{1}{1}25
{58}{140}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{765}{864}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{866}{911}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{915}{987}{Y:b}INSIDE MEN
{988}{1044}{Y:b}Część pierwsza.
{1051}{1123}Przy klawiaturze: mihaw|Za plecami: loodka
{1823}{1890}{Y:i}Mówią, żeby nie panikować.
{1916}{1975}{Y:i}Każą zachować spokój.
{1997}{2036}{Y:i}Nie stawiać oporu.
{2037}{2085}{Y:i}Nie wszczynać bójki.
{2105}{2236}{Y:i}Nie wdawać się w rozmowy.|Nie mówić, póki ci nie każą.
{2287}{2338}{Y:i}Być posłusznym.
{2339}{2401}{Y:i}Wtedy dożyje się jutra.
{2792}{2886}- Wszystko w porządku, szefie?|- W porządku, Tom.
{3492}{3606}{Y:i}W pierwszym dniu pracy ostrzegają,|że może się to zdarzyć.
{3645}{3722}{Y:i}Ostrzegają o zagrożeniach.
{3968}{4031}{Y:i}I podkreślają twoje słabości.
{4453}{4497}{Y:i}Przygotowują cię.
{4498}{4547}{Y:i}Informują cię o wszystkim,
{4548}{4603}{Y:i}ale gdy to się...
{7743}{7771}Jazda!
{7807}{7864}- Pusto!|- Ruchy.
{7906}{7990}- Szybciej!|- Łapy w górę!
{8033}{8071}Szybciej!
{8170}{8196}Ruchy!
{8290}{8329}Otwieraj!
{8522}{8596}Cztery liczby, bohaterze.|Podawaj.
{8666}{8711}Wszyscy na ziemię!
{8731}{8802}Wszyscy tutaj!|Ruchy!
{8825}{8903}Morda!|Na ziemię!
{8940}{9002}Klękać tu!
{9062}{9111}Na podłogę!
{9273}{9382}Najpierw przestrzelę mu kolana,|a potem łokcie.
{9454}{9485}Dajesz.
{9494}{9521}6.
{9628}{9688}Spróbujmy jeszcze raz, co?
{9706}{9735}6157.
{9978}{10054}Podnoście go.
{10363}{10425}Zrobi wszystko,|co mu rozkażecie.
{10426}{10542}Tego go nauczyli. Nie brać|na siebie odpowiedzialności.
{10571}{10637}Mąż nie jest typem bohatera.
{10695}{10729}Bierzcie go!
{10765}{10799}Szybciej!
{10939}{10972}Kod!
{11294}{11341}Gdzie twój klucz?!
{11408}{11494}Na trzy.|Raz, dwa, trzy.
{11557}{11622}Nie, nie!|Proszę.
{11906}{11948}{Y:i}Ruszać się tam!
{11975}{12008}{Y:i}Nie wstawać!
{12075}{12119}{Y:i}Na ziemię!
{12437}{12487}{Y:i}Błagam!
{12611}{12664}Ruchy!
{12665}{12715}Tam, biegiem!
{12740}{12777}Na ziemię!
{13297}{13344}No dalej!
{13459}{13516}Wy dwaj, bierzcie te kosze.
{13548}{13585}A wy następne.
{13811}{13844}Szybciej!
{13920}{13991}Musimy to zrobić!|Ruchy!
{13992}{14027}Szybciej!
{14278}{14315}No dalej!
{14514}{14602}Pomóż im!
{15512}{15586}{Y:i}Jak dobrze siebie znasz?
{15606}{15661}{Y:i}Jak daleko się posuniesz?
{15694}{15803}{Y:i}Jaką ofiarę|jesteś gotowy złożyć?
{15804}{15903}{Y:i}Do czego jesteś zdolny?
{16068}{16106}{y:b}WRZESIEŃ
{16182}{16215}{y:b}STYCZEŃ
{16295}{16325}Marcus.
{16373}{16408}Spóźniłeś się.
{16420}{16515}Jeśli wchodzę przed szefem,|to nie jestem spóźniony.
{16973}{17021}Powodzenia następnym razem.
{18003}{18028}Dzięki.
{18633}{18702}- Dziękuję, Sandro.|- Kawki?
{18723}{18772}Nie, dziękuję.
{18876}{19000}- Coś nowego w sprawie?|- Nie, dalej nic.
{19398}{19431}W porządku.
{19566}{19618}- Dzięki, szefie.|- Do jutra.
{20481}{20547}Jesteś kierownikiem placówki?
{20548}{20584}Zgadza się.
{20594}{20711}- W Larson House.|- To składnica pieniędzy?
{20712}{20763}Tak.|Tam są liczone.
{20764}{20871}- A co liczycie?|- Gotówkę. Funty.
{20872}{20938}Są przywożone i odbierane|codziennie przez cały dzień.
{20939}{21042}Pilnuję, by się zgadzały.
{21043}{21099}Skąd są przywożone?|O ile mogę spytać.
{21100}{21158}Z banków, supermarketów.
{21159}{21259}Z miejsc, gdzie nie chcą|ich przetrzymywać.
{21299}{21366}To nie jest takie pasjonujące,|na jakie wygląda.
{21367}{21501}John pracuje tam sześć i pół roku|i nigdy nie miał problemów.
{21502}{21556}Nawet przestępcy|nie chcą dziś gotówki.
{21557}{21636}Liczą się tylko|wirtualne pieniądze.
{21692}{21770}- Mogę o coś zapytać?|- Oczywiście.
{21818}{21879}Ile musimy jeszcze czekać?
{21880}{21934}Jesteśmy gotowi.
{21935}{21987}Od dawna jesteśmy gotowi.
{22014}{22041}Wiem.
{22317}{22416}- Zaparzyłem herbatkę.|- Czemu mnie nie obudziłeś?
{22466}{22512}Dzień dobry!
{24453}{24516}Dam ci szansę.
{24540}{24604}Musisz to zwrócić.
{24615}{24653}Co?
{24673}{24795}- Banknot, który zabrałaś.|- Niczego nie zabrałam.
{24796}{24899}- Widziałem, Dito.|- Nazywasz mnie złodziejką?
{24951}{25007}Chcę ci dać szansę.
{25039}{25123}Zapomnę o tym,|jeśli go odłożysz.
{25147}{25213}Jeśli tego nie zrobisz...
{25214}{25302}nie zostawisz mi wyboru|i będę musiał cię zwolnić.
{25303}{25428}- Nie możesz mnie wyrzucić.|- Mogę i zrobię to.
{25429}{25479}Nie, nie zrobisz tego.
{25494}{25543}Dito!
{26918}{27002}Poradzę sobie.|Chcesz mnie odwieźć?
{27003}{27058}Nie.|Możesz iść.
{27080}{27154}- Tak bez policji?|- Za 20 funtów?
{27155}{27209}Nie warte to zachodu, nie?
{27300}{27392}- Ile masz lat?|- 17.
{27454}{27502}Znasz kogoś?
{27503}{27585}Kogoś, kto załatwi ci pracę?
{27750}{27784}Posłuchaj...
{27831}{27884}Dam ci numer telefonu.
{27907}{27965}To do Henry'ego.
{27966}{28038}Zna się na tutejszym|rynku pracy.
{28045}{28112}Powołaj się na mnie,|a ci pomoże.
{28113}{28166}- Jak się nazywasz?|- Chris.
{28181}{28237}Dzięki, Chris.
{28506}{28547}{Y:i}Przeczytaj to jeszcze raz.
{28548}{28652}Dadzą maks 850, przez co|będziesz musiał pokryć resztę.
{28653}{28704}Każ im się bujać.|Sprzedam komuś innemu.
{28705}{28807}Przepłaciłeś.|Nikt tego nie weźmie za tę cenę.
{28808}{28858}To co mam zrobić?
{28867}{28941}Mam stracić 12 patoli i zostać|z pustym, bezużytecznym sklepem?
{28942}{29026}A może stracić 3 patole i nie mieć|pustego, bezużytecznego sklepu?
{29027}{29096}Chodzi o zmniejszenie strat,|panie Molesey.
{29097}{29190}Mnie to wygląda na wyrzucenie|trzech patoli w błoto.
{29565}{29644}{Y:i}Był ten facet?|Mamo?
{29852}{29939}- Był ten facet?|- Jaki facet?
{29940}{29993}Ktoś miał zamontować|drugi licznik,
{29994}{30066}żeby połączyć rachunki.
{30067}{30129}Przez cały tydzień|nikogo nie było.
{30167}{30200}Namierzę ich.
{30209}{30262}A gdzie ta dziewczyna?
{30296}{30349}{Y:i}Już jej nie przyprowadzasz?
{30366}{30468}Jeśli odstawisz flaszkę na tydzień,|to może ją przyprowadzę.
{30485}{30517}Była miła.
{30552}{30592}Ładna.
{30635}{30671}{Y:i}Co u niej?
{34003}{34048}John Coniston!
{34058}{34133}Menedżer miesiąca.|Wstawaj, skromnisiu.
{34134}{34198}Powiedz coś!
{34218}{34272}20 słów.|Tylko tyle chcemy.
{34306}{34385}Bardzo wam wszystkim dziękuję.
{34386}{34567}Chyba mam szczęście,|że pracuję z takim zespołem,
{34568}{34641}który nie popełnia|zbyt wielu błędów.
{34642}{34749}Dlatego też będę świętował z nimi.|Bardzo wam dziękuję.
{34846}{34917}Teraz czas na najmniej|lubiany fragment wieczoru.
{34918}{35023}Nagroda dla tego z was,|który stracił najwięcej pieniędzy.
{35634}{35679}Gratuluję.
{37973}{38039}- W porządku?|- Nie mogę spać.
{38070}{38126}- Pokaż.|- Nie, odsuń się.
{38153}{38192}No pokaż.
{38253}{38312}- To tajemnica.|- Nie mamy przed sobą tajemnic.
{38334}{38429}No weź. To tylko taki pomysł,|nad którym pracuję.
{38451}{38518}Znowu jakiś genialny pomysł|na wzbogacenie się?
{39169}{39270}- Witam.|- Cześć, jak ci leci?
{39281}{39306}Dobrze.
{39403}{39473}- Dziękuję.|- Za co?
{39500}{39554}Za pracę.|Pomogłeś mi.
{39576}{39611}Nic takiego.
{40322}{40354}Miłego dnia.
{40418}{40468}Dziękuję.
{40551}{40582}Do jutra.
{40896}{40961}Powinnaś dać mi zapłacić.
{40973}{41058}- Postaw mi drinka.|- Jasne.
{41122}{41164}Na to czekałeś?
{41206}{41248}Chyba tak.
{41552}{41584}Jak się macie?
{41606}{41676}- Dobrze.|- Tilly, jak leci?
{41761}{41804}Musi pooddychać.
{41817}{41894}Widziałaś takie?|Ma prawdziwy korek.
{41895}{41934}Jesteś przezabawny.
{42124}{42207}{Y:i}- Masz już coś dla mnie?|- Trawa to za mało?
{42208}{42257}Potrzebuję forsy.
{42302}{42353}Trybiki się kręcą.
{42364}{42445}Co to znaczy?|"Trybiki się kręcą"?
{42446}{42491}Znów wciskasz mi kit?
{42492}{42580}Mogę mieć coś cennego.|Coś na wymianę.
{42745}{42786}Co o tym myślisz?
{42803}{42836}Co to jest?
{42849}{42966}Dla nas jest bezużyteczny,|ale ktoś może za to sporo zapłacić.
{42967}{43043}To tam pracujesz?|To ten magazyn?
{43044}{43150}Nie wiem, czy ktoś się skusi,|ale może popytasz ludzi?
{43151}{43221}Już myślałem, że głupszy|być nie możesz.
{43222}{43286}Znasz paru gości ze światka.|Nie udawaj, że nie.
{43287}{43387}To twój wielki plan,|żeby mnie spłacić?
{43388}{43454}Będziesz potrzebował|czegoś lepszego.
{43455}{43503}Udam, że tego nie widziałem.
{45917}{45946}Dzień dobry.
{46013}{46076}- Udany weekend?|- Tak, dziękuję, Sandro.
{46791}{46846}Szefie, mogę na słówko?
{46907}{46951}Jesteś...
{46984}{47085}Już i tak dostajesz|górną stawkę, Chris.
{47106}{47144}Więc to tak?
{47168}{47289}- Więcej nie będę zarabiał?|- W takiej pracy nie.
{47321}{47381}Mogę wziąć więcej godzin?
{47436}{47573}Mógłbym ci dać podwyżkę,|gdybym cię awansował,
{47587}{47694}ale wtedy musiałbym|stworzyć ci nową posadę.
{47755}{47821}Nawet nie wiem,|czy mi na to pozwolą.
{47887}{47916}Rozumiem.
{47953}{47989}Zapytam ich.
{48024}{48072}Obiecuję zapytać.
{48235}{48277}{y:i}- Chris!|- Tak?
{48278}{48369}{Y :i}Jest coś dla ciebie|w torbie.
{49512}{49544}Nie ma sprawy.
{49760}{49842}Kaszka z mleczkiem,|gdy się ma odpowiednie narzędzia.
{49867}{49891}Śmiało.
{49965}{50049}Skąd bierzesz tyle tego?|Masz jakąś wtykę?
{50050}{50126}To już ostatnia porcja.|Zaufaj mi.
{50136}{50161}Szkoda.
{50174}{50218}Mógłbym się tym zająć,|jeśli byś chciał.
{50219}{50256}Za działkę.
{50316}{50368}Miły zaskórniak.
{50378}{50422}Ile może załatwić?
{50781}{50810}{Y:i}Przyjechali.
{50987}{51069}Kto powinien otworzyć drzwi,|ja czy ty?
{51109}{51186}Lepiej ty.|Ja ją mogę wystraszyć.
{51575}{51615}Ale piękny.
{51622}{51655}Ma tytuł?
{51737}{51783}Może nazwiemy go jakoś?
{51799}{51844}Powiesić na ścianie?
{52058}{52095}Co jeszcze masz?
{52605}{52714}- Czemu nie jesteś w pracy?|- Byli dla mnie niemili.
{52733}{52771}Zwolniłaś się?
{52772}{52828}Nie, ta druga opcja.
{52901}{52993}- A to peszek.|- Znajdzie coś innego.
{53104}{53157}Kiedy ostatni raz|był u nas napad?
{53158}{53220}Nie było żadnego,|odkąd pracuję.
{53221}{53326}No właśnie. Pracuję pięć i pół roku|i nie było nawet próby.
{53327}{53444}Ktoś próbował rok wcześniej,|ale nawet nie przeszli przez szlaban.
{53461}{53512}Już nikt się nie łasi|na tyle gotówki.
{53513}{53617}Można ją wyciągać regularnie|i małymi porcjami.
{53618}{53658}To niewykonalne.
{53681}{53744}Tak sądzisz?
{53773}{53888}To tylko takie hipotetyczne gadki.|Dwóch gości gada przy piwie.
{53889}{53949}Sądzę, że mógłbym wynosić
{53950}{54031}kilka tysiaków tygodniowo|bez skapy.
{54032}{54055}Jak?
{54099}{54172}{Y:i}Załóżmy, że mamy dwie dostawy|krótko po sobie.
{54173}{54246}{Y:i}Nie wniosę pierwszej,|bez odebrania następnej.
{54247}{54307}{Y:i}Mam wtedy obie przy sobie.
{54308}{54392}{Y:i}Obecnie zdarzają się dwie, trzy|takie sytuacje w tygodniu.
{54393}{54491}{Y:i}Łatwo byłoby zgubić|jedną kasetkę.
{54492}{54555}{Y:i}Potrzebujemy kogoś,|kto nie zna się na robocie,
{54556}{54633}{Y:i}kogoś nowego|do obierania dostaw.
{54660}{54764}{Y:i}Weźmiemy któregoś z Polaków,|stale się tam kręcą.
{54765}{54808}{Y:i}Nikt im niczego nie tłumaczy.
{54809}{54865}{Y:i}Zawsze coś partolą.
{54866}{54975}{Y:i}Muszą podpisywać jedną dostawę|i ignorować drugą.
{54976}{55049}{Y:i}Będą widzieli jeden wózek,|to pomyślą, że to jedna dostawa.
{55050}{55102}{Y:i}Nie będzie to moja wina ani ich.
{55103}{55193}Nie będzie można winić Polaczków,|bo nikt im dobrze nie tłumaczy.
{55194}{55273}Nagle się skapną, że jest jedna|porcja gotówki, a były dwie dostawy.
{55274}{55315}Liczby nie będą się zgadzać.
{55316}{55360}Zrobi się zamieszanie.
{55371}{55452}Nie zwrócą się do klientów,|bo nie udowodnią, kto zawinił.
{55453}{55580}Pozostanie im tylko pokrycie strat|i zachowanie tego w tajemnicy.
{55581}{55692}- A brakująca kasetka?|{y:i}- Zrobimy z nią, co zechcemy.
{55693}{55779}{y:i}- Przeniesiemy albo schowamy.|- Zostaje jedna kwestia.
{55780}{55828}Jak ją wydostaniemy?
{55829}{55909}W takim momencie przydaje się|ktoś taki jak ty.
{55910}{55998}{Y:i}Wyjście z 50 tys. w kieszeni|to samobójstwo.
{55999}{56074}{Y:i}Wydałbym w tydzień.|Nic nie poradzę.
{56128}{56242}{Y:i}Będziemy brać regularnie|małe kwoty.
{56279}{56377}{Y:i}W efekcie i tak będzie to|spora sumka.
{56391}{56458}{y:i}Przemyślałem to setki razy|i jest to wykonalne.
{56459}{56507}O ile nie staniemy się chciwi.
{56508}{56567}Możemy sobie ufać?
{56579}{56657}- Potwierdzasz?|- Tak. Oczywiście.
{56677}{56750}Też nie chcę tego robić.|Uwierz mi.
{56751}{56875}Tylko kończą mi się inne opcje.|A ty miałbyś kasę na nowe życie.
{56876}{56930}Razem z tą dziewczyną.
{56956}{57029}Ile uda nam się wyciągnąć?|W sumie.
{57046}{57118}Do podziału?|Z 50 tysięcy.
{57129}{57236}Odpalimy pięć patoli Polakowi,|więc zostaje nam po 22 na łeb.
{57237}{57332}Długa droga do tych|22 kawałków.
{57446}{57485}Wchodzisz w to?
{59522}{59538}Dzięki!
{61116}{61175}Gordon?|Mówi John.
{61176}{61252}Wiem, że jest późno...
{61263}{61397}Mamy tu mały problem.|Brakuje nam 50 tysięcy.
{61398}{61470}Dokładnie 51250.
{61537}{61627}Odzyskamy je.|Masz moje słowo.
{62798}{62872}- Podoba ci się?|- Jest cudowne.
{62912}{62974}Bierzemy.|Tylko czarne.
{62975}{63004}Brązowe.
{63217}{63293}- Co jest w pudle?|- Jakim pudle?
{63303}{63366}- O to ci chodzi.|- O to.
{63390}{63486}- Coś, czego potrzebujemy.|- Co to robi?
{63487}{63539}Wszystko.|I oszczędza nasz czas.
{63540}{63638}- Ile kosztowało?|- Nie aż tyle, ile myślisz.
{63767}{63841}- Ki czort?|- Robi wyśmienite frytki
{63842}{63907}i zużywa tylko łyżkę oleju.
{63932}{64009}Dostałem mały bonusik w pracy.|Bajzel w księgowości.
{64010}{64058}Ciesz się tym.|Jest za darmo.
{64178}{64269}A teraz, panie i panowie,|Rebecca Layton.
{64284}{64360}Zapraszam do siebie.|Zwyciężczyni w tym miesiącu.
{64361}{64387}Dobra robota.
{64419}{64491}Proszę bardzo|i gratuluję.
{64615}{64694}Wreszcie dostałam taką|w swoje ręce.
{64745}{64806}- I wcale nie tak późno.|- Tak.
{64916}{64982}Nie najlepszy miesiąc, Johnie.
{64983}{65067}Jednorazowa wpadka.|Nie powtórzy się.
{65107}{65164}A kiedy się dowiem,|kto za to odpowiada...
{65165}{65201}To co zrobisz?
{65298}{65412}- Zajebię ich.|- Tak, Johnie.
{65413}{65463}Wpadnę do ciebie|pod koniec tygodnia.
{65464}{65550}Zobaczymy, co zdziałasz|do tego czasu.
{65630}{65689}Dzięki, Tariq.
{65690}{65734}Wyglądasz pięknie, Rebecco.
{66206}{66239}Jak poszło?
{66346}{66383}Mój bohater.
{67204}{67232}Podrzucić cię?
{67233}{67301}Autobus jedzie prosto|pod mój dom.
{67302}{67336}Potrzebuję nowej trasy do domu.
{67337}{67426}Nie powinno się wracać|codziennie tą samą.
{67427}{67475}Ze względów bezpieczeństwa?
{67476}{67545}Jeśli cię podrzucę,|to pojadę nową trasą.
{67546}{67589}Uczynisz mi przysługę.
{67711}{67758}Mam świetne nowiny.
{67759}{67835}Dostałem pozwolenie z góry.
{67847}{67872}Na co?
{67911}{67955}Na szefa ochrony.
{67972}{68062}- Pozwolą mi stworzyć taką posadę.|- Wspaniale.
{68089}{68224}Będę musiał zrobić oficjalny konkurs,|rozmowy i takie tam.
{68236}{68294}Żeby wszystko grało,|ale to...
{68295}{68361}tylko formalność,|posada jest twoja.
{68362}{68395}Dzięki.
{68424}{68473}Powiedziałem, że spróbuję.
{68474}{68600}Zawsze spełniasz obietnice?|To rzadka cecha.
{68634}{68688}Tak?|Staram się.
{68707}{68825}Z doświadczenia wiem,|że ludzie raczej wciskają kit.
{68959}{69008}Może być gdzieś tutaj.
{69220}{69340}- Dzięki za podwózkę.|- Dzięki za nową trasę.
{69341}{69419}{Y:i}- Proszę tu pokwitować.|- Tylko tutaj?
{71617}{71688}Gordonie?|Mówi John.
{71700}{71744}Jak się masz?
{71754}{71804}Tak, nie zatrzymuję cię.
{71805}{71888}Chcę tylko powiedzieć,|że je znalazłem.
{71889}{71940}Brakujące 51 tysięcy.
{71983}{72097}Zawieruszyły się jak zwykle.|Urzędniczy błąd.
{72134}{72192}Przez cały czas tu były.
{72237}{72270}Tak, tak.
{72271}{72318}Do usłyszenia.|Cześć.
{73083}{73104}Wejść.
{73155}{73226}Czy to znaczy,|że muszę złożyć podanie?
{73227}{73266}Zamknij drzwi, Chris.
{73400}{73433}Siadaj.
{73625}{73695}Co teraz będzie?
{73705}{73760}Powinienem przeprowadzić|z tobą rozmowę.
{73761}{73825}Mówiłeś, że to formalność.
{73836}{73892}- Tak było przedtem.|- Przed czym?
{73898}{73921}Zanim...
{73957}{74017}Zanim przestałem ci ufać.
{74081}{74132}Zrobiłem coś nie tak?
{75036}{75090}{Y:i}Gdzie są te pieniądze, Chris?
{75091}{75234}- Jakie pieniądze, szefie?|- Te, które ukradłeś. 51 tysięcy.
{75270}{75354}To część rozmowy o pracę?|Taki test?
{75391}{75463}Co chciałeś kupić?|Kilka samochodów?
{75464}{75514}To byłoby zbyt oczywiste.
{75523}{75609}- Spłacić długi?|- Wsadź se w dupę tę posadę.
{75610}{75664}Gdybyś przystawił mi|gnata do głowy i je zabrał,
{75665}{75726}dostalibyśmy odszkodowanie.
{75742}{75799}Razem z pokaźną premią.|Bardzo ci dziękuję.
{75800}{75837}Jednak w ten sposób...
{75850}{75959}jakkolwiek to zrobiłeś,|to ja wszystko na tym tracę.
{76000}{76058}Skoro tyle wiesz, to czemu|nie wezwiesz policji?
{76059}{76089}Nie muszę.
{76145}{76199}Sam to załatwię.
{76240}{76265}Dzięki.
{76279}{76303}Następny.
{76350}{76444}Tylko nie po jajach.|Słyszałem, żeś ciota.
{76465}{76497}Zabawniś.
{76519}{76580}Macasz facetów za pieniądze.
{76581}{76630}Jeśli tak bardzo chcesz,|to śmiało,
{76631}{76702}ściśnij je porządnie,|sprawdź, czy są akurat.
{76728}{76741}Idź.
{76790}{76822}Następny.
{76930}{76969}Możemy pomówić, Marcusie?
{77135}{77177}Długo to potrwa, szefie?
{77222}{77277}Musimy na kogoś poczekać.
{77296}{77401}- Śpieszysz się?|- Miałem się spotkać z żoną po pracy.
{77402}{77506}To lepiej do niej zadzwoń.|Powiedz, że się spóźnisz.
{77545}{77572}Jak bardzo?
{77916}{77949}Ty gnoju!
{77977}{78002}Starczy!
{78107}{78138}Siadać.
{78286}{78308}Kluczyk.
{79210}{79231}Łajza.
{79244}{79322}- Nic nam nie zrobią.|- To ci obiecał?
{79323}{79366}Jesteś głupszy, niż wyglądasz.
{79367}{79435}Pozwoli nam je oddać.
{79436}{79513}Chciałem się dowiedzieć,|jak to robiliście.
{79514}{79606}Łatwiej, niż ci się wydaje.|Mieliśmy dobry plan.
{79607}{79689}- Nie wystarczająco dobry.|- Zabraliśmy tylko kilka tysiaków.
{79690}{79728}Możesz sprawdzić.
{79729}{79812}- Oddacie je?|- Oczywiście.
{79831}{79869}Jakoś damy radę.
{80458}{80546}Całe to ryzyko...
{80554}{80582}dla tego.
{80610}{80670}Jeśli chcecie robić|coś takiego...
{80712}{80768}narażać się,|to powinno się opłacać.
{80818}{80870}Możemy załatwić więcej.|We trójkę pójdzie łatwiej.
{80871}{80922}Stul pysk.
{80929}{80994}Spójrz na niego.|Jest człowiekiem.
{80995}{81028}Kusi go to.
{81038}{81111}Masz rację, Marcusie,|kusi mnie to.
{81146}{81264}- Ale nie coś takiego.|- A co? Podaj kwotę.
{81422}{81466}A jeśli weźmiemy całość?
{81489}{81530}{y:b}LUTY
{81625}{81690}{y:b}WRZESIEŃ
{81985}{82009}Nie!
{82247}{82301}Mamy pełno.|Jazda!
{82380}{82439}Łapy w górę!
{82450}{82482}Ruchy!
{82489}{82558}Biegiem!|Morda!
{82559}{82619}Włazić tam.
{82693}{82746}Wychodzić!
{82844}{82902}Szybciej!|Albo was zabiję!
{82960}{82992}Ruchy!
{83000}{83058}Ręce na głowę.
{83678}{83712}{y:b}Spadajcie.
{83841}{83896}Wejdziemy tu na chwilę.
{84043}{84089}Już dobrze.|Nie martw się.
{84457}{84508}Skończyliśmy.|Spadamy.
{84548}{84566}Jazda.
{86590}{86675}{Y:i}Wszystko wskazuje,|że to największy napad rabunkowy
{86676}{86713}{Y:i}w historii Wielkiej Brytanii.
{86715}{86754}{Y:i}Możemy jechać.|Uciekniemy razem.
{86755}{86810}Mamy plan i jego się trzymamy.
{86821}{86886}Obiecuję cię,|że już po wszystkim.
{86887}{86948}{y:i}Coś poszło nie tak.|Chris został ranny.
{86949}{87043}{Y:i}- To będzie problem?|- Jeśli przeżyje.
{87044}{87174}{c:$C35817}{Y:b}Po seansie wstąpcie na:|facebook. com\ProHaven
{87399}{87498}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.