{62}{106}/Renee powiedziała Lynette wprost.
{106}{184}Próbowaliście z Tomem to naprawić,|ale nie mogliście.
{184}{218}Poszedł swoją drogą.
{222}{290}/Carlos zgodził się pójść na odwyk.
{290}{355}Znam świetne miejsce.|Mogę jutro zadzwonić.
{355}{409}/Sekretne dzieło Susan...
{409}{454}Nikt nie może tego zobaczyć!
{454}{513}/wywołało podejrzenia detektywa...
{513}{584}Widzę tu tylko cztery kobiety,|które zabiły faceta
{584}{613}świecznikiem
{613}{658}i podrzuciły jego ciało do lasu.
{658}{725}/i wbiło klin między przyjaciółki.
{725}{766}Znowu tajemnice?
{766}{833}- Co ty właściwie robisz?|- Chronię was!
{834}{871}Åšwietna robota.
{1052}{1129}/Kiedy tylko Bree Van De Kamp|/była zdołowana,
{1158}{1238}/znajdowała pociechę w akcie wypiekania.
{1302}{1360}/Gdy zmarł jej pierwszy mąż,
{1367}{1415}/zrobiła ciasto kawowe.
{1458}{1517}/Kiedy jej drugi mąż poszedł do więzienia,
{1521}{1573}/zrobiła kruche ciasteczka.
{1621}{1697}/A gdy jej nastoletnia córka|/zaszła w ciążę,
{1697}{1754}/zrobiÅ‚a creme brulée.
{1778}{1860}/Więc kiedy jej najlepsze przyjaciółki|/przestały z nią rozmawiać,
{1866}{1942}/miała nadzieję, że gorące|/bułeczki wiśniowe
{1957}{2037}/mogą stopić lody między nimi.
{2455}{2490}Cześć, skarbie. Jest mama?
{2490}{2568}Nie. Jest...|W kościele.
{2568}{2600}W czwartek?
{2631}{2677}Kazała ci to powiedzieć, tak?
{2677}{2708}Tylko, gdyby to była pani.
{2719}{2743}Gdyby to był ksiądz,
{2743}{2797}mam mówić, że właśnie czyta niewidomym.
{3001}{3043}Przestaniesz się dobijać?
{3051}{3102}Właśnie położyłam Paige.
{3118}{3171}Przykro mi, ale żadna nie chce|ze mną rozmawiać.
{3171}{3232}Tak? Ciekawe dlaczego.
{3232}{3265}Wiem, że namieszałam,
{3265}{3319}ale chcę wam to wynagrodzić.
{3336}{3402}Naprawdę myślisz,|że dzięki temu ci się upiecze?
{3402}{3447}Oczywiście, że nie.|To tylko taki gest pojednawczy,
{3447}{3484}sposób nawiązania rozmowy.
{3484}{3519}Nie mam ci nic do powiedzenia,
{3519}{3581}po tym, jak razem z Gaby|okłamałyście mnie.
{3586}{3610}Lynette, zrozum.
{3610}{3673}Starałam się tylko was ochronić,|was wszystkie.
{3674}{3740}Nie! Próbowałaś nas kontrolować,
{3740}{3809}tak jak starasz się|kontrolować wszystko.
{3809}{3837}To nie fair.
{3837}{3894}Powiedziałaś, że dopóki|będziemy sobie nawzajem ufać
{3894}{3958}i trzymać się razem,|wszystko będzie dobrze.
{3958}{4028}Bo będzie. Dopóki się przyjaźnimy,
{4028}{4068}nic nie mogą nam zrobić.
{4068}{4106}Nie rozumiesz?
{4106}{4136}Nie ma "nas".
{4136}{4198}Nie ma przyjaźni. Już nie.
{4208}{4241}JesteÅ› zdana na siebie.
{4277}{4306}Jak my wszystkie.
{4422}{4525}/Tak, wypiekanie|/zawsze sprawiało Bree ulgę.
{4565}{4618}/Ale gdy wypiekanie ją zawiodło,
{4652}{4690}/znalazła ulgę
{4690}{4740}/w czymÅ› jeszcze.
{4920}{4970}tłumaczenie - mrsbear & mrbear
{5036}{5116}/W oazie spokoju jak Wisteria Lane,
{5116}{5204}/najmniejsze przewinienie|/skutkuje zawiadomieniem policji...
{5240}{5319}/Kiedy łobuz z naprzeciwka|/robi bezmyślne głupstwa...
{5378}{5448}/Kiedy dzieciakom przyda siÄ™ nauczka...
{5513}{5592}/Kiedy małolaty z sąsiedztwa|/zaczynają balangę.
{5664}{5720}/Tak, kobiety z Wisteria Lane
{5720}{5776}/były przyzwyczajone do wzywania policji.
{5777}{5875}/Ale nie były przyzwyczajone,|/że to policja
{5875}{5905}/może je wezwać.
{5938}{5963}O co chodzi?
{5963}{5989}Nie wiadomo.
{6004}{6044}Jeszcze nikt z nami nie rozmawiał.
{6059}{6098}Nie sądzisz, że potrzebujemy prawnika?
{6098}{6166}Bo ja wiem... Może Susan|nam jakiegoś namaluje.
{6183}{6238}Obejdziemy się bez prawników,|moje panie.
{6247}{6286}To nie jest oficjalne śledztwo.
{6286}{6306}To tylko...
{6306}{6373}Tylko zwykła przyjacielska wymiana zdań.
{6373}{6402}Ale jeśli chcecie zaangażować prawników,
{6402}{6469}mogę wam założyć kartotekę,|pobrać wasze odciski.
{6469}{6499}Nie, nie.
{6499}{6537}Wolimy ten przyjacielski sposób.
{6545}{6563}Åšwietnie.
{6563}{6643}Więc pierwszą przyjaciółką,|z którą chcę porozmawiać, jest...
{6643}{6663}Susan.
{6754}{6784}Spróbuj mojej kawy.
{6841}{6897}Chłopaki zawsze mnie za nią chwalą.
{6905}{6980}Dzięki.|Staram się ograniczać kofeinę.
{6997}{7032}Powoduje rozdygotanie i nerwowość?
{7032}{7067}Tak. Nie cierpiÄ™ tego.
{7067}{7108}Więc czujesz się teraz|rozdygotana i zdenerwowana?
{7108}{7132}Co?
{7134}{7184}Nie. Skądże.
{7347}{7379}Mniam.
{7379}{7410}Moje gratulacje.
{7532}{7566}Po co to namalowałaś?
{7642}{7673}Po co?
{7673}{7721}To... Trudno powiedzieć,
{7721}{7804}dlaczego artyści|malują to, co malują.
{7829}{7923}Do licha, pewnie to brzmi bardzo...|Artystycznie.
{7933}{7966}Nie za bardzo.
{7977}{8023}Przypuszczam, że możliwe byłoby nawet,
{8024}{8130}iż artystka sama nie wie,|dlaczego to namalowała.
{8145}{8217}Czasami mówisz sobie
{8249}{8299}"Skąd mi się to wzięło, do cholery?
{8299}{8343}Być może nie powinnam jeść
{8343}{8405}tej pizzy z pepperoni przed snem."
{8451}{8493}Albo może sobie mówisz
{8495}{8561}"Czuję się taka winna|z powodu tego, co zrobiłam."
{8632}{8670}Ja nie...
{8690}{8747}To znaczy, kto to jest?
{8747}{8782}Człowiek z twojego obrazu.
{8787}{8822}Ten w grobie.
{8838}{8862}Nie.
{8910}{8968}To powstało w mojej wyobraźni.
{8968}{9009}Bzdura. To jest on.
{9009}{9058}Ramon Sanchez.
{9061}{9114}Zaginiony człowiek z Oklahomy.
{9153}{9194}Nic o tym nie wiem.
{9195}{9259}To nie jest malowidło, Susan.
{9261}{9315}To nieczyste sumienie|poszukujÄ…ce spokoju.
{9315}{9369}Ale nie odnajdzie go nigdy,|przenigdy...
{9369}{9414}Dopóki nie wyznasz prawdy.
{9506}{9555}Więc nigdy nie widziałaś tego człowieka?
{9568}{9595}Już mnie o to pytałeś
{9595}{9619}i powiedziałam ci.
{9619}{9639}Nie.
{9639}{9709}Wiesz co, Lynette?|Byłabyś niezłym gliną.
{9709}{9792}Umiesz się opanować,|utrzymać nerwy na wodzy.
{9848}{9877}Posłuchaj.
{9904}{9954}Jesteście wszystkie dobrymi osobami.|Wiem o tym.
{9967}{10027}Ale niewÄ…tpliwie coÅ› ukrywacie.
{10027}{10071}Zapomnij, że jestem gliną, dobrze?
{10072}{10103}Powiem ci coÅ› jak przyjaciel.
{10103}{10150}Sąd wiele wybaczy, jeśli zrozumie
{10150}{10187}przyczynÄ™ zdarzenia.
{10187}{10264}Ale przede wszystkim|musisz przestać kłamać.
{10265}{10298}Nie kłamię.
{10359}{10386}Jakie jeszcze koszty
{10386}{10438}poniesiesz obarczajÄ…c siÄ™|tym brzemieniem?
{10441}{10460}Co to znaczy?
{10460}{10534}To znaczy, że cokolwiek zrobiłaś,
{10534}{10609}jasne jest, dlaczego twój mąż odszedł.
{10676}{10701}Wybacz.
{10708}{10754}Ale miałam zapomnieć, że jesteś gliną.
{10798}{10841}No proszÄ™.
{10861}{10915}Gdzie podziało się twoje opanowanie?
{11047}{11077}Poznajesz go?
{11084}{11110}Przykro mi.
{11130}{11193}Nie zerkniesz przez chwilÄ™,|zanim odpowiesz?
{11253}{11282}Niestety.
{11285}{11302}Mogę iść?
{11302}{11346}To jest człowiek, Gaby.
{11347}{11377}Ma dwoje dzieci,
{11377}{11414}niewiele starsze od twoich.
{11414}{11479}Dwie dziewczynki, które może już nigdy|nie ujrzą swego taty.
{11585}{11619}Nie znam go.
{11619}{11682}Mogę już iść?|Mam mnóstwo spraw do załatwienia.
{11713}{11744}Tak? Jakich?
{11769}{11811}Odwiedzić męża na odwyku?
{11835}{11863}Słyszałem, że pije.
{11863}{11892}Przykro mi.
{11925}{11985}No tak. Ale dobre w tym jest to,
{11985}{12016}że chyba zdusiliśmy to w zarodku.
{12032}{12065}Czyli jest to nowy problem?
{12078}{12100}Tak. A co?
{12100}{12125}Na ogół istnieje powód,
{12125}{12189}że ktoś nagle zaczyna|nadużywać alkoholu.
{12211}{12274}JakieÅ› wspomnienia? CoÅ› stresujÄ…cego?
{12341}{12370}On...
{12392}{12421}On miał romans.
{12421}{12451}Carlos?
{12478}{12509}Trudno uwierzyć.
{12509}{12572}Prawda? Bo kto zdradzałby|kogoś takiego?
{12591}{12647}Wygląda na takiego dobrego człowieka.
{12663}{12743}Ale taki nie jest.|To drań, łajdak i sukinsyn,
{12743}{12788}ale ja go kocham.
{12788}{12841}Więc jeśli jutro przyjdę
{12841}{12914}i zadam Carlosowi to samo pytanie,
{12946}{12984}to otrzymam tę samą odpowiedź?
{13019}{13045}Na pewno.
{13050}{13076}Åšwietnie.
{13091}{13126}Pewnie tak zrobiÄ™.
{13316}{13358}Jeszcze jednego, proszÄ™.
{13478}{13519}Masz kogoÅ›, kto odwiezie ciÄ™ do domu?
{13563}{13578}Nie.
{13578}{13639}Wyszło na to, że jestem całkiem sama.
{13645}{13705}Ale nie martw się. Wezmę taksówkę.
{13951}{14015}Widzę, drogie panie,|że świetnie się bawicie!
{14016}{14052}Co to za okazja?
{14052}{14094}Po prostu damski wieczór.
{14094}{14147}Dzieci i mężowie zostają w domu.
{14147}{14181}Wypijmy za to.
{14195}{14225}Święte słowa, siostry.
{14225}{14289}Komu potrzebna rodzina,|skoro mamy przyjaciółki?
{14289}{14316}Prawda?
{14353}{14400}Wybacz. Kim ty jesteÅ›?
{14400}{14458}Gdzie moje maniery?
{14458}{14491}Bree Van De Kamp.
{14491}{14551}Zobaczyłam, że świetnie się bawicie,
{14561}{14617}a ostatnio czujÄ™ siÄ™ |nieco osamotniona
{14617}{14681}i pomyślałam "Bree, odrobina|kontaktów międzyludzkich
{14681}{14724}dobrze ci zrobi".
{14727}{14790}Kelly niedawno urodziła,
{14790}{14866}i nie widziałyśmy się przez jakiś czas,|więc miałyśmy nadzieję...
{14866}{14966}Dzidziuś! Cudownie.|Musimy to uczcić.
{14966}{15003}Szampana proszÄ™!
{15003}{15032}Ja stawiam.
{15072}{15122}Więc jak się poznałyśmy?
{15136}{15197}Te dwie znam ze szkoły,
{15197}{15306}a ciebie, bo przypadkiem|dosiadłaś się do stolika.
{15388}{15428}Boże, brakowało mi tego.
{15500}{15536}I pewnego dnia
{15536}{15614}budzisz się i uświadamiasz sobie,|że nie masz nic.
{15621}{15648}Nic.
{15651}{15703}Dzieci cię opuściły.
{15705}{15733}Nawet syn gej.
{15733}{15769}A czy geje
{15769}{15830}nie powinni mieć obsesji|na punkcie matki?
{15832}{15897}Jeśli w związku się układa,|nie ma mowy.
{15903}{15930}Dwoje mnie zostawiło.
{15930}{15968}Troje nie żyje.
{15976}{16061}I wszystko to mogę znieść,|dopóki mam swoje przyjaciółki.
{16061}{16116}Ale teraz nawet one mnie opuściły.
{16141}{16189}Wszystko czego siÄ™ dotknÄ™...
{16213}{16250}Wszystko, co kocham...
{16306}{16380}Nawiasem mówiąc,|chyba zrobiło się późno.
{16380}{16399}No właśnie.
{16399}{16446}Czekajcie. To zaledwie północ...
{16446}{16516}Bardzo wcześnie dla takich|singielek jak my.
{16516}{16563}Jesteśmy mężatkami.
{16565}{16595}Nie musisz mi tego przypominać, Lynette.
{16596}{16662}Nie nazywaj mnie Lynette.|Mam tego dosyć.
{16662}{16715}Czekajcie. Mam pomysł.
{16715}{16765}Może pojedziecie wszystkie|do mojego domu
{16765}{16809}i sobie przenocujemy?
{16811}{16833}Dobranoc.
{16834}{16887}Nie, proszę... Chodźcie do mnie.
{16887}{16972}Mam wielki dom i pełno|pustych pokojów, i...
{17086}{17134}No dobrze. Czy mam już|zadzwonić po taksówkę?
{17134}{17161}Nie.
{17192}{17249}Dokończę szampana Lynette.
{17532}{17558}Ben.
{17567}{17592}Cześć.
{17599}{17625}Jak siÄ™ czujesz?
{17641}{17698}Dobrze. Czemu pytasz?
{17701}{17749}Nie pamiętasz wczorajszej nocy, prawda?
{17763}{17794}Oczywiście, że pamiętam.
{17798}{17837}Naprawdę? Co pamiętasz?
{17861}{17925}Wyszłam na kolację z przyjaciółkami,
{17925}{17961}wróciłam do domu i poszłam spać.
{17961}{18002}Blisko.
{18018}{18070}Zapukałaś do mnie o drugiej nad ranem,
{18070}{18101}żeby pożyczyć pieniądze,
{18105}{18135}bo taksówkarz nie chciał przyjąć
{18135}{18197}smażonej cukinii,|którą miałaś w portmonetce.
{18202}{18264}Potem wyzywałaś mnie,|bo nie usmażyłem ci naleśników
{18264}{18327}i poszłaś do domu.
{18538}{18571}Ile czasu pijesz?
{18571}{18600}Kilka dni.
{18614}{18668}Byłabym wdzięczna,|gdybyś nie mówił nikomu.
{18678}{18727}To tylko chwilowy nawrót.
{18728}{18767}OpanujÄ™ to.
{18823}{18896}Izolowanie siÄ™ pogarsza tylko sprawÄ™.
{18917}{18962}Masz sporo przyjaciółek.
{18980}{19013}Wyjdź do nich.
{19014}{19042}Nie mogÄ™.
{19044}{19095}Nie rozmawiamy ze sobÄ….
{19099}{19142}Z pewnością możesz to zmienić.
{19142}{19173}Próbowałam.
{19192}{19237}Ale chyba mnie nienawidzÄ….
{19248}{19297}Chcesz mojej rady?
{19322}{19372}Zacznij od tej, która|nienawidzi cię najmniej.
{19555}{19594}Na to się nie przygotowałam.
{19622}{19659}To piękny dzień.
{19665}{19742}Szkoda byłoby zmarnować|kolejny na kaca.
{19769}{19799}Dziękuję, Ben.
{19944}{19971}Na razie.
{20184}{20247}Chuck wiedział, że kłamię.
{20247}{20306}Zawsze to robię, kiedy kłamię.
{20307}{20349}Co robisz?
{20349}{20387}Na pewno ci powiem.
{20421}{20478}Nie masz pojęcia,|jakie to było straszne.
{20478}{20551}Napij siÄ™. To ciÄ™ uspokoi.
{20551}{20587}Nie chcę pić.
{20601}{20637}-Serio?|- Oczywiście, że chcę się napić.
{20637}{20698}Widzisz? Jestem okropną kłamczuchą.
{20724}{20793}Gdyby Chuck miał coś konkretnego,|wiedzielibyśmy o tym.
{20804}{20839}Podpuszcza was.
{20872}{20897}On nie popuści.
{20897}{20961}Czeka tylko, aż pęknę.
{20961}{21032}Skarbie, niepotrzebnie panikujesz.|Ciało zniknęło.
{21032}{21076}Chuck nie może bez niego|wnieść oskarżenia.
{21090}{21162}Sprawa może się wydać tylko,|jeśli ktoś się wygada.
{21178}{21214}Nie słyszysz, co mówię?
{21214}{21250}To ja siÄ™ wygadam.
{21250}{21322}To ja poślę nas za kratki.
{21357}{21394}Musimy wyjechać,
{21394}{21426}tylko na kilka tygodni,
{21426}{21507}dopóki Chuck nie skupi się|na kimś innym.
{21518}{21574}To nie tylko wydałoby się|niesamowicie podejrzane.
{21579}{21633}Nie mamy tyle pieniędzy,|żeby to zrobić.
{21633}{21672}Dobra. PieniÄ…dze.
{21675}{21703}Potrzebujemy pieniędzy.
{21717}{21747}Możemy zrobić wyprzedaż garażową.
{21747}{21804}Zdobądź krzesła. Ja rozwieszę ulotki.
{21810}{21839}Zaufaj mi.
{21844}{21874}Zostaniemy tutaj
{21882}{21943}i wszystko będzie dobrze.
{22025}{22105}Jesteś gorszym kłamcą nawet ode mnie.
{22260}{22308}Przepraszam. Halo?
{22308}{22365}Komuś nie dane jest|skończyć "Służących".
{22370}{22390}SÅ‚ucham paniÄ…?
{22390}{22449}Muszę się widzieć z mężem,|Carlosem Solis.
{22449}{22491}To nagły wypadek?
{22505}{22561}Nie. Muszę mu tylko coś powiedzieć.
{22570}{22600}W takim razie nic z tego.
{22600}{22659}Pan Solis jest jeszcze|na zaostrzonym rygorze.
{22659}{22679}Co to znaczy?
{22679}{22729}Pierwszy tydzień po przyjęciu|żadnych odwiedzin,
{22729}{22776}telefonów ani maili.|Żadnego rozpraszania.
{22776}{22828}Chcemy, żeby nasi pacjenci|skupili się na zdrowieniu.
{22828}{22887}Dobrze, ale ja naprawdę muszę|z nim porozmawiać.
{22897}{22921}Przykro mi.
{22921}{22951}Takie sÄ… przepisy.
{22998}{23092}Przepisy są po to, żeby je łamać.
{23098}{23167}Z pewnością jest też przepis|"Żadnych cycków na ladzie".
{23204}{23231}Poważnie?
{23267}{23297}Pielęgniarz.
{23351}{23378}Racja.
{23403}{23440}Proszę przyjść we wtorek.
{23502}{23538}- To moja wina!|- To nie twoja wina.
{23538}{23571}- Powinnam coś zauważyć.|- To moja wina. Nigdy mnie nie było.
{23571}{23603}-Dzieciak nie miał wzorca.|- To dla twojego dobra, Jimmy.
{23603}{23651}- Tu zaopiekujÄ… siÄ™ tobÄ….|- Nie ma potrzeby.
{23651}{23730}- Mówiłem, nie mam problemu.|- Manzani. Dzwoniliśmy.
{23730}{23763}Do przyjęcia tymi drzwiami.
{23763}{23831}Dziękuję. Chodź.|Wszystko będzie dobrze.
{23899}{23945}Wiadomo było, że do tego dojdzie.
{24012}{24081}Jimmy, robimy to,|bo ciÄ™ kochamy.
{24083}{24159}Co za nieszczęście.|Tak dobrze się zapowiadał.
{24181}{24210}Dobra, muszę iść.
{24273}{24302}Przepraszam.
{24319}{24354}Gdzie pani powinna być?
{24360}{24424}Jestem z... Manzini.
{24424}{24445}Jeśli jesteś z rodziną,
{24445}{24486}powinnaś zostać na rodzinnej konsultacji.
{24486}{24538}Chyba nie.|Też się dołożyłam.
{24538}{24579}To kwestia życia.
{24579}{24607}Tędy.
{24704}{24734}Tom, odbierz.
{24746}{24779}Wiem, że tam jesteś.
{24852}{24880}Świetnie. Wejdę w inny sposób
{24880}{24932}i będę walić w twoje drzwi,|dopóki nie otworzysz.
{24956}{24972}Tak?
{24972}{24999}Hola.
{24999}{25046}Nazywam siÄ™ Maria.
{25047}{25118}Zapomniałam klucz do pan Tom casa.
{25118}{25166}Wpuścić mnie, por favor?
{25166}{25239}Nie ma tu żadnego pana Toma.|To nie to mieszkanie.
{25239}{25267}Nie.
{25267}{25369}Ja sprzÄ…tam dla pan Tom.
{25369}{25455}O rany. Wcielony stereotyp służącej.
{25457}{25483}Wystarczająco żałosne?
{25483}{25521}SÅ‚uchaj Chloe,
{25521}{25578}wiem, że twoja matka i mój mąż|wyjeżdżają do Paryża.
{25578}{25624}Muszę tylko przez pięć minut|porozmawiać z Tomem,
{25624}{25659}zanim pojadÄ… na lotnisko.
{25659}{25696}Wyjechali godzinÄ™ temu.
{25696}{25725}Kto tam?
{25729}{25772}W porzÄ…dku, pani Schoenfield.
{25772}{25809}Tu mówi pani Schoenfield.
{25809}{25832}Wiesz, który lot wybrali?
{25832}{25876}Muszę koniecznie pomówić z Tomem.
{25876}{25915}Nie odbiera telefonu.
{25915}{25965}Jezu, nie dość szpiegowania?
{25968}{26027}Przestań, nie szpieguję.
{26027}{26106}Poważnie? Mama mówiła mi,|że ukrywałaś się pod jego łóżkiem,
{26106}{26140}kiedy w nim byli.
{26140}{26178}Więc z pewnością nie pomogę ci
{26178}{26211}sabotować ich wycieczki do Paryża.
{26211}{26285}Posłuchaj.|Coś się wczoraj wydarzyło.
{26285}{26356}Nie mogę o tym mówić,|ale Tom musi tu być...
{26356}{26393}Nie dla mnie, dla dzieci.
{26393}{26453}ProszÄ™.
{26509}{26537}Dobrze.
{26539}{26586}Mam w domu informacje dotyczÄ…ce ich lotu.
{26586}{26615}Dziękuję.
{26646}{26688}To jasne, że Jimmy ma wątpliwości,
{26688}{26746}czy potrzebuje odwyku,
{26746}{26771}ale ci, co go kochajÄ…...
{26772}{26811}Wy wszyscy w tym pokoju
{26811}{26872}jesteście tu,|bo głęboko pragniecie mu pomóc.
{26872}{26917}Więc podzielmy się z Jimmim tym,
{26917}{27006}w jaki sposób jego picie|wpływało na wasze życie.
{27006}{27062}Pani Manzani, proszÄ™.
{27068}{27109}Może zacznę pierwsza?
{27109}{27160}Muszę gdzieś wyjść.
{27230}{27259}Kim pani jest?
{27279}{27313}Myślałem, że tu pracujesz.
{27313}{27358}Nie. Jestem...
{27376}{27400}Jego dziewczynÄ….
{27400}{27470}Byłą dziewczyną,|od kiedy się zaczęły te problemy.
{27470}{27501}DziewczynÄ…?
{27525}{27568}Kolejna rzecz, o której|nam nie powiedziałeś.
{27568}{27607}To nie jest moja dziewczyna.
{27609}{27647}Pierwszy raz jÄ… widzÄ™.
{27758}{27799}I mamy problem.
{27799}{27840}Co to za zwiÄ…zek,
{27840}{27901}kiedy twój chłopak pije|i nawet cię nie pamięta?
{27901}{27953}Dlaczego nosisz obrÄ…czkÄ™?
{28013}{28046}Zaczęłam nowe życie.
{28047}{28083}Właśnie tak, Jimmy.|Musiałeś to usłyszeć.
{28083}{28140}Naprawdę byłaś moją dziewczyną?
{28160}{28203}JesteÅ› super laskÄ….
{28209}{28237}Jestem...
{28237}{28293}O Boże. Naprawdę mam problem.
{28305}{28367}Byłem z kimś takim jak ty|i nawet tego nie pamiętam.
{28376}{28409}Mamo, tato,
{28424}{28458}chcę się leczyć.
{28474}{28494}Och, Jimmy!
{28494}{28542}Tak trzymaj, Jimmy!
{28552}{28611}Tu jest dużo ludzi takich jak ty,
{28611}{28646}którzy ci pomogą.
{28650}{28704}Jak... Jason Hurwitz
{28704}{28788}i Peter Morton i...|Carlos Solis, pokój 247.
{28788}{28824}Dobra, powodzenia.
{29038}{29080}Gaby, co ty tu robisz?
{29092}{29114}Z dzieciakami w porzÄ…dku?
{29114}{29168}Wszystko dobrze.|Musimy tylko porozmawiać.
{29179}{29225}A to co? W domu nie ruszysz|małym palcem,
{29225}{29253}a tu odkurzasz?
{29256}{29297}To moje zadanie.
{29297}{29352}Zdrowienie oparte jest|na dwóch podstawach.
{29352}{29410}Odpowiedzialności i całkowitej uczciwości.
{29412}{29439}Super.
{29441}{29487}Chodź. Muszę porozmawiać z tobą|o kłamstwie.
{29543}{29598}Jeśli Chuck zapyta,|dlaczego zacząłeś pić...
{29598}{29633}a spyta...
{29636}{29669}powiedz, że mnie zdradzałeś.
{29676}{29719}- Z kim?|- Nieważne.
{29726}{29773}Z kimÅ› brzydkim. Nie przeginaj.
{29781}{29809}Więc...
{29810}{29875}Chuck widział obrazy Susan,|przesłuchiwał każdą z was
{29875}{29936}i myślisz, że jedno kłamstwo|załatwi sprawę?
{29936}{29963}Nic więcej na nas nie ma.
{29963}{30004}Gaby, coÅ› ci powiem|na temat glin.
{30008}{30104}To, co myślisz, że on wie,|to jedna dziesiąta z tego, co on wie.
{30150}{30183}Musimy go powstrzymać.
{30183}{30265}Boże, to straszne, że muszę|tu teraz tkwić.
{30265}{30321}Nie, kotku. Wszystko będzie dobrze.
{30329}{30364}Skup siÄ™ na swoim leczeniu.
{30409}{30434}Spróbuję.
{30434}{30516}Muszę się stąd wydostać,|zanim mnie znajdą.
{30534}{30567}Powiedz dziewczynkom,|że za nimi tęsknię.
{30585}{30613}Też za tobą tęsknią.
{30780}{30839}Panie Bergman, witam.|Pamięta mnie pan?
{30839}{30936}Czy cię pamiętam? Susan Delfino,|sprzedałaś pięć obrazów
{30936}{30998}w dwadzieścia minut,|na swojej pierwszej wystawie.
{30998}{31044}JesteÅ› moim cudownym dzieckiem.
{31044}{31109}Przyszłaś rozkoszować się chwałą?
{31117}{31171}Właściwie, to...
{31197}{31244}Jestem teraz w trudnym momencie.
{31252}{31335}Jesteś trochę roztrzęsiona.
{31344}{31404}Chyba nie rozważasz|skoku z mostu, prawda?
{31409}{31465}Ale jeśli tak,|mogłabyś mi zostawić na sprzedaż
{31465}{31543}dużo swoich prac?
{31557}{31606}Chodzi o to...
{31653}{31733}Potrzebuję pieniędzy za swoje obrazy.
{31733}{31798}Zacząłem właśnie papierkową robotę.
{31805}{31872}Powinnaś dostać czek za jakieś|cztery do sześciu tygodni.
{31872}{31940}Nie, nie. PotrzebujÄ™ ich teraz.
{32027}{32076}Muszę na jakiś czas wyjechać z miasta.
{32113}{32177}Moja gospodyni jest|coraz bardziej intrygujÄ…ca.
{32184}{32217}Jesteś ćpunką?
{32225}{32244}HazardzistkÄ…?
{32244}{32299}Uciekasz przed mafiÄ…?
{32310}{32349}Nie mogę ci powiedzieć.
{32371}{32402}Naprawdę potrzebuję tych pieniędzy.
{32402}{32443}Chodzi o to...
{32443}{32547}że mam teraz mały kłopot|z płynnością finansową.
{32547}{32590}Ale zapewniam ciÄ™,
{32590}{32618}osiem do dziesięciu tygodni...
{32618}{32664}Zdawało mi się, że mówiłeś|cztery do sześciu.
{32664}{32708}Nie bądźmy drobiazgowi.
{32718}{32801}Panie Bergman, nie prosiłabym,|gdyby to naprawdę nie było ważne.
{32801}{32852}Zobaczę, co da się zrobić,
{32852}{32891}ale niczego nie obiecujÄ™,
{32916}{32979}moja tajemnicza kuro domowa.
{33112}{33138}To miłe.
{33158}{33186}Za co to?
{33190}{33258}Masz rację.|Uściski należą się za coś.
{33267}{33331}Jak te, którymi rano|obdarzałeś Bree.
{33331}{33354}Za co były?
{33354}{33384}Renee.
{33394}{33417}To nic nie było.
{33420}{33482}Więc chodzisz od drzwi do drzwi|i rozdajesz uściski?
{33488}{33523}To taki australijski zwyczaj?
{33523}{33604}Nie ma nic|między mną a Bree.
{33625}{33674}Ma teraz trudny okres.
{33689}{33733}Byłem tylko ramieniem,|na którym mogła się wypłakać.
{33763}{33848}Dopóki ramię nie jest furtką|do innych części ciała.
{33928}{33987}Przepraszam, że przeszkadzam.|Zajmę tylko minutę.
{34005}{34031}Chciałbym ci tylko zadać
{34031}{34073}kilka pytań na temat twojej dziewczyny.
{34100}{34128}Zapytaj mnie.
{34137}{34166}StojÄ™ tu.
{34175}{34202}Nie ty. Bree.
{34256}{34280}Zabawne.
{34286}{34352}Właśnie rozmawialiśmy|o twojej dziewczynie Bree.
{34359}{34386}Żegnam.
{34395}{34431}Renee...
{34486}{34524}Po jaką cholerę to zrobiłeś?
{34532}{34551}Nie wiem.
{34551}{34598}Próbuję trochę uprzykrzyć ci życie?
{34608}{34632}Jeszcze coÅ›.
{34642}{34676}Prowadzę sprawę zaginięcia mężczyzny.
{34676}{34727}Okazało się, że ostatni sygnał|z jego komórki
{34736}{34794}dotarł gdzieś z okolic|twojej budowy.
{34803}{34839}Nic nie wiem na ten temat.
{34839}{34895}To nieważne. I tak wystarczy,|by cię zapuszkować.
{34940}{34958}Na jak długo?
{34958}{35010}Dwa tygodnie. Może miesiąc.|Nie wiem.
{35018}{35052}Niech zgadnÄ™...
{35060}{35124}Wystarczająco długo,|by stracić inwestycję, tak?
{35149}{35181}Coś koło tego.
{35222}{35285}Nie wejdziesz na budowÄ™|bez nakazu.
{35338}{35380}O Jezu.
{35380}{35436}Skąd detektyw mógłby go zdobyć?
{35513}{35540}Do poniedziałku.
{35783}{35826}O Boże. Jakie to smaczne.
{35826}{35886}Wiem. Przypominam sobie,|jak pierwszy raz
{35886}{35934}lecieliśmy z Lynette pierwszą klasą.
{35943}{35985}Zawsze jeździliśmy autobusem...
{35985}{36026}- Tom?|- Tak?
{36034}{36087}Proszę, nie zrozum mnie źle, ale...
{36127}{36189}JesteÅ› na romantycznej wyprawie|ze swojÄ… dziewczynÄ….
{36196}{36246}Czy moglibyśmy odbyć ją|tylko we dwoje?
{36286}{36313}Wybacz.
{36350}{36377}Stare nawyki.
{36386}{36475}To ostatni raz,|kiedy słyszysz o Lynette.
{36556}{36586}Za Paryż,
{36597}{36622}ma chérie.
{36712}{36770}Nie odchodź z tym mopem.
{36778}{36841}Odprawa lotu 502 do Paryża|zacznie się za pięć minut.
{36841}{36890}Skoczę na chwilę do toalety.|To długi lot,
{36890}{36960}a łazienki w samolotach|doprowadzają mnie do szaleństwa.
{36960}{37009}Nasunęła mi się pewna fantazja.
{37254}{37280}Cześć, Lynette.
{37301}{37342}Co do cholery tu robisz?
{37342}{37364}Muszę z tobą porozmawiać.
{37364}{37390}Nie wierzÄ™ ci.
{37390}{37446}Myślisz, że chciałam cię dorwać|w męskiej toalecie na lotnisku?
{37446}{37473}Teraz słuchaj.
{37476}{37520}Mogę oddychać ustami|tylko kilka minut.
{37520}{37559}Więc zachowaj swój oddech,
{37594}{37618}bo zamierzam...
{37679}{37737}Bo zamierzam lecieć z Jane do Paryża
{37737}{37785}i przykro mi, jeśli nie możesz|się z tym pogodzić.
{37785}{37858}To nie dotyczy ciebie ani Jane.|Pogodziłam się. W porządku?
{37866}{37928}Dobrze. Więc dlaczego tu jesteś?
{37934}{38033}Bo nie możesz lecieć do Paryża,|nie teraz.
{38033}{38066}Nie rozumiem.
{38067}{38102}Nie obchodzi cię, że lecę|z Jane do Paryża,
{38102}{38140}ale mówisz, że nie mogę lecieć|z Jane do Paryża.
{38140}{38177}Wybacz. Muszę ci coś powiedzieć,
{38177}{38215}ale nie wiem, jak...
{38215}{38276}Przepraszam, ale mam odprawę.|Muszę iść.
{38293}{38328}Jestem zamieszana w morderstwo.
{38605}{38643}Pozwól, że ci pomogę.
{38652}{38684}Już się dosyć napomagałaś.
{38710}{38768}Gaby, proszę. Nie wytrzymam dłużej.
{38768}{38801}Nie możemy chwilę porozmawiać?
{38801}{38820}Mówiąc szczerze,
{38820}{38882}po tym, jak Chuck mnie przemaglował,|raczej nie mam ochoty na pogaduchy.
{38882}{38909}Czekaj. Co masz na myśli?
{38917}{38983}Przesłuchiwał nas...|Mnie, Lynette i Susan.
{38983}{39053}Wezwał nas na posterunek|i maglował jedną po drugiej.
{39053}{39091}Dlaczego mnie nie wezwał?
{39091}{39147}Dobre pytanie, biorąc po uwagę,|że w tym wszystkim chodzi o ciebie.
{39151}{39178}O czym ty mówisz?
{39178}{39256}Bree, on chce się zemścić.|Chce cię pogrążyć,
{39256}{39297}a my wszystkie pójdziemy za tobą.
{39306}{39341}Gaby, proszÄ™.
{39341}{39396}Znajdę sposób, by to naprawić.
{39396}{39426}Nie, nie znajdziesz.
{39426}{39483}To się nie skończy,|dopóki nie powstrzymamy Chucka.
{39703}{39738}Powiedz coÅ›.
{39749}{39780}Dlaczego mi nie powiedziałaś?
{39780}{39862}Chciałam, setki razy,|ale nie byliśmy już razem
{39862}{39923}i nie chciałam cię w to wciągać.
{39941}{39968}Tom?
{39978}{40006}Odprawa się zaczęła.
{40079}{40121}Chyba żartujesz.
{40121}{40201}Jane, wybacz.|Wiem, jak to może wyglądać.
{40201}{40225}Serio?
{40251}{40314}Wiesz, jak to wygląda|wejść do męskiej toalety
{40314}{40369}i znaleźć swojego faceta|podrywanego przez byłą żonę
{40369}{40407}przed odlotem do Paryża?
{40407}{40435}To nie tak.
{40460}{40507}Oczywiście, że nie. Zwariowałam.
{40507}{40569}Wy dwoje randkujecie|w toalecie na lotnisku.
{40569}{40628}Ja jestem wariatką.|Ona chowa się pod twoim łóżkiem?
{40628}{40671}Trzeba Jane wsadzić w kaftan.
{40671}{40765}Tom, ja naprawdę tego nie ogarniam.|Możemy już iść?
{40985}{41064}Nie zrobisz mi tego.
{41117}{41171}Polecimy pod koniec miesiÄ…ca.
{41206}{41232}ObiecujÄ™.
{41447}{41525}Jane, to naprawdÄ™ nie jest wina Toma.
{41633}{41656}Tom...
{41679}{41699}Kochanie...
{41708}{41760}Wiesz, co ona wyprawia, prawda?
{41769}{41812}Jeśli teraz ulegniesz,
{41815}{41853}to się nigdy nie skończy.
{41873}{41909}Bardzo mi przykro.
{41917}{41942}Ale...
{41966}{42020}Zaistniały okoliczności łagodzące.
{42020}{42049}Dobrze.
{42059}{42085}Powiedz mi.
{42094}{42132}Powiedz, jakie.
{42141}{42196}Chyba na to zasługuję.
{42455}{42481}W porzÄ…dku.
{42616}{42654}Lecę do Paryża,
{42673}{42742}a jeśli chcesz,|możesz się tam ze mną spotkać.
{42926}{42957}Przepraszam.
{42957}{42985}Lynette, przestań.
{43029}{43052}Po prostu...
{43061}{43104}Nie odzywaj siÄ™..
{43371}{43421}O mój Boże! Przyniosłeś.
{43421}{43510}Ale zanim ci go dam...|To siÄ™ nigdy nie udaje.
{43519}{43558}Co ja miałem powiedzieć...
{43567}{43633}Mam dla ciebie małą propozycję.
{43640}{43698}Uspokój się. Nie chodzi o seks.
{43714}{43738}A niech to.
{43766}{43818}Wierzę, że masz to coś,
{43818}{43876}co cechuje wielkiego artystÄ™.
{43886}{43922}Może to talent.
{43924}{43963}Może choroba umysłowa.
{43963}{44020}Usłyszałam tylko "Wielki artysta".|Mów dalej.
{44020}{44140}Fairview nie jest żyzną glebą,|na której mogłabyś wzrastać.
{44161}{44245}Musimy przenieść twój kościsty|mały tyłek do Nowego Jorku.
{44245}{44308}Przenieść? O nie..
{44308}{44362}Muszę tylko wyjechać na kilka tygodni.
{44362}{44400}UmieszczÄ™ ciÄ™ w apartamencie.
{44400}{44427}Ty malujesz.
{44435}{44493}Ja biorę 50% od sprzedaży,
{44493}{44581}ale nie wgłębiajmy się|za bardzo w szczegóły.
{44581}{44615}Co z mojÄ… rodzinÄ…?
{44615}{44680}Mój syn jest w połowie trzeciej klasy.
{44689}{44744}Nowy Jork ma najlepsze|prywatne szkoły na świecie.
{44744}{44816}Będzie chodził do szkoły w marynarce.
{44833}{44886}Jeśli zmieści się w dziecięcą M-kę,
{44886}{44929}pożyczę mu swoją.
{45026}{45080}Nigdy wcześniej nie myślałam|serio o wyjeździe.
{45080}{45134}A co ciÄ™ tu trzyma?
{45278}{45304}Niewiele.
{45325}{45376}Przemyśl to.
{45391}{45448}Ale jeśli mi odmówisz,|będę wiedział,
{45470}{45508}że to choroba umysłowa.
{45788}{45818}Proponuję ci układ.
{45826}{45856}Układ?
{45864}{45887}NaprawdÄ™?
{45904}{45928}Warunki?
{45949}{45968}Cokolwiek zrobiłam
{45968}{46035}albo cokolwiek myślisz, że zrobiłam...
{46035}{46116}Spiszesz, a ja|przyznam siÄ™ do winy.
{46148}{46181}W zamian za to...
{46181}{46218}Zostawisz w spokoju moje przyjaciółki.
{46235}{46271}O rany.
{46271}{46314}Przez chwilę brzmiało ciekawie.
{46314}{46373}Co masz nadzieję uzyskać,|nękając moje przyjaciółki?
{46373}{46401}Czego ty chcesz?
{46401}{46428}Tego.
{46458}{46490}Żebyś cierpiała.
{46499}{46524}Widzisz,
{46533}{46627}Nie wiedziałem, w jaki sposób|zranić cię tak, jak ty zraniłaś mnie.
{46631}{46708}Gdybyś tylko wiedział,|jak bardzo teraz cierpię...
{46708}{46750}To za mało. Wiesz dlaczego?
{46761}{46786}Bo jesteÅ› zbyt twarda.
{46786}{46847}Mężowie umierają, dzieci odchodzą,|biznesy upadają,
{46847}{46907}a Bree wciąż się podnosi.
{46907}{46946}Ale zagrozić jej przyjaciółkom?
{46995}{47021}ProszÄ™.
{47043}{47093}Mówisz o ludziach, których kocham.
{47114}{47174}Są całym moim światem.|Nic innego nie mam.
{47208}{47247}Nic innego nie masz?
{47291}{47344}To kiepsko, gdy negocjujesz układ.
{47449}{47474}Przykro mi.
{47556}{47609}Pamiętasz układ,|który chciałem zawrzeć z tobą?
{47652}{47717}Wychodzisz za mnie, a ja|opiekuję się tobą do końca życia.
{47789}{47819}Może trzeba było na to przystać.
{48255}{48314}Cześć. Jesteś stara|i nie ruszasz się z domu.
{48340}{48443}Zauważyłaś, czy Ben nie za często|ostatnio wychodzi się zabawić?
{48444}{48499}To dlatego nie chciałabym|mieć pit bulla.
{48532}{48564}Myślę, że mnie zdradza.
{48564}{48640}Ben? Nie, to świetny facet.
{48640}{48718}Mój były też był świetny. Spytaj|jakąkolwiek striptiserkę w Nowym Jorku.
{48727}{48800}Boże! Nie mogę znów|przez to przechodzić.
{48800}{48841}No nie mogÄ™.
{48841}{48938}Renee, może nie jestem twoją fanką i...|Nawet cię nie lubię,
{48958}{49004}ale jest jedna rzecz,|której nie zaprzeczę...
{49012}{49048}JesteÅ› seksowna.
{49086}{49136}- Słucham?|- Spójrz na siebie.
{49144}{49180}JesteÅ› powalajÄ…ca...
{49189}{49259}Te nogi, te wypukłości,|ten zabójczy uśmiech.
{49268}{49320}W zasadzie jesteś mną|sprzed trzydziestu pięciu lat.
{49359}{49397}Więc to jest moja przyszłość?
{49421}{49456}Chodzi o to,
{49456}{49513}że kimkolwiek jest ta kobieta,|może ci wiązać buty.
{49534}{49577}Dziękuję, Karen.
{49587}{49632}A teraz idź i walcz|o swojego faceta.
{49640}{49729}Masz racjÄ™. Wieczorem zarzucÄ™|coÅ› skÄ…pego
{49737}{49772}i zadzwoniÄ™.
{49781}{49810}Dzielna dziewczynka.
{49891}{49916}Wiesz co?
{49920}{49975}Chciałabym cię znać|trzydzieści pięć lat temu.
{49983}{50018}Stworzyłybyśmy niezłą paczkę.
{50023}{50080}Nic straconego, jeśli Australijczyk|byłby chętny.
{50197}{50242}Przestań. Nie przeprowadzamy się.
{50242}{50283}Nie widzisz, jakie to wspaniałe?
{50283}{50340}Mieszkać w Nowym Jorku,|zarabiać malowaniem,
{50341}{50377}to niesamowita okazja.
{50377}{50408}By odciąć rodzinne korzenie
{50408}{50450}i przeprowadzić się gdzieś,|gdzie nigdy nie mieszkaliśmy?
{50450}{50511}Więc pojedziemy na kilka tygodni|i zobaczymy, czy nam się tam podoba.
{50520}{50583}Susan, wiesz, że jeśli Chuck|zechce cię zgarnąć,
{50583}{50627}przeprowadzka do Nowego Jorku|go nie powstrzyma.
{50645}{50666}Wiem.
{50667}{50734}Więc dlaczego chcesz|zrezygnować z naszego życia
{50734}{50767}i to po takim czasie?
{50776}{50815}Bo jest inaczej.
{50846}{50919}Wcześniej wystarczyło|popatrzeć przez okno,
{50919}{50959}by zobaczyć prawdziwą przyjaciółkę...
{50959}{51047}Kogoś, kto zrobiłby wszystko|dla mnie albo mojej rodziny, ale teraz...
{51086}{51116}To minęło.
{51118}{51166}Myślisz, że znajdziesz to|gdzieś indziej?
{51200}{51228}Ty uciekasz.
{51238}{51283}Dobrze. Więc uciekam.
{51305}{51406}Mike, jeśli mnie złapią,|mogę zniknąć na wiele lat.
{51415}{51451}Więc w międzyczasie
{51472}{51542}czemu nie spróbować życia,|o jakim marzyłam?
{51542}{51582}To nie moje marzenie.
{51592}{51633}I jeśli jest coś,|co chciałabyś zrobić,
{51633}{51663}rób to sama.
{51902}{51949}- Witaj, Gaby.|/- Celia, wracaj!
{51949}{52001}- Niedobry moment?|/- Oddawaj! Celia!
{52023}{52067}Chuck, mam dwie nieletnie córki.
{52067}{52097}Zawsze jest niedobry moment.
{52097}{52147}Może wyjdziesz|na sekundę z domu?
{52312}{52348}Rozmawiałeś z Carlosem?
{52348}{52417}Oczywiście teraz mu wstyd. Dziwkarz.
{52427}{52484}Ale chociaż się przyznał.
{52495}{52564}Nie. Właśnie kończę|inny wątek dochodzenia.
{52564}{52629}Właściwie dzięki tobie.
{52638}{52687}Mnie? Co masz na myśli?
{52698}{52782}Pamiętasz, jak rozmawialiśmy|o tym człowieku?
{52809}{52832}Nie bardzo.
{52840}{52872}Ja pamiętam doskonale,
{52880}{52922}bo to było bardzo dziwne...
{52927}{53001}Kiedy Susan oglądała zdjęcie,|ledwie rzuciła okiem.
{53012}{53042}A kiedy Lynette je oglądała,
{53042}{53113}siłą woli powstrzymywała swoje reakcje.
{53138}{53160}Ale ty...
{53195}{53216}Uśmiechnęłaś się drwiąco.
{53325}{53365}To głupie. Dlaczego miałabym to robić?
{53376}{53418}Zadałem sobie to samo pytanie.
{53428}{53505}Zacząłem trochę grzebać|w twojej przeszłości.
{53534}{53559}Okazało się,
{53567}{53655}że Ramon Sanchez, niegdyś z Oklahomy,
{53663}{53709}to faktycznie...
{53743}{53796}Alejandro Perez.
{53840}{53864}Twój ojczym.
{53909}{53949}A ty nigdy o tym nie wspomniałaś.
{53979}{54051}Przestań, Chuck.|Nawet nie widać, kto...
{54060}{54110}Na tym etapie nie powinnaś chyba|niczego mówić
{54110}{54145}bez obecności adwokata.
{54167}{54209}Chwila. Jestem aresztowana?
{54218}{54239}Jeszcze nie.
{54246}{54304}Ale biorąc wszystko pod uwagę,|muszę rozpocząć oficjalne śledztwo.
{54304}{54345}Musisz przyjść na posterunek
{54345}{54425}na przesłuchanie.|Bądź tam jutro o dziesiątej.
{54507}{54542}A jeśli nie przyjdziesz,
{54583}{54624}przyślę po ciebie wóz patrolowy.
{54968}{55022}Muszę natychmiast rozmawiać|z Carlosem Solis.
{55022}{55065}- Przykro mi, ale pan Solis...|- Tak, wiem.
{55065}{55111}Wiem, że macie tę wkurzającą|zasadę zero kontaktu,
{55111}{55140}ale to nagły wypadek.
{55140}{55203}Pana Solis tu nie ma.|Wypisał się dwie godziny temu.
{55213}{55253}Co? Dlaczego go nie zatrzymaliście?
{55262}{55316}Nie był w nastroju na zatrzymywanie.
{55457}{55519}Ben, jesteÅ› tam?
{55538}{55602}Ubrałam skórę i marznę.
{55671}{55694}Ben?
{56649}{56693}Bree, nie musisz oddzwaniać.
{56703}{56741}Chciałem, żebyś wiedziała,
{56741}{56802}że moje nieoficjalne dochodzenie|staje się oficjalne.
{56812}{56867}Bądź na posterunku|jutro rano o dziesiątej.
{56875}{56903}Przyprowadź prawnika.
{57217}{57294}/Kiedy moje przyjaciółki|/potrzebowały siebie najbardziej,
{57295}{57362}/były całkowicie same...
{57412}{57498}/Jedna gorączkowo szukająca|/swojego męża...
{57552}{57666}/Jedna z konsekwencjami|/wyjawienia bolesnego sekretu...
{57732}{57849}/I jedna z uczuciem,|/że to już nie miejsce dla niej.
{57945}{57997}/Ale dla jednej z moich przyjaciółek
{57997}{58074}/uczucie osamotnienia było tak całkowite...
{58074}{58105}ProszÄ™ bardzo.
{58108}{58173}/Że nie było od niego ucieczki.
{58173}{58212}Åšniadanie podajemy do 10:30,
{58212}{58260}ale radzę zamówić około ósmej.
{58282}{58343}Nie sądzę, że będę jadła śniadanie.|Dziękuję.
{58385}{58412}Miłego pobytu.
{59158}{59257}Pamiętasz, jak cudownie było|na naszej ulicy?
{59363}{59405}Miałam doskonałe życie.
{59457}{59497}Mąż lekarz...
{59535}{59587}Dwoje cudownych dzieci...
{59622}{59663}I moje drogie przyjaciółki.
{59767}{59796}Co się stało?
{59805}{59847}Dlaczego to straciłam?
{59918}{59959}Rzeczy siÄ™ zmieniajÄ…, Bree.
{60012}{60051}Jestem taka nieszczęśliwa.
{60258}{60298}A ty jesteś teraz szczęśliwa?
{60415}{60452}Nie jestem nieszczęśliwa.
{60500}{60572}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl