{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{35051}{35116}Ah jak dobrze.
{35219}{35279}Tak zrób to.
{35377}{35432}Chodź.
{35434}{35499}Dalej dziecinko.
{35501}{35561}Pocałuj mnie.
{36155}{36215}Ah jak dobrze.
{36286}{36346}No dalej, rób tak.
{36376}{36451}Chodź tu dziecinko, pocałuj mnie.
{36888}{36948}Jestem taka nagrzana.
{36993}{37083}Dalej, pieprz mnie.
{38278}{38338}Ah jak dobrze.
{38432}{38487}No dalej.
{38517}{38572}Chodź tu dziecinko, pocałuj mnie.
{38665}{38725}Jestem taka napalona.
{38806}{38866}Pieprz mnie.
{47012}{47077}Kurwa.
{48403}{48461}Jesteś niemożliwy.
{48463}{48523}Czy mam pracować za Ciebie?
{48551}{48597}Mam iść szukać...
{48636}{48684}trupów?
{48722}{48795}Myślisz, że ile to będzie trwać?
{48797}{48861}Spójrz na niego!
{48938}{48973}Powiem ci coÅ›:
{48975}{49066}Jeśli spotkam faceta z pieniędzmi...
{49068}{49118}to już mnie tu więcej nie zobaczysz.
{49120}{49194}Nie będe marnować najlepszych lat mojego życia...
{49196}{49249}z tobÄ… w tej dziurze!
{55078}{55128}To ja.
{55168}{55277}Wiem, że mamy randkę w przyszłym tygodniu...
{55279}{55364}ale nie będe mogła przyjść.
{55366}{55433}Nie moglibyśmy spotkać się jutro wieczorem?
{55474}{55586}Czemu nie.|I tak nie mam nic innego do roboty.
{55588}{55706}W kinie jest ciekawy film.
{55743}{55808}Co to za film?
{55846}{55906}Acha. Słyszałem o nim.
{55968}{56068}Ok, kupie bilety...
{56070}{56136}i prosze bądź na czas.
{56158}{56238}Dobra, do zobaczenia.
{56268}{56338}Jasne, będe na czas.
{60310}{60400}JednÄ… kawÄ™.|Z mlekiem.
{60747}{60807}Jedna marka.
{61966}{62096}Wiesz, zawsze interesowałem się ornitologią.
{62098}{62193}Jako mały chłopak, często chodziłem do lasu.
{62195}{62290}Była tam mała kolonia ok. 40 ptaków...
{62292}{62377}które gniedziły się wysoko na sosnach.
{62407}{62483}Parę miesięcy temu pojechaliśmy do Islandii...
{62485}{62540}i moje zainteresowania odżyły.
{62542}{62657}W środku miasta jest małe jezioro...
{62659}{62773}i każdego dnia pojawiało się tam wiele rzadkich kaczek.
{62775}{62835}Na przykład edredony...
{62837}{63007}z których piór robi się pierzyny...
{63009}{63089}a także czaple...
{63091}{63191}i spięwające łabędzie, których tutaj się nie widuje.
{63193}{63233}Czy widziałeś też kaczki arktyczne?
{63235}{63280}Tak, je również.
{63282}{63352}Spotyka siÄ™ je tylko w Islandi i Norwegii.
{63354}{63459}Ah, to takie interesujÄ…ce...
{63461}{63601}że potem udałem się do muzeum Reykjaviku...
{63603}{63758}gdzie na wystawie mieli bardzo rzadkiego ptaka...
{63760}{63830}który wyginął w 1840.
{63832}{63937}W Islandii mówi się na niego Geyrevogel.
{63939}{64049}Jego niemiecka nazwa to Dronte|albo Riesenbrillenalk...
{64051}{64186}i istnieje tylko kilka jego wypchanych okazów.
{64188}{64315}Byłem bardzo zdumiony|gdy znalazłem jednego we Wschodnim Berlinie...
{64317}{64402}w Muzeum Historii Naturalnej.
{64404}{64529}Czapla była dużym ptakiem,|ok 3 stóp wysokości, nie latała...
{64531}{64614}i znosiła tylko jedno jajko w roku.
{64616}{64734}Czy wiesz, że Lummen|występuje także w Helgoland?
{64742}{64842}Smiesznie siÄ™ nazywajÄ…:|Trottellummen.
{64881}{64988}W każdym razie, w Helgolandzie jest niezłe muzeum historii naturalnej...
{64990}{65056}więc się tam udałem.
{65058}{65166}Mieli dużo wypchanych ptaków...
{65168}{65328}a w basenach pływało wiele gatunków ryb...
{65330}{65416}np. dorsze czy śledzie...
{65418}{65542}w wodzie pompowanej prosto z wybrzeża.
{66436}{66557}GÅ‚ownym miastem Westmannsinseln jest Hämäy.
{66559}{66698}Udaliśmy się tam na spacer i trafiliśmy na zieloną łąkę...
{66700}{66796}kiedy nagle dziwne ptaki zaczęły koło mnie skrzeczeć...
{66797}{66887}jakby się ze mnie smiały...
{66889}{66986}rozpoczęły dziwny koncert.
{66988}{67066}Miały naprawde ciekie nogi - jak zapałki...
{67068}{67128}gdzieś takie długie...
{67191}{67307}NazywajÄ… siÄ™ Mornell-Regenpfeifer.
{67309}{67354}Bardzo dziwne.
{67356}{67525}Tak czy owak, dalej krążyły wokoło|by odciągnąć mnie od swoich gniazd.
{67527}{67646}Ty instynktowne zachowanie by odstraszyć wrogów.
{67648}{67768}Największe ptaki jakie kiedykolwiek istaniały na Ziemii...
{67769}{67850}to Moa z Nowej Zelandii.
{67852}{68007}Nie mogły latać i miały ok 11 stóp.
{68009}{68099}Maorysi na nich jeździli.
{68124}{68198}Są jeszcze inne ptaki, które nie potrafią latać...
{68200}{68266}np. kiwi...
{68267}{68412}ale nie mają nic wspólnego|z tym szorstkim małym owocem.
{68414}{68489}Kiwi żyje w Australii...
{68491}{68614}gdzie jest ptakiem narodowym.
{68616}{68730}Inny to mała papuga...
{68732}{68792}ale nie wiem dokładnie jak się nazywa.
{68794}{68880}Taka mała zielona...
{68920}{69063}która robi ścieżki w poszyciu.
{69065}{69190}No i pingwiny, które także znam.
{69242}{69412}Czy wiesz, że sa one bezpośrednio potomkami dinozaurów?
{69414}{69502}Nie słyszałem o tym...
{69504}{69681}ale zgodnie z teoriÄ… ewolucji...
{69683}{69788}ptaki są jedynymi potomkami dinozaurów.
{69790}{69884}Wiesz jest ten archeo-coÅ› tam...
{69886}{69936}który został znaleziony skamieniały.
{69938}{70043}To był latający dinozaur|który stał się przodkiem wszystkich ptaków.
{70045}{70153}Czyli ptaki to właściwie dinozaury.||Możesz to sobie wyobrazić?
{70154}{70239}Wróbel to dinozaur.
{70362}{70446}Dziesięć po dziewiątej,|zmęczyłem się czekaniem.
{70486}{70557}Spóźnienia zawsze mnie wkurzały...
{70558}{70648}i nie chciałem się spóźnić na początek filmu.
{70981}{71030}Na górze czy z boku?
{71032}{71082}Na górze.
{71110}{71155}Dzięki.
{71543}{71573}Masz sól?
{71858}{71913}Czym siÄ™ zajmujesz?
{71915}{71975}Podkładam głos w filmach.
{71977}{72027}W jakich?
{72079}{72109}W pornolach.
{72132}{72182}Jaja sobie robisz? ;)
{72184}{72279}Nie, naprawdę. Dlatego podobał mi się film,|który właśnie widzieliśmy
{72282}{72361}Tylko siedzieli i jedli.
{72363}{72478}To jakieÅ› oderwanie od monotonii pieprzenia.
{72519}{72557}A ty co robisz?
{72587}{72687}Pracuje w szpitalu jako pielęgniarka.
{107970}{108077}To moja prababcia. Wygląda jakby spała.
{108281}{108344}To jej mąż.
{108346}{108412}Zmarł zaraz po niej.
{108489}{108599}Wygląda jakby pochowali ją żywcem.
{108624}{108746}Strasznie się boje pogrzebania żywcem.
{108748}{108798}To moja matka...
{108800}{108930}a to pogrzeb mojej ciotki.
{108932}{109002}Był wspaniały, bardzo uroczysty.
{109004}{109121}Chór spiewał pieśni. To było bardzo piękne.
{109143}{109267}Tak, ale ja ciągle żyje.
{129517}{129581}Patrz, jak prawdziwy.
{129584}{129674}Spuść mnie na dół, ok?
{129744}{129829}No spuść mnie.
{130675}{130780}Cześć. Najmocniej przepraszam.
{130881}{130961}Naprawdę chciałam być na czas.
{130964}{131028}Nieważne.
{131030}{131110}Nie kłóćmy się o to.
{131135}{131214}- Kawy?|- Tak, proszÄ™.
{131216}{131253}Dwie kawy.
{131476}{131505}Co u ciebie?
{131532}{131637}Nieźle. Nie narzekam.
{131639}{131668}A co u ciebie?
{131721}{131821}Sam nie wiem.|Dlatego chciałem z tobą porozmawiać.
{131873}{131968}Całkiem niedawno poznałem dziewczynę...
{131970}{132087}a zakochani powinni być szczęśliwi...
{132088}{132148}ale ona wprawia mnie w konsternacjÄ™.
{132170}{132241}Przecież to część tej gry, czyż nie?
{132243}{132303}No, nie zupełnie.
{132328}{132406}Ona jest naprawdę miła, ale...
{132828}{132953}...ale w pewnym sensie... perwersyjna.
{132983}{133153}Ty nazywasz kogoÅ› perwersyjnym.
{133155}{133232}Myślałam, że w twojej pracy widziałeś już wszystko.
{133271}{133396}Nic takiego jak u niej.
{133646}{133765}Nie chce żebym się ruszał,|gdy uprawiamy sex...
{133767}{133841}no i robi mi dziwne zdjęcia.
{133998}{134068}Moja filozofia jest następująca...
{134645}{134710}Pierwsza zasada:|Dobrze wyglądać.
{134712}{134798}I tak jest w naszym przypadku.
{134828}{134872}Kobiety sÄ… samotne.
{134900}{135020}To jest temat dzisiejszego posiedzenia.
{135023}{135132}To obrzydliwe gdy tak tu siedzisz i Å‚amiesz siÄ™.
{135134}{135214}Jesteś facetem. Musisz widziec,|że coś tu jest nie tak.
{135216}{135301}Siedz prosto i popraw krawat.
{135303}{135378}Może jednak się uda.
{135380}{135420}Sprawa wygląda tak, że...
{135422}{135582}zawsze możesz udawać, że jesteś niczym więcej|jak nieporadnym, wynędzniałym niechlujem.
{135865}{136020}Wystarczy znaleźć sposób aby zacząć.
{136022}{136212}Najpierw się w coś pakujesz,|a potem wycofujesz się w taki sposób...
{136283}{136332}Rozumiesz? ;\
{136475}{136525}Wszystko jasne?
{140134}{140194}Hej obudź się. Zamykamy.
{154565}{154713}To jest Mark.|Mark przedstawiam ci moje przyjaciółki.
{154968}{155057}Musimy już iść.
{156288}{156372}Co robiłyście?
{156545}{156604}Oglądałyśmy film.
{156693}{156763}Koleżanka przyniosła.
{156808}{156852}Daj obejrzeć.
{157060}{157119}No dalej, pokaż mi.
{157240}{157280}No dobra.
{159447}{159502}Zatrzymaj taśmę.
{159563}{159603}Zatrzymaj!
{159770}{159844}Nie chciałbym miec takich przyjaciół.
{159847}{159887}Czemu nie?
{159889}{160046}Bo to zupełnie zboczone|oglądać coś takiego dla zabawy.
{160048}{160128}Podoba ci siÄ™ to?
{160130}{160230}Myślę, że to ciekawe...
{160232}{160312}i napewno mniej perwersyjne od tych|w których pokazuje się tylko...
{160314}{160377}zbliżenia pizd i kutasów.
{160379}{160483}To miało cię podniecić,|ale nie działa na wszystkich.
{160619}{160704}Nie powinieneś był wychodzić tak nagle.
{160784}{160888}Nie chce o tym rozmawiać przez telefon.
{161101}{161247}Wpadnij do mnie jutro wieczorem...
{161248}{161348}a wszystko ci wyjaśnię, ok?
{161437}{161521}Dobra, do zobaczenia.
{181237}{181296}Moje gratulacje, jest pani w ciąży.
{181400}{181600}Tłumaczenie z napisów w wersji angielskiej Szaman|JID: [e-mail].
{181600}{181700}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<