DSC59 (3)

143

Dramat religijny i Świecki w wiekach Średnich

realistycznych jak niemieckie, lecz bardziej wytwornych i subtelnych. Nawet nudny zazwyczaj Greban potrafi zdobyć się na pieśń o piekle z refrenem:

L*cl dtiTe MoTt etetnelle C*cst Za chansan des damnez... •

i na wstrząsającą modlitwę Chrystusa do swego Ojca:

Ojcze w niebiosach, Twórco wszechrzeczy,

Któryś te piękne niebiosa ozdobiŁ Wiedzący wszystko w swej mądrości wielkiej,

Spójrz na mnie pokornego, Twego Syna Człowieczego,

Jak się uginam pod ciężarem strasznym,

Którego serce ludzkie nie ogarnie. <

Typową dla realistycznej nuty jest scena w misterium Marcadśgo przed-lawiająca Magdalenę przed nawróceniem, gdy rozmawia ze swoimi poko-iwkami Pasiphće i Perusine:

Pasi phi*

Wszyscy za panią szalęją,

O niczym innym nie mówią...

Magdaleine

Muszę się już ubrać,

Włożyć suknię, koronki,

Trochę różu i perfum.

Muszę dziś być piękna.

Pasiphće

Żadna z pań ci nie dorówna,

Jesteś tak piękna,

Że róż i perfumy zbyteczne.

Perusine

Ach, tak,

Jesteś jak obrazek.

Magdaleine

A mój kapelusz?

Perusine Najmodniejszy!

łize trochę szlifu, a z powodzeniem mógłby to być epizod z komedii śjjowej.

£ria angielskie w porównaniu z francuskimi i niemieckimi wydają I przyciszone, i być może dlatego niektórzy są zdania, że ich Asiada większą harmonię wewnętrzną i wywiera bardziej bezpośre-

da śmierć wiekuista to piosenka potępionych.