0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 79.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:02:Poprawki KAaDEeL® 0:00:03:/Muszê wytrzymaæ,| /pokazaæ, ¿e nie straszny mi w³oski futbol. 0:00:05:/Tsubasa, ju¿ wkrótce,|/ po³¹czymy nasze si³y... 0:00:08:Odbierz to!!! 0:00:15:/Pokonuje siln¹ obronê z tak¹ ³atwoœci¹. 0:00:18:/Hyuga zdobywa bramki wyj¹tkowo skutecznie... 0:00:24:/Trafia w ka¿dym spotkaniu, 0:00:26:/z pe³n¹ skutecznoœci¹. 0:00:28:/Zarówno jego strza³ jak i podania...| /Sprawiaj¹, ¿e jest idealnym napastnikiem. 0:00:34:Dobrze! 0:00:37:Pani Matsumoto... 0:00:40:Proszê przekazaæ Hyudze moje gratulacje. 0:00:49:Hyuga! 0:00:52:Wygl¹da na to, ¿e trener ju¿ postanowi³. 0:00:55:Wyst¹pisz na ataku w meczu otwarcia! 0:01:02:Wspaniale! 0:01:09:HYUGA - W£OSKI DEBIUT 0:01:15:/W³ochy - Turyn 0:01:20:/Centrum medyczne - Juventus Turyn 0:01:40:/Zaczê³o siê, w³oska liga ruszy³a... 0:01:44:Jeszcze tu jesteœ, Hyuga? 0:01:47:Autobus ju¿ czeka, gotowy?!| Tak! 0:01:51:/Czas pokazaæ...| /Swoj¹ wartoœæ... 0:02:16:/To bêdzie mecz mojego ¿ycia... 0:02:19:/Jeœli tylko zdo³am strzeliæ...|/Musi siê udaæ! 0:02:27:/Stadion g³ówny Juventusu 0:02:41:/Kojiro...|/Nareszcie masz szansê udowodniæ wszystkim swoj¹ wartoœæ. 0:02:57:/Kojiro... 0:03:18:/To... To ju¿ teraz... 0:03:23:/Czujê siê...|/Niczym wojownik przed bitw¹... 0:03:47:Si³a naszych przeciwników tkwi g³ównie w obronie,| dlatego najlepszym wyjœciem bêdzie atak skrzyd³ami. 0:03:52:Musicie uwa¿aæ na Jerome,| to on kieruje ich gr¹. 0:03:57:Starajcie siê opanowaæ œrodek boiska. 0:04:00:Gotowi do walki?!| Tak! Tak! 0:04:15:/No.1 Bramkarz... 0:04:18:/Farrel...|...Fort!!! 0:04:42:Tak jest! 0:04:43:/No. 9 Napastnik, Maroni...| Franchesco!!! 0:04:52:/No. 18 Napastnik, 0:04:56:/Kojiro...| Hyuga!!! 0:05:14:To nasz brat... 0:05:16:Cudownie! 0:05:18:Ca³a Japonia patrzy dziœ na to spotkanie, 0:05:21:To wspania³e wydarzenie mo¿e rozs³awiæ japoñsk¹ pi³kê| i z pewnoœci¹ zapisze siê w kartach historii. 0:05:29:To wszystko za spraw¹ japoñskiego,| super strzelca Hyuga Kojiro. 0:05:34:W tegorocznych rozgrywkach ligi w³oskiej,| bêdzie reprezentowa³ barwy Juventsus Turyn. 0:05:38:Bez w¹tpienia jest to ¿yciowy debiut dla Hyuga Kojiro. 0:05:44:/Wierzê, ¿e ci siê uda, Hyuga... 0:05:54:/Kojiro, poka¿ im co znaczy agresywna pi³ka. 0:06:01:/Wchodz¹c na boisko wiedz,|/ ¿e ca³y œwiat na ciebie patrzy, 0:06:08:/Teraz... 0:06:09:/Dysponuj¹c tak silnym strza³em,|/mo¿esz staæ siê najlepszym strzelcem na œwiecie. 0:06:14:/A wtedy nasz sen sta³by siê rzeczywistoœci¹... 0:06:20:/Muszê przej¹æ pi³kê... 0:06:21:/...i umieœciæ j¹ w siatce! 0:06:24:/Ten sen nie daje mi spokoju...|/Teraz mo¿e siê odmieniæ. 0:06:30:/Sen... Mój pojedynek,|/w którym zwyciê¿a Tsubasa... 0:06:34:/Ale teraz wiem, ¿e nie jestem wcale gorszy. 0:06:38:/Nareszcie mogê zrealizowaæ swoje marzenia... 0:06:43:/W³asnymi si³ami udowodniê,| /¿e to wszystko to nie przypadek! 0:06:57:/Barcelona, Hiszpania 0:07:02:/Stadion Barcelony B 0:07:09:Za wolno! 0:07:12:W takim tempie nie zd¹¿ysz przej¹æ... 0:07:15:Nie musisz patrzeæ na pi³kê kiedy podajê,| chyba mo¿esz mi zaufaæ... 0:07:19:Wiêc biegnij do przodu i rób swoje! 0:07:21:Eh... Tak! 0:07:23:Dobrze, spróbujmy ponownie od pocz¹tku! 0:07:30:/Tylko czy jego podania,| /rzeczywiœcie bêd¹ takie dok³adne? 0:07:35:/Przy takiej szybkoœci, trudno o precyzje... 0:07:40:/No to zobaczymy... 0:07:44:/Przej¹æ pi³kê bez ogl¹dania siê. 0:07:52:/Co za szybkoœæ... 0:07:57:/Oto i ona... 0:08:00:/Jak to jest, ¿e wraca odbijaj¹c siê od murawy, 0:08:04:/Tak ³atwo jest j¹ opanowaæ?! 0:08:07:Dobrze, teraz tu! 0:08:10:/To mo¿e przynieœæ nam bramkê, 0:08:16:Do diab³a, za wysoko! 0:08:18:A niech to! 0:08:37:/Niesamowite...| /Z takiej pi³ki wykona³ przewrotkê... 0:08:46:/Jest przekonany, ¿e Ozora Tsubasa| /d³ugo nie pogra w tej dru¿ynie... 0:08:58:Spotkanie zaraz siê rozpocznie, 0:09:00:Dla japoñczyka Hyuga Kojiro,|jest to debiut w w³oskiej Serie A. 0:09:05:Mecz inauguracyjny rozegraj¹ zespo³y Juventus i Inter Mediolan. 0:09:09:Obie dru¿yny zaliczaj¹ siê do czo³ówki w³oskiej ligi. 0:09:11:Wiele osób ciekawych jest wystêpu Hyugi w tym meczu, 0:09:23:/W³oska liga rozpoczêta... 0:09:24:/I od razu pojedynek z siln¹ obron¹,| /jak¹ prezentuje Inter 0:09:28:/Nie ³atwo bêdzie zdobyæ bramkê to typowi Catenacio... 0:09:32:/Znajdê sposób ¿eby prze³amaæ t¹ obronê.| /Przyrzekam! 0:09:40:/Hyuga, nareszcie mo¿esz zmierzyæ siê|/ze swoimi s³aboœciami... 0:09:50:W³oska liga rozpoczyna siê od podania Hyugi, 0:09:55:Odegranie do kapitana Juventusu, który rozpoczyna akcjê zespo³u. 0:09:58:Za konstruowanie ataku Juventusu,| odpowiedzialny jest Zedan. 0:10:00:Podobnie jak w hiszpañskiej Barcelonie Rivaul,|za najlepszego atakuj¹cego na œwiecie, 0:10:05:Uwa¿any jest reprezentant Francji Zedan. 0:10:12:Zedan nadal utrzymuje siê przy pi³ce! 0:10:15:Teraz! 0:10:20:Uwaga!| Reprezentant Holandii Willem mo¿e przej¹æ podanie! 0:10:23:Uda³o siê!|Zedan wykona³ idealne podanie! 0:10:28:Zawodnicy Juventusu wykorzystuj¹ komfort gry na w³asnym stadionie. 0:10:35:Kojiro, ju¿ czas! 0:10:39:Nareszcie Hyuga!| Uwalnia siê od obroñcy i jest na czystej pozycji. 0:10:43:Czy bêdzie w stanie zdobyæ bramkê?! 0:10:45:/Hyuga...|/Nareszcie nauczy³eœ siê graæ w naszym stylu. 0:10:49:/Teraz jest wyœmienita okazja,|/wykorzystam j¹ za wszelk¹ cenê! 0:10:53:Teraz musi siê zmierzyæ z si³¹ w³oskiej pi³ki! 0:10:55:Czy Hyuga poradzi sobie z obroñcami Thoram i Biachi 0:11:01:/Nic nie wskóracie...|/Nie pozwolê odebraæ sobie pi³ki! 0:11:08:Aaach...|Hyuga bêdzie mia³ problem z oddaniem strza³u! 0:11:12:/Nie... nie mogê! 0:11:25:Hyuga bêdzie musia³ poradziæ sobie z obroñcami Thoram i Biachi 0:11:38:Aaach...|Hyuga bêdzie mia³ problem z oddaniem strza³u! 0:11:46:Nie...nie mogê! 0:11:48:Hyuga traci równowagê! 0:11:55:/Franchesco... 0:12:00:Zdo³a³ jednak podaæ w tempo,| do bêd¹cego na doskona³ej pozycji Maroni Francesco, 0:12:09:Jest!!! Gol!!! 0:12:12:Juventus zdobywa pierwsz¹ bramkê! 0:12:14:Mimo problemów z utrzymaniem równowagi,| Hyuga wykona³ doskona³e podanie. 0:12:18:Hyuga szybko zaaklimatyzowa³ siê w lidze w³oskiej.|Tak trzymaæ, wspania³a postawa! 0:12:23:Ca³kiem niez³y ten Kojiro! 0:12:26:/Hymm... a nie mówi³em. 0:12:30:Wspaniale! 0:12:31:Uda³o siê! 0:12:33:Kojiro zaliczy³ pierwsz¹ asystê! 0:12:39:A có¿ to...? 0:12:42:Sygnalizacja spalonego?|Sêdzia liniowy nie uznaje bramki Maroniego... 0:12:47:Co?! Uniewa¿niony! 0:12:51:Publicznoœæ gwi¿d¿e, wyra¿aj¹c swoje niezadowolenie. 0:12:58:Spalony? Ale jak...? 0:13:02:Protestuj¹cego Maroniego,|próbuje uspokoiæ Zedan. 0:13:06:Jak to mo¿liwe? 0:13:10:Carlo,| Hyuga nadal ma problemy z utrzymaniem równowagi. 0:13:14:Co z tego?!| Nad zachowaniem równowagi mo¿emy popracowaæ. 0:13:18:Ale ten ch³opak ma instynkt... 0:13:22:Chocia¿ by³ trudnej sytuacji,| zdo³a³ utrzymaæ pi³kê. 0:13:26:Poza tym muskulatura,| pomog³a Hyudze wybrn¹æ z tej sytuacji. 0:13:30:Uwa¿am, ¿e zagranie Hyugi by³o jak najbardziej poprawne. 0:13:37:Cholera, z³apali mnie na spalonym! 0:13:40:Tak...|Hyuga nie martw siê, nastêpnym razem siê uda! 0:13:45:Dobrze! 0:13:53:Wysi³ki Maroniego by³y pró¿ne, bramka nie zosta³a uznana. 0:13:56:Grê po spalonym Inter wznowi rzutem wolnym. 0:14:08:Przejêcie pi³ki! 0:14:12:Która znów jest w posiadaniu Juventusu. 0:14:15:/Musimy zagraæ kombinacyjnie, wtedy siê uda. 0:14:19:/Przy najbli¿szej okazji muszê strzeliæ! 0:14:23:/Zdobêdê bramkê! 0:14:25:/Cholera, myœla³em, ¿e nie bêdzie z nim wiêkszych problemów... 0:14:29:/Odt¹d muszê go bardziej pilnowaæ, na ka¿dym kroku. 0:14:33:/No to dzisiaj ju¿ sobie nie pograsz. 0:14:38:/Moja prawa noga jest wystarczaj¹co silna, 0:14:42:/Muszê j¹ wykorzystaæ by wykonaæ potê¿ny strza³. 0:14:46:/Zdobêdê bramkê i przekonam wszystkich do siebie! 0:14:53:/Wszystko sprowadza siê do jednego... 0:14:57:/Strzeliæ Interowi!!! 0:15:04:Willem! 0:15:05:Odwagi Hyuga! Teraz mo¿e siê udaæ! 0:15:08:Pomocnik Willem d³ugim podaniem wznawia atak,| Hyuga wysuwa siê na doskona³¹ pozycjê. 0:15:12:Czy uda siê tym razem?! 0:15:17:Niestety nic z tego! 0:15:19:Obroñca Interu Thoram, cia³em odbiera pi³kê Hyudze! 0:15:25:Celowo uderzy³ mnie ³okciem! 0:15:30:/Muszê trzymaæ nerwy na wodzy,| /nie mogê daæ siê sprowokowaæ. 0:15:42:Nie masz szczêœcia Hyuga,| ten Thoram jest trochê... potê¿ny. 0:15:47:Dok³adnie, ale z takimi problemami napastnik Juventusu,| musi umieæ sobie radziæ. 0:15:54:Dalej Zedan! Naprzód! 0:16:04:Szybkoœæ... 0:16:07:Si³a... 0:16:10:Technika... 0:16:12:Kondycja fizyczna... 0:16:16:Jeœli zawodnik jest pozbawiony którejœ z tych cech,| to pomyli³ ligi. 0:16:41:Willem uwalnia siê z pod opieki przeciwników i kontynuuje atak! 0:16:48:/To, ¿e mog³em wyst¹piæ w dzisiejszym meczu, 0:16:50:/zawdziêczam Lambertowi Comasevicci,| /który nie móg³ zagraæ z powodu kontuzji... 0:16:56:/Wszyscy pozostali napastnicy z dru¿yny,|/z pewnoœci¹ wypatruj¹ mojego niepowodzenia. 0:17:04:/Niedoczekanie! 0:17:09:/Zdobyæ bramkê... 0:17:11:/Od tego zale¿y moja przysz³oœæ! 0:17:15:/Kojiro, skoncentruj siê... 0:17:17:/Wkrótce bêdziesz mia³ swoj¹ szansê. 0:17:19:/Jeœli oszukasz obroñców, nie zmarnujesz okazji. 0:17:23:/Rób swoje to wci¹¿ tylko pi³ka... 0:17:27:Juve wci¹¿ kontroluje grê,|jednak nie mieli wielu okazji do zdobycia bramki. 0:17:32:Czy Juventus obejmie prowadzenie?! 0:17:38:Pi³ka trafia do kapitana Zedana 0:17:58:/Nie wiele wiem o sposobie gry Zedana 0:18:02:/Co innego gdyby to by³ Ozora Tsubasa... 0:18:06:/Od pocz¹tku byliœmy rywalami 0:18:10:/To nasza rywalizacja by³a pocz¹tkiem, 0:18:13:/kariery najlepszego œrodkowego œwiata... 0:18:16:/Tsubasy Ozora!!! 0:18:26:/Tak¿e Zedan nale¿y|/ do najsilniejszych œrodkowych na œwiecie... 0:18:37:/Tsubasa na pewno zagra³by dok³adn¹ pi³kê,|/dlatego muszê wierzyæ, ¿e Zedan równie¿ zdo³a. 0:19:00:Hyuga uwalnia siê z pod opieki obroñców! 0:19:05:Jak to?! 0:19:23:/W³aœnie tak Zedan, 0:19:25:Dobrze, teraz siê uda! 0:19:30:Hyuga staje przed wymarzon¹ szans¹! 0:19:32:Jest ju¿ na pozycji strzeleckiej! 0:19:36:Nie... Nie pozwolê! 0:19:47:Hyuga efektownie skacze! 0:19:49:Interwencja Thorama nie powiod³a siê tym razem! 0:19:59:Teraz!!! 0:20:11:Obroñ to!!! 0:20:12:Poprawki KAaDEeL® |Specjalnie dla RmvBusterS