00:01:30:Poprawki: Phenix
00:01:40:Jesteś powolny.Będziemy spóźnieni.
00:01:43:Przepraszam.
00:01:44:Ja akurat tego ranka skończyłem gromadzić
00:01:46:Niektóre dane o zespołach w turnieju.
00:01:48:Dane?
00:01:50:Z Tsubasą,Nankatsu może wygrać bez tego.
00:01:53:Co do tego to masz racje, ale
00:01:54:na wszelki wypadek jakby coś się miało zdarzyć...
00:01:58:Tak czy inaczej, wcześnie się tu zebraliśmy...
00:02:01:Nie mamy czym dojechać do Tokyo, chyba?
00:02:03:Nie bądź idiotą.
00:02:05:Ja, Anego, jestem tu, więc się nie martw.
00:02:08:Zatem,czym tam dojedziemy?
00:02:12:Zobaczysz.
00:02:14:Zobaczę?
00:02:15:Zamknij się i chodź za mną.
00:02:25:Czy ten starszy pan to Yamasa?
00:02:27:Zamknij się!
00:02:32:Kochanie, chodź tu jak skończysz z ciężarówką.
00:02:35:Mamy tu wiele rzeczy przed otwarciem sklepu.
00:02:39:Oh... dobrze.
00:02:42:Dobrze... dobrze.
00:02:45:Czekaj!
00:02:48:Wracaj!
00:02:50:Co z dzisiejszymi doręczeniami, kochanie?!
00:02:53:Przepraszamy, panią!
00:02:55:On zawsze to robi gdy nadchodzi jakiś turniej w piłce nożnej.
00:03:02:JAPOŃSKIE ZAWODY NARODOWE!!!
00:03:23:Jesteśmy....
00:03:25:Finały... Rozgrywek Narodowych.
00:03:31:Cc-co za ogromny stadion.
00:03:36:O tak, to pierwszy raz dla Ishizakiego
00:03:38:i wszystkich z Nankatsu
00:03:39:w Rozgrywkach Narodowych, prawda??
00:03:41:Tak.
00:03:42:Nie bójcie się.
00:03:43:Nie ma znaczenia gdzie będziemy grać, | w piłce i tak wszystko będzie tak samo.
00:03:47:To prawda.
00:03:48:Ale, zadziwiający gracze z
00:03:49:całego państwa będą się tu gromadzić.
00:03:52:Musimy być najlepsi.
00:03:54:Szybciej! Szybciej! Szybciej!
00:04:01:Masao! Pospiesz się!
00:04:04:Tak!
00:04:07:To bliźniaki.
00:04:09:Czy wy chłopaki też tu jesteście z powodu rozgrywek?
00:04:13:Tak.
00:04:14:Jesteśmy z Hanawa FC, miło mi was poznać.
00:04:17:Co ty robisz?
00:04:19:Do zobaczenia!
00:04:20:Są dziwni.
00:04:21:Ale, szybko dryblują.
00:04:23:Ci bliźniacy są graczami w rozgrywkach...
00:04:25:pewnie mają niesamowitą kombinację.
00:04:29:Każdy rok, widzimy nowych i dziwnych przeciwników...
00:04:31:to dlatego te rozgrywki są dla wszystkich.
00:04:35:Musimy twardo pracować też dla Wakabayashiego.
00:04:40:Weź moje miejsce... proszę.
00:04:56:Zgodziłem się być kapitanem.
00:04:58:Będziemy walczyć z Meiwa FC, więc nie możemy przegrać.
00:05:22:Ale tu dużo ludzi.
00:05:24:Tak.
00:05:25:Tu jest 48 zespołów z całego państwa.
00:05:27:Oni wszyscy wydają się być bardzo silni.
00:05:29:Jestem naprawdę podekscytowany.
00:05:37:Wszystkie zespoły proszone są o ustawienie w kolejce.
00:05:39:Przygotujcie się do wejścia na boisko.
00:05:40:Czy pierwsza drużyna na końcu słyszała?
00:05:43:Chodźmy, Tsubasa.
00:05:44:Tak.
00:05:46:Co jest?
00:05:48:Co się stało z Wakabayashi?
00:05:50:Tylko mi nie mówcie że się przestraszył upokorzenia??
00:05:53:Ty bałwanie!
00:05:54:Nie martw się, Hyuga.
00:05:55:On na pewno będzie tu żeby się znowu z tobą zmierzyć.
00:05:59:Obiecuje.
00:06:03:Więc czas zacząć Turniej Japońskich Mistrzostw w piłce nożnej juniorów.
00:06:07:48 najlepszych zespołów ze swoich miast zebrały sie tutaj.
00:06:14:Nad nami jest niebieskie niebo i letnie słońce
00:06:17:a wszystkie zespoły są pewnie przygotowane na taką gorączkę
00:06:23:Inauguracyjny mecz odbędzie się jutro...
00:06:27:Zespoły są podzielone na 8 grup po 6 w każdej.
00:06:32:Najlepsza dwójka z każdej grupy
00:06:33:będzie walczyć w mistrzostwach o prawo gry w finale.
00:06:38:Głosowanie zadecyduje jakie zespoły
00:06:40:będą walczyć w pierwszej rundzie.
00:06:43:To dotyczy, oczekiwania przez wygrany zespół,
00:06:46:na drugą nową drużynę...
00:07:01:Jesteśmy na finałach.
00:07:03:Ale w tym Tokyo jest ruch uliczny.
00:07:06:Dobra! Nankatsu rządzi! Chodźmy!
00:07:09:Dobra! Podsmażmy ich!
00:07:15:Anego,Anego!Wielkie wydażenie!
00:07:10:Tak...
00:07:20:Manabu?
00:07:22:Pospieszcie się! Pospieszcie się!
00:07:24:To jest naprawdę poważne.
00:07:29:Dlaczego tak wrzeszczysz??
00:07:31:Czy Nankatsu ma już przeciwnika?
00:07:34:Patrz, patrz!
00:07:40:Meiwa FC?!
00:07:42:To Meiwa... spodziewany zwycięzca?
00:07:46:W Toho spodziewają się zobaczyć
00:07:48:Kojiro Hyugia vs. Tsubasa Ozora więc niebawem...
00:07:54:co za los.
00:07:57:Którego chcesz wybrać?
00:08:00:Zobaczmy...
00:08:01:Pozwólmy rozgrywkom zadecydować za mnie.
00:08:04:Dla Japonii numer 1 w piłce nożnej klubowej, to Toho...
00:08:08:ten wybór będzie ważny.
00:08:11:Ja tylko chcę najlepszego uderzającego.
00:08:18:Co? aha.
00:08:23:Kurcze, będziemy grać z Meiwą w pierwszym meczu.
00:08:39:Chciałabym żeby ojciec zobaczył teraz Tsubasę.
00:08:42:Tak.
00:08:46:Wow, tu jest tak żywo, nawet w pierwszym meczu.
00:08:50:Oczywiście! To jest Nankatsu FC przeciw Meiwa.
00:08:54:Ten mecz jest praktycznie jak finał.
00:08:58:Ale oni muszą wygrać dla pewności.
00:09:01:Gotowi... Nankatsu, jesteście najlepsi. Nankatsu!
00:09:06:Jesteś najlepszy, Tsubasa!
00:09:09:Jesteście najlepsi, Nankatsu!
00:09:12:Dziękuje wam.
00:09:14:Wakabayashi wygram ten mecz przeciwko Meiwa.
00:09:19:Okrzyki są głośne...
00:09:21:Meiwa wchodzi na boisko.
00:09:34:Co? Ty zastępujesz Wakabayashiego?
00:09:36:Nie zastępuje...
00:09:38:Ja jestem kapitanem Nankatsu.
00:09:41:Bez Wakabayashi, Nankatsu FC,nie ma meczu z Meiwą.
00:09:46:Przepraszam, ale Meiwa FC idzie | po zwycięstwo w tych zawodach.
00:09:53:Kojiro Nankatsu nie tylko ma Wakabayashiego
00:09:55:ale Tsubasa tez jest dobry.
00:09:58:A ty o tym nie wiesz.
00:10:01:Gwizdek rozpoczął mecz.
00:10:05:Niski chcę żebyś podał do mnie.
00:10:08:Kapitan Nankatsu Tsubasa Ozora
00:10:11:Przed nim biegnie Kapitan Meiwy Kojiro Hyuga.
00:10:18:Za Tsubasą w tyle jest Misaki.
00:10:21:W Meiwie Sawada jest za Hyugią.
00:10:25:No chodź!
00:10:27:Nie chcę przegrać z Meiwą!
00:10:33:Kapitanowie obu zespołów zbliżają się...
00:10:36:Tsubasa!
00:10:38:Zderzyli się!
00:10:40:Oni ze sobą równają.
00:10:42:Piłka poleciała w górę.
00:10:44:Przejął ją Misaki z Nankatsu i podał do Takiego!
00:10:47:Taki biegnie prosto przed siebie.
00:10:49:Czy Nankatsu jest gotowe do zmiany wyniku?
00:10:52:Kisugi!
00:10:53:Dobra, mam ją!
00:10:57:Sawada z Meiwy zapobiegł utraty gola.
00:11:01:Naprzód!
00:11:04:Takeshi, zostaw to mnie.
00:11:07:Hyuga...
00:11:08:Takeshi, zrobiłeś postępy.
00:11:19:Piłka została podana do Tsubasy.
00:11:23:Tsubasa dryblingiem przechodzi naprzód
00:11:24:ale Hyuga z Meiwy blokuje mu drogę!
00:11:26:Spróbuj mnie przejść jeśli potrafisz!
00:11:29:Tsubasa będzie próbował go przejść.
00:11:32:Tędy?
00:11:34:Interesujące!
00:11:36:To będzie walka!
00:11:39:Co?
00:11:40:Tsubasa przechodzi Hyuga
00:11:41:podbijając piłkę piętą!
00:11:45:Strzał!
00:11:49:Gooooool!!!!
00:11:50:Dobrze Tsubasa!
00:11:52:Ozora Tsubasa dobrze gra!
00:11:57:Meiwa nie wygra ... tylko Nankatsu!!
00:12:01:Ten niski... miał odwagę żeby to powiedzieć!
00:12:08:Meiwa nie wygra ... tylko Nankatsu!!
00:12:12:Niskiego powiedzenie jest takie...pewne siebie.
00:12:18:Tak Kojiro... przypatrz się.
00:12:26:Ok, do ataku!
00:12:27:Dobra!
00:12:28:Po tym golu atakuje Meiwa.
00:12:35:Co się dzieje?
00:12:36:Kojiro jest nieruchomy.
00:12:38:Co jest?
00:12:39:Hyuga z Meiwy cały czas stoi pod słupkiem.
00:12:45:Tsubasa!
00:12:47:Misaki z Nankatsu podaje piłkę do Tsubasy.
00:12:50:Naprzód, Tsubasa!
00:12:55:Tsubasa drybluje piłką na przód.
00:12:59:Ty bałwanie...
00:13:00:już nigdy dalej cię nie przepuszczę!
00:13:09:Hyuga robi wślizg...
00:13:13:Tsubasa!
00:13:16:Hyuga dryblingiem ze wściekłą prędkością pędzi naprzód.
00:13:19:Idę po zwycięstwo!
00:13:25:Goooool!!!!
00:13:26:Bardzo silny strzał trafił w twarz Bramkarza Nankatsu Morisakiego.
00:13:30:Meiwa szybko wyrównała grę.
00:13:34:Morisaki jest nieruchomy po tym silnym strzale.
00:13:36:Czy wszystko z nim w porządku?
00:13:38:Zapamiętacie, nasza piłka nożna jest inna od waszej głupiej gry!
00:13:44:Hyuga, to nie jest sprawiedliwa gra.
00:13:47:Co?!
00:13:48:Piłka nożna jest moim marzeniem!
00:14:02:Bystry Tsubasa Ozora i potężny Kojiro Hyuga...
00:14:05:Ta gra staje się interesująca.
00:14:06:Tak, jest.
00:14:08:On... ma na celu twarz bramkarza.
00:14:11:Naprzód, Nankatsu!
00:14:14:Jesteś najlepszy, Tsubasa!
00:14:18:Twoje marzenie?
00:14:19:Nie rozśmieszaj mnie!
00:14:22:Chcę zobaczyć różnicę pomiędzy tobą a mną.
00:14:35:Niebezpiecznie długi strzał...
00:14:37:Leci prosto w bramkarza.
00:14:38:Morisaki wolno oczekuje na nią.
00:14:46:G-gol! To jest gol!
00:14:48:Morisaki nawet się nie ruszył.
00:14:49:Co się z nim dzieje?
00:14:51:Dla Hyugi to nie był potężny strzał
00:14:54:jednakże ten łatwo puszczony gol przeszedł obok Morisakiego.
00:14:58:Morisaki.
00:15:03:Koniec pierwszej połowy.
00:15:05:1-2 do przerwy.
00:15:08:Bramkarz nie powinien wychodzić na drugą połowę meczu.
00:15:12:Słuchajcie, ten bramkarz jest teraz bezużyteczny.
00:15:15:Strzelajcie ile się da w drugiej połowie.
00:15:18:Ok!
00:15:20:Nie ma co, musimy wygrać Kojiro.
00:15:23:To jest sposób. To jest piłka nożna.
00:15:28:Początek drugiej połowy.
00:15:29:Tak jak w pierwszej połowie Meiwa Fc
00:15:32:Hyuga kontynuuje zagorzały atak na Nankatsu.
00:15:35:''Piłka nożna to moje marzenie''?
00:15:38:Nie rozśmieszaj mnie niski.
00:15:39:Popatrz uważnie jak Kojiro Hyuga gra w piłkę.
00:15:47:Hyuga strzela...
00:15:49:prosto w bramkarza.
00:15:52:Co tu się stanie?
00:15:54:Tsubasa ratuje sytuację!
00:15:56:Morisaki, piłka jest twoim przyjacielem,więc nie bój się jej.
00:16:02:Do diabła z tym że ''piłka jest twoim przyjacielem''.
00:16:05:Spróbuj tego!
00:16:12:Poleciała prosto w twarz Tsubasy!
00:16:14:To jest twój przyjaciel, więc oboje wpadniecie do bramki.
00:16:18:Ale Tsubasa...
00:16:20:Ale Tsubasa broni bramki własnym ciałem.
00:16:22:Co?
00:16:23:Tsubasa!
00:16:27:Patrz, ze mną wszystko w porządku.
00:16:32:Ok teraz już wiem Tsubasa.
00:16:35:Będę teraz bronić całym moim ciałem.
00:16:36:Już nie będę się bał wszystkich strzałów.
00:16:41:Ok, wracamy znowu do walki!
00:16:43:Trzymajcie to przyjaciele!
00:16:46:Cholera ten niski dodał odwagi temu bramkarzowi.
00:16:51:O mamo, ale Tsubasa potrafi strasznie mobilizować!
00:16:54:Taa.
00:16:58:Teraz powrócił czas aby Nankatsu zaatakowało.
00:17:02:Tsubasa przenosi piłkę w kierunku bramki.
00:17:06:Nie pozwólcie mu dalej przejść.
00:17:10:Hyuga z Meiwy kieruje zawodników na wprost na Tsubasę.
00:17:15:Tsubasa odskakuje od wślizgów i podaje do Misakiego, który jest niekryty.
00:17:23:A Misaki podbija piłkę do góry...
00:17:25:Ishizaki podbiega na drugą stronę... to jest szansa dla Nankatsu!
00:17:31:Takeshi, strzelaj!
00:17:34:Przy piłce jest Sawada z Meiwy...
00:17:35:i kieruje się w stronę bramki.
00:17:39:Sawada z Meiwy strzela!
00:17:42:Piękna obroba Morisaki!
00:17:44:Świetnie, Morisaki.
00:17:46:Jak długo Nankatsu będzie jeszcze bite?
00:17:49:Misaki jest przy piłce.
00:17:51:Naprzód! Nankatsu!
00:17:54:Piłka leci naprzód...
00:17:56:Ale na ziemi są Tsubasa i Hyuga.
00:17:59:Trwa zażarta walka o piłkę.
00:18:04:Tsubasa przegrasz tą piłkę jeżeli zamierzasz walczyć o nią głową.
00:18:12:Tsubasa!
00:18:13:Tsubasa wylądował poza Hyugą.
00:18:17:Dobrze Tsubasa. Teraz wykończ ich!
00:18:20:Tsubasa podtrzymuje zagorzały atak z Hyugą z Meiwą.
00:18:26:Niski Posmakuj mojego wślizgu!
00:18:31:Tsubasa ominął wślizg.
00:18:33:On strzela!
00:18:34:Jeeeest!
00:18:35:Nankatsu wyrównało!
00:18:37:On Ominął mój super-potężny wślizg!
00:18:42:Wyrównana walka obu zespołów doprowadziła do remisu.
00:18:45:Nikt nie wie co stanie się podczas pozostałego czasu.
00:18:51:Nie spodziewałem się że będzie ktoś kto potrafiłby grać tak równo ze mną w tych rozgrywkach.
00:19:00:Takeshi, kopnij piłkę lekko do mnie.
00:19:05:Sawada zaczyna.
00:19:08:To będzie koniec wszystkiego.
00:19:13:To jest...
00:19:15:długi strzał lecący w bramkę.
00:19:20:Czy to gol?
00:19:22:Nie, trafił w poprzeczkę.
00:19:24:Hyuga biegnie do piłki!
00:19:26:Kojiro Hyuga, co za opętany gość.
00:19:29:Idę po zwycięztwo!
00:19:31:Nie przepuszczę cię!
00:19:35:Wow Tsubasa wskakuje przed Hyugę.
00:19:37:Z drogi Niski! Torujesz mi drogę!
00:19:40:Nie pozwolę ci strzelić!
00:19:42:On nie jest w stanie dalej przejść
00:19:45:Hyuga jest zatrzymany przez Tsubasę blisko bramki.
00:19:50:Tsubasa!
00:19:52:Tsubasa.
00:19:54:Hyuga.
00:19:55:Tsubasa, nie przegraj!
00:19:58:Nie pozwolę mu strzelić!
00:20:02:Jestem jedynym, który powinien wygrać!
00:20:04:Nie starczy już czasu musisz strzelać.
00:20:07:Kończy się czas.
00:20:11:Tsubasa stracił równowagę!
00:20:12:Hyuga będzie strzelał!
00:20:14:Teraz!
00:20:15:Tsubasa wykopał piłkę dalej!
00:20:17:Niski, celowo przegrałeś tracąc równowagę...
00:20:23:Sawada strzela...
00:20:25:i jeeest!
00:20:27:Koniec gry.
00:20:29:Nankatsu przegrywa 3-2.
00:20:32:Wysoko oczekiwany pierwszy mecz pomiędzy Nankatsu i Meiwa skończył się.
00:20:39:Tak więc...
00:20:40:ten zacięty mecz miał bardzo wysoki poziom.
00:20:43:Tsubasa Ozora z Nankatsu i Kojiro Hyuga z Meiwa...
00:20:47:Wykazali pomiędzy sobą ogromną walkę.
00:20:50:Ta gra była warta obejrzenia.
00:21:02:Tsubasa Ozora...
00:21:04:do końca nie pozwolił mi strzelić.
00:21:10:Hyuga...
00:21:11:Właśnie oglądaliśmy twoją grę.
00:21:14:Chciałabym abyś przeszedł do akademii w Toho.
00:21:17:Co? Kpisz sobie ze mnie?
00:21:21:Wybraliśmy ciebie i jeszcze jednego dzieciaka.
00:21:26:Tsubasa Ozora?
00:21:28:Potrzebujemy tylko jednego znakomitego strzelca.
00:21:33:Ta gra nie była wygrana tylko przeze mnie.
00:21:36:Masz stalowy blok.
00:21:38:Jestem pewna że pokażesz mi, zwycięstwo w finale.
00:21:42:Czy takie jest twój wymóg?
00:21:46:Nie zapomnij...
00:21:47:tylko najlepsze 2 zespoły znajdą się w finale.
00:21:54:Wiem co chcesz przez to powiedzieć.
00:21:56:Muszę znowu walczyć z Tsubasą Ozora...
00:22:00:tak będzie, jeśli Nankatsu pokona wszystkich pozostałych przeciwników.
00:22:04:Poprawki Phenix Specjalnie do wersji 229 MB