0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 80.9 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:03:Ruszaj, Tsubasa!
0:00:10:/Nie jestem sam. Mam przyjaciół
0:00:25:Muszę złapać, choćby nie wiem co muszę złapać!
0:00:34:Gool! Piłka jest w bramce!
0:00:37:Nankatsu wyrównało! Jest remis! 4:4
0:00:41:To naprawdÄ™ jest mecz stulecia!
0:00:44:/Przyjaciele gratulacje, zremisowaliśmy.| /Nasze marzenia mogą się ziścić
0:00:50:/Nasz cel... Nasze marzenia
0:00:56:Tsubasa...
0:01:00:Tsubasa...Tsubasa...
0:01:04:Tsubasa...
0:01:10:''Tsubasa Powraca!''
0:01:19:Narodowe Mistrzostwa Szkół Średnich
0:01:21:Mecz finałowy Nankatsu vs Toho
0:01:23:Po regulaminowym czasie mamy wynik 4:4
0:01:31:/Tsubasa wykorzystałeś swój 30-to minutowy limit
0:01:39:/Dogrywka w finale, walka o złotą bramkę.
0:01:43:/Jeśli chcesz zagrać,
0:01:45:/musisz strzelić gola jak najszybciej
0:01:49:/Ale nie możesz się wysilać,| /żebyś nie zniszczył swojej kariery
0:01:59:Kapitan Nankatsu nie wyszedł z szatni na dogrywkę
0:02:03:Dogrywka właśnie się zaczęła
0:02:06:Trenerze...
0:02:12:/Tsubasa pozwolił Nankatsu uwierzyć w zwycięstwo| /i przybliżył ich do niego
0:02:17:/Hyuga, co ty wyprawiasz?
0:02:20:Hyuga stoi bez ruchu od poczÄ…tku dogrywki
0:02:23:Czyżby odpoczywał?
0:02:25:/Tsubasa, wychodź.| /Mecz z Nankatsu bez ciebie to żaden mecz.
0:02:33:Niech to
0:02:35:Udało mu się. Złapał tuż przed linią
0:02:38:Co ty wyprawiasz Hyuga?| Skończ ten mecz
0:02:43:/Tsubasa, czy pozwolisz by Toho wygrało?
0:03:01:Nie ma go, zaraz to skończymy
0:03:11:Tylko ja mogę wygrać mecz
0:03:23:Gdzie ja...?
0:03:25:To jest szpital
0:03:28:Chłopaki...
0:03:32:Lepiej by było jakbyś się nie ruszał
0:03:34:A mistrzostwa?
0:03:36:Trwa właśnie dogrywka
0:03:37:Tak, dogrywka
0:03:42:Tsubasa
0:03:46:Gdzie idziesz?
0:03:50:Na boisko. Muszę wrócić
0:03:53:Jeśli teraz wyjdziesz na boisko,| możesz zniszczyć swoją karierę.
0:04:04:Zaczekaj!
0:04:08:Wiesz, że jeśli będziesz grał, to twoje ramie...
0:04:12:Nic mi nie będzie
0:04:14:Tsubasa
0:04:17:Jeśli nie wrócę
0:04:20:Stracimy szansÄ™ na mistrzostwo
0:04:24:Zamierzam walczyć do końca
0:04:28:Taa, to cały ty.| Ale zapomniałeś czegoś.
0:04:36:Dziękuję
0:04:38:Tsubasa
0:04:42:Nankatsu musi wygrać
0:04:48:Toho bez przerwy atakuje
0:04:50:Jednak nie udało im się strzelić zwycięskiej bramki.
0:04:54:A gra Nankatsu bez Tsubasy| ogranicza siÄ™ do gry obronnej.
0:04:59:Tsubasa
0:05:01:Tsubasa, wszystko dobrze?
0:05:03:Tak
0:05:05:Mecz...
0:05:10:/Jest was tylko 10-ciu
0:05:14:/Dziękuję, że czekaliście na mnie.
0:05:21:Chłopaki, pokażmy na co nas stać
0:05:25:Tsubasa
0:05:26:To Tsubasa
0:05:29:Tsubasa
0:05:30:Dziękuję. Już wszystko dobrze
0:05:36:Widzę, że Tsubasa| zamierza wrócić na boisko.
0:05:39:Tsubasa
0:05:40:Tsubasa...
0:05:45:/JesteÅ› wreszcie, Tsubasa
0:05:48:Hyuga, wybija piłkę za linię boczną
0:05:52:WyglÄ…da to jak wyzwanie rzucone Tsubasie
0:06:05:Tsubasa. Tsubasa
0:06:08:Hyuga...Hyuga
0:06:11:Hyuga...Tsubasa
0:06:15:Kibice zgromadzeni na stadionie| skandujÄ… imiona Tsubasy i Hyugi
0:06:20:WitajÄ… tym samym wracajÄ…cego Tsubase
0:06:22:Kapitan Nankatsu| powoli zbliża się do linii bocznej
0:06:28:/Hyuga Kojiro
0:06:30:Wraz z powrotem Tsubasy
0:06:31:zapowiada siÄ™ ciÄ…g dalszy| emocjonujÄ…cego pojedynku
0:06:40:/No dalej Tsubasa| /kończmy to co zaczęliśmy
0:06:43:/Dobra, już idę. Hyuga
0:06:51:Tsubasa wyrzuca piłkę
0:06:54:Jakby chciał pokazać,| że akceptuje wyzwanie
0:07:09:Tsubasa, nie przemęczaj się
0:07:12:Hyuga powalił Tsubase
0:07:16:Tsubasa
0:07:17:NadchodzÄ™
0:07:19:Toho musi wygrać
0:07:21:/Powrót Tsubasy zmotywował Hyuge do gry.
0:07:25:No dobra, koniec z grą obronną.| Czas zaatakować!
0:07:31:Powrót Tsubasy wyzwolił nowe siły w drużynie.
0:07:36:/Nie mogę przegrać.| /Będę walczył do końca.
0:07:41:Toho naciera na bramkÄ™ Nankatsu
0:07:44:Ale linia defensywna| jest bardzo czujna i skuteczna
0:07:49:Piłka trafia do Tsubasy
0:07:51:Tsubasa!
0:07:52:Jednak szybko ją stracił| po wślizgu obrońcy
0:07:54:Ty draniu
0:07:58:Ishizaki odpowiada wślizgiem| Piłka znów trafia do Tsubasy
0:08:01:No dalej! Nie pozwólcie im się zbliżyć do piłki!
0:08:07:Tsubasa wybił piłkę,| ale sam stracił równowagę
0:08:13:Tsubasa!
0:08:17:Tsubasa spadł na ziemię,| a piłka trafiła do Izawy
0:08:20:Nankatsu przechodzi do przodu
0:08:22:Wszyscy razem!
0:08:24:Ishizaki i Takasugi| biegną szybko na połowę rywala
0:08:27:Pilnujcie ich!
0:08:28:Nie zostało wiele czasu,| Nankatsu kontynuuje swój atak
0:08:32:Ale Sawada był czujny i wybił piłkę wślizgiem
0:08:37:Åšwietnie
0:08:42:Ishizaki, za tobÄ…
0:08:45:Niesamowita szybkość!
0:08:48:Hyuga za wszelką cenę chce odzyskać piłkę
0:08:55:Piłka trafia jednak do Izawy
0:08:57:/Dobrze, jest szansa na strzał
0:08:59:Udław się tym!
0:09:00:Nie pozwolÄ™ na to!
0:09:04:Obronił!
0:09:05:Wakashimazu pokazał niesamowite umiejętności| przy tej interwencji
0:09:09:Niemal ryzykował życie, by obronić strzał Izawy
0:09:19:Koniec pierwszej części dogrywki
0:09:22:Nankatsu nie udało się zdobyć bramki
0:09:24:Finał mistrzostw rozstrzygnie się| w drugiej połowie dogrywki.
0:09:30:Tsubasa
0:09:35:Tsubasa, jak siÄ™ czujesz?
0:09:37:Tsubasa
0:09:39:Zagram z wami do końca
0:09:42:Tsubasa
0:09:44:Tsubasa, ty...
0:09:48:Nie chcę stwarzać problemów
0:09:51:Ale pozwólcie mi zagrać do końca
0:09:54:Tsubasa, ty jesteÅ› kapitanem
0:09:57:Oczywiście, że możesz zagrać.
0:10:02:Chłopaki...
0:10:07:Narodowe Mistrzostwa Szkół Średnich w Piłce Nożnej
0:10:10:Za chwilę rozpocznie się druga połowa dogrywki
0:10:14:Kto zwycięży?| Nankatsu? A może Toho?
0:10:19:Kibice wyciszyli siÄ™ i cierpliwie czekajÄ…
0:10:22:na gwizdek sędziego wznawiający spotkanie
0:10:26:Te zawody są ostatnim sprawdzianem dla zawodników| przed zbliżającymi się Mistrzostwami Świata we Francji
0:10:32:Chłopcy z drużyn finału| Nankatsu i Toho
0:10:37:Mają właściwie pewne miejsce w drużynie narodowej
0:10:40:Myślałem, że zawodnicy będą wybrani z uczestników
0:10:42:Narodowych Mistrzostw
0:10:46:Chciałbym, abyś dołączył do nas jako trener| nie jako zawodnik
0:10:52:Trener...
0:10:59:Finał Narodowych Mistrzostw Szkoł Średnich w Piłce Nożnej
0:11:01:Nankatsu vs Toho
0:11:03:Już za chwilę rozpocznie się| druga połowa dogrywki
0:11:06:To jest najlepszy mecz tych mistrzostw
0:11:08:Czeka nas jeszcze kilkanaście minut gry
0:11:09:Ale kto zostanie mistrzem.| Nankatsu?
0:11:12:Czy Toho?
0:11:16:Tego dowiemy się już za chwilę
0:11:27:Pani manager...
0:11:29:/Tsubasa cofnÄ…Å‚ siÄ™ do obrony
0:11:32:/Czy ramię aż tak mu dokucza?
0:11:38:/Tsubasa, już widzę moje zwycięstwo
0:11:46:Taki, pilnuj Hyugi!
0:11:48:Okay
0:11:49:No chodź
0:11:52:ZniknÄ…Å‚
0:11:53:Na górze!
0:11:55:Hyuga wyskoczył i przygotowuje się do strzału
0:11:57:Wybroń to, Tsubasa
0:11:59:No dalej, Hyuga
0:12:01:Tygrysi Strzał!
0:12:05:Tutaj
0:12:08:Tsubasa wybija piłkę
0:12:12:Tsubasa
0:12:14:Hyuga biegnie do piłki
0:12:16:Tsubasa, pokonam ciÄ™!
0:12:19:Obrona! Brońcie bramki tak jak Tsubasa!
0:12:24:Obrona Nankatsu zatrzymała strzał Hyugi
0:12:26:Do diabła
0:12:27:Toho atakuje,| a Nankatsu ogranicza siÄ™ do obrony
0:12:29:Próbują wszystkiego by przesunąć się do przodu
0:12:34:Bramkarz Wakashimazu wybiega z bramki!
0:12:36:Musimy wygrać kapitanie
0:12:39:Wakashimazu
0:12:41:Wakashimazu podaje piłkę do przodu| To będzie dobra szansa dla Toho
0:12:45:Hyuga przyjął piłkę
0:12:48:Jeszcze raz, Tsubasa
0:12:50:Nie uda ci siÄ™!
0:12:53:Sorimachi strzela
0:12:56:Ale Morisaki nie dał się zaskoczyć
0:12:57:Sawada podaje piłkę do Hyugi
0:13:00:Cholera
0:13:02:Strzela!
0:13:09:Piłka trafia Tsubasę w twarz!
0:13:14:Tsubasa
0:13:15:Tsubasa
0:13:16:Tsubasa
0:13:25:Piłka poleciała wysoko w górę
0:13:29:Zostało już niewiele czasu
0:13:32:/Tsubasa
0:13:42:/Jak...jak ty wciąż możesz| /utrzymać się na nogach
0:13:47:/Mój Tygrysi Strzał cię nie wykończył?
0:13:56:/Co jeszcze muszę zrobić,| /żeby cie pokonać?
0:14:05:Finał stulecia ciągle pozostaje nierozstrzygnięty
0:14:09:Wynik wciąż remisowy.| Czy w historii piłki był kiedyś tak emocjonujący mecz?
0:14:15:A wszystko to dzięki dwóm wielkim drużynom| Nankatsu i Toho
0:14:18:Zostało tylko 5 minut dogrywki
0:14:23:/Ozora Tsubasa,| /jestem tu aby cię pokonać
0:14:28:Muszę zwyciężyć!
0:14:56:Ciągle masz siłę stać...
0:15:02:Więc muszę zakończyć to w moim stylu
0:15:07:Nankatsu utrzymuje się przy piłce,| ale Hyuga już zmierza by ją przejąć
0:15:11:Toho przejmuje piłkę
0:15:14:Åšwietnie
0:15:15:Piłka trafiła do Hyugi
0:15:17:Hyuga spieszy się jak może
0:15:23:/Zmiotę cię moim strzałem
0:15:26:/Kojiro, teraz ci siÄ™ uda| /Bardzo dobrze
0:15:30:/Zakończę to w moim stylu
0:15:33:Trzech obrońców Nankatsu| biegnie w stronę Hyugi
0:15:37:/No dalej, Hyuga.| /Zakończmy to raz na zawsze
0:15:40:/Nic mnie nie powstrzyma!
0:15:42:Zatrzymać go!
0:15:44:/Nie stójcie mi na drodze idioci.| /Zgniotę was moim uderzeniem
0:15:49:Nie, Hyuga| Nie możesz stąd strzelić!
0:15:52:Takeshi
0:15:54:Sawada, wślizgiem chce powstrzymać Hyuge
0:15:58:Dobrze
0:16:00:Hyuga podbija piłkę
0:16:01:Takeshi, podnieÅ› nogÄ™!
0:16:07:Hyuga użył nogi Sawady,| by wybić się ponad obronę Nankatsu
0:16:14:Użył Podniebnego Uderzenia
0:16:19:Wejdzie!
0:16:23:Podbił ją!
0:16:31:Po strzale Hyugi piłka poleciała wysoko w górę
0:16:34:Czy Tsubasa ostatecznie zażegnał niebezpieczeństwo?
0:16:38:Sędzia skończy spotkanie lada moment
0:16:40:Ma niewiele czasu
0:16:48:Tsubasa nie wysilaj siÄ™
0:16:58:Tsubasa, proszę nie wysilaj się więcej
0:17:01:Tsubasa wciąż ma siłę by walczyć
0:17:07:Pomimo kontuzji nie ma zamiaru się poddać
0:17:10:Zamierza dać z siebie wszystko do samego końca
0:17:15:To chyba idealny przykład człowieka,| który urodził się by grać
0:17:25:Jest tuż przed piłką
0:17:31:Strzela!
0:17:34:Hyuga blokuje piłkę!
0:17:38:Opadający Pocisk Tsubasy został zablokowany| przez Tygrysi Strzał Hyugi.| Ale gdzie jest piłka!?
0:17:43:Na górze! Jest nad nimi!
0:17:49:Koniec meczu. Nankatsu vs Toho 4:4
0:17:53:Nie mamy rozstrzygnięcia nawet po dogrywce.
0:17:56:Obie drużyny zwyciężyły
0:18:01:/Tsubasa
0:18:04:Tsubasa
0:18:06:Tsubasa
0:18:07:Hyuga
0:18:13:To do ciebie podobne Tsubasa| Walka do ostatniego gwizdka.
0:18:18:Taki jest prawdziwy Ozora Tsubasa
0:18:22:A Hyuga do samego końca nie pozwolił mi strzelić
0:18:31:To koniec!
0:18:34:Åšwietnie. Nareszcie koniec!
0:18:38:To koniec
0:18:59:Tsubasa
0:19:03:Tsubasa, trzymaj siÄ™
0:19:07:Hyuga
0:19:09:Jednak przegrałem
0:19:14:Hyuga, jesteśmy równi
0:19:19:Nasza walka na jakiś czas się kończy
0:19:26:Racja
0:19:29:Tsubasa| Tsubasa
0:19:31:Kapitanie
0:19:36:Tsubasa. Tsubasa. Tsubasa...
0:19:59:Narodowe Mistrzostwa Szkół Średnich w Piłce Nożnej| Nankatsu vs Toho
0:20:03:Obie drużyny zasłużyły na zwycięstwo| I obie wygrały
0:20:06:Kapitanowie Ozora Tsubasa i Hyuga Kojiro
0:20:09:Wspólnie trzymają Flagę Zwycięzców
0:20:11:ÅšmiejÄ… siÄ™ pogodnie wymachujÄ…c flagÄ….
0:20:18:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS