jezyk ukrainski lekcja 04


Lekcja 4 Najpierw Taras zadał mi następujące
=0TH C:@0W=AL:C? (Czy znasz ukraiński?)
pytanie:
 =0TH C:@0W=AL:C?
 "0:, O 3>2>@N C:@0W=AL:>N <>2>N.
>1@>3> 4=O! @82VB!
(Tak, mówię po ukraińsku.)
Witamy na kolejnej lekcji języka ukraińskiego. (#:@0W=AL:0 <>20 znaczy ukraiński język.)
Następnie zapytał, czy potrafię grać na
 2<VTH B8 3@0B8 =0 10=4C@V?
bandurze.
Poprzednim razem nauczyliśmy się mówić po ukraińsku o swojej rodzinie i budować
zdania zawierające wyrażenia takie, jak: <0N i C <5=5 T, czyli mam. Na przykład: Bandura  to tradycyjny ukraiński instrument strunowy. Oczywiście jest to bardzo
praktyczna umiejętność, ale według tradycji kobiety nie powinny grać na bandurze.
'8 <0TH 1@0B0 01> A5AB@C? Czy masz rodzeństwo?
Odpowiedziałam więc: 5 2<VN. (Nie, nie potrafię.)
'8 <0TH 4VB59? Czy masz dzieci?
0B5 30@=> B0=FNN. (Za to fajnie tańczę.)
'8 T 2 B515 1@0B? Czy masz brata?
Spróbujmy przećwiczyć parę prostych wariantów rozmowy o znajomości języka:
 ==>, B8 70<C65<?
 "0:, O 70<V6=O.  B8 >4@C65=89?
 >3>2>@8H ?>-C:@0W=AL:8?
 "0:, 402=> >4@C682AO.
 "0:, 7=0N C:@0W=AL:C.
Nauczyliśmy się też zwrotów:
 >3>2>@8B5 ?>-?>;LA:8?
G>;>2V: mąż
 V, =5 2<VN 3>2>@8B8 ?>-?>;LA:8.
4@C68=0 żona
10BL:> ojciec
Zapamiętajmy:
<0B8 matka
mówić po ukraińsku to 3>2>@8B8 ?>-C:@0W=AL:8
10BL:8 rodzice
albo na przykład @>7<>2;OB8 C:@0W=AL:>N
4>G:0 córka
a nawet: B5I0 V B5ABL teść i teściowa, rodzice żony (10BL:8 4@C68=8).
Przy okazji przypomnijmy inną wiadomość z poprzedniej lekcji. Słowo przeczące =V
może występować samodzielnie, a słowo =5 nie może występować samodzielnie i
Dziś dowiemy się, jak pytać o umiejętności i zdolności, i jak na takie pytania
zawsze połączone jest ze słowem, które neguje:
odpowiadać. Warto to zapamiętać, bo wiele z tych wyrażeń może się okazać
V, =5 2<VN 3>2>@8B8 ?>-C:@0W=AL:8.
przydatnymi w załatwianiu praktycznych spraw za wschodnią granicą.
V, =5 @>7<>2;ON ?>;LA:>N.
 ==>, B8 7=0TH C:@0W=AL:C?
Teraz zapytamy o inne umiejętności (C<V==O) i zdolności (74V1=>ABV):
 "0:, O 3>2>@N C:@0W=AL:>N <>2>N.
  2<VTH B8 3@0B8 =0 10=4C@V?
<VTH 2>48B8 <0H8=C? Czy potrafisz prowadzić auto?
 V, =5 2<VN, 70B5 30@=> B0=FNN.
<VTH ?;020B8? Czy umiesz pływać?
<VTH 3>BC20B8 W6C? Czy potrafisz gotować?
<VTH :>@8ABC20B8AO :><?'NB5@><? Czy potrafisz posługiwać się komputerem?
'8 2<VTH :5@C20B8 A:;04AL:8< =020=B06C20G5<? Czy umiesz kierować wózkiem I na koniec krótki dialog. Dociekliwy (4>?8B;8289) celnik (<8B=8:) spotyka polską
widłowym? turystkę, która jest już zirytowana podróżą.
<VTH B0=FN20B8? Czy umiesz tańczyć?
 >1@>3> @0=:C!
=0TH 0=3;V9AL:C? Czy znasz angielski?
 >1@>3> @0=:C!
<VTH 7@>18B8 H?030B? Czy umiesz zrobić szpagat?
 >:06VBL 20H ?0A?>@B, 1C4L ;0A:0. /: 20H5 ?@V728I5?
  28 G8B0B8 2<VTB5?
 >-?>;LA:8 =5 2<VN.
Oczywiście na niektóre z tych pytań nie da się odpowiedzieć po prostu:
 ==0 >20;LA:0.
"0:, C<VN. / V, =5 2<VN.
 "00...  28 EB> 70 D0E><?
Czasem nasze umiejętności są słabe, ale jednak  są. Tak więc na pytanie <VTH
 1A;C3>2CN A:;04AL:89 =020=B06C20G.
B0=FN20B8? (Czy umiesz tańczyć?) albo =0TH 0=3;V9AL:C? (Czy potrafisz mówić po
 / =V, O  4>?8B;8289 <8B=8:. )> <0TB5 7 A>1>N?
angielsku?) możemy również odpowiedzieć:
 ;:>3>;L, F830@:8 B0 10=4C@C.
"@>H:8 2<VN.
 V=:0 =5 ?>28==0 3@0B8 =0 10=4C@V.
albo =0N B@>E8.
czyli Troszkę umiem albo Trochę znam.
Na dziś to wszystko. Na następnej lekcji poznamy nazwy różnych produktów
spożywczych.
 <VTH 7@>18B8 H?030B?
> 7CAB@VGV! 09!
 @>18B8 2<VN, 0;5 2AB0B8 ?>BV< =5 <>6C.
(Czyli: Umiem zrobić szpagat, ale nie mogę potem wstać.)
Prosimy też odpowiedzieć na kilka pytań, używając zwrotów:
"0:, 2<VN. Tak, potrafię.
V, =5 2<VN. Nie, nie potrafię.
B@>E8 trochę
<VTH ?;020B8?
<VTH B0=FN20B8?
<VTH 3@0B8 =0 3VB0@V?
<VTH 3@0B8 2 H0E8?
<VTH :>@8ABC20B8AO :><?'NB5@><?
<VTH 2>48B8 <0H8=C?


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
jezyk ukrainski lekcja 03
jezyk ukrainski lekcja 18
jezyk ukrainski lekcja 19
jezyk ukrainski lekcja 17
jezyk ukrainski lekcja 25
jezyk ukrainski lekcja 16
jezyk ukrainski lekcja 11
jezyk ukrainski lekcja 05
jezyk ukrainski lekcja 21
jezyk ukrainski lekcja 08
jezyk ukrainski lekcja 23
jezyk ukrainski lekcja 09
jezyk ukrainski lekcja 06
jezyk ukrainski lekcja 22
jezyk ukrainski lekcja 12
jezyk ukrainski lekcja 14
jezyk ukrainski lekcja 02
jezyk ukrainski lekcja 01
jezyk ukrainski lekcja 10

więcej podobnych podstron