Lekcja 13 a potem dodał, że jeszcze może brzoskwinie
"0 I5, <01CBL, ?5@A8:8 2 BVABV.
w cieście.
0@07 ?@8=5AC.
Kelnerka powiedziała, że zaraz przyniesie.
>1@>3> 4=O! @82VB! 1> ?>G5:09B5, O I5 ?>482;NAO 2
Ale klient w porę skończył żarty i powiedział:
<5=N...
Jeszcze popatrzę na menu
Witamy na kolejnej lekcji języka ukraińskiego.
!L>3>4=V O @04 18 7'WAB8 I>AL V=H5.
i stwierdził, że dziś chętnie zjadłby coś innego.
09B5, 1C4L ;0A:0, :@>2'O=:C
Następnie poprosił o podanie kaszanki
Na poprzedniej lekcji mówiliśmy o wynajmowaniu pokoju hotelowego. Tym razem
7 :0@B>?;eN,
z kartoflami,
odwiedzimy restaurację.
A>;5=V >3V@:8
kiszone ogórki
Ale najpierw jak zwykle powtórzmy niektóre wyrażenia z poprzedniej lekcji:
V G0@:C 3>@V;:8 7 ?5@F5<.
oraz kieliszek wódki z papryką.
hotel to po ukraińsku 3>B5;L
Kelnerka zapowiedziała, że poda wszystko
'5@57 :V;L:0 E28;8= ?>40<.
pokój hotelowy =><5@
za kilka minut.
pokój :V<=0B0
rezerwować 1@>=N20B8
Posłuchajmy jeszcze jednego krótkiego dialogu dwojga klientów w restauracji, którzy
wynająć =09=OB8
zastanawiają się, co wybrać z karty:
nocować =>GC20B8
portier / portierka ?>@BLT  /:89 30@=89 @5AB>@0=!
 0209 709<5<> AB>;8: 1V;O 2V:=0.
hol 25AB81N;L
 )> 70<>2;OT<>?
 28G09=89 >1V4. ">1V O:89 AC??
Bez wątpienia na Ukrainie można dobrze zjeść, a tamtejsze jedzenie chwalą sobie
 >@I.
przybysze z Polski i innych krajów. Posłuchajmy dialogu kelnerki z klientem restauracji:
 / 2V7L<C :0?CA=O:.
  =0 4@C35?
 >1@>3> 4=O! '>3> 1060TB5?
 / 20@5=8:8, :8B09A:89 A0;0B V :02C 7 25@H:0<8.
 ;OH:C H0<?0=AL:>3> V ?>@FVN V:@8, 1C4L ;0A:0. "0 I5, <01CBL, ?5@A8:8 2 BVABV.
  O 70<>2;N :>B;5B8 ?>-:8W2AL:8, :0@B>?;N V G0H:C G0N.
 0@07 ?@8=5AC.
 0@074! >:;8GC >DVFV0=B0.
 1> ?>G5:09B5, O I5 ?>482;NAO 2 <5=N... !L>3>4=V O @04 18 7'WAB8 I>AL V=H5.
09B5, 1C4L ;0A:0, :@>2'O=:C 7 :0@B>?;eN, A>;5=V >3V@:8 V G0@:C 3>@V;:8
7 ?5@F5<.
Na początku klientka zachwyciła się:
 &5 2A5? /:89 30@=89 @5AB>@0=!
Jaka ładna restauracja!
 "0:.
Jej rozmówca zaproponował zająć stolik
0209 709<5<> AB>;8: 1V;O 2V:=0.
 '5@57 :V;L:0 E28;8= ?>40<.
przy oknie.
)> 70<>2;OT<>?
Pani zapytała: Co zamawiamy?
'>3> 1060TB5?
Kelnerka spytała: Czego pan sobie życzy?
Mężczyzna odpowiedział, że zwykły obiad,
28G09=89 >1V4. ">1V O:89 AC??
;OH:C H0<?0=AL:>3> i zapytał znajomą, co dla niej zamówić.
Gość w odpowiedzi wymienił butelkę szampana
>@I.
V ?>@FVN V:@8. Odpowiedziała: Barszcz.
i porcję kawioru,
/ 2V7L<C :0?CA=O:.  ==>, <>6=0 B515 70?@>A8B8 2 @5AB>@0=?
Pan oznajmił, że wez
mie kapuśniak.
  2 O:89?
Na to jego towarzyszka, pragnąc
 >:70;L=89. "0< ?>40NBL 4C65 A<0G=89 1>@I V 2V4182=V B0< ?@>AB> GC4>2V.
podtrzymać ciekawą konwersację,
 =0 4@C35?
 O:CN. / =5 ;N1;N 2V4182=8E.
zapytała: Co na drugie?
 "0< 65 =5 BV;L:8 1V4182=V. "0<, =0?@8:;04, 4C65 4>1@V 9 45H52V G51C@5:8. @V<
0@5=8:8, :8B09A:89 A0;0B V :02C
Usłyszała, że pierogi, chińską sałatkę
B>3> @0EC=>: 1C45 =525;8:89.
7 25@H:0<8.
i kawę ze śmietanką.
 01CBL, V=H8< @07><.
 O 70<>2;N :>B;5B8 ?>-:8W2AL:8,
Sama postanowiła zamówić kotlety po
:0@B>?;N V G0H:C G0N.
70?@>A8B8 2 @5AB>@0=
kijowsku, kartofle i filiżankę herbaty. Taras chciał mnie zaprosić do restauracji,
>:;8GC >DVFV0=B0. >40NBL 4C65 A<0G=89 1>@I
Pan zadeklarował, że zawoła kelnera. w której podaje się bardzo smaczny barszcz.
V 2V4182=V B0< ?@>AB> GC4>2V.
i gdzie sznycle są po prostu cudowne.
Powtórzmy teraz od początku co ważniejsze wyrażenia z obu dialogów: Podobno są tam też bardzo dobre i tanie
czebureki, czyli coś w rodzaju wschodniej
@5AB>@0= restauracja wersji hamburgera.
'>3> 1060TB5? Czego pan (pani) sobie życzy?
)> 70<>2;OT<>? Co zamawiamy?
70<>28B8 zamówić
> ?>10G5==O! > 7CAB@VGV!
>DVFV0=B kelner
<5=N menu
AB>;8: stolik
G0H:0 filiżanka
@N<:0 kieliszek
?;OH:0 butelka
3>@V;:0 7 ?5@F5< wódka z papryką
:020 7 25@H:0<8 kawa ze śmietanką
?>:;8:0B8 >DVFV0=B0 zawołać kelnera
?>4828B8AO 2 <5=N popatrzeć w menu
AC? zupa
:>B;5B0 7 :0@B>?;5N kotlet z kartoflami
1>@I barszcz
A>;5=V >3V@:8 kiszone ogórki
Dodajmy do tej listy i dobrze zapamiętajmy jeszcze dwa bardzo ważne słówka:
@0EC=>: rachunek
i G09>2V napiwek