00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.8 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Poprawki KAaDEeL®
00:00:04:Dawaj!
00:00:07:Biegnij, biegnij!
00:00:09:Zaczekaj.
00:00:10:Hej, Taro!
00:00:13:Muszę już iść.
00:00:15:Misaki, naprawdÄ™ jedziesz?
00:00:17:Dopiero co zostaliśmy kumplami.
00:00:18:Znowu siÄ™ przenosisz?
00:00:19:Przez coś takiego będziesz samotny, Misaki...
00:00:24:Krótko się znaliśmy, ale było naprawdę zabawnie.
00:00:27:Wróć kiedyś!
00:00:29:Nauczyłeś nas przyjemności grania w piłkę.
00:00:32:KiedyÅ› znowu zagramy.
00:00:35:Na pewno!
00:00:40:Przepraszam CiÄ™, Taro.
00:00:42:Przez moją pracę musisz ciągle się przenosić.
00:00:45:W porzÄ…dku.
00:00:47:Mam piłkę,
00:00:48:więc gdziekolwiek pójdę,| to i tak zaprzyjaźnię się z kimś.
00:00:50:Nie jestem smutny.
00:00:51:Rozumiem.
00:00:52:Gdzie siÄ™ teraz udajemy?
00:00:55:Do Nankatsu.
00:00:56:E? Nakatsu?
00:00:58:Garouga w Nankatsu.
00:00:59:Wygląda na to, że mają tam obraz,| który mam dla nich koniecznie namalować.
00:01:05:To fajnie.
00:01:11:Nankatsu, co?
00:01:13:Trochę czasu minęło...
00:01:23:Powrót Misakiego Taro
00:01:52:O co chodzi, Genzo?
00:01:53:Siedząc do późna w nocy...
00:01:55:Czy nie jesteś zadowolony z mojego| reżimu treningowego?
00:02:05:Ozora Tsubasa...
00:02:08:Nigdy nie pozwolę Ci strzelić mi gola.
00:02:11:Rozumiem...| Turniej Piłkarski Rejony Nankatsu.
00:02:13:Tak!
00:02:14:Z czterema szkołami z naszego miasta,
00:02:16:bierzemy udział w tym turnieju.
00:02:19:Jak stoi Podstawówka w Nankatsu?
00:02:21:Nankatsu jest od lat| najgorszą drużyną...
00:02:25:PoproszÄ™ jeszcze jednÄ… miskÄ™!
00:02:26:Ok..Ok..
00:02:27:Która szkoła wygrała w zeszłym roku, Tsubasa?
00:02:31:Shuutetsu wygrywa co roku.
00:02:34:Wydają się być bardzo dobrze| zorganizowaną drużyną z bramkarzem jako liderem.
00:02:38:Wakabayashi jest najlepszym bramkarzem w Japonii.
00:02:43:Ale Nankatsu nie przegra!
00:02:47:"Pokonać Shuutetsu"
00:02:48:wszyscy tak mówią.
00:02:50:Od teraz będziemy solidnie | przygotowywać się do turnieju.
00:02:53:Hej, Roberto, przyjdź znowu na nasz trening!
00:02:56:Dobrze!
00:02:57:Jutro ja was potrenujÄ™!
00:03:00:Super!
00:03:08:Tsubasa urodził się, aby grać w piłkę.
00:03:12:Z Tsubasą w środku,| jak zagra reszta drużyny?
00:03:24:Ishizaki!
00:03:30:Przepraszam, czy podanie było zbyt długie?
00:03:34:Tak, nie mogę przyjąć tak szybkiego podania!
00:03:38:Tu nie chodzi o podanie Tsubasy!
00:03:40:Twój start jest za wolny!
00:03:43:Jest spóźniony, nawet po tym jak piłka została kopnięta.
00:03:44:Musisz czuć podanie całym swoim ciałem.
00:03:48:Musisz biec szybko dokładnie tam,| gdzie piłka ma wylądować.
00:03:50:Tak jest, proszÄ™ pana!
00:03:51:Hmm...Czuć swoim ciałem.
00:04:04:Wyjazd!
00:04:05:Wyjazd! Dalej!
00:04:13:{Drużyna - 1. połowa - 2. połowa}| Shuutetsu - 3 - 2| Mishinioka - 0 - 0}
00:04:16:Hej, chłopaki!
00:04:18:Shuutetsu jest w finałach.
00:04:20:Tak jak przypuszczaliśmy.
00:04:21:Shuutetsu jest niesamowite.
00:04:23:Dawaj ich!
00:04:24:W porządku, najpierw pokonamy jutro Podstawówkę Yamabuki!
00:04:26:Oczywiście!
00:04:29:Naszym celem jest pokonanie Shuutetsu!
00:04:33:Wszyscy jesteśmy zdeterminowani!
00:04:36:Tak!
00:04:38:Turniej Piłkarski Rejonu Nankatsu
00:04:45:Do boju, Nankatsu!
00:04:49:Dobrze, mam piłkę!
00:04:51:Przesuwamy siÄ™ do przodu.
00:04:52:Ishizaki!
00:04:53:Dobrze! Waa! Ajć!
00:04:57:Co ty do cholery robisz, Ishizaki!
00:05:00:Jest dobrze.
00:05:01:Start Ishizakiego wyglÄ…da lepiej.
00:05:05:Wygramy ten mecz i zagramy w finale| przeciwko Wakabayashiemu.
00:05:08:Leć!
00:05:12:Tsubasa!
00:05:20:Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa!...
00:05:26:Jest!
00:05:28:Wygraliśmy, Tsubasa!
00:05:30:Ta!
00:05:31:Zagramy przeciwko Shuutetsu!
00:05:33:Tak!
00:05:48:Udało Ci się tak jak przypuszczałem.
00:05:50:Zróbmy to, Ozora Tsubasa.
00:05:53:Nie pozwolę Ci strzelić ani jednego gola.
00:05:59:Ja, Wakabayashi Genzo...
00:06:07:{Shuutetsu - 0}| {Nankatsu - 0}
00:06:14:Dalej! Na pewno wygramy!| Dalej! Na pewno wygramy!
00:06:19:Tsubasa! Dołóż im!
00:06:21:Dalej Nankatsu!
00:06:23:{Szpital w Nankatsu}
00:06:28:{Okulista}
00:06:31:To finały.
00:06:33:Nie mogę iść na mecz,
00:06:35:ale bawcie siÄ™ dobrze.
00:06:39:Teraz rozegramy finał pomiędzy Szkołami Podstawowymi| Shuutetsu i Nankatsu.
00:06:41:GrÄ™ zacznie Shuutetsu.
00:06:46:Ok, ukłon!
00:06:51:W porzÄ…dku, zaczynamy, Wakabayashi!
00:06:55:Dobrze małe dziecko, dawaj!
00:07:00:Naszym przeciwnikiem jest Nankatsu.
00:07:05:Dzisiaj zrobimy sobie festiwal bramek!
00:07:06:Tak!
00:07:07:Zemsta za poprzedni mecz!
00:07:08:Dajcie z siebie wszystko, Nankatsu!
00:07:11:Wciąż nie rozumiem, dlaczego Genzo jest taki poważny| i zmotywowany na ten mecz.
00:07:19:O nie!
00:07:24:Szlak! Już ją widziałem w bramce...
00:07:26:To znowu on.
00:07:27:Dzięki, Tsubasa.
00:07:30:Dobra, tym razem wejdzie!
00:07:35:Dobra robota, Ishizaki.
00:07:37:Kontratak!
00:07:40:Nankatsu...sÄ… dobrzy!
00:07:43:Nie są jak inne drużyny...
00:07:44:Niemożliwe.
00:07:47:Shuutetsu, Mistrzowie Kraju, nie mogą strzelić bramki?
00:07:50:Co siÄ™ dzieje...
00:07:53:Tylko z Tsubasą w drużynie,
00:07:56:zaszli tak daleko...
00:08:04:{Shuutetsu - 0}| {Nankatsu - 0}
00:08:07:Jest dobrze, nie daliśmy im strzelić gola.
00:08:10:Ten turniej nie ma dogrywki ani karnych.
00:08:14:Zaczniemy atakować w 2. połowie!
00:08:17:Tsubasa, przesuń się do przodu!
00:08:18:Spróbujemy coś strzelić!
00:08:19:Nieważne co się wydarzy,| dzisiaj na pewno pokonamy Shuutetsu!
00:08:20:Tak!
00:08:21:Kapitanie, Shuutetsu wydaje się być coraz lepsze.
00:08:27:To przez tego nowego dzieciaka,
00:08:29:gra całej drużyny...
00:08:32:WidzÄ™ to po wyniku!
00:08:37:Nawet nie możecie strzelić gola...
00:08:40:Posłuchajcie! Nawet jeśli Nankatsu| poprawiło swoją grę,
00:08:44:Kim jesteśmy, że tak się z nimi męczymy?
00:08:51:My, Shuutetsu, jesteśmy totalnie inną klasą niż Nankatsu!|
00:08:55:Kapujecie!?
00:08:57:T...To prawda!
00:09:00:Ty jesteÅ› kapitanem!
00:09:01:My jesteśmy Mistrzami Kraju, Shuutetsu!
00:09:02:Tak!
00:09:03:Jesteśmy zwycięzcami!
00:09:06:To prawda!
00:09:07:Do boju, Nankatsu!
00:09:10:Daj z siebie wszystko, Tsubasa!
00:09:13:Do roboty, Tsubasa!
00:09:16:Wakabayashi...
00:09:18:Nieważne jak dobre jest Shuutetsu,
00:09:21:to my wygramy ten mecz!
00:09:27:Zamierzasz strzelać, Tsubasa?
00:09:29:Ale nie pozwolę Ci strzelić gola!
00:09:33:Co?
00:09:34:Ten dzieciak.| Co?
00:09:37:Gotowy, Ishizaki?
00:09:39:Dobrze...
00:09:40:Tsubasa! CzujÄ™ Twoje podanie!
00:09:50:Cholera!
00:09:51:Już prawie ją miałem...
00:09:55:Dobre wyjście do piłki, Ishizaki!
00:09:58:Ozora Tsubasa...Nieważne jak ciężko pracujesz na boisku.
00:10:03:Nie dorastasz nam do pięt!
00:10:10:Chłopaki, musimy ich zatrzymać!
00:10:26:Taki!
00:10:34:Kapitanie...
00:10:37:Co oni planują zrobić...
00:10:39:Dawaj jÄ…, Taki!
00:10:43:Dalej!
00:10:50:Wakabayashi!
00:11:08:Wakabayashi!
00:11:14:Nie niedoceniaj Wakabayashiego Genzo!
00:11:26:Niesamowite!
00:11:27:Tsubasa, to był rewanż za ostatnio.
00:11:31:S..Super strzał z dystansu...
00:11:34:Niewiarygodne...
00:11:40:Dobrze, idziemy!
00:11:43:Dawaj, Ishizaki!
00:11:45:Tak!
00:11:47:Chodź! Ozora Tsubasa!
00:11:50:Czuj je, czuj je całym ciałem.
00:11:52:Poczuj piłkę!
00:11:54:Tsubasa!
00:11:56:Ishizaki!
00:11:57:W porzÄ…dku!
00:12:05:WidzÄ™ podanie Tsubasy/
00:12:06:Mam je!
00:12:08:Przyjmie podanie!
00:12:13:Nie tak szybko!
00:12:20:Ishizaki!
00:12:31:Ishizaki!
00:12:34:Wszystko w porządku! Oczywiście, że nic mi nie jest!
00:12:37:Prawie nam się udało, Tsubasa!
00:12:40:Jeśli nasza akcja jest udana,| wtedy możemy pokusić się o gola!
00:12:44:Prawie ją miałem!
00:12:45:Tak, ale...
00:12:48:Co? Nie martw siÄ™.
00:12:51:Jestem cały i...
00:13:01:Ishizaki...
00:13:02:Zostawiam to Tobie.
00:13:04:Nie martw siÄ™!
00:13:05:Cholercia!
00:13:06:A już gra zaczęła nam się kleić.
00:13:12:Mam jÄ…!
00:13:15:Musimy jakoś dać sobie radę bez Ishizakiego.
00:13:18:Tsubasa!
00:13:19:Dobra Hiroshi!
00:13:24:Ah, przepraszam, nie udało mi się jej dosięgnąć.
00:13:26:Heh, wygląda na to, że mimo wszystko wygramy ten mecz.
00:13:37:Bez kontuzjowanego Ishizakiego, znowu zaczęli grać chaotycznie.
00:13:41:No nie, przegramy!
00:13:44:ProszÄ™, Tsubasa!
00:13:47:Dalej, Nankatsu!
00:13:49:Cholera, gdybym tylko nie złapał kontuzji!
00:13:57:Byłem o włos od przyjęcia podania Tsubasy!
00:14:02:Mogliśmy wygrać z Shuutetsu dzięki Tsubasie.
00:14:06:Pozostali nie są jeszcze na tyle dobrzy,| aby dosięgną podanie Tsubasy!
00:14:08:Chcę pokonać Shuutetsu.
00:14:10:Ishizaki.
00:14:15:Ty! Dlaczego tu jesteÅ›?
00:14:23:Suushi! Zmiana!
00:14:27:Ishizaki, kto gra z nr 16?
00:14:28:Dużo czasu minęło.
00:14:29:Hej, dlaczego Ty...?
00:14:33:Trochę to minęło...
00:14:34:Cześć wszyscy!
00:14:39:Zamierzam znowu z Wami grać.
00:14:42:Ty...
00:14:44:Fajnie Was znowu widzieć!
00:14:46:Dobra, wszyscy do przodu!
00:14:48:Dalej!
00:14:53:Wróciłeś!
00:14:55:Znowu możemy razem grać!
00:14:58:Dobnrze znów Cię widzieć, Misaki!
00:15:00:Misaki?
00:15:06:Cholera!
00:15:08:Pierwszy raz z Tobą gram,| miło mi Cię poznać.
00:15:11:Miło mi Cię poznać!
00:15:14:Gotowy?
00:15:16:Dobrze.
00:15:19:Misaki...
00:15:23:Twoja piłka wydaje się być starym przyjacielem.
00:15:25:Dobrze! Zaczynamy!
00:15:27:Dobrze!
00:15:33:Dobre podanie! Idealne wyczucie.
00:15:39:Przedarł się!
00:15:42:Tutaj!
00:15:45:[Dynamiczny zwodzik :):D]
00:15:51:Sposób poruszania się Tsubasy poprawił się.
00:15:54:Misaki wyciąga pełnię możliwości z Tsubasy.
00:15:55:To dziwne.
00:15:57:To jest nasza pierwsza, wspólna gra.
00:15:59:Ale wydaje się, że czytam Ci w myślach.
00:16:03:W końcu to Miaski!
00:16:05:To jego pierwsza gra z Tsubasą,| a już są znakomicie zgrani.
00:16:07:Uda nam siÄ™.
00:16:09:Możemy pokonać Shuutetsu!
00:16:15:Dalej Tsubasa, Misaki!
00:16:31:No dalej, strzelajcie!
00:16:33:Tutaj!
00:16:35:Strzela?
00:16:37:Co?
00:16:41:W ten róg!
00:16:47:O nie!
00:16:53:Jeest! Wyrównaliśmy!
00:17:02:Zdobyli gola...
00:17:05:Oni sÄ… niesamowici!
00:17:07:Super, Tsubasa!
00:17:09:Wyrównaliśmy!| Super, Tsubasa!
00:17:11:Niezły strzał!
00:17:12:Bo dostałem świetne podanie!
00:17:14:Jestem Ozora Tsubasa!
00:17:15:Ja jestem Misaki Taro!
00:17:18:Miło mi Cię poznać.
00:17:28:Cholera!!!
00:17:30:Pokonali CiÄ™ swojÄ… grÄ… kombinacyjnÄ….
00:17:34:Jesteś zły, Genzo?
00:17:36:Bramkarz musi umieć szybko zapominać o puszczeniu gola.
00:17:40:To pozwoli Ci zostać prawdziwym bramkarzem!
00:17:45:Kapitanie...
00:17:48:Wciąż mamy czas!
00:17:52:Dajmy z siebie wszystko!| Tak!
00:18:05:Cofnąć się!
00:18:08:Do boju, Nankatsu!
00:18:17:Już prawie koniec...
00:18:18:Tsubasa!
00:18:23:Szansa!
00:18:24:Droga do bramki jest wolna!
00:18:26:Dobra!
00:18:29:Tym razem...
00:18:30:No dawaj, Tsubasa!
00:18:32:Pokażę Ci...
00:18:34:Ostatnia szansa!!!
00:18:40:Nie pozwolÄ™ Ci!
00:19:17:Zremisowaliśmy...
00:19:34:Wakabayashi.
00:19:36:Tsubasa...
00:19:39:To był dobry mecz, Tsubasa.
00:19:43:Sprawiliście, że musiałem podejść do niego na poważnie.
00:19:54:Ozora Tsubasa...
00:19:56:Odkąd się pojawiłeś,| wreszcie mam kogoś do pokonania.
00:20:04:Kapitanie!
00:20:08:Wyrównaliśmy z Shuutetsu!
00:20:11:JesteÅ› niesamowity, Tsubasa!
00:20:20:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS