{623}{677}- O której wrócisz?|- O 16:30.
{681}{764}- Dlaczego tak późno?|- Piszę test poprawkowy.
{769}{836}- Zaprosiłaś Shelby na sobotę?|- Nie.
{840}{879}Chcesz, żebym do niej zadzwonił?
{883}{948}Tak, jasne, dorosły facet|zaprasza 12-latkę na nocleg.
{952}{995}- Będzie dobrze.|- Zawrzyjmy układ.
{999}{1091}Ja zadzwonię do koleżanki,|jeśli ty też zadzwonisz.
{1113}{1154}To twoje urodziny.|Rób, co chcesz.
{1158}{1204}Dzięki. Na razie.
{1219}{1260}Na razie.
{2481}{2519}- Zapomniałaś czegoś?|- Nie.
{2523}{2586}- To po co wróciłaś?|- Mieszkam tu.
{2590}{2638}Spóźnisz się do szkoły.
{2642}{2714}O czym ty mówisz?|Jest 16:30.
{2949}{3001}Dobrze się czujesz?
{3115}{3170}Jestem tylko zmęczony.
{3455}{3502}Co się dzieje?
{3591}{3636}Nie wiem.
{4464}{4526}/Świetnie. To mi wystarczy.
{4530}{4570}Spóźniłeś się!
{4635}{4694}37-latek z zaburzeniami świadomości.
{4698}{4760}Niech odstawi tequilę|i przejdzie na burbon.
{4764}{4844}Był już u trzech lekarzy.|Wykluczyli prochy i alkohol.
{4848}{4895}Epilepsja.|Niech kupi sobie kask.
{4899}{4977}EEG w normie,|prześwietlenie też.
{4988}{5015}Uspokój się.
{5019}{5109}Masz zgodę agencji adopcyjnej,|ale musisz jeszcze dostać zgodę matki.
{5113}{5173}Jesteś samotną matką.|To stawia cię niżej
{5177}{5240}niż pary zamieszane w skandale|dotyczące opieki.
{5244}{5344}Nie ma za co, doktorze House.|To jest interesujący przypadek.
{5348}{5410}O której masz spotkanie z mamą?
{5424}{5478}Kazałeś swojemu detektywowi|mnie śledzić?
{5482}{5575}Zjechałem twój wizerunek jako matki,|a w zamian dostałem tylko sarkazm.
{5579}{5638}Nie czujesz potrzeby bronienia się,|a to oznacza,
{5642}{5704}że nie martwisz się o zgodę,|co z kolei oznacza,
{5708}{5810}- że już załatwiłaś sobie dzieciaka.|- Spotkanie jest o 11:00.
{5814}{5869}Za dwa tygodnie|ma urodzić dziewczynkę.
{5873}{5931}Musi być zachwycona,|że jej postnarkotykowa mała
{5935}{5999}- trafi w ręce lekarki.|- Matka nie jest narkomanką.
{6003}{6046}Jasne, tylko musi oddać dziecko,
{6050}{6128}żeby móc kontynuować swoje|badania nad ludzkim genomem.
{6132}{6204}Przyznała, że w przeszłości|brała amfę.
{6208}{6290}Bardziej interesujące jest to,|do czego się nie przyznała.
{6294}{6317}Popełniasz błąd.
{6321}{6386}Dlatego, że obca małolata|może mieć jakieś problemy,
{6390}{6431}które może przekazać dziecku?
{6435}{6532}Jesteś szukającą kontroli narcystką.|Czasami to się przydaje,
{6536}{6635}ale z prawdziwym dzieckiem|z drugiej ręki sobie nie poradzisz.
{6639}{6717}- Gdzie macie się spotkać?|- W miejscu o nazwie:
{6721}{6804}"Każ mnie śledzić, to twój urolog|zarobi na nowy jacht."
{6808}{6881}Żeby omówić warunki zwrotu?|Są gorsze niż przy grach video.
{6885}{6940}Nie zmienię zdania.
{7006}{7092}- Syndrom pourazowy?|- Najpierw musiałby doznać urazu.
{7096}{7147}- Wybierzcie numer.|- Po co?
{7151}{7197}Loteria Cuddy.|Załatwiła sobie dzieciaka.
{7201}{7291}- Ma się urodzić za 2 tygodnie.|- To wspaniałe wieści... Chyba.
{7295}{7343}To dobre wieści.|Świetne są takie,
{7347}{7397}że oznajmiła,|że nie zmieni zdania,
{7401}{7454}co oznacza,|że myślała o zmianie zdania.
{7458}{7503}Nie jest pewna,|czy jest na to gotowa,
{7507}{7570}a to oznacza, że nie jest|i dlatego zmieni zdanie.
{7574}{7623}Pytanie tylko, kiedy.|100 dolców.
{7627}{7686}">7" oznacza, że zmieni zdanie|w ciągu tygodnia.
{7690}{7769}Od 3. lat stara się o dziecko.|Na pewno się nie rozmyśli.
{7773}{7826}Nie ma takiej opcji.
{7882}{7942}Mini-udary mogą powodować|zaburzenia świadomości.
{7946}{8056}- 9 godzin to za długo na mini-udar.|- Prześwietlenie wykazałoby uszkodzenia.
{8060}{8109}Facet pracuje w domu.|Testuje produkty.
{8113}{8197}Mógł się zatruć jakąś toksyną,|która wywołała zaniki pamięci.
{8201}{8263}Zakrzepica zatoki jamistej|może powodować ataki
{8267}{8333}i utratę pamięci.|Stawiam na 7-14.
{8337}{8363}Mamy pierwszego gracza.
{8367}{8420}Przecież mówiłeś,|że to dobre wieści.
{8424}{8481}Są dobre, jeśli ona|naprawdę tego chce.
{8485}{8563}House zna ją najlepiej.|Wolałbym użyć pseudonimu.
{8567}{8604}Dobry pomysł.
{8632}{8686}Myślę, że wymięknie|po spotkaniu z mamą.
{8690}{8757}Stawiam na pierwszy przedział.
{8775}{8913}Poszukajcie toksyn w jego mieszkaniu|i zakrzepów w jego zatokach.
{8936}{9055}- Może przedawkował kofeinę.|- Podobno tylko wąchał tę kawę.
{9208}{9281}- Dopiero co się wprowadzili?|- Mieszkają tu od 6 lat.
{9285}{9336}Nie tak powinno się|wychowywać dziecko.
{9340}{9400}Jest samotnym tatą.|Stara się.
{9404}{9472}Dlatego samotni ludzie|nie powinni mieć dzieci.
{9476}{9545}Uważasz, że Cuddy źle postępuje?|Że samotne matki...
{9549}{9608}Obraz tradycyjnej rodziny|to oszustwo.
{9612}{9708}Nawet mężatki są samotnymi matkami.|Tatuś opłaca tylko rachunki
{9712}{9781}i czyta bajki na dobranoc,|aby uciszyć własne sumienie.
{9785}{9865}- Mój tata był wspaniały.|- Może był wyjątkiem.
{9869}{9965}Z drugiej strony,|jesteś nieźle pokręcona.
{10133}{10216}- Żadnej gorzały, leków i prochów.|- Oraz przyzwoitego widoku.
{10220}{10282}Opuszczony budynek|zamiast zieleni w parku.
{10286}{10382}Tutaj mieszkanie jest tańsze.|Dziwisz się, że jest pragmatykiem?
{10386}{10459}Nie jest pragmatykiem,|tylko masochistą.
{10473}{10532}To wygląda na pleśń.
{10805}{10879}Mama lepiej dbałaby o czystość.
{10907}{10982}Niektóre odmiany pleśni mogą|powodować zaniki pamięci.
{10986}{11058}- Zbadamy was oboje.|- Czuję się dobrze.
{11062}{11138}Nie wątpię.|To tak na wszelki wypadek.
{11142}{11211}Bywacie w innych miejscach|oprócz domu i szkoły?
{11215}{11280}Nie. Tata pracuje w domu,|a ja chodzę do szkoły.
{11284}{11342}A sport, przyjaciele, podróże?
{11347}{11450}Mówiłam już, że tata pracuje|w domu, a ja chodzę do szkoły.
{11495}{11542}Musi być ci ciężko bez mamy.
{11547}{11622}Miałam tylko 4 lata,|kiedy wydarzył się wypadek.
{11627}{11693}Ale i tak pewnie za nią tęsknicie.
{11698}{11746}Raczej nie.
{11830}{11861}Jesteś bardzo dzielna.
{11866}{11971}Po prostu nie rusza mnie to|całe zamieszanie wokół śmierci.
{11977}{12018}No tak.
{12078}{12113}Co z nią?
{12136}{12224}Fizycznie nic jej nie dolega.|Psychicznie - jest dziwna.
{12229}{12290}Po prostu martwi się o tatę.
{12295}{12334}Panie Harmon?
{12370}{12403}Panie Harmon.
{12408}{12451}Dokąd pan idzie?
{12516}{12566}Jestem umówiony na spotkanie.|Muszę iść.
{12570}{12636}Nie zakończyliśmy leczenia.|Czekamy na wyniki badań.
{12640}{12696}- Jestem umówiony.|- Proszę to przełożyć.
{12700}{12752}Naprawdę muszę iść.
{12788}{12884}- Wie pan, gdzie pan jest?|- Dlaczego mnie zatrzymujecie?
{12930}{12974}Jego oczy.
{12985}{13080}- Ma atak?|- Źrenice reagują.
{13084}{13148}On chyba śpi.
{13232}{13293}Po prostu spał.|Nie miał zaników pamięci.
{13298}{13350}Lunatykowanie go nie zabije.
{13355}{13441}To nie diagnoza, tylko symptom.|Musimy ustalić przyczynę.
{13445}{13512}Stres, bezsenność.|Wiele ludzi lunatykuje.
{13517}{13569}Ale nie w środku dnia,|zanim się położą.
{13574}{13642}- To może być rodzaj narkolepsji.|- Którą wywołuje?
{13647}{13715}- Zazwyczaj ma podłoże genetyczne.|- Albo?
{13720}{13788}Jeśli znasz odpowiedź,|to nam powiedz.
{13792}{13872}Nie znam odpowiedzi,|więc wracamy do "Albo?"
{13876}{13947}- Czynnik środowiskowy.|- Czyli?
{13952}{13991}- Toksyna.|- Więc?
{13996}{14046}Brniemy w kretyńskim|toku rozumowania.
{14050}{14121}Nie mam pojęcia, do czego to zmierza.|Idę za wskazówkami.
{14125}{14203}Wróciliśmy do punktu wyjścia.|Przyczyną nie jest pleśń.
{14208}{14276}- Nic innego nie znaleźliśmy.|- I?
{14281}{14307}I jesteś wkurzający.
{14312}{14373}- On nigdzie nie wychodzi.|- A skąd to wiemy?
{14378}{14472}Sam tak powiedział. Jego córka też.|Nie mają powodu kłamać.
{14477}{14564}Co dowodzi, że nigdy|nie wychodzi z domu...
{14576}{14621}...kiedy...
{14639}{14690}...on jest...
{14779}{14847}- Przytomny.|- Rany! Masz rację!
{14852}{14940}- Mówił, że był umówiony.|- Następnym razem niech tam idzie.
{14944}{15035}Wyślijcie go do domu i sprawdźcie,|dokąd zaprowadzą go jego sny.
{15480}{15519}Becca?
{15529}{15606}- Dr Cuddy?|- Lisa. Miło mi.
{15617}{15664}- Chcesz ciastko?|- Nie, dziękuję.
{15668}{15802}Ja nie mogę przestać jeść.|Ciągle mam na nie ochotę.
{15807}{15874}A to bezkofeinowa kawa.
{15882}{16013}- Jak się czujesz?|- Zmęczona, gruba, denerwuję się.
{16023}{16094}Może chcesz mnie o coś zapytać?
{16098}{16183}Tak, mam jedno pytanie.
{16206}{16260}Jak dasz jej na imię?
{16265}{16345}Nie wiem.|To wszystko stało się tak nagle.
{16349}{16411}Podoba mi się imię Joy.
{16423}{16511}Ale nie podjęłam jeszcze decyzji.
{16533}{16641}Jeśli ty chcesz mnie o coś zapytać,|nie krępuj się.
{16663}{16743}Na stronie agencji pełno jest|profilów rodziców,
{16747}{16886}tyle zdjęć, życiorysów,|tyle wspaniałych par.
{16899}{16955}Dlaczego wybrałam samotną mamę?
{16960}{17021}Moja babcia przez 37 lat była|żoną mężczyzny,
{17026}{17072}który traktował ją jak śmiecia.
{17077}{17169}Tak samo skończyłaby moja mama,|ale ojciec sam od niej nie odszedł.
{17174}{17263}Nie mogłam pojąć, jak można popełniać|te same błędy, co matka.
{17268}{17328}I wtedy spotkałam Tony'ego.
{17349}{17445}Kiedy przeczytałam twój życiorys,|lekarka, dyrektorka szpitala,
{17450}{17520}kiedy zobaczyłam twoje zdjęcie...
{17539}{17641}Nie chcę, żeby wychowywał ją|jakiś popapraniec.
{17794}{17848}Od jak dawna masz tę wysypkę?
{17853}{17930}- Nie wiem, od kilku dni?|- Masz bóle w stawach?
{17935}{18002}Jasne. Przecież jestem w ciąży.|Wszystkie bolą.
{18007}{18059}Nie powinny. Brałaś coś?
{18063}{18180}Jestem czysta od 7 miesięcy,|odkąd dowiedziałam się o ciąży.
{18206}{18266}Trzeba to sprawdzić.
{18439}{18499}Na pewno nie chcesz mieć dzieci?
{18504}{18590}To, że tu tkwimy, a ja leżę|na łóżku, nie oznacza,
{18594}{18645}że masz się bawić|w psychoterapeutkę.
{18649}{18709}Boisz się, że jako ojciec|też popełniałbyś błędy.
{18713}{18773}Zrobiłbyś sobie dziecko na boku.
{18778}{18845}Lubię moje życie takim,|jakie jest.
{18849}{18916}- Nasilenie fal alfa.|- Jakaś zmiana zachowania?
{18920}{18949}Nie. Po prostu wstał.
{18953}{19016}Może to wynik zmiany ciśnienia.
{19020}{19053}Fale delta.
{19057}{19102}Nagle się pojawiły.
{19106}{19181}On śpi.
{19193}{19250}Mózg powinien wyłączyć|funkcje motoryczne.
{19254}{19309}Nie byłoby nas tutaj,|gdyby działał prawidłowo.
{19313}{19363}Wychodzi. Chodź.
{19393}{19458}To 38. tydzień.|Myślisz, że to rumień zakaźny?
{19462}{19481}Co to takiego?
{19485}{19532}Infekcja wirusowa|wpływająca na płód.
{19536}{19617}Tylko do 20. tygodnia i u kobiet,|które mają obniżoną odporność.
{19621}{19695}Zażywanie narkotyków mogło|uszkodzić układ odpornościowy.
{19699}{19782}- Jestem czysta od 7. miesięcy.|- To mi wygląda na potówki.
{19786}{19893}Tak, ale może lepiej zaczekajmy|na wyniki badań krwi.
{19897}{19930}Jasne.
{19950}{20013}- Ona pracuje dla ciebie?|- Tak.
{20025}{20094}Wszyscy tutaj pracują|dla ciebie.
{20116}{20185}Kiedy nadejdzie pora,|zgadzasz się, żeby urodzić tutaj?
{20189}{20243}- Oczywiście.|- To dobrze.
{20253}{20296}Wyniki w normie.
{20320}{20387}- Powtórz badanie.|- Powtarzałam dwa razy.
{20391}{20499}- Przyniosę ci maść na tę wysypkę.|- Przyjmuję ją na oddział.
{20517}{20545}Nic jej nie jest.
{20549}{20609}Wiele innych chorób|mogło wywołać wysypkę.
{20613}{20672}Chcę gruntownie przebadać płód.
{20676}{20755}Odbija ci.|Dzieci mają na nas taki wpływ.
{20759}{20849}Ciągle płakanie i marudzenie|wywołuje u nas paranoję.
{20853}{20916}Ty nawet bez tego|wystartowałaś z paranoją.
{20920}{20992}Ma wysypkę, bóle w stawach|i wcześniej zażywała prochy.
{20996}{21100}- Postąpiłbyś tak samo.|- Więc byłbym znakomitym ojcem.
{21111}{21187}- Hej! Co robisz?|- Wymiociny niemowlaka.
{21191}{21261}Na porodówce|rozdawali je za darmo.
{21290}{21373}Genialne zagranie.|Teraz muszę się przebrać.
{21377}{21419}Ale zdania i tak nie zmienię.
{21423}{21497}Dziecko będzie zrzucać takie bomby|8 razy dziennie.
{21501}{21567}Jeśli drażni cię ta plama,|to się do tego nie nadajesz.
{21571}{21639}Co cię to obchodzi?|Nie będziesz robił za jej niańkę.
{21643}{21701}Jestem humanitarystą.
{21834}{21887}- Powinniśmy go zatrzymać.|- Mieliśmy...
{21891}{21943}Pozwolić mu skasować|jakiegoś przechodnia?
{21947}{22045}- Jego nogi pracują, oczy też.|- Może mieć spowolnione reakcje.
{22049}{22115}- Zatrzymał się.|- Widzę.
{22136}{22203}- Uprawia seks podczas snu.|- Może.
{22210}{22267}- Podjedź do niej.|- Już.
{22478}{22541}- Czego on chciał?|- Odwal się.
{22545}{22608}- Jedź za nim. To nie dziwka.|- Skąd wiesz?
{22612}{22743}Mam się tłumaczyć, czy wolisz|powstrzymać go od wzięcia prochów?
{23057}{23130}To prochy na bazie kokainy.
{23253}{23339}Naszą Śpiącą Królewnę|ciągnie do "Śnieżki".
{23343}{23417}To wyjaśnia narkolepsję,|a narkolepsja lunatykowanie.
{23421}{23496}Ale nie wyjaśnia rozdarcia|w kontinuum czasoprzestrzennym.
{23500}{23556}Przez kokę lunatykuje,|przez lunatykowanie ćpa,
{23560}{23630}przez ćpanie lunatykuje.|Co wywołało pierwsze lunatykowanie?
{23634}{23666}Koka, którą wziął na jawie.
{23670}{23729}- Twierdzi, że nic nie brał.|- Może kłamać.
{23733}{23815}Nie ma powodu. Wie, że jest chory,|jego praca nie wymaga testów,
{23819}{23910}- nie ma znajomych.|- Może po prostu zapomniał?
{23917}{24012}Zapomniał, że brał kokę?|Wybierasz to zamiast kłamstwa?
{24017}{24051}Wszystko pasuje.
{24055}{24149}Kokaina wyjaśnia narkolepsję,|narkolepsja lunatykowanie,
{24153}{24231}a to, co było w działce oprócz kokainy,|wyjaśnia utratę pamięci.
{24235}{24289}Dilerzy faszerują prochy|różnymi śmieciami.
{24293}{24377}- Podamy mu lek na różne śmieci.|- Badania ustalą, co to jest.
{24381}{24442}- Do tego potrzeba próbki.|- To ją zdobądźcie.
{24446}{24510}Mamy kupić kokę u dilera?
{24514}{24562}- To ekscytujące.|- To przestępstwo.
{24566}{24618}To konieczność.
{24698}{24729}Oto i ona.
{24733}{24875}Płyn owodniowy w porządku,|prawidłowe ruchy, serce ładnie bije.
{25009}{25079}- Co?|- Hipoplazja płuca.
{25083}{25151}- Co to jest?|- Dziecko ma niedorozwój płuc.
{25155}{25194}Nie będzie mogła oddychać.
{25198}{25235}- Może umrzeć?|- Nie wiem.
{25239}{25318}Byłoby źle, gdyby urodziła się teraz,|ale nie dopuścimy do tego.
{25322}{25399}Magnez zablokuje poród,|a sterydy pobudzą rozwój płuc.
{25403}{25487}Dobrze, że dr Cuddy|przyjęła cię na oddział.
{25559}{25599}Skąd wiesz, jak wygląda diler?
{25603}{25650}Nie biorę prochów,|jeśli o to pytasz.
{25654}{25731}Widziałam, że ma w ręce kasę.|Musiała ją dostać od niego.
{25735}{25804}- Na nic innego nie mieli czasu.|- Ja nie widziałem kasy.
{25808}{25833}Jest.
{25943}{25986}Nie jesteśmy glinami.
{25990}{26064}- Gliny tak nie mówią, prawda?|- Mówią.
{26074}{26123}Gdybyś był gliną,|to byś o tym wiedział.
{26127}{26160}Czego chcecie?
{26226}{26289}Jeśli można,|chciałbym kupić kokainę.
{26293}{26353}Na pewno nie jesteś gliną.
{26507}{26540}Dziękuję.
{26551}{26582}Zaczekaj.
{26757}{26803}- Jest dobra.|- No to się sztachnęłaś.
{26807}{26830}- Idziemy?|- Nie.
{26834}{26900}- Dałaś nam zły towar.|- Dostaliście najlepszy.
{26904}{26965}Wiem. Nie chcę dobrego towaru,|który uzależnia,
{26969}{27049}tylko kiepskiego, który sprawia,|że klienci ciągle chcą więcej.
{27053}{27080}Odbiło ci, zdziro?
{27084}{27170}Nie, jestem tylko zdzirą,|która wie, czego chce.
{27257}{27331}Widzę, że wszystko|idzie po twojej myśli.
{27335}{27384}Tona zakupów,|zero rozstępów.
{27388}{27467}- To zły moment.|- Wiem. Mała ma się gorzej.
{27471}{27555}Błogosławione w skutkach nieszczęście,|które łatwo było przewidzieć.
{27559}{27625}Wszystkie kundelki przywlekają|do domu jakieś robaki.
{27629}{27667}Nadal mam na sobie tę bluzkę.
{27671}{27739}Jesteś uparta, ale i tak|nie nadajesz się na matkę.
{27743}{27773}Dziękuję. Idź sobie.
{27777}{27875}- Denerwujesz się.|- Dziecko jest chore. To nic zabawnego.
{27879}{27987}Warto przez to przechodzić|w pogoni za bezwarunkową miłością?
{28013}{28062}Tylko ty postrzegasz to negatywnie.
{28066}{28156}To ściema. Istnieje tylko|bezwarunkowa potrzeba, a nie miłość.
{28160}{28232}Nie czyń z dziecka ofiary|twojego biologicznego zegara.
{28236}{28324}Ofiary? Uważasz, że będzie|jej lepiej u...
{28328}{28435}Tak. Ona przynajmniej wie,|że nie nadaje się na matkę.
{28581}{28605}Niech zgadnę.
{28609}{28688}Zabronię jej rzucać w domu piłką,|ale mnie nie posłucha.
{28692}{28796}Nie. Kiedy ty będziesz spać,|ona przemyci do chaty chłopaka.
{28800}{28882}On będzie chciał to zrobić na biurku,|ona najpierw odmówi,
{28886}{28937}ale jej niskie poczucie|własnej wartości...
{28941}{29040}- Zapłacisz za to.|- Już zapłaciłem. Mądrością.
{29073}{29114}Wynoś się.
{29347}{29418}Znaleźliśmy laktozę.|Dosypali mleka w proszku.
{29422}{29492}- To zwiększa wartość odżywczą.|- Ale nie jest toksyczne.
{29496}{29573}- Jest, jeśli jest uczulony na mleko.|- W lodówce miał mleko.
{29577}{29620}- Jaką pije kawę?|- Nie wiem.
{29624}{29734}- Jakie płatki stoją w szafce?|- Coco- coś tam. Jakie to ma znaczenie?
{29738}{29793}On pije czarną kawę.|Mleko jest dla małej.
{29797}{29818}Skąd wiesz?
{29822}{29898}Gdyby pił mleko, to wiedziałby,|że jest na nie uczulony.
{29902}{29953}Zacznijcie leczyć reakcję alergiczną.
{29957}{30052}Jeśli mu się polepszy,|wcześniej pójdziemy do domku.
{30072}{30133}Sterydy czynią cię podatną|na infekcje.
{30137}{30226}Musisz tu zostać na obserwacji|przez dwa tygodnie.
{30242}{30345}Czy to przez prochy jej płuca|nie rozwinęły się?
{30349}{30385}To możliwe.
{30405}{30459}Pewnie mnie nienawidzisz.
{30621}{30736}Gdybyś prowadziła porządne życie,|nie dostałabym teraz dziecka.
{30834}{30911}- Nie boisz się?|- Boję się.
{30937}{31001}Masz idealne życie.
{31024}{31065}Jeszcze nie.
{31127}{31147}Co to?
{31151}{31251}- Tętno wzrasta.|- Co się z nią dzieje?
{31294}{31367}To nie u dziecka,|tylko u ciebie.
{31457}{31548}Natychmiast przynieście|dwie jednostki krwi 0 Rh-!
{31746}{31845}U matki doszło do oderwania łożyska.|Traci dużo krwi.
{31898}{31934}Niech urodzi.
{31938}{32018}Płuca nie są jeszcze|w pełni rozwinięte.
{32097}{32207}Poród teraz zagraża dziecku,|czekanie zagraża matce.
{32237}{32300}Dziecko jeszcze nie jest twoje.|Nie ty decydujesz.
{32304}{32359}Zrobi to, co jej każę.
{32363}{32460}Wiesz, że uległość jest|uwarunkowana genetycznie?
{32530}{32584}Powinna urodzić teraz.
{32621}{32660}No tak.
{32705}{32793}- Poważnie?|- Jak to?
{32797}{32859}- Powiedziałeś mi, że...|- Zły wybór.
{32863}{32938}Matce możesz podać krew,|ale dziecku nie dosztukujesz płuc.
{32942}{33014}Może płuca będą funkcjonować.|To dobra decyzja.
{33018}{33079}A mimo wszystko tu przyszłaś.
{33085}{33166}Żeby poznać twoją opinię,|a nie robić za twoje popychadło.
{33170}{33212}I właśnie to jest pokręcone.
{33216}{33267}Nie jesteś pewna,|że to właściwa decyzja,
{33271}{33327}ale właśnie to chcesz|powiedzieć matce.
{33331}{33396}Twoje motywy mają podłoże medyczne|i to cię przeraża.
{33400}{33452}Część ciebie nie chce tego dziecka
{33456}{33542}i ta część chce powiedzieć matce,|żeby je zabiła.
{33564}{33681}To niezwykle trudna sytuacja.|Oferuję jej najbezpieczniejsze wyjście.
{33685}{33720}Jasne.
{33740}{33831}Ale to nie wyjaśnia,|dlaczego zmieniłaś sweter.
{34173}{34222}Potrzebuję twojej opinii.
{34238}{34283}To nie rak.
{34287}{34366}Umiesz też usuwać|śledziony umysłem?
{34370}{34439}Przyszedłeś pogadać o Cuddy.|Akta to tylko pretekst.
{34443}{34548}Dlaczego ty do mnie nie przyszedłeś?|Robiłem masę zwariowanych rzeczy.
{34552}{34638}Jeśli nie radzi sobie z tobą,|to z dzieckiem też sobie nie poradzi.
{34642}{34708}- No właśnie!|- Nie. Czujesz się zagrożony,
{34712}{34797}bo ona idzie do liceum, a ciebie|zostawia, żebyś powtarzał 8. klasę.
{34801}{34864}Sypia z nauczycielem matmy,|żeby dostać świadectwo.
{34868}{34928}Adopcja to oszustwo?|Dają jej fałszywe dziecko?
{34932}{34993}W tym problem.|Chce nawiązać więź z dzieckiem,
{34997}{35050}a nie umie poradzić sobie|z osobą dorosłą.
{35054}{35156}- I dlatego zamierza je zabić.|- Oszczędzi sobie nerwów.
{35165}{35239}Przeglądałem kartę pacjentki.|Podjęła przemyślaną decyzję.
{35243}{35280}Na decyzję wpływają emocje.
{35284}{35358}Tak, jak ty zdecydowałeś,|że będziesz uprzykrzał jej życie.
{35362}{35495}Robisz to, ponieważ nie używamy już|kałamarzy, a Cuddy nie nosi warkoczyków.
{35585}{35657}Dlaczego, według ciebie,|to zrobiłem?
{35790}{35831}Jak się pan czuje?
{35844}{35874}Nie wiem.
{35879}{35965}Nie spuszczałem oka z zegara.|Chyba nie urwał mi się film.
{35969}{36062}Aparatura to potwierdza, a to oznacza,|że przyczyną problemów była koka.
{36066}{36129}- Nie mogę uwierzyć, że brałem kokę.|- Spał pan.
{36133}{36198}- To był mój wybór.|- We śnie.
{36202}{36281}- Nie miał pan nad tym kontroli.|- Coś we mnie chciało to zrobić.
{36285}{36361}- Coś we mnie uznało, że to nic złego.|- To był sen.
{36365}{36469}- W snach robimy dziwne rzeczy.|- Ja nie.
{36579}{36618}Co to jest?
{36750}{36810}Zraniłem się podczas snu?
{36834}{36896}- Nie widzę zadrapań.|- Bo ich nie ma.
{36900}{37015}To chyba... krwawy pot.
{37077}{37177}Facet wykrwawia się porami.|O czym to świadczy?
{37191}{37278}Poza tym, że umiera i lepiej|nie grać z nim w koszykówkę.
{37282}{37351}- To nie koka ani nie alergia.|- To coś ustrojowego.
{37355}{37409}- Wirus krwotoczny?|- Myślisz, że to Ebola?
{37413}{37476}Limfocyty ma w normie,|więc to nie infekcja.
{37480}{37554}- Wykrzepianie wewnątrznaczyniowe?|- Krzepliwość w normie.
{37558}{37622}- Białaczka wszystko wyjaśnia.|- Nie ma gorączki.
{37626}{37658}- Krwawienie.|- Nie chudnie.
{37662}{37716}- Wysypkę i zmęczenie.|- Nie ma bólów głowy.
{37720}{37827}- Badania wykryłyby białaczkę.|- Wyniki często są błędne.
{37900}{37987}Mamy cztery argumenty za białaczką|i cztery przeciw.
{37991}{38034}Wystarczy tylko jeden przeciw.
{38038}{38104}Tak, to daje nam jeden argument|za każdą inną chorobą.
{38108}{38168}Idźcie zrobić biopsję szpiku.
{38300}{38356}Co ty byś zrobiła?
{38415}{38521}Uważam... że powinnaś zaczekać.
{38525}{38618}Ale... jeśli będę czekać,|to mogę umrzeć.
{38622}{38684}Istniałoby ryzyko, ale...
{38688}{38751}Czy to jest twoja opinia|jako lekarki...
{38755}{38791}czy jako matki?
{38795}{38857}To moja opinia lekarska.
{38862}{38955}- I osobista. Nie wiem.|- Nie chcę czekać.
{38989}{39088}Może wystarczy tylko tydzień.|Będziemy podawać ci osocze...
{39092}{39159}To nie jest moje dziecko.
{39163}{39306}Ta głupia pomyłka kosztowała mnie|już 9 miesięcy mojego życia.
{39310}{39423}Nie chcę już dłużej się poświęcać.
{39442}{39544}Poprosiłaś o moja opinię,|ponieważ chciałaś postąpić słusznie.
{39554}{39590}Oddajesz to dziecko,
{39594}{39713}ponieważ nie chcesz popełnić|tych samych błędów, co twoja mama.
{39717}{39866}Masz szansę przerwać tę passę,|zrobić dla dziecka coś wspaniałego.
{39974}{40014}Nie.
{40217}{40264}Proszę się nie ruszać.
{40333}{40368}Zaczekaj.
{40415}{40498}Testował pan jakieś samoopalacze?
{40512}{40554}Nie.
{40574}{40671}To nie jest opalenizna.|I to nie jest białaczka.
{40785}{40855}Badania wykazały zaawansowane|stadium niewydolności nerek.
{40859}{40907}- Dializujcie go.|- Ma za niskie ciśnienie.
{40911}{40990}Szkoda. Godzina może nie wystarczyć|na postawienie diagnozy.
{40994}{41019}Hemochromatoza?
{41023}{41077}- Ma hipogonadyzm?|- Nie. Skleroderma?
{41081}{41134}Wtedy skóra jest ciemniejsza,|nie jaśniejsza.
{41138}{41190}Zabawa w 20 pytań|jest fajna,
{41194}{41277}ale facet krwawi z każdej dziury.|Może to coś naczyniowego?
{41281}{41315}Zapalenie naczyń?
{41319}{41337}Gdybym powiedział,
{41341}{41424}że to coś z płodem, powiedziałbyś,|że to zapalenie płodu?
{41428}{41486}Zbadajcie naczynia,|tętnice i krew.
{41490}{41559}I tak będzie potrzebował|nowej nerki.
{41570}{41612}- Przebadajcie córkę.|- Ma 12 lat.
{41616}{41693}Mała nerka oznacza mniej sikania.|Przyda się podczas podróży.
{41697}{41759}Jest niepełnoletnia,|a ojciec jest stronniczy,
{41763}{41804}więc potrzebujemy|zgody Cuddy.
{41808}{41892}- To ją załatwcie.|- Cuddy jest zajęta.
{42002}{42032}Zacisk.
{42228}{42262}Ssanie.
{42316}{42377}Otworzyłem jamę brzuszną.
{42412}{42455}Widzę główkę.
{42571}{42612}Masz chwilkę?
{42630}{42652}Wynoś się stąd.
{42656}{42704}- Kto to?|- Dr Gregory House.
{42708}{42770}To jest pozwiesz do sądu,|jeśli dojdzie do zakażenia.
{42774}{42834}- Co on tu robi?|- A co ona tu robi?
{42838}{42887}Jesteś administratorką,|więc administruj.
{42891}{42952}Musisz podjąć decyzję w imieniu|córki pacjenta.
{42956}{43016}- Ojciec potrzebuje nerki.|- Wynoś się!
{43020}{43105}- Oni cię nie potrzebują, ja tak!|- Wyjąłem główkę.
{43134}{43206}- Później.|- Później będzie za późno.
{43291}{43332}I już jest.
{43388}{43432}Dalej, płacz.
{43553}{43592}No dalej.
{43658}{43696}Dalej.
{43703}{43769}Joy, płacz.
{43784}{43816}Płacz, Joy.
{43820}{43917}Tak bardzo mi przykro.
{44023}{44074}O to chodzi.
{44096}{44143}9 na 10.
{44153}{44188}Słyszałaś?
{44212}{44272}Zdałaś pierwszy egzamin na 5.
{44406}{44475}Teraz jest twoja.
{44763}{44802}Mazel tov.
{44806}{44896}A teraz wypowiedz magiczne słowa,|które ciągle będziesz jej powtarzać.
{44900}{44968}"Mamusia musi iść do pracy."
{45075}{45127}Uprzedzono cię o ryzyku?
{45131}{45198}A niech to.|Myślałem, że unikniemy tego pytania.
{45202}{45257}Wszystko już wie.|Podpisz papiery.
{45261}{45350}Dr House wyjaśnił ci, że wszystkie|operacje są niebezpieczne
{45354}{45380}i że możesz umrzeć?
{45384}{45428}Jak tego nie zrobisz,|to tatuś umrze.
{45432}{45504}- Nie naciskaj na nią.|- Wybacz. Tatuś jest zdrowy.
{45508}{45608}Chcemy, żebyś oddała mu nerkę,|bo z trzema będzie mu się fajniej żyło.
{45612}{45646}Zamknij się.
{45697}{45769}Rozumiesz, co oznacza życie|z jedną nerką?
{45774}{45787}Tak.
{45791}{45869}- I nadal chcesz to zrobić?|- Tak.
{45976}{46032}No dobrze. Macie zgodę.
{46156}{46184}Nie.
{46199}{46293}- Możecie operować.|- Nie możemy.
{46369}{46447}Ona choruje na to samo,|co on.
{46466}{46516}Lunatykuje.
{46607}{46657}Bez nowej nerki umrze|w ciągu tygodnia.
{46661}{46692}Musimy zrobić przeszczep.
{46696}{46811}Wyczerpanej baterii nie wymienia się|na inną wyczerpaną baterię.
{46821}{46898}Cokolwiek załatwiło nerki tatusia,|załatwi też jej nerki.
{46902}{46972}Może zaburzenia snu|nie mają związku z chorobą.
{46976}{47090}Może przeszkadza im hałas|z autostrady albo nadmiar kofeiny.
{47094}{47142}- House ma rację.|- Skąd wiesz?
{47146}{47203}U córki pojawił się krwawy pot.
{47209}{47271}Chorują na to samo.|Musi być jakiś wspólny czynnik.
{47275}{47388}Toksyna, infekcja lub geny.|Toksyny i infekcję wykluczyliśmy.
{47392}{47517}Zostaje tuzin chorób genetycznych,|sprawdzenie każdej zajmie tydzień.
{47533}{47609}Wezwijcie Foremana|i bierzcie się do pracy.
{47688}{47745}Cuddy wręcz promienieje.
{47749}{47832}Uważasz, że tylko udaje,|żeby zepsuć ci humor?
{47836}{47927}- Potrzebuję choroby genetycznej.|- Na pewno nosisz w sobie kilka.
{47931}{48015}Symptomy to niewydolność nerek,|krwotoki i bezsenność.
{48019}{48119}Wypłaciłeś kasę za zakłady?|Wygrał każdy, kto nie obstawił.
{48123}{48181}To jeszcze nie koniec.|Każdy jest szczęśliwy,
{48185}{48266}dopóki nie rozpakuje prezentu|i nie znajdzie w środku maszkary.
{48270}{48314}Adopcja to biologiczne oszustwo.
{48318}{48402}Nie ma ciąży, receptory dopaminy|pracują normalnie,
{48406}{48462}nie ma depresji poporodowej.
{48466}{48588}Cuddy będzie najszczęśliwszą nową|mamą, jaką kiedykolwiek widziałeś.
{48596}{48675}Właśnie podsunąłem ci|odpowiedź, prawda?
{48693}{48780}I teraz wyjdziesz stąd bez słowa.
{48804}{48837}Nie.
{48918}{48949}Dobre wieści.
{48953}{49050}Wiem, na co chorujecie.|Nic wam nie będzie.
{49073}{49170}- Serio?|- Tak i nie.
{49174}{49235}- Wiesz, na co chorują?|- Tak.
{49240}{49304}- Ale nie wyzdrowieją?|- Nie wiem.
{49308}{49332}Może.
{49336}{49415}- Więc po co mówiłeś, że wyzdrowieją?|- Żeby ich uszczęśliwić.
{49419}{49449}Na 2 sekundy?
{49453}{49520}Chciałem zobaczyć,|czy umieją się cieszyć.
{49524}{49621}Liczyłem na uśmiech,|westchnienie, ulgę.
{49625}{49694}- Są chorzy i zmęczeni.|- To anhedonia.
{49698}{49787}Nie potrafią odczuwać przyjemności.|Coś zablokowało receptory dopaminy.
{49791}{49853}Są w depresji. Matka nie żyje,|ojciec umiera.
{49857}{49934}Przygnębienie nie oznacza|od razu patologii.
{49938}{50002}Przygnębienie nie wyjaśnia|braku przyjaciół
{50006}{50045}ani obojętności wobec siebie.
{50049}{50117}Ani braku płyt z muzyką,|kiepskiego widoku z okna...
{50121}{50180}Skoro nie odczuwają przyjemności,|to po co kokaina?
{50184}{50245}A ty bierzesz prochy,|bo jesteś szczęśliwa?
{50249}{50303}Większość ludzi ćpa,|żeby poczuć radość.
{50307}{50349}Podświadomie tego pragnął.
{50353}{50405}Anhedionię zazwyczaj|wywołuje schizofrenia.
{50409}{50483}- Jasne. U białych.|- A oni są czarni?
{50537}{50581}Kłamią.
{50640}{50680}Jak się nazywasz?
{50694}{50735}Jerry Harmon.
{50753}{50796}A naprawdę?
{50800}{50907}Hussarian? Herzog?|Hali Baba?
{50926}{50957}Hammoud.
{51064}{51100}Jamal Hammoud.
{51104}{51191}Zmieniłem nazwisko,|kiedy zaatakowaliśmy Irak.
{51195}{51236}Skąd pan wiedział?
{51249}{51330}Ty i twoja córka chorujecie|na rodzinną gorączkę śródziemnomorską.
{51334}{51419}To choroba dziedziczna wśród ludzi|pochodzenia śródziemnomorskiego.
{51423}{51482}Żydów Sefardyjskich,|Armeńczyków, Arabów.
{51486}{51551}Powoduje adhedonię, ataki,|niewydolność nerek,
{51555}{51597}a nawet nietolerancję laktozy.
{51601}{51650}Symptomy są zależne|od wieku i stresu.
{51654}{51738}Mała nie mogła być szczęśliwa,|ale umieranie tatusia ją zestresowało.
{51742}{51787}Nie wie pan, czy wyzdrowiejemy?
{51791}{51883}Kiedy pojawia się krwawy pot,|szanse są pół na pół.
{51887}{51962}Zacznijcie podawać kolchicynę|i melfalan.
{51968}{52016}Jego nerki nie pracują.
{52020}{52078}Jeśli to nie R.G.Ś.,|kolchicyna go zabije.
{52082}{52151}O, rany!|Lepiej, żebym miał rację.
{53206}{53244}Panie Harmon?
{53275}{53355}Panie Harmon,|proszę otworzyć oczy.
{53422}{53476}Czuje się pan lepiej?
{53779}{53822}Co z Samanthą?
{53826}{53902}Jest na tyle zdrowa,|aby oddać panu nerkę.
{53932}{53953}Tato?
{53957}{53993}Sammy.
{54469}{54522}Mała czuje się dobrze.
{54540}{54568}Ja...
{54588}{54653}Musi być ci ciężko.
{54657}{54747}Byłam głupia i samolubna.
{54751}{54840}- Bałaś się.|- Ty byś się nie bała.
{54851}{54880}Nieprawda.
{54884}{55020}Bałabyś się, ale i tak|postąpiłabyś słusznie.
{55059}{55251}Też chcę taka być.|Nie chcę być nieudacznikiem.
{55266}{55314}Nie jesteś.
{55358}{55458}Kiedy zobaczyłam wyraz twojej twarzy,|kiedy ją trzymałaś,
{55462}{55561}w życiu nie widziałam|czegoś piękniejszego.
{55614}{55773}I wtedy zdałam sobie sprawę,|że nie mogę...
{55913}{55951}Becca.
{55978}{56095}W moim życiu zawsze był tylko ból,|gniew i rozczarowanie.
{56099}{56147}Nigdy nie było w nim miłości.
{56151}{56311}Zrozumiałam, że może być inaczej.|Nie mogę z tego zrezygnować.
{56335}{56386}Becca, nie rób tego.
{56626}{56675}To naturalne, że tak to odbierasz.
{56679}{56810}Buzują w tobie hormony, emocje,|boisz się...
{56848}{56946}Nie możesz teraz podejmować|takich decyzji. Musisz to przemyśleć.
{56950}{57054}Tak bardzo mi przykro.
{57152}{57220}Taka decyzja zmienia wszystko.
{57286}{57340}Zmieni całe twoje życie.
{57387}{57436}Mam nadzieję.
{59129}{59208}To nie jest dobry moment|na napawanie się dumą.
{59368}{59426}To nie było jedyne dziecko|w mieście.
{59430}{59521}Świat pełen jest nastolatków|zaliczających małolaty.
{59529}{59611}Nie. Mam dosyć.
{59628}{59675}Drugi raz tego nie przeżyję.
{59679}{59759}Rezygnujesz?|Tak samo, jak z zapłodnienia in-vitro?
{59763}{59781}Tak.
{59785}{59870}- Dokładnie tak.|- Znowu to powiedziałaś.
{59983}{60024}Szkoda.
{60051}{60112}Byłabyś świetną matką.
{60235}{60276}Ty sukinsynu.
{60280}{60363}Kiedy miałam dostać to dziecko,|mówiłeś, że będę kiepską matką.
{60367}{60464}A teraz, kiedy je straciłam,|mówisz mi, że byłabym świetną matką?
{60468}{60557}Dlaczego zawsze wszystko|musisz robić na odwrót?
{60659}{60697}Nie wiem.
{61379}{61411}Dobranoc.
{61531}{61565}Dobranoc.
{61647}{61698}
{61746}{61818}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl