tpn w alpach i za alpami73 01
^213
nieć przyjaciół Byrona, o którym ci w Pizie opowiadałam. Niezawodny to jest prawdą, iż nióma nic niebezpieczniejszego jak taka mała przejażdżka w małćj łódce. My, nie wiem jakim szczęśliwym trafem, mieliśmy sześciu wioślarzy; ale czółna zwykle na tę capryjską używane wycieczkę, gotowe już w Sorrento na nią czekające, miewają zwykle po czterech. Gdybyśmy byli takie wybrali, byłoby po nas.
Po długićj godzinie takiój choroby i trwogi, zaczęliśmy nieco łagodniejsze postrzegać fale. Siłą i zręcznością marynarze nasi zdołali wyprowadzić nas z najgorszego przejścia, z największego wiru. Każde morze, a Śródziemne więcej niż inne, ma takie miejsca, gdzie nigdy całkiem spokojne nie jest, a inne gdzie jakby spało. Powoli tćż i wiatr uciszać się począł, a majtkowie z ra-dosnemi oznaki ręczyli, iż niczego już nie mamy się do lękania. W końcu żagiel z tryumfem rozpięli, a sami wyciągnąwszy się po pracy na dnie łodzi, to przyśpiewywali sobie, to drzymiąc rozmawiali.
Nie mogąc jeszcze dla zawrotu głowy niczem się rozerwać ani patrzóć na morze, poraź pićrwszy wówczas zaczęłam z uwagą przysłuchiwać się dyalektowi neapolitańskiemu. Sorrentański różni się nieco od niego; ale ci dwaj majtkowie, którzy najgło-śniój i najżwawićj mówili, właśnie byli z Neapolu.
Między tak licznemi włoskićj mowy zmianami, iżby się jćj w każdćm miejscu na nowo uczyć potrzeba, wenecki dyalekt ogólnie jest za najsłodszy uważany. Wenecyanie każdy spuszczają i zmiękczają wyraz, jak u nas dzieci kiedy się na to nie zważa. Naprzykład; zamiast bello (piękne) mówią bejjo. Zamiast Vene-zia, które w brzmieniu robi tak jak u nas Wenecya, bo z jak c się wymawia, oni mówią Venesia. Ten nadmiar zmiękczenia wielu się podoba. Co do mego ucha najpiękniejszą jest mowa rzymska. W literaturze puryści do florenckiej starają się stosować, tojest do takićj jak ją wykształciła akademia dełla Crusca, ciągle i głównie nad językiem pracująca. Mimo to, nie spojrzawszy nawet na piórwszą stronnicę, można czytając książkę, odgadnąć gdzie pisaną była. Nietylko w brzmieniu wyrazów i ich pisowni, ale
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
tpn w alpach i za alpami20 01 213 z koroną na czole, uważać ich za królów; a część ludności oddając
tpn w alpach i za alpami25 01 213 Za to każda, choć najmniejsza we Włoszech mieścina obfituje w kaw
tpn w alpach i za alpami02 01 96 czy tam jeszcze jakie nie zajaśnieją litery, a tymczasem choćby dl
tpn w alpach i za alpami28 01 71 myśli wcielenie spostrzegać, co jakiegoś z niebem pragną dla niego
tpn w alpach i za alpami65 01 J 08 doszło stopnia. Dopiero zobaczywszy Rzymian, z rydlem lub łopatk
tpn w alpach i za alpami87 01 130 na niesie polewo; tam wszystko sam? rzeczywistością, i tćż, jat k
tpn w alpach i za alpami92 01 232 ło, skrzydłem śmierci dotknięto, laurowy poety wieniec. Lecz to j
tpn w alpach i za alpami18 01 8 lecz że on gotów wysłuchać ich żądań i zadość uczynić. Juliusz Cesa
tpn w alpach i za alpami56 01 145 co tam kwiatów, nigdzie na świecie szerszego i piękniejszego wido
tpn w alpach i za alpami04 01 193 i o mieszkańcach lepiój wróżyć. Musze ci się przyznać, że te niec
tpn w alpach i za alpami 21 01 17 szczonych Byrona włosów. Genewa—jestto miła, płocha a uprzejma kob
tpn w alpach i za alpami39 01 181 a ze dniem na słońce się wywlekał; zwał je swym jedynym przyjacie
tpn w alpach i za alpami65 01 205 Już kochanie w duszy zmarło, w przyjaciół się nie wierzy, już się
tpn w alpach i za alpami29 01 19 Jeden z jego przyjaciół, przechodząc się razu jednego ponad portem
tpn w alpach i za alpami66 01 155 przyjacielskie łono, i pierwszą łzę ulgi w źrenicy uczułam!... Ws
tpn w alpach i za alpami01 01 190 jego, kilku zwabił mu przyjaciół", chcących z nim miłą podzi
tpn w alpach i za alpami 55 01 50 Jeden z nich, Amedeusz I, w 1048 roku łącząc się z sukces-sorką hr
tpn w alpach i za alpami46 01 139 Widok tych sześciu walecznych, dodał otuchy uginającym się już Gw
tpn w alpach i za alpami60 01 153 swą ukochaną pieści się Florencyą, najczulsze dla niój dobierając
więcej podobnych podstron