Macgyver s1e10 Target MacGyver jwa



{480}{575}Właśnie po to chodzi się na plażę
{791}{859}Niezłe sztuki. Wziąłeś lornetkę?
{863}{937}Tak. Jest w Kuchni
{1055}{1192}Jednak oswobadzanie generałów|jakoś nie kojarzy mi się z plażą
{2134}{2219}No dobra...|Co my tu mamy
{2422}{2502}Ok. Na początek nieźle
{2709}{2848}Wszystko czego potrzebuję to na kilka sekund odwrócić ich uwagę
{3357}{3434}Człowieku, ale widok
{5227}{5297}Wyjdę popatrzeć
{5610}{5714}Co tam się dzieje?! Kto idzie?! Za mną!
{5826}{5918}Napewno nic im pani nie powiedziała? Zabierajmy się stąd...
{5922}{5997}Kajdanki - cholera!
{6569}{6627}Uciekła
{6929}{7010}Hej! Leżeć! Siad! Siad!
{7025}{7090}Dobre pieski
{7313}{7453}Tak... Packman? Tu MacGyver. Pamiętacie Panią Generał którą zgubiliście?
{7457}{7522}Znalazłem ją
{8607}{8672}CEL MACGYVER
{8703}{8795}Muszę się zastanowić nad swoim życiem
{8799}{8956}Ledwo zwróciłem Pentagonowi Generała,|już otrzymałem zadanie najwyższej wagi
{9015}{9083}Więc oto jestem w świetle księżyca w środku nocy
{9087}{9179}w wytwórni materiałów nuklearnych na środkowym-wschodzie
{9183}{9343}która miała pozwolić jakiemuś obłąkanemu wodzowi|wysadzić w powietrze sąsiadów
{9495}{9595}Zgadnijcie co mi rozkazał Waszyngton
{10142}{10272}Ok, ładunek założony. Wysadzamy. Będę na lądowisku o 4:30
{11173}{11235}W porządku
{11557}{11638}Co za dużo to niezdrowo
{11652}{11744}Teraz już zadnych zadań choćby nie wiem co się działo|Nie odbieram telefonów
{11748}{11833}Prawdopodobnie... znowu...
{11868}{11961}Tak. Niewątpliwie jestem w domu
{13331}{13421}Wpadłem, żeby Ci pogratulować
{13427}{13519}- Dziękuję bardzo.|- Departament jest wdzięczny
{13523}{13615}Nie ma sprawy. Jednak teraz padam z nóg
{13619}{13734}- Nie przyszedłem z nowym zadaniem.|- przynoszę Ci ostrzeżenie. Jesteś celem
{13738}{13806}O proszę bardzo. Mogę prosić o szczegóły?
{13810}{13878}Zostałeś zidentyfikowany przy sabotażu tych urządzeń nuklearnych
{13882}{13974}Nazajutrz zlecenie na Ciebie otrzymał EKSMINSTER
{13978}{14070}- To on sprzątnął szejka Hussajna?|- W trakcie modłów
{14074}{14166}Posłał go na łono Allacha z 37 gośćmi
{14170}{14286}Lepiej wyjedź z miasta na jakiś czas. My się tu zaczaimy
{14290}{14382}Barney, sam sobie radzę z własnymi kłopotami...
{14386}{14502}MacGyver! Eksminster jest gotów puścić z dymem całą dzielnicę żeby Cię dopaść
{14506}{14645}Załatwię Ci bezpieczne lokum, tylko zaszyj się na kilka tygodni
{14697}{14789}Hmmm... akurat wybieram się w jedno miejsce...
{14793}{14893}Ruszaj natychmiast! Nalepiej zniknij
{14961}{15065}- Myślę, że złożę komuś wizytę.|- Komu?
{15081}{15221}- To sprawa osobista.|- No dobra. Powiedz mi tylko czy i gdzie?
{15225}{15317}Poradzę sobie. Nie musicie wiedzieć
{15321}{15412}Zajmijcie się tym Eksminsterem
{15441}{15437}Cos takiego
{15441}{15437}Piszą tu, że na jedną kobietę napadli kosmici
{15441}{15437}- A potem urodziła kosmitę|- Poważnie?
{15441}{15437}- W Alabamie|- Lubią tam kosmitów
{15441}{15437}Fakt. Pełno tam dziwaków
{15441}{15437}Dlatego wrcam na północ, pomieszkać z rodziną
{15441}{15437}To ma sens
{15441}{15509}Tu brakuje fragmentu z autobusu|rozmowy z gościem, który czyta gazetę.
{15513}{15581}Ostatni raz widziałem mojego dziadka kiedy miałem 10 lat
{15585}{15653}Tylko on mi został z rodziny
{15657}{15739}a jesteśmy sobie obcy...
{15944}{16036}Cześć, tu MacGyver. Zaraz po BEEEP powiedz mi co masz na myśli...
{16040}{16108}[Powiem Ci mały co mam na myśli Bud]
{16112}{16180}[Podnieś słuchawkę - pogadamy]|[z automatami nie umiem]
{16184}{16276}[A zresztą... pewnie Cię nie ma]
{16280}{16324}[Tu Twój... Tu Harry Jackson]
{16328}{16396}[Dzwonię ze sklepu - słyszałem, że wybierasz się do mnie Bud]
{16400}{16468}[Posłuchaj, nie przyjeżdżaj. Nie potrzebuję wizyt]
{16472}{16619}Eksminster.|[Chcę tylko powiedzieć - nie przyjeżdżaj - jestem zajęty]
{16640}{16731}[Do licha, pewnie juz jedziesz]
{16735}{16875}[Gdybyś chciał jeszcze raz zadzwonić do sklepu to kierunkowy 303 555 77 02]
{16879}{16953}Spróbuję namierzyć
{17503}{17619}Cudowny zakątek - jest tu wszystko oprócz ludzi
{17671}{17786}Ciekawe co dziadka wygnało na takie odludzie.|- Ciekawe czy po mnie wyjdzie...?
{17790}{17908}Właściwie to liczę raczej na to, że on mnie pozna
{18150}{18214}Cześć Harry
{18246}{18351}- Skąd wiesz?|- Dziadka się nie zapomina
{18366}{18502}- Urosłeś|- Trochę czasu minęło, 16,17... 18 lat, nieprawda?
{18534}{18650}Nieważne... Widzę, że moja wiadomość do Ciebie nie dotarła. Zadzwoniłem, żebyś nie przyjeżdżał
{18654}{18771}Nie chciałeś?|- Zostań... skoro już przyjechałeś
{18869}{18961}Zabierajmy się do domu, zanim zrobi się ciemno. Światła nie działają
{18965}{19037}Nie zmieniłeś się
{19061}{19149}Nie musiałem i nie zamierzam
{19493}{19577}Dobrze... Dobrze... Ok...
{19589}{19657}Wielkie dzięki
{19685}{19752}To numer sklepu w niewielkim miasteczku w Kolorado
{19756}{19824}Miasteczko nazywa się Orein. Harry Jackson nie ma telefonu
{19828}{19961}Ale mamy ich Eksminster - znają go tam Wiedzą gdzie mieszka
{20332}{20432}Chcesz mnie nastraszyć czy wyrzucić?
{20452}{20549}Widzę, że ciągle lubisz dużo gadać
{21147}{21280}- Ciągle zamknięty mruk z Ciebie, co?|- Masz cholerną rację
{21842}{21976}- Czarna, gorąca i mocna, co?|- Ciąglę masz dobrą pamięć Bud
{22010}{22126}Babcia mówiła, że pijesz tylką taka kawę, w której staje łyżka
{22130}{22222}Babcia zawsze próbowała mnie ucywilizować.
{22226}{22339}To była chyba jej jedyna pomyłka, poza zgonem
{22394}{22478}Dlatego od nas odszedłeś?
{22490}{22607}Zawsze waliłeś prosto z mostu. Nie zmieniłeś się
{22634}{22693}Odrobinę
{22801}{22917}- Chcesz kawy?|- Tak. Ale nie odpowiedziałeś mi
{22969}{23037}Odszedłem, ponieważ przyszedł na to czas
{23041}{23129}Po śmierci taty byłeś z nami
{23137}{23229}Przez pewien czas. Miałem chyba prawo do własnego życia?
{23233}{23301}Do diaska Harry. jak to wyglądało?
{23305}{23373}Któregoś dnia obudziłem się, a Ciebie nie było
{23377}{23451}Nie lubie pożegnań
{23521}{23631}Jakiś czas pracowałem na budowach na Alasce
{23737}{23876}Myślałem, że z regularnych przekazów będziecie mieli więcej pożytku niż ze mnie
{23880}{23945}Źle myślałeś
{24000}{24124}To łóżko jest dla Ciebie. Możesz zostać jak chcesz...
{24456}{24541}Jesteśmy gotowi Eksminster
{24744}{24835}Jakiego chcesz tego MacGyvera - martwego czy żywego?
{24839}{24898}Martwego
{25727}{25785}Smaczne
{25846}{25921}Po co przyjechałeś?
{26014}{26099}Długo odkładałem tę wizytę
{26182}{26311}Zapomniałem o rodzinie na wiele lat i niech tak zostanie
{26350}{26481}Harry! Zawsze byłeś taki uparty? Również kiedy byłem mały?
{26590}{26655}Pamiętam to!
{26758}{26873}Zrobiłem to dla Ciebie jak miałem 10 lat. Na urodziny zdaje się
{26877}{26981}Wciąż się sprawdza. Lepszego nie miałem
{27069}{27137}Chata stoi na wzgórzu. Rozdzielimy się. Otoczymy ich i zaatakujemy
{27141}{27290}Dalej musimy iść pieszo Eksminster|- Za mną. Posłać cwaniaka do piekła
{27309}{27401}Więc? Nie wybierasz się na ryby?
{27405}{27489}A co jadłeś na śniadanie?
{27525}{27688}Daj spokój Harry. Sam mnie uczyłeś, że wędkuje się dla wędkowania a nie dla ryb!
{28340}{28431}Nie ma ich w środku Eksminster
{28460}{28548}- Miło.|- Zgadza się - miło
{28580}{28671}Odkryłem to miejsce 8 lat temu
{28676}{28758}Mam nadzieję, że tu umrę
{28772}{28839}Daj spokój! Jesteś zbyt wredny, żeby umrzeć
{28843}{28920}Każdemu to pisane...
{28987}{29110}Ciężarówka jeszcze stoi Exminster - muszą być blisko
{29203}{29319}Najbardziej brakowało Cię nam na święta Bożego Narodzenia, Dziękczynienia
{29323}{29391}- Zabierałeś mnie do lasu po choinkę|- Przestań
{29395}{29509}Tak bardzo Ci przeszkadzam?|- Temat zamknięty
{29922}{30010}- Mam jedną!|- Mam jedną!!!
{30066}{30196}Uważaj! To nasz obiad - niech Ci nie zwieje... aaa piękna
{30234}{30342}Spoko, nie zgubię jej. Daj podbierak Harry
{30426}{30496}Co do cholery!?
{30738}{30829}Co się u diabła dzieje??!!|- Powiem Ci później. Chodź!
{30833}{30901}Kim są Twoi przyjaciele?|- Nie przypuszczałem, że mnie tu znajdą
{30905}{30972}Zaraz tu będą
{31001}{31062}Szybciej!
{31313}{31437}Trzcina??|- Tak. Pomyślą, że wciąż jesteśmy w wodzie
{31481}{31581}- Tacy głupi nie są|- Przekonamy się
{31601}{31693}- Co nam to da jeśli się nabiorą?|- Zyskamy na Czasie
{31697}{31813}O ile uwierzą, że to my oddychamy przez te rurki
{31817}{31891}Trochę wiary Harry
{32368}{32448}Gdzie oni u diabła są?
{32512}{32600}- Są tam! Pod wodą!|- Ognia!
{32680}{32748}Ty! Sprawdź to
{32895}{32987}- Oszukali nas|- O czym Ty mówisz?
{32991}{33091}To podpucha! Powiedzmy Eksminsterowi
{33255}{33323}Zdaje się, że Twoi przyjaciele zauważyli trzciny
{33327}{33434}Widzisz? Twój wnuk nie jest w ciemię bity
{33471}{33539}Zaczekaj Harry
{33543}{33611}To roślina z rodzaju Rutica. To mocny towar
{33615}{33683}Kropla żywicy we krwi potrafi porazić układ nerwowy na kilka godzin
{33687}{33790}- Strzałki?|- Czytasz w moich myślach?
{34214}{34355}Cała rzecz w tym, że muszę trafić za pierwszym razem i to w szyję
{34406}{34477}A jeśli chybisz?
{35341}{35398}Gotowe
{35413}{35543}Mamy strzałki - może by tak naprowadzić ich na nasz trop?
{35653}{35753}Czekaj! Ślady prowadzą do strumienia
{36204}{36268}Co Ci jest?
{36588}{36608}- Miło!|- Mamy ich prawda?
{36612}{36704}Harry! Wymkniemy się tą drogą?|- A mamy jakiś wybór?
{36708}{36760}Nie
{37043}{37087}Zaczekaj
{37091}{37220}Zaczekaj na mnie, nie biegnij tak szybko, zatrzymaj się!
{37235}{37335}Kim Ty jesteś Bud? Co tu jest grane?
{37355}{37447}Nie rusze się z tego miejsca póki mi nie powiesz
{37451}{37543}Przepraszam Harry, nie powinienem był przyjeżdżać
{37547}{37683}- Zlekceważyłem pewne sprawy|- Po prostu odpowiedz na pytanie
{37691}{37798}To ma związek z wolnością i pokojem Harry
{37811}{37911}I niektórym ludziom to nie odpowiada
{37978}{38089}No mam nadzieję, że ten pstrąg był tego wart
{38170}{38326}- Oni wciąż żyją Exminster. Czy mamy ich wyciągnąć?|- Zostawić ich! Ruszaj!
{38338}{38420}Mamy robotę do wykonania
{38482}{38550}Czy jest w pobliżu jakaś strażnica, wieża obserwacyjna...?
{38554}{38622}...miasteczko, rancho, cokolwiek?
{38626}{38766}Jest Evermore, małe miasteczko. Z tego co pamiętam na wpół wymarłe, ale z telefonem
{38770}{38862}- Jak daleko stąd?|- Kilka mil jak sądzę, nma pustkowiu
{38866}{38948}W porządku - idziemy tam
{38961}{39101}Jedźcie tędy, okrążymy te góry i spotkamy się po drugiej stronie
{39177}{39269}Ostatni raz tak biegłem jak gonił mnie Grizzli dwa lata temu
{39273}{39365}- I co, złapał Cię?|- Nie, znudziła mu się pogoń za starym borsukiem
{39369}{39498}Co tam znowu znalazłeś? Chcesz w nich rzucać kamieniami?
{39585}{39677}- Chyba mogli pójść tędy|- Ok. Wypłoszymy ich
{39681}{39773}- I co tam widzisz?|- Ooo, widzę sporo
{39777}{39869}- Coś istotnego?|- Tak. Widzę dwa Jeepy. Rozdzieliły się
{39873}{39940}Jeden dotrze tu za jakiś czas
{39944}{40006}Co robimy?
{40088}{40199}Nie pamętasz sztuczek jakich mnie nauczyłeś?
{40208}{40252}Wypchaj to gałęziami
{40256}{40353}O tak, to ma wyglądać jak człowiek
{40400}{40518}Teraz, spróbujemy poprosić to drzewo o małą pomoc
{40592}{40684}- Nie ma śladów, żeby szli tędy|- Jedziemy dalej?
{40688}{40756}Powinniśmy pomyśleć jak MacGyver...
{40760}{40828}...i podjąć decyzję
{40832}{40900}Alpha Colin Baker - Słyszycie mnie?
{40904}{40995}- Tutaj Eksminster - Widzicie coś?|- Nie proszę pana
{40999}{41067}Nie ma problemu. Bawią się z nami w kotka i myszkę. Kontynuujcie
{41071}{41162}Macie rozkazy - Teraz tam. Ok?
{41191}{41309}- Jadę wyżej|- Taaak, to ładny dzień na polowanie
{41743}{41887}Hej Harry, pamiętasz te historie o Indianach, które mi opowiadałeś?
{41911}{42002}Bud, to wszystko co Ci opowiadałem to zmyślone historie
{42006}{42074}Po prostu bajki
{42078}{42176}Ale wiele z nich sprawdza się Harry
{42654}{42746}Cholera! Miałem nadzieję, że oszczędzimy nieco nogi
{42750}{42866}- Cóż, biegnijmy dalej|- To Eksminster. Chodź
{43205}{43299}Eksminster, tamci wpadli do rowu
{43445}{43576}Dwóch kolejnych. Jedźmy wreszcie skończyć z tym MacGyverem
{43685}{43776}Coraz mniej rozumiem. Szyszki?
{43781}{43921}Pewnie Harry, nie pamiętasz co się działo kiedy wrzuciłeś je do ogniska?
{43925}{44015}- Wybuchały|- Tak. To prawda
{44044}{44174}Będzie nam jeszcze potrzebne trochę żywicy... i mamy minę
{44188}{44275}Matka natura jest wspaniała
{44500}{44568}Chcesz być górą, czy masz jakiś pomysł?
{44572}{44640}Jedno i drugie
{44644}{44724}Zostaw! Poradzę sobie!
{44884}{44952}Zaczekaj Harry
{45003}{45119}Jeep jest chyba niedaleko|Będzie musiał przejeżdżać tędy
{45123}{45220}- Co chcesz zrobić?|- Założę minę
{45339}{45440}- Widzisz coś?|- Nie, ale coś słyszę
{45627}{45712}- Pośpiesz się|- Mamy czas
{45747}{45839}- Jesteś pewien, że to zadziała?|- Nie
{45843}{45911}Bud, jesteś szalony
{45915}{45959}Oto jadą
{45963}{46035}Chodźmy stąd. Już
{46250}{46366}Kiedy byłem mały żułem żywicę jak gumę do żucia
{46370}{46490}W smaku była niezła, ale jeszcze lepiej się paliła
{47161}{47249}Nic mi nie jest. Ząłatw ich
{47353}{47433}Chodź Harry, uciekajmy
{47449}{47541}- Czy wszyscy mogą się jeszcze ruszać?|- Tak
{47545}{47671}Wystarczająco, żeby ścigać MacGyvera,|ale już piechotą
{47713}{47814}Raczej biegiem, ale patrzcie pod nogi
{47953}{48046}Jest ok. To tylko draśnięcie...
{48096}{48164}Tak, właśnie widzę
{48168}{48260}Otarcie naskórka. Mogło być gorzej
{48264}{48334}Boli jakby było
{48360}{48444}Przytrzymaj to przy ranie
{48864}{48932}Udało nam się!
{48936}{49003}- Tak?|- Hej!
{49031}{49111}Więc to jest Evermore?
{49175}{49272}Harry, kiedy ostatni raz tu byłeś?
{49295}{49363}Zbyt dawno temu...
{49367}{49431}Jest martwe
{49439}{49513}I sądzę, że my też
{49775}{49865}A niech Cię szlag, Eksminster
{49895}{50010}Więc wylądowaliśmy tutaj - w mieście duchów. Harry i Ja
{50014}{50154}Starałem się zapewnić Harry'emu jak najwięcej wygody i dodać mu odwagi...
{50158}{50248}Do czego Ci "złoto głupiego"?
{50254}{50321}Zawiera piryt
{50326}{50472}Piryt - siarczek żelaza - zmieszany z glinką da naturalny antybiotyk
{50566}{50653}Czym Ty się zajmujesz Mały?
{50662}{50729}Tym... i owym
{50926}{50994}Taa... to wszystko wyjaśnia
{50998}{51065}Wszystko będzie ok
{51069}{51153}Może zostaniesz Szamanem?
{51309}{51401}Muszę Ci się do czegoś przyznać
{51405}{51470}Unikałem Cię
{51477}{51547}Wiesz dlaczego?
{51573}{51628}Mama?
{51693}{51780}Najpierw babcia, potem mama
{51837}{51905}A kiedy Dobry Pan zabrał je...
{51909}{51971}Cierpiałem
{52029}{52111}Chciałem o tym zapomnieć
{52124}{52192}Więc uciekałem
{52244}{52314}A Twój widok...
{52388}{52456}Brakowało mi Cię Mały
{52460}{52521}Strasznie
{52724}{52799}Co za żałosny widok
{52844}{52978}Nie waż się nigdy więcej mówić tak o moim dziadku - Słyszysz
{53036}{53140}Poszukam czegoś czym dałoby się walczyć
{53227}{53319}Naprawdę myślisz, że nas tu znajdą?
{53323}{53424}To profesjonaliści Harry - Znajdą nas
{53635}{53727}Harry sie wyspał, a ja nie zmrużyłem oka
{53731}{53847}Wiedziałem, że Eksminster będzie nas tropił już od świtu
{53851}{53969}Musiałem przygotować najlepszą obronę jaką zdołam
{54090}{54158}Hej! Bud! Może powiesz mi co robisz?
{54162}{54206}Tak. Mam tu pył z młyna
{54210}{54326}Jak się uda to będziemy tu mieli całkiem dobrą bombę
{54330}{54457}Dobra robota. Ja zadbam o to, żeby stanęli w pobliżu...
{54522}{54638}Czasami słyszymy o wybuchającym pyle z mąki w silosach
{54642}{54710}Tak zwany samozapłon
{54714}{54782}Ja zamierzam to zrobić celowo
{54786}{54854}Znalazłem w Harrym całkiem dobrego partnera
{54858}{55001}Albo on wypowiadał moje pomysły, albo ja podążałem za jego myślami
{55050}{55141}- Masz tylko jeden strzał mały?|- Co masz na myśli?
{55145}{55213}Zdalnie sterowaną dywersję
{55217}{55309}Te gamonie prawie wdepną w naszą niespodziankę
{55313}{55446}Hej Bud! Tu zabawie się w czarodzieja|Ni stąd ni z owąd bum
{55673}{55765}Wystarczy. To już ledwo się trzyma, zaraz wyląduje na mojej głowie
{55769}{55885}- Muszą stanąć w odpowiednim miejscu|- Inaczej nic z tego
{55889}{56009}Dokąd idziesz?|Chodź pokażę Ci moje własne tricki
{56033}{56172}- Nasiona sosny?|- Jak byłem dzieckiem to wrzucałem je do ogniska
{56176}{56293}Podskakiwały i wybuchały jak strzały z pistoletu
{56320}{56436}No co? Ty zrobiłeś swoje głupotki, a ja zrobiłem swoje
{56440}{56508}Myślę, że Harry'emu zaczynało sie to podobać
{56512}{56593}Perspektywy były niezłe
{60037}{60124}Zrobiłem mu dobrze|Taa...
{60396}{60488}Ciągle zostaje jeszcze Eksminster
{60492}{60589}Tak, ale teraz to my mamy przewagę
{61139}{61223}Spróbuj go przesunąć Bud!
{61283}{61345}Teraz Bud!
{61499}{61567}Nic Ci nie jest? Bud!
{61571}{61655}Wszystko w porządku Harry
{61859}{61927}Pomyślisz o powrocie tu kiedyś?
{61931}{61999}- Masz to u mnie|- Nie moge się doczekać
{62003}{62060}Ja też
{62578}{62646}Hej Harry - złap tego Wielkiego drania pstrąga dobra?
{62650}{62718}Masz to u mnie
{62818}{62896}Uważaj na siebie Bud!
{63249}{63342}Tekst polski - Przemysław Semik


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Macgyver s1e21 A Prisoner of Conscience jwa
Macgyver s1e16 Everytime She Smiles jwa
Macgyver s1e03 Thief of Budapest jwa
Macgyver s1e14 Countdown jwa
Macgyver s1e12 Deathlock jwa
Macgyver s1e20 The Escape jwa
Macgyver s1e19 Slow?ath jwa
Macgyver s1e22 The Assassin jwa
Macgyver s1e09 The Prodigal jwa
Macgyver s1e08 Hellfire jwa
Macgyver s1e04 The Gauntlet jwa
Macgyver s1e05 The Heist jwa
Macgyver s1e13 Flames End jwa
Macgyver s1e01 Pilot jwa
Macgyver s1e02 The Golden Triangle jwa
Macgyver s1e15 The Enemy Within jwa
Macgyver s1e06 Trumbos World jwa
Macgyver s1e07 Last Stand jwa
Macgyver s1e17 To? a Man jwa

więcej podobnych podstron