Assimil Dutch 1

honderd vlerentachtig 184

183 honderd drieentachtig

11    — Die is goed ! En vergist de machinist

zich dikwijls op deze manier ?

!*■

Psychologie

12    Beginneling: Wel, meneer, ik zou een paard willen huren.

13    Hoelang kan ik het hebben ?

14    Baas / Meneer, dat hangt van het paard af !

11    — Thafs a good one! And does the engineer often

make a mistake like that?

Psychology

12    Beginner: Weil, sir, I would like to rent a horse.

13    How long can I have it?

14    Proprietor (boss): Sir, that depends on the horse (hangs from the horse off)!

Some Irregular Verbs

Present    Past

UITSPRAAK

11    is"HGoet

12    ik‘sou 14 dat hangt'fan

Zeggen

worden

staan

krijgen

begrijpen

rijden

ik zei

(plur.: zeiden) ik werd ik stond ik kreeg ik begreep ik reed

Past Participle Ik heb gezegd

ik ben geworden ik heb gestaan ik heb gekregen ik heb begrepen ik heb gereden

An irregular verb with -ij in the infinitive usually has ee [AY] in the simple past singular. The plural and the past participle take the same [AY] sound, but it is spelled with an e because the syllable is open.

d money.

43*“ LES

OEFENINGEN A. Vertaal:

1. Gisteren heb ik u het bedrag van de rekening gestuurd.

-    2. Met hem is het telkens hetzelfde, je mag niets zeggen, hij wordt dadelijk kwaad. - 3. De maatschappij heeft steeds meer problemen om de arbeiders te betalen.

-    4. Beginnelingen verdienen natuurlijk steeds minder dan oudere arbeiders, die al jaren bij de firma zijn. — 5. Het huis waarin we nu wonen, hebben we voor drie jaar gehuurd. — 6. Ik reken erop dat u deze som onmiddellijk stort. — 7. Ais u op een betere manier werkte, zou u tijd en geld sparen.

OPLOSSING A:    ...

1. Yesterday I sent you the amount of the bill. - 2. With nim its always the same; you may not say anything; he gets angry immedi-ately - 3. The company is haying morę and morę problems at Paying the labourers. - 4. Of course beginners always earn less than older workers who have already been with the firm for years. -5. The house we now live in, we have rented for three years - 6. l m counting on it, that youTI deposit this sum immediately. 7. If you worked in a better way, you would sa