/: 2 B515 A?@028, "0@0A5?
Lekcja 7 Zapytałam Tarasa, co u niego słychać.
>30=>.
Odpowiedział, że z
le:
5 ;N1;N W748B8 ?>W740<8,
Nie lubi jez
dzić pociągami,
>1@>3> 4=O! @82VB!
0 B@510 <5=V WE0B8 4>4><C, 2 #:@0W=C.
a musi jechać do domu na Ukrainę:
Witamy państwa na kolejnej lekcji języka ukraińskiego. C4C B0< ?@0FN20B8.
Powiedział, że będzie tam pracować.
"8 ;N18H A2>N ?@0FN?
Zapytałam, czy lubi swoją pracę.
/ B5@?VB8 WW =5 <>6C.
Dzisiaj, wbrew dobrym obyczajom, podyskutujemy o gustach. Ale najpierw Odpowiedział, że jej wręcz nie cierpi.
przypomnijmy sobie niektóre wiadomości z poprzedniej lekcji:
'><C?
Zapytałam: Czemu?
1070@ to po ukraińsku targ
Wyjaśnił, że pracuje jako przewodnik
@8=>: to także targ
@0FNN 5:A:C@A>2>4><.
wycieczek
>2>GV to warzywa
CHC 25AL 45=L E>48B8 7 BC@8AB0<8,
i musi cały dzień chodzić z turystami,
D@C:B8 to owoce
2AO:V ?0<'OB:8 ?>:07C20B8.
pokazywać im wszelkie zabytki,
Teraz przypomnijmy sobie nazwy konkretnych produktów:
5 7=>HC ?0<'OB>:!
a nie znosi zabytków.
:0@B>?;O to kartofle
 E>BV;>AL 18 AVAB8 A?>:V9=> 2 10@V,
A chciałoby się spokojnie usiąść w barze
F81C;O cebula
?>?8B8 :02C...
i napić się kawy...
:0?CAB0 kapusta
F2VB=0 :0?CAB0 kalafior
Nie będziemy mieli problemu z zapamiętaniem, jak mówi się po ukraińsku lubić:
@548A:0 rzodkiewka
;N18B8
>2>G5289 =01V@ włoszczyzna
Lubię pomarańcze to po ukraińsku: N1;N 0?5;LA8=8.
A5;5@0 seler
Warto jednak zwrócić uwagę na fakt, że niekiedy słowo ;N18B8 może też znaczy
<>@:20 marchew
kochać, więc uważajmy lepiej na kontekst i na intonację.
O1;C:0 jabłka
0?5;LA8=8 pomarańcze
Wyrażenia: =5 7=>A8B8
?>;C=8FV truskawki
i z tym samym znaczeniem: =5 ?5@5=>A8B8
są łatwe do zrozumienia dla Polaków i znaczą nie znosić czegoś albo kogoś.
 /: 2 B515 A?@028, "0@0A5?
 >30=>. 5 ;N1;N W748B8 ?>W740<8, 0 B@510 <5=V WE0B8 4>4><C, 2 #:@0W=C. C4C
Zapamiętajmy kilka wyrażeń:
B0< ?@0FN20B8.
"5@?VB8 =5 <>6C. Nie mogę ścierpieć. / Nie cierpię.
 "8 ;N18H A2>N ?@0FN?
E>BV;>AL 18 chciałoby się
 "0 O B5@?VB8 WW =5 <>6C.
<5=V B@510 muszę
 '><C?
"8 ;N28H A2>N @>1>BC? Czy lubisz swoją pracę?
 @0FNN 5:A:C@A>2>4><. CHC 25AL 45=L E>48B8 7 BC@8AB0<8, 2AO:V B0<
?0<'OB:8 ?>:07C20B8. 5 ?5@5=>HC ?0<'OB>:!  E>BV;>AL 18 AVAB8 A?>:V9=> 2
5 7=>HC ?0<'OB>:. Nie znoszę zabytków.
10@V, ?>?8B8 :02C...
5 ?5@5=>HC <>3> :5@V2=8:0. Nie znoszę mojego kierownika.
 "8 B0: 4C65 ;N28H :02C, "0@0A5?  ==>, B8 ;N18H 7V <=>N 7CAB@VG0B8AO?
 "06 C 10@V =5>1>2'O7:>2> ?8B8 O:@07 :02C. >;VN V=HV =0?>W.  "0:, "0@0A5, E>G0 I8@> :06CG8 2>;VN FV 7CAB@VGV 70:V=GC20B8.
 '><C B>4V =5 :8=5H FN ?@0FN?
Taras zapytał, czy lubię się z nim spotykać.
 / 4C65 ;N1;N >B@8<C20B8 70@?;0BC.
E>G0 I8@> :06CG8
Szczerze mówiąc 
"8 B0: 4C65 ;N28H :02C, "0@0A5?
Zapytałam Tarasa, czy lubi tak bardzo kawę.
2>;VN FV 7CAB@VGV 70:V=GC20B8.
wolę to spotkanie kończyć.
Odpowiedział, że przecież w barze picie akurat
"06 C 10@V =5>1>2'O7:>2> ?8B8 O:@07
kawy nie jest obowiązkowe.
:02C.
>;VN V=HV =0?>W.
Woli inne napoje.
Kończmy więc spotkanie i zapraszamy za tydzień!
Skoro Taras nie znosi zabytków, zapytałam,
> =0ABC?=>W 7CAB@VGV! )0A;82>!
'><C B>4V =5 :8=5H FN ?@0FN?
czemu w takim razie nie rzuci tej pracy.
/ 4C65 ;N1;N >B@8<C20B8 70@?;0BC.
Taras na to, że: Bardzo lubię dostawać pensję.
4C65 ;N18B8  to po ukraińsku bardzo lubić.
Słowo 70@?;0B0 (pensja) jest powszechnie stosowanym skrótem od określenia
70@>1VB=0 ?;0B0.
Ukraiński język bardzo lubi różnego rodzaju skróty. Należą do nich między innymi takie
popularne słowa:
:20@B?;0B0 opłata za mieszkanie
C=V25@<03 sklep wielobranżowy
?@>4B>20@8 artykuły spożywcze
:0=FB>20@8 artykuły biurowe
B>@3?@54 przedstawiciel handlowy
a nawet: 1><6 bezdomny,
które to słowo jest skrótem od słów: bez określonego miejsca zamieszkania.
Wróćmy do tematu i wymieńmy kilka rzeczy, które lubimy lub których nie lubimy:
N1;N G8B0B8 :=86:8. Lubię czytać książki.
N1;N @>7<>2;OB8 ?@> ?0<'OB:8. Lubię rozmawiać o zabytkach.
N1;N @>18B8 ?>:C?:8. Lubię robić zakupy.
5 ;N1;N F2VB=>W :0?CAB8. Nie lubię kalafioru.
N1;N 3>@V;:C. Lubię wódkę.
"5@?VB8 =5 <>6C @>1>B8. Nie cierpię pracy.
5 7=>HC 283C;N20B8 A>10:C. Nie znoszę wyprowadzać psa.
>;VN 3@0B8 =0 3VB0@V. Wolę grać na gitarze.