Votum18

130 ZBIGNIEW MORSZTYN

⁵⁶⁵ Fraszka dyjament i rubin wesoły,

Fraszka szafiry, chociażby w popioły Świat wszytek zgorzał od blasku samego Szkła bogatego.

To jest skarb prawie nie oszacowany,

⁵⁷⁰ Ten ubogiego często równa z pany,

Gdy choć pieniędzy nie weźmiesz z nim wiela Masz przyjaciela.

Ten ci i w szczęściu przydaje ozdoby,

I szczerze każdej pomoże żałoby;

⁵⁷⁵ Serce z twym rowno śmieje się i boli W każdej twej doli.

Co nieuchronnym słońce widzi okiem,

Co siedzi w ziemi i w morzu głębokiem, Wszytko to, co w tym widzimy żywocie,

⁵⁸⁰    Ni(c) przeciw cnocie!

Żadnego kwiatu ziemia nie wydaje

Tak ślicznej barwy, nie tak pi(ę)knie wstaje

Rana jutrzenka, jako niezmyślony

.    Wstyd przyrodzony.

w. 566 M: chociażby; K: chociajby; W: chociaby.

w. 567 K i W: od blasku takiego.

w. 570 K i W: równa często.

w. 574 K: szczerze-ć; W: szczyrze-ć.

w. 578 K i W: Co siedzi w ziemi, co w morzu głębokim.

w. 580 M: Nie przeciw cnocie; K i W: Nic przeciw cnocie■

w. 582 M: pieknie; K: pięknie; W: piękna.

w. 583 K: Ranna.

w. 585 M: predzej.

⁵⁸⁵ Lecz pr(ę)dzej na dół swe obrócą koła Słoneczne wozy, niż temu kto zdoła,

Żeby wyrazić umiał tego wszytki Życia pożytki.

Niechże w nim żyję, niechaj obciążony ⁵⁹⁰ Laty w nim umrę, starzec nieznajomy,

Choć mi(ę) mój kmiotek rękoma własnemi Zagrzebie w ziemi.

A jako żeglarz, gdy już w porcie .stanie,

Miłe ma przeszłych bied przypominanie,

⁹⁹⁵ Miło mu pomnieć na wichry, na skały,

Gdy uszedł cały,

Tak ja, gdy da Bóg, w pokoju usiędę, Przeszłe kłopoty przypominać będę, Wszytkie me biedy, trudy, troski, szkody,

^,(l0    Wszytkie przygody:

Jakom skrzydłami niebieskiej obrony Z ostatnich toni bywał wydźwigniony, Jakom w najcięższe swe doznawał razy Anielskiej straży,

w. 585—588 Por. J. Kochanowski, Pieśń świętojańska o Sobótce, Panna XII, w. 1—4, 59—60.

w. 586 słoneczne wozy — por. obj. do wiersza O koniu wziętym...., w. 39—40.

w. 589 K i W: Niechaj w nim. w. 591 M: mie; K i W: mię.

w. 594 W: Miłe mu; w K niezbyt wyraźne ma lub mu. w. 595 W: Miło mu pojrzeć. w. 598 K i W: Przeszłe niewczasy. w. 604 M: graficznie angelskiey.