290420724

300

COMPTES RENDUS

40

deux lcttrcs grecques du XII* siecle, inconnucs jusqu’i prćsent; la commumcation de I. Ga-Iabov sur Les donnees de Vonomastiąue byzantine et grccquc concernant ta prononciation d'une lettre du vieux bulgarc (p. 313—320) offre aux specialistes un interessant matenel de recherchc linguistiąue, et la commumcation dc St. Bojadźicv sur La uieillc łglise mćtropolc de Nescbtir (p. 321—346) presentc aux histonens de Tart des mformations et des interpretations nouvellcs concernant certains elements de Tarchitecture byzantine.

★

Lc recueil Byzantinobulgarica se prcsente coimne une pubhcation substanticlle, destinee £ promouvoir les recherches de byzantmologie des historiens bulgares, 4 attirer la collaboration des specialistes etrangers et a ouvrir de larges debats sur les problemcs controverses.

Gheorghe Cron}

ALEKSANDAR DEROKO, Narodna arhitcktura — II. Folklorna Arhitektura u Jugoslavii (Arclntecture populairc — II. L’architecture populaiicen Yougoslavie), Belgrade, 1964, Univcrsite de Belgrade; 91 pages + 94 lllustrations (photographies) + une carte .-r XI planches avec des releves.

Connu par ses travaux sur Tancienne architecture yougoslavc religieuse et militaire, le

professeur et 1’arclntecte Aleksandar Dcroko s*est penclie aussi sur 1’etude des habitations du

passe ou des habitations encore utilisecs mais liees au passe. Le volume expos constitiie une

•

synLhfese tres interessante en tant qu’elle est le rćsultat d'une longuc et importante experience scientifique, et qu*ellc aborde un des problemes d’une grandę complcxite qui caractensent Tar-chitecturc yougoslave, dans laquelle on reconnait plusieurs grands courants culturels; les elements onentaux balkamques, mediterraneens, ceux qui rappellenl Tltalie, le centre de 1’Europe ou la Roumame coexistcnt et expliquent la varietć des habitations yougoslaves.

Pour comprendrc rexpose qui suit, il est necessaire de preciser d’abord la faęon dont les monuments sont classifies par Aleksandar Deroko Le tome que nous considerons est le deu-xieme d’un manuel d*architecture populaire groupant toute rarchitccture du passe construite sur le terntoire de la Yougoslavie, depuis rarnvće des Slaves jusqu’au developpement de Tar-chitecture modernę, vers la fiu du XVIII* siecle. Les constructions qui composcnt cette architecture sont divisees en deux parties principales, par rapport au programme, & la destination, la formę et 1’aspect, le style, les matenaux de construction et aussi leur provenance. On trouve d’un cóte Tarchitecture monumentalc feodale du Moyen Age (les nombrcux ćdifices religicu\, les constructions monumentales des villes et les forteresses, pour la plupart ruinćes); de’l'autre> 11 y a le groupe qui comprend les batiments ayant une fonction pratique, destines aux habitats urbains et“ruraux, et qui est appelć architecture folklorique; produit d’une necessite spontanćc* *1 est etroitement lie & Part des maltres constructeurs populaires. C*cst cette dcuxieme cate-gorie, folklonque, qui formę Tobjet du volume expos.

Aprfcs rexposition lommaire des conditions dans lesquelles les Slavcs se sont mstalles en Yougoslavie, on en dćcnt les maisons urbaines et rurales. Les villcs de la Yougoslavie me-dievale ont leur ofiginc dans les anciens centres habites par les marchands et les artisans, les anciens centres mmiers, les places fortifiees pour la defense, ou les villes libres qui continuSufeiit d’exister le long de la mer Adriatique. Leur developpement est en etroit rapport avec les conditions lnstoriąues^e leur vie. Les vilies avoisinantcs de l’Adnatique sont un e^emple frappiuit