Włochami,
0:19:09:Argentyna pokonała Włochy 5:0
0:19:12:5:0. Są potężni!
0:19:16:Argentyński talent, Fan Diaz,| zdobywał piękne gole.
0:19:20:Zdobył 5 bramek w spotkaniu.
0:19:24:Włoski bramkarz, Hernandez,| jest kontuzjowany po meczu z Japonią
0:19:28:Więc nie mógł dziś zagrać.
0:19:32:Wielka szkoda, że nie mogłem zagrać przeciwko Hernandezowi.
0:19:37:Ale jutro zmierzę się z| nr 10 w Japonii, Tsubasą Ozora.
0:19:44:Wyglądasz na pewnego siebie?
0:19:45:Oczywiście! Chcę pokonać| Japonię z Tsubasą na czele.
0:20:02:Tsubasa.
0:20:04:Mam nadzieję, że będziesz mnie pamiętał| i staniesz się graczem światowej klasy.
0:20:13:Od tej chwili wszystkie| wielkie drużyny się ciebie boją.
0:20:18:Świat jest wielki
0:20:20:Jest dużo utalentowanych graczy.
0:20:25:Ale ty nie możesz z nimi przegrać, Tsubasa.
0:20:29:Musisz być dużo silniejszym.
0:20:31:Poprawki KAaDEeL�| Specjalnie dla RmvBusterS