{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{1615}{1640}Do dzieła!
{1860}{1890}Może powinniśmy...
{1891}{1934}Nie naciskaj.
{1934}{1946}Dobra, stary.|Tylko pomyślałem...
{1946}{1975}Cicho!
{2099}{2175}To najgłupsza rzecz,|jaką kiedykolwiek robiłem.
{2334}{2380}Na prawo, Cody.|Na prawo.
{2720}{2760}Uważajcie na wnyki!
{3350}{3410}Kretynie!|Prawie mnie trafiłeś!
{3411}{3465}Wyciągnij to, cykorze!
{3499}{3525}Debil.
{3885}{3923}Chłopaki?
{4430}{4450}Duke!
{4505}{4561}Duke!|Tutaj!
{4730}{4755}Kurwa...
{4810}{4845}Kurwa jego mać!
{5740}{5770}Ja pierdolę...
{5940}{5990}Chuj ci w dupę!
{6274}{6310}Chłopaki!
{6345}{6394}Nie wierzę,|że go złapaliśmy.
{6440}{6496}Jest jeszcze paskudniejszy,|niż pamiętam.
{6497}{6530}I będzie jeszcze paskudniejszy.
{6750}{6806}- Czy te skurwysyny nas śledzą?|- Nie wydaje mi się.
{6807}{6823}Nie wydaje ci się?
{6824}{6867}Reszta zwiała,|jak dorwaliśmy pierwszego.
{6868}{6899}Racja, do cholery.
{6900}{6930}Cholerne kurwy.
{6931}{6960}Masz więcej łańcuchów?
{6961}{6999}- Łańcuchy?|- Nie mam więcej.
{7000}{7025}Nie ma więcej.
{7080}{7114}Skurwysyn!
{7115}{7180}Cody!|Skończ z tym gównem!
{7290}{7359}Kurwa, Duke.|Zakrwawisz całego vana.
{7360}{7389}Jakoś się trzymam.
{7410}{7457}- Wygląda na martwego.|- Nie jest martwy.
{7457}{7484}Nie wydaje mi się,|by oddychał.
{7484}{7544}Możecie, kurwa, zamknąć ryje?|Proszę.
{7545}{7585}Muszę pomyśleć.
{8000}{8018}Cody!
{8019}{8047}Nie patrz mu w oczy.
{8048}{8071}Myślisz, że mnie pogięło?
{8072}{8110}To niebezpieczny skurwiel.
{8111}{8170}Dzięki za nowinę, geniuszu.
{8185}{8242}Duke.|Co to jest, do cholery?
{8244}{8264}To gwiazda.
{8265}{8292}Ona się porusza.
{8293}{8320}To samolot.
{8321}{8344}Żaden, kurwa, samolot!
{8345}{8420}To jebany samolot, Otis.|Wyluzuj.
{8740}{8786}O Boże!|Co to, kurwa?!
{8787}{8834}To dla ochrony.|Na oczy.
{8835}{8870}Ściągaj to gówno.
{8871}{8905}W lewo!|Skręcaj w lewo!
{9030}{9077}Kurwa, facet.|To nie ten skręt.
{9078}{9125}Wszystkie wyglądają tak samo, człowieku.
{9130}{9165}Rany, Duke...
{9166}{9202}Musimy zjechać z głównej.
{9203}{9270}Ni chuja, Duke.|Ni chuja!
{9271}{9302}Masz lepszy pomysł?
{9305}{9379}Przez te wszystkie lata czekaliśmy,|żeby pojechać na farmę Nixona,
{9380}{9419}a teraz to wszystko,|na co cię stać?
{9420}{9469}Nie sądziłem,|że złapiemy to cholerstwo.
{9470}{9508}Nie możesz mu ufać, Duke.
{9510}{9557}Wyatt sporo wie|o tych stworach.
{9558}{9609}My też dużo wiemy o tych|pierdolonych stworach!
{9610}{9642}Nie tyle, co Wyatt.
{9662}{9700}Pierdolenie, kurwa!
{9720}{9752}Nie tyle, co Wyatt.
{9780}{9807}Pierdolone gówno...
{10015}{10052}Wyatt?
{10208}{10240}Kochanie, chodź spać.
{10815}{10872}Nic tam nie ma, kochanie.
{11165}{11223}Nigdy nic tam nie ma.
{14515}{14556}To jest kurestwo, Duke.
{14557}{14586}Przyjdą go szukać.
{14605}{14654}Nie możemy zostać na zewnątrz.
{14655}{14693}Wsiadaj do vana.
{14755}{14795}Ale "to coś" tam jest.
{14840}{14872}Wyatt.
{14940}{14985}Pierdolić to.
{15080}{15151}Wyatt!|Wiem, że tam jesteś, Wyatt.
{15190}{15212}Słuchaj...
{15250}{15325}Wiem, że nie chcesz nas widzieć.
{15330}{15435}Rozumiem to, ale ja i chłopaki|nie mieliśmy wyboru.
{15485}{15570}Byliśmy przy farmie Nixona, Wyatt.
{15599}{15702}One nas ścigają.|/Wiesz to lepiej ode mnie.
{15703}{15793}/I założę się, że dobrze wiesz|/co mamy w tym vanie.
{15795}{15820}/Wyciągnijcie to!
{15845}{15889}No dalej...|Wyciągnijcie to!
{15992}{16066}Do cholery, Wyatt.|Musimy się gdzieś ukryć.
{16067}{16144}/Jeśli nas nie wpuścisz,|/zginiemy tu.
{16145}{16200}Znam cię, Wyatt.|Nie dopuścisz do tego.
{16210}{16275}Nie możesz na to pozwolić, Wyatt.
{16355}{16405}Nie tym razem.
{16760}{16790}Pierdolenie...
{16890}{16923}Jak leci, Wyatt?
{16924}{16955}Trzymaj dystans.
{17135}{17163}Co to?
{17164}{17204}Szansa, żeby wyprostować sprawy.
{17205}{17239}Co jest w tym kocu?
{17240}{17316}Cholernie dobrze wiesz,|co jest w tym jebanym kocu.
{17340}{17404}Co wyście, kurwa,|chłopaki odpierdolili?
{17405}{17450}Ruszyliśmy dupska.
{17514}{17580}Ale ty chuja o tym wiesz.
{17581}{17615}Dawaj, Otis.
{17620}{17669}Maska to był mój pomysł.
{17715}{17738}Łańcuchy.
{17790}{17824}Zabiliście go?
{17825}{17859}Nie poszedłby po dobroci.
{17860}{17895}Broczył jakimś gównem.
{17896}{17932}Oddycha?!
{17935}{17994}A powinien?
{17995}{18013}Pow...
{18015}{18066}Kurwa jego mać!|Szlag...
{18120}{18189}Jeśli zdechnie,|to mamy przejebane.
{18190}{18289}Zajebaliśmy tego,|to zajebiemy następne.
{18290}{18333}Ty ignorancki gówniarzu.
{18334}{18399}Zabiliście go, więc następne|przyjdą i wykończą nas
{18400}{18475}i nie tylko nas,|w tym jebanym garażu.
{18640}{18672}Odsuń się, Otis.
{18756}{18800}- Gotowi?|- Tak.
{19115}{19160}Co to, kurwa, ma być?
{19225}{19275}Jest 01:30 nad ranem.
{19280}{19318}Tak... to tylko interesy.
{19320}{19353}Chryste, Wyatt...
{19354}{19450}Jakie, kurwa, interesy|z tym całym arsenałem?
{19460}{19504}Jeden z nich krwawi.
{19505}{19570}Wyatt, baba tutaj rządzi?
{19575}{19599}Coś ty powiedział?
{19600}{19669}On nie chciał, proszę pani.|On jest po prostu dupkiem.
{19670}{19744}Macie natychmiast wypierdalać|z mojego domu!
{19745}{19797}Proszę, kochanie,|daj spokój.
{19798}{19823}Jest ok.
{19824}{19850}Będą kłopoty.
{19851}{19922}Nic, z czym bym|sobie nie poradził.
{19923}{19975}A to, kurwa, co?
{20000}{20025}Proszę cię...
{20145}{20185}Czaruś...
{20215}{20261}Daj mi minutkę.|Tylko tyle potrzebuję.
{20262}{20285}O co chodzi, Wyatt?
{20286}{20343}Wszystko ci wyjaśnię.
{20367}{20414}Tylko czy ja chcę wiedzieć?
{20432}{20490}Proszę, kochanie.
{20725}{20790}Musicie odstawić to tam,|skąd to zabraliście.
{20791}{20819}Ale one za tym przyjdą...
{20820}{20848}To już nie mój problem.
{20849}{20860}Wyatt...
{20861}{20909}To nie mój, jebany problem!
{20910}{20938}A teraz słuchajcie.
{20939}{21021}Im dłużej macie to ze sobą,|tym bardziej robi się niebezpiecznie.
{21022}{21066}Mówiłem, że się nie zmienił.
{21067}{21089}Wyatt, posłuchaj tylko...
{21090}{21136}Duke, przestań mieszać gównem!
{21139}{21241}Zostawiłem to gówno|za sobą już dawno temu.
{21263}{21325}Minęło 15 lat, chłopaki.
{21326}{21354}Zostawcie to gówno.
{21355}{21400}Pierdolić tę ciotę!
{21401}{21470}Zabieramy to do Otisa|i zakończymy sprawę.
{21471}{21520}Akurat...|Z całym tym gównem...
{21521}{21594}Pierdolenie się z nimi|nie przywróci życia Timmy'emu.
{21595}{21634}Nie trzęsę dupskiem|jak jakaś cipa
{21635}{21714}przed skurwielami,|które zamordowały mojego brata.
{21747}{21825}Jebać to.|Rób sobie, co chcesz.
{21830}{21871}Ale nie rób tego tutaj.
{21872}{21934}Pewnie, kurwa,|że zrobię, co zechcę.
{21935}{21984}Ty psychogównozjebie.
{21985}{22000}Cody...
{22010}{22055}- Co?|- Daj spokój.
{22060}{22135}Wszyscy tutaj jesteśmy kumplami, Duke.
{22140}{22194}Zaufaj mi tym razem, Cody.
{22195}{22240}Zaufać ci?
{22255}{22338}Ostatnim razem zrobiłeś|z nas ostatnich pojebów.
{22339}{22439}Całe miasto trąbiło,|że jesteśmy opóźnieni, ty dupku!
{22440}{22490}Mój własny, pierdolony ojciec
{22491}{22575}uwierzył, że zabiłem własnego brata|i pogrzebałem go w lesie.
{22576}{22608}To i tak było lepsze...
{22609}{22630}Lepsze?
{22638}{22670}Lepsze.
{22705}{22783}Wypierdolenie w dupę swoich|przyjaciół było lepsze?
{22784}{22829}Powiedzenie całemu światu,|że jesteśmy kłamcami?
{22830}{22881}Powiedzenie wszystkim,|że wszystko zmyśliliśmy?
{22882}{22895}Chłopaki...
{22898}{22950}Pomyślałem, że jeśli ludzie|poznają prawdę, to...
{22975}{23034}Cody, Cody!|Wystarczy tego!
{23035}{23077}Co myślisz o tym, gnoju?
{23078}{23097}Chłopaki!
{23098}{23185}Ty nędzny, gówniany lachociągu.
{23190}{23270}Załatwiłeś już to co chciałeś,|a teraz wypierdalać z mojego garażu.
{23350}{23381}Obudził się.
{23415}{23453}To dobrze, tak?
{23865}{23925}Wyatt, chyba cię zna, chłopie.
{23950}{23980}Wyatt?
{24170}{24233}O nie...|O nie...
{24234}{24262}Co on wyprawia?
{24263}{24284}Rozpierdol to!
{24285}{24310}Wyatt, co on robi?
{24350}{24365}Wyatt!
{24440}{24470}Wyatt!
{24555}{24590}Wracają.
{24591}{24610}Cholera!
{24625}{24670}Załatwmy skurwiela!
{24675}{24725}Ja spadam do vana.
{24730}{24774}Jeśli one tu idą,|to ja wypierdalam!
{24775}{24815}Spokój, spokój.
{24820}{24885}Że co?|O, kurwa, tylko nie to!
{24886}{24925}Zamknij ryj!|Stul pysk!
{24965}{25000}Co, do chuja wafla?!
{25001}{25020}Zamknij się!
{25025}{25080}Ten jeden raz|zamknij ryj, Cody.
{25100}{25142}Idą tu, tak Wyatt?
{25240}{25280}Wysłał im sygnał.
{25315}{25345}Przytrzymajcie drania.
{25352}{25423}Trzymajcie go!|Trzymajcie go!
{25550}{25575}Trzymaj!
{26550}{26590}Przytrzymajcie nieruchomo.
{26591}{26620}Mam...
{26770}{26824}Skurwiel próbuje przesłać sygnał.
{26825}{26840}Tnij.
{26841}{26859}Co?
{26860}{26893}Tnij!|Tnij, kurwa!
{26894}{26944}Bierz jakiś brzeszczot|albo coś i tnij, kurwa!
{26945}{26991}Pospiesz się!|Tnij, tnij!
{27005}{27045}Właśnie tak.|Tnij, tnij, tnij, tnij!
{27450}{27507}Próbował wezwać pozostałych?
{27530}{27621}Dlatego musimy załatwić|wszystkich tych sukinsynów.
{27640}{27675}Trzeba to zniszczyć.
{27680}{27700}Racja, psiakrew.
{27701}{27790}Po to wytargaliśmy tego|skurwysyna z jego bagna.
{27838}{27867}Pewnie tak.
{28018}{28054}Lepiej nie ryzykować.
{28065}{28155}Skąd wiedziałeś, Wyatt?|Jak się domyśliłeś?
{28305}{28365}Powiedzmy, że miałem nosa.
{28815}{28869}Pogasimy światła|i będziemy siedzieć cicho,
{28870}{28901}to może nas nie znajdą.
{28925}{28990}Rano zabierzemy go|na farmę Nixona.
{29095}{29155}Bezpieczniej będzie podróżować za dnia.
{29240}{29335}Myślicie, że wszyscy|mamy w sobie te dziwaczne GPS-y?
{29375}{29430}Wyatt by wiedział,|gdyby tak było.
{29580}{29674}Ten skurwiel zaczął nadawać,|jak tylko cię zobaczył.
{29675}{29724}O co tu, kurwa, chodzi?
{29765}{29788}Wyatt...
{29820}{29927}Mógłbyś jakoś sprawdzić|czy nie mam takiego ustrojstwa?
{30010}{30100}/...nie wiem, co to jest.|/Możecie przyjechać jak najszybciej?
{30180}{30250}- Wyatt, to niebezpieczna sytuacja...|- Gdzie dzwoniłaś?
{30251}{30269}- Wyatt...|- Gadaj!
{30270}{30294}Dzwoniła po gliny!
{30295}{30305}Cicho!
{30306}{30335}Wynoszę się stąd.|Daj mi klucze.
{30336}{30372}Akurat, jebana suko!
{30373}{30422}Spierdalaj, kurwa!|Dawaj klucze, Wyatt!
{30423}{30478}Posłuchaj mnie.|Nie mogę cię wypuścić.
{30479}{30509}Nie przed świtem.
{30530}{30636}- Hope, próbuję cię chronić.|- Biorąc mnie za zakładnika?
{30638}{30702}Rano zabiorę cię,|gdziekolwiek zechcesz.
{30703}{30739}- Od razu mi ulżyło.|- Pierdol się, Cody!
{30740}{30772}Sam się pierdol, Wyatt!
{30787}{30850}Nie wrócę do pierdla,|przez tę durną sukę.
{30860}{30895}Rozumiesz?
{30925}{30959}Jeśli ta cipa zadzwoniła po gliny,
{30960}{31009}to przysięgam,|że ją pokroję i nakarmię nią...
{31010}{31040}Uważajcie, do cholery!
{31115}{31139}Kochanie...
{31140}{31176}Co teraz powiesz?
{31195}{31237}Zawsze masz na wszystko odpowiedź.
{31238}{31277}Odłóż giwerę, Cody.
{31285}{31357}Zawsze uważałeś się|za przywódcę.
{31370}{31405}Wielki szef.
{31455}{31485}Popatrz na nas.
{31490}{31552}Wszyscy mamy teraz przejebane.
{31605}{31668}Timmy chyba miał farta, co?
{31670}{31720}Do chuja z takim fartem.
{31721}{31775}Nie masz pojęcia,|co stało się z Timmym.
{31776}{31834}To prawda.|Nie mam pojęcia.
{31835}{31864}Ale ty masz.
{31865}{31943}Słuchajcie, jesteśmy kumplami.|Nie róbmy nic głupiego.
{31960}{32023}Weźmy głęboki oddech|i uspokójmy się.
{32085}{32130}Co robisz, kotku?
{32140}{32168}Oddaj mi nóż, Hope.
{32185}{32219}Popatrzyła mu w oczy, prawda?
{32219}{32240}- Spokojnie.|- O kurwa...
{32240}{32265}Nie uda mu się.
{32280}{32302}Ma ją.
{32303}{32372}- Bez jaj...|- Ona nie ma nic do tego!
{32375}{32435}Jeśli to się uwolni,|wszyscy zginiemy.
{32437}{32503}Wiem, że to dziewczyna,|ale pierdolę to.
{32504}{32534}- Nie!|- Bawi się z nami.
{32535}{32553}Nie rób tego!
{32554}{32590}Rozwalę ją!|- Nie!
{32591}{32611}Nie, nie!
{32655}{32713}Hope, Hope...|Proszę cię, kochanie.
{32714}{32743}On cię zabije.
{32744}{32777}Kurwa, przecina to!
{32800}{32859}Proszę, kochanie,|słuchaj mojego głosu.
{32933}{32961}Czego chcesz?!
{32962}{32990}Gada do tego?
{32991}{33025}Puść ją!!!
{33140}{33173}Broń?
{33214}{33243}Opuść broń, Cody.
{33244}{33275}Ni chuja.
{33276}{33329}Odłóż to!|Odłóż!
{33330}{33360}Odłóż jebaną giwerę!!!
{33361}{33404}Pierdolcie się!!!
{33430}{33457}Cody, odłóż giwerę.
{33458}{33495}Ni chuja.
{33710}{33725}Przestań!
{33805}{33862}Zostaw ją!|Zostaw!
{33960}{34018}Kurwa mać!|Zostaw ją!
{34155}{34185}Kochanie...
{34186}{34205}Hope...
{34995}{35095}Czerwona linia to granica.|Nikt jej nie przekracza.
{35096}{35150}Nieważne co by się działo.
{35870}{35933}Cholera, wygląda na zakażenie.
{35934}{35970}Potrzebuję mocnego kielicha.
{35985}{36042}Pamiętasz wtedy,|jak miałem siedem lat?
{36150}{36189}Kurwa, ale głęboko.
{36262}{36299}O Jezu Chryste...
{36364}{36394}To pomoże?
{36395}{36434}A skąd mam wiedzieć?
{36500}{36588}Musisz zrobić wszystko,|żeby wyjść z tego cało, Duke.
{36625}{36669}Masz żonę i dzieciaki.
{36695}{36774}Pam odeszła cztery lata temu.
{37065}{37165}Gówno nie rana.|Widywałem już gorsze.
{37270}{37360}Ile nocy zmarnowaliście,|próbując upolować jednego z nich?
{37361}{37400}Nocy?
{37410}{37460}Co powiesz na lata?
{37490}{37535}Będzie już siedem.
{37590}{37650}Cholera, Duke.|Warto było?
{37655}{37722}Po roku po prostu|musiałem się napić.
{37795}{37863}Tak naprawdę|to dobrze dawałem w palnik.
{37884}{37994}Po pewnym czasie rzeczywiście|miałem dobry powód do picia.
{38160}{38225}Zrobiło się lżej,|kiedy pojawił się Otis.
{38226}{38278}Obserwowaliśmy na zmianę.
{38280}{38355}Potem świrusa wypuścili z pierdla.
{38370}{38439}Te pierdolone pułapki|na niedźwiedzie to jego pomysł.
{38440}{38485}Mogłem się domyślić.
{38505}{38629}Poszliśmy na farmę Nixona,|żeby stawić temu czoła.
{38745}{38818}Stawiłeś temu czoła, Wyatt?
{38867}{38920}A jak myślisz, Duke?
{38941}{39015}O żesz kurwa!|Jebana mać!
{39125}{39160}Kurwa mać...
{39165}{39195}W mordę...
{39248}{39285}Proszę pani...
{39332}{39374}Przykro mi, ale muszę...
{39430}{39558}zalepić pani buzię tą taśmą, bo...
{39583}{39650}Ja... Wyatt pomyślał,|że będzie lepiej...
{39651}{39774}Powiedz Wyattowi,|żeby wsadził sobie łeb do dupy.
{39885}{39932}Wszyscy wiemy, jakie to uczucie,
{39940}{39999}kiedy przegrywamy,
{40000}{40114}kiedy słyszysz ich|w swojej głowie.
{40115}{40180}Kiedy cię kontrolują.
{40210}{40273}To najgorsze kurestwo.
{40305}{40340}Istne piekło.
{40415}{40479}Najgorzej, kiedy trwa dłużej.
{40555}{40628}Robili nam to całymi dniami.
{40679}{40805}Cóż, zostawmy tą taśmę na razie, bo...
{40965}{41010}Cholera...
{41055}{41095}Co to, kurwa?
{41165}{41175}Kurwa...
{41341}{41415}O ja pierdolę.
{41425}{41492}Ja pierdolę...|Co jest, do kurwy?
{41688}{41780}O kurwa.|O ja pierdolę...
{41790}{41828}Kurwa.
{41830}{41861}Proszę, nie...
{41885}{41935}Proszę...
{42005}{42069}Chuj w dupę,|kurwa jebana mać!
{42070}{42135}Kurwa !|Kurwa !
{42378}{42434}Stary,|muszę postawić kloca.
{42465}{42505}Nie rób sobie jaj.
{42506}{42535}/O kurwa...
{43450}{43508}Gdybym wiedziała,|że wpakujesz mnie w taki kanał
{43509}{43568}nigdy bym się do ciebie|nie wprowadziła.
{43645}{43685}Tak, wiem.
{43749}{43812}Ładnie to rozegrałeś.
{44035}{44144}Nigdy nie chciałem cię|w to mieszać.
{44145}{44185}Wiesz o tym, prawda?
{44270}{44415}Będziesz musiał dać mi znacznie więcej czasu,|żebym to wszystko zrozumiała.
{45010}{45065}/Wypierdalaj mi z drogi!
{45066}{45095}/Zajebię drania...
{45100}{45183}Uspokój się, Cody.|Daj na luz, facet.
{45184}{45241}To był twój, jebany plan.
{45242}{45301}Moim planem było złapanie go.
{45305}{45374}A teraz co?|Chcesz się wycofać?
{45375}{45434}Chyba cię popierdoliło.
{45435}{45519}Stawka wzrosła.|Nie chodzi już tylko o nas.
{45520}{45612}O tak, kurwa.|One zabiły mojego brata.
{45615}{45698}A teraz spierdalaj mi z drogi, Duke.
{45720}{45784}Cody, Cody...|Odłóż to żelastwo.
{45785}{45840}Nie wydajesz już rozkazów, Wyatt.
{45905}{45980}To nie żadne podśmiechujki.
{46000}{46065}Mam z tym czymś|rachunki do wyrównania.
{46066}{46148}I zamierzam, kurwa,|wyrównać je właśnie teraz.
{46149}{46200}Wypierdalaj mi z drogi, Duke!
{46205}{46294}/Wypierdalaj z drogi, Duke!
{46295}{46324}Jebane dzikusy.
{46325}{46344}/Uspokój się.
{46345}{46419}Chcę odpowiedzi, skurwysyny!|Teraz!
{46420}{46455}Cody, to jest niebezpieczne gówno.
{46460}{46489}Niebezpieczne?
{46490}{46557}Chcecie zobaczyć,|co jest naprawdę niebezpieczne?
{46575}{46653}Nadal myślicie, chłopaki,|że lecę sobie w chuja?
{46654}{46719}Ujebał mnie i patrzcie,
{46720}{46765}to się rozwija.
{46766}{46789}Cody, pomożemy ci...
{46790}{46815}Duke...
{46816}{46846}Nie za blisko.
{46847}{46900}Co?
{46917}{47000}Posłuchaj Cody,|może zgasisz palnik i odpuścisz sobie?
{47001}{47049}Widziałeś to już wcześniej.
{47070}{47108}Mam przesrane, co?
{47109}{47127}Tak?!
{47130}{47184}To tylko reakcja uczuleniowa,|prawda Wyatt?
{47185}{47214}To tylko uczulenie, Cody.
{47229}{47274}Kurwa!
{47295}{47377}Odsuńcie się, kurwa!|To jest sprawa między mną a nim!
{47380}{47434}Odłóż palnik, dobra?|Zajmiemy się tym.
{47435}{47470}Zabierzemy cię do szpitala.
{47471}{47560}Tak, tak...i powiemy,|że to taki studencki eksperyment.
{47580}{47650}Nie będę królikiem doświadczalnym.|Nie kolejny raz.
{47651}{47717}To się nie stanie, Cody.|Tylko odłóż ten palnik.
{47718}{47825}Widzisz, Wyatt, to twój problem.|Myślisz, że możesz wszystkim rozkazywać.
{47970}{48044}To są skutki pogrywania|ze mną w chujki.
{48045}{48134}Widzicie, co się dzieje, kutasy?!|No chodźcie, wyzywam was!
{48135}{48199}Spróbujcie ze mną tego gówna!|Pierdolone gównojady...
{48370}{48422}Duke!|Nie dotykaj go.
{48423}{48490}- A ty?|- O mnie się nie martw.
{48491}{48520}Chyba żyje, co?
{48521}{48568}Aż tak mocno|go nie wyrżnąłem.
{48569}{48605}Żyje, nie martw się.
{48770}{48819}Pozwolimy mu tam zgnić?
{48820}{48849}Potrzebuje pomocy.
{48850}{48909}Nikt nie może mu pomóc, rozumiecie?
{48925}{48989}Trzymajcie się z daleka.|To chujstwo jest zaraźliwe.
{48990}{49012}Ale ty go dotykałeś.
{49013}{49095}Mnie to nie rusza|i nigdy nie ruszało.
{49160}{49218}To samo przytrafiło się Timmy'emu, prawda?
{49240}{49269}Kiedy nas porwały.
{49270}{49305}To samo zabiło Timmy'ego.
{49445}{49502}To nie potrwa długo.
{49550}{49588}To go zeżre.
{49620}{49687}Od środka i na zewnątrz.
{49720}{49834}Będzie patrzył, jak ciało będzie|mu odpadać całymi płatami.
{49835}{49915}A ból doprowadzi go do szału.
{49935}{49965}Koszmar.
{50040}{50119}Za kilka godzin będzie nas błagał,|żebyśmy mu wpakowali kulę w łeb,
{50120}{50210}bo palce będą go tak bolały,|że nie będzie mógł pociągnąć za spust.
{50211}{50270}Słodki Jezu, coś umarł na krzyżu...
{50271}{50304}Wyatt...
{50320}{50368}Możemy pogadać na osobności?
{50370}{50415}A co ze mną?
{50435}{50492}Zostań tu i pilnuj dziewczyny.
{50495}{50566}Kurwa, Duke.|Nie chcę być z nią sam na sam.
{50567}{50613}Przyprawia mnie o dreszcze.
{50615}{50639}Przepraszam, Wyatt.
{50640}{50709}Po prostu ładuj tam|swoje dupsko, Otis. Proszę.
{50710}{50750}Proszę cię.
{50970}{51035}One pozwoliły|nam go złapać, prawda?
{51036}{51080}Co ty, kurwa, gadasz, Duke?
{51081}{51175}Mówię, że nigdy nie powinno|było udać się nam go złapać.
{51176}{51266}Po prostu podrzuciły nam tego skurwiela.
{51267}{51295}Odbiło ci.
{51315}{51433}Przepraszam, Wyatt.|Przepraszam.
{51485}{51533}Pierdolony dureń ze mnie.
{51560}{51640}One dobrze wiedziały,|że przywleczemy to do ciebie.
{51655}{51750}- Czego, kurwa, one ode mnie chcą?|- Nie mam pojęcia.
{51751}{51825}Może jeszcze nie skończyły|dopierdalać ci do pieca.
{51830}{51890}Zastanawiałeś się kiedyś,|czemu byłeś tam najdłużej
{51891}{51940}i wróciłeś z tym jebanym|nadajnikiem w bebechach?
{51941}{51982}Próbowałem o tym nie myśleć.
{51983}{52050}Więc najwyższy czas,|żebyś pomyślał.
{52245}{52290}O kurwa...
{52455}{52490}Gówno.
{52535}{52570}Kurwa.
{52905}{52939}/Co się dzieje?
{52940}{52980}Nic takiego, stary.
{52990}{53020}Nie zalewasz?
{53025}{53114}Otis, trzymaj drzwi zamknięte|i niczego nie przepuszczaj.
{53115}{53150}Uwolnił się, tak?
{53152}{53231}/Rób co mówi|/i zabezpiecz drzwi.
{54910}{54950}Może się wyniósł?
{56780}{56854}Kurwa mać...|Ja pierdolę, Duke.
{56870}{56977}Tu się chował.|Wszędzie pełno jego krwi.
{56980}{57005}Tak, kurde...
{57229}{57253}Schowaj się, ok?
{57326}{57339}Pomocy!
{57401}{57432}/Pomocy, błagam!
{57475}{57560}/Wyatt!|/Tu szeryf Henderson!
{57562}{57615}/Otwieraj albo wyłamię drzwi!
{57645}{57687}Odpierdol się ode mnie!
{57740}{57770}Przepraszam.
{57850}{57888}Jeden moment.
{58040}{58064}Łapy do góry.
{58065}{58100}Spokojnie, szeryfie.
{58178}{58220}Co jest ze światłem?
{58255}{58303}Zasilanie siadło.
{58330}{58385}Ostatnio często się to zdarza.
{58460}{58540}Ach tak?|Słyszałem jakieś głosy.
{58590}{58619}To z krótkofalówki.
{58644}{58704}Sam pan sprawdzi,|jak odzyskamy zasilanie.
{58810}{58865}Więc o co chodzi, szeryfie?
{58870}{58915}Telefon na 997.
{58920}{59002}Podobno trzymasz tu zakładnika.
{59005}{59070}- Czyżby?|- Tak.
{59105}{59175}Zakładnika kosmitę.
{59305}{59370}Który to już raz?|Trzeci tej zimy?
{59375}{59415}Chyba raczej czwarty.
{59500}{59552}Masz zamiar mnie tu uwięzić?
{59553}{59656}Wałęsają się tu dzikie|psy ostatnimi czasy.
{59695}{59770}Dzikie psy mi nie straszne.
{59835}{59928}Chyba już się przyzwyczaiłeś|do tych kretyńskich donosów?
{59929}{59955}Tak...
{59960}{60054}Tak czy inaczej,|muszę wszystko sprawdzić,
{60055}{60100}postępując według procedury.
{60101}{60209}Zwłaszcza, że zawiadomienie|nadeszło z twojego telefonu.
{60305}{60345}Z mojego telefonu?
{60346}{60395}Tak.
{60465}{60500}Piłeś coś?
{60515}{60566}Tak, walnąłem kilka browarków.
{60585}{60650}Możesz poczęstować jednym?
{60675}{60719}Czemu nie?
{60970}{61010}Wyborne.
{61054}{61095}Co tam jest?
{61170}{61200}Nic takiego.
{61405}{61444}Masz klucz?
{61480}{61535}Tak, powinienem tu mieć.
{61536}{61590}Kurwa...|Wdepnąłem w coś.
{61825}{61884}Cieknie ci z kaloryfera?
{61909}{61950}Tak, całkiem możliwe.
{62010}{62085}/Szeryfie, muszę panu coś powiedzieć.
{62115}{62163}/Mam tam dziewczynę.
{62170}{62242}/Jakaś fanka wielbiciela UFO?
{62300}{62345}/Nie, tylko przyjaciółka.
{62380}{62433}/A mógłbym ją poznać.
{63600}{63645}Co jest, kurwa?|Co...
{63675}{63739}/Zostaw mnie!|/Wyatt, pomóż mi!
{63740}{63770}/Ratunku!|/Pomóż mi, Wyatt!
{63775}{63805}Stój.|Na ziemię.
{63815}{63845}Muszę tam wejść.
{63846}{63874}Powiedziałem "stój"!
{63875}{63910}Dobra, zastrzel mnie, szeryfie.
{63930}{63950}Kurwa!
{63955}{63985}Na ziemię!
{63986}{64025}Daj spokój, szeryfie!
{64040}{64083}Kurwa jebana mać!
{64085}{64121}Proszę, szeryfie!
{64122}{64165}Następnym razem odstrzelę ci ucho!
{64410}{64478}- Otis?|- Proszę, nie ruszaj się.
{64505}{64587}Nie, nie, Wyatt.|Proszę, nie...ruszaj się.
{64645}{64708}Dobrał się do mnie, Wyatt.
{64935}{64963}Stój, stój...
{65125}{65155}Co to jest, do kurwy?
{65156}{65179}Nie ruszajcie się.
{65225}{65321}Nie, nie, odłóż to!|Odłóż pistolet!
{65325}{65373}Spokojnie, spokojnie...
{66750}{66800}Już dobrze.|Już w porządku.
{66801}{66925}Myślę, że taśma samoprzylepna|tutaj nie pomoże, Wyatt.
{66930}{66960}Wyjdziesz z tego.
{66961}{67065}Wyjdziesz z tego,|tylko trzymaj to i nie patrz.
{67915}{67950}Szeryfie?
{68000}{68030}Szeryfie.
{68290}{68354}Już dobrze.|Sprowadzimy panu jakąś pomoc.
{68355}{68397}Pierdol to.
{68415}{68475}Daj mi browara.
{68570}{68603}Dobra.
{68945}{69017}Jak twój przyjaciel?
{69055}{69115}Nie tak dobrze, jak pan.
{69140}{69285}Więc ten cały szajs z tobą|i obcymi to prawda, co?
{69325}{69365}Tak.
{69370}{69450}Kurwa, ale popierdoleństwo.
{69647}{69710}Masz coś mocniejszego?
{69730}{69775}Tak.|Tak.
{70600}{70655}Na zewnątrz nie jest bezpiecznie.
{70690}{70740}A w środku jest?
{70809}{70895}Nie wrócę tam,|póki to coś żyje.
{70910}{70965}Zabierzemy to tam,|gdzie to złapali.
{70970}{71065}Otis potrzebuje pomocy.|Zabierzemy go do miasta.
{71160}{71215}Zabij to, Wyatt.
{71280}{71335}Nie mogę tego zabić, Hope.
{71430}{71465}Więc ja to zrobię.
{71490}{71550}Hope...|Hope...
{71625}{71670}Tylko mi nie mów,|że wszystko będzie ok.
{71671}{71720}Jeśli mi to powiesz,|to coś ci, kurwa, zrobię.
{71721}{71774}Jeśli to zabijemy,|będzie jeszcze gorzej.
{71775}{71834}Gorzej?|Kurwa, gorzej?
{71835}{71891}Widziałeś, kurwa,|co to zrobiło?
{71892}{71985}Chociaż raz bądź mężczyzną!|Nienawidzę cię!
{72020}{72080}Zajmę się tym,|zajmę się.
{72225}{72320}Jak miałaś kluczyki, trzeba było|po prostu się stąd wynieść.
{72425}{72504}Nigdy nie byłam zbyt dobra w|"...trzeba było...".
{72520}{72571}Wiem, że nie.|Chodź do mnie...
{72865}{72915}Tracimy go.
{73040}{73075}Cody.
{73190}{73290}Cody, z Otisem jest bardzo źle.
{73445}{73498}Musimy jechać po pomoc, stary.
{73590}{73685}/Zawsze myślałem,|/że pewnego dnia...
{73725}{73785}odnajdziemy Timmy'ego,
{73880}{74032}zabierzemy go do miasta|i urządzimy jakąś jebaną paradę.
{74095}{74165}Ale tak się nie stanie, co Wyatt?
{74285}{74344}Mój tata...
{74385}{74480}Wszyscy myślą,|że zabiłem własnego brata.
{74490}{74555}/Nikt nie myśli,|/że zabiłeś Timmy'ego, chłopie.
{74580}{74634}Pewnie, kurwa, że nie!
{74695}{74735}Mój własny stary.
{74800}{74870}/Gdybym mógł zrobić to|/po swojemu,
{74875}{74968}wziąłbym tego pierdolonego stwora,
{74974}{75090}zawiózł go do chaty mojego starego,
{75091}{75215}przeciągnął pierdolonego|jebańca przez podwórko
{75216}{75299}i cisnął to pozaziemskie,|pierdolone ścierwo
{75300}{75375}prosto pod jebane drzwi.
{75413}{75465}Ding-dong.
{75522}{75585}/To byłoby coś.
{75715}{75765}Przykro mi, Cody.
{76040}{76155}Moja mama...|Myśli, że cały czas pracuję.
{76275}{76349}Teraz zostanie całkiem sama.
{76434}{76494}O żesz kurwa...
{76605}{76635}Uważaj na palce.
{76660}{76685}Gotów?
{76713}{76752}Ciężki, mały skurwiel, co?
{76755}{76804}Dałem więcej łańcuchów.
{76805}{76870}Miejmy nadzieję,|że będzie nieprzytomny.
{76957}{77071}- Tu nie jest bezpiecznie, Duke.|- Nie mogę zostawić Cody'ego.
{77072}{77124}To moja odpowiedzialność.
{77388}{77437}Uważaj na siebie.
{77460}{77500}Trzymaj się, kumplu.
{78360}{78435}Co się stanie,|jeśli to zabijemy?
{78489}{78578}A co się dzieje,|kiedy zwierzę zabije człowieka?
{78685}{78765}Zabijemy to,|a one zabiją nas.
{78785}{78840}Wszystkich.
{78841}{78923}Zabijemy jednego, a one wypowiedzą|wojnę całej ludzkości?
{78925}{78999}Nie byłoby żadnej wojny.
{79000}{79089}Jeśli zechcą oczyścić z nas planetę,|zrobią to.
{79090}{79175}Do widzenia ślepa Gienia,|koniec ludzkiej rasy.
{79200}{79280}To byłaby jedna, wielka masakra.
{79345}{79459}Wyatt, jak to się skończy,|wyprowadzam się do matki.
{79570}{79615}Cody.
{79770}{79840}Naprawdę mi przykro, Cody.
{80360}{80425}Muszę zrobić, co trzeba.
{80855}{80915}Dlaczego one wróciły, Wyatt?
{81235}{81325}Po drugiej nocy|wypuściły pozostałych.
{81390}{81454}Eksperymentowały na nas wszystkich, ale...
{81455}{81505}Timmy i ja...
{81580}{81684}Myślę, że Timmy i ja|przeszliśmy pierwsze testy.
{81745}{81829}Timmy zachorował bardzo szybko,
{81830}{81895}tak jak jego brat.
{81950}{82055}Ale ja nie,|więc robiły mi to dalej.
{82090}{82159}Pierdoliły się ze mną.
{82255}{82319}Zmieniły mnie.
{82390}{82572}Potem obudziłem się nagi,|w zupełnie innym hrabstwie.
{82612}{82709}Odesłały mnie z jakimś urządzeniem|namierzającym, wszczepionym w ciało.
{82710}{82845}Ale wiedziałem, że to mam,|bo czułem jak we mnie klika.
{82905}{83018}Wyciąłem to z siebie|i zacząłem się ukrywać.
{83180}{83252}Teraz chyba chcą mnie z powrotem.
{83253}{83328}Obawiają się ciebie, Wyatt.
{83329}{83430}Poczułam to, kiedy ten skurwiel|zaczął pierdolić mi w głowie.
{83431}{83527}Dlatego wróciły.|Bo się ciebie boją.
{83528}{83599}Tak, to mi trochę|polepsza samopoczucie.
{83800}{83825}Co?
{83940}{84020}- Kurwa, Wyatt...|- Zamknij się, zamknij się.
{84045}{84080}Są tutaj.
{84495}{84555}- Skąd wiesz...|- Czuję.
{84605}{84680}- Gdzie one są?|- Wszędzie.
{84705}{84750}Jest ich wielu.
{84815}{84859}Nie możemy tak tu siedzieć.
{84860}{84920}Tam nie jest bezpiecznie.
{84921}{85002}Przepraszam, kochanie,|ale siedzenie na środku drogi
{85003}{85081}z tym czymś z tyłu|też nie jest bezpieczne.
{85130}{85165}Wyatt!
{85235}{85280}Wyatt!
{85465}{85525}Hope, Hope...|To nie jest śmieszne.
{85579}{85639}- Hope, to nie...|- Ten van będzie naszą trumną.
{85640}{85720}- Otis tam został.|- Otis umarł 10 minut temu.
{85747}{85830}- To nieprawda.|- Sam sprawdź.
{85843}{85870}Hope, wracaj do vana.
{85871}{85975}Nie będę ukrywała się|do końca życia, Wyatt.
{86010}{86050}To twoja metoda.
{86060}{86121}Hope, Hope...
{86265}{86344}Otis, Otis...|No dalej, brachu...
{86365}{86432}Daj spokój, Otis!|Przestań, stary!
{86435}{86514}No dalej, Otis.|Dalej, szefie.
{86515}{86610}Daj spokój, szefie.|Zostań ze mną, chłopie.
{86918}{86960}Ty skurwysynu!
{86961}{87073}Pierdolony skurwysynu!|Dlaczego, ty skurwysynu?!
{87075}{87150}Dlaczego, ty skurwielu?!
{87335}{87395}Podoba ci się?|Podoba ci się, okurwieńcu?!
{87400}{87530}10 lat temu poszliśmy na polowanie.|Wiesz, o co chodzi, prawda?
{87531}{87560}Wiesz, prawda?
{87561}{87650}Byliśmy tam ja, Wyatt,|Otis i Cody... i Timmy.
{87655}{87740}Pamiętasz to, kurwa!|Pamiętasz to gówno!
{87790}{87829}Byliśmy tylko dzieciakami!
{87855}{87915}Timmy.|Pamiętasz Timmy'ego.
{87934}{87981}Zabiliście naszego przyjaciela...
{87985}{88025}...i teraz za to zapłacisz.
{88065}{88115}Zaraz, kurwa, zdechniesz!
{88130}{88190}Poczujesz to, draniu.|Poczujesz, kurwa...
{88240}{88265}Duke!
{88355}{88385}Duke...
{88450}{88480}Kurwa...
{88600}{88655}Cody, Cody...
{88680}{88729}Ale gówno...
{88745}{88795}O kurwa, Duke...
{88805}{88850}Co za gówno, Duke.
{88864}{88944}- Lepiej mnie nie dotykaj, chłopie.|- Już dobrze...
{89335}{89369}Możemy pojechać po pomoc.
{89370}{89452}Sprowadź pomoc.|Ja muszę wrócić.
{89510}{89550}Weź to.
{89585}{89668}- Nie będziesz go potrzebował?|- Nie.
{89725}{89828}- Odwiozę cię.|- Nie, zostań na drodze i jedź.
{89830}{89913}Rozumiesz?|I nie zawracaj.
{89953}{89995}Nie zostawię cię.
{89996}{90057}Musisz to dla mnie zrobić, Hope.
{90058}{90095}Nie, nie zostawię cię.
{95430}{95475}Duke, Duke...
{95520}{95550}Odeszło...
{95570}{95645}Duke, gdzie to jest?|Dokąd poszło?
{95650}{95715}Wezwało innych, Wyatt.
{95920}{96025}Uciekaj.|Idź.
{96180}{96240}Duke, Duke...
{99044}{99068}Cholera.
{99670}{99725}Złaź z niego, kurwo.
{100345}{100390}Ty ochujeńcu!
{100430}{100459}Pierdolony draniu!
{100460}{100590}Dlaczego musisz to robić, skurwysynu?|Ty jebany skurwielu!
{101604}{101660}I jak się czujemy?
{101765}{101835}Ty wstrętny chuju.
{101880}{101895}Cody...
{101990}{102112}Jak to jest gdy cierpisz, lachociągu?
{102335}{102365}Cody?
{102480}{102505}Ja pierdolę...
{102540}{102585}Nie mam na to czasu, facet.
{102590}{102644}Mamy tu poważniejszy problem.
{102645}{102715}Cody, cholera...Cody!|Posłuchaj mnie, Cody, proszę!
{102810}{102855}Cody, przepraszam, chłopie.|O Jezu...
{102905}{102950}Kurde, Cody...|Posłuchaj mnie!
{103055}{103080}Kurwa.
{103180}{103220}Ja pierdolę, Cody...
{103395}{103415}Przestań już.
{103435}{103520}Proszę.
{103525}{103615}Cody, proszę cię.
{103680}{103723}O Jezu... Cody.
{103765}{103870}On ma dosyć!|On ma już, kurwa, dosyć!
{104075}{104123}Powiedziałem, że ma już dość!
{105410}{105455}Wiem, czego chcecie.
{105490}{105515}Odwołaj ich.
{105572}{105620}Pójdę z tobą.
{105685}{105745}Odwołaj ich.
{105775}{105828}Tylko zostaw Cody'ego w spokoju.
{105830}{105885}Nie róbcie już nikomu krzywdy.
{105920}{105965}A ja pójdę z tobą.
{106015}{106108}Rozumiesz, ty gównozjebie?
{106260}{106275}Nie!
{106277}{106353}To jest sprawa między tobą a mną,|nikim więcej!
{106354}{106409}Powiedziałem "odwołaj ich",|a pójdę z tobą!
{106410}{106470}Pójdę z tobą!|Pójdę z tobą!
{106750}{106810}Nigdzie z nimi nie pójdziesz.
{107325}{107375}Musimy ruszać.|Chodźmy.
{107413}{107440}Wyatt...
{107450}{107475}Cody!
{107575}{107615}Cody, trzymam cię.
{107705}{107813}Timmy zawsze był|wrażliwy na ból, prawda?
{107880}{107950}Był mięczakiem, prawda?
{108058}{108090}O kur...
{108210}{108355}Co zrobiłeś...|Co zrobiliście Timmy'emu?
{108415}{108465}Ja nic...
{108469}{108580}Proszę, Wyatt...|Byliśmy najlepszymi kumplami.
{108610}{108657}Proszę, Wyatt.
{110832}{110870}Chodź!|Chodź, szybciej!
{110875}{110945}Hope, właź tu.|Szybciej, Hope. Wchodź!
{112135}{112160}Chodź do mnie.
{112230}{112265}Zakryj uszy.
{116430}{116480}Co do chuja?
{116666}{116705}Dokąd teraz?
{116850}{116905}Gdzieś indziej.
{117295}{117375}Teraz już będzie|w porządku, prawda Wyatt?
{117536}{117585}Zobaczymy.
{117930}{132316}..:: baboo ::..