00:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 78.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:Poprawki KAaDEeL�
00:00:03: Zostało 20 min do końca gry;
00:00:04: FC Brancos i FC Domingo kontynuują
00:00:06: zagorzały atak i ciasną obronę.
00:00:08: Najbardziej wybitny pośród wszystkich
00:00:10: jest nasz Tsubasa Ozora.
00:00:12: Tsubasa szybko przenosi piłkę znowu naprzód.
00:00:19: Pepe!
00:00:23: Niezłe podania między dwoma napastnikami
00:00:27: Niezłe podanie!
00:00:36: Nieźle jeszcze raz, Pepe!
00:00:39: On stale dostarcza piłkę do środka | w krytyczne miejsce.
00:00:41: On jest doświadczony, wiele razy wyróżniający się
00:00:44: w przeszłości za swoją grę.
00:00:46: ...krok naprzód i piłka wraca do centrum.
00:00:48: I, Tsubasa Ozora jest w tym miejscu!
00:00:52: To jest strzał!
00:00:53: Wcześniej kiedy zobaczyłem trudność dostania się do reprezentacji,
00:00:56: uczyłem się w prawdziwym zgranym zespole,
00:00:59: w pierwszych meczach regionalnych | dla Nankatsu FC.
00:01:13: Naprzód Nankatsu!
00:01:15: Walcz, Tsubasa!
00:01:18: Wynik był 0-0 gdy
00:01:22: kopaliśmy w drugiej połowie.
00:01:28: "Inauguracja! Kapitan Tsubasa."
00:01:41: Taki!
00:01:43: Trzymaj!
00:01:50: O nie.
00:01:57: Kisugi!
00:01:58: Jestem wolny.
00:02:01: Cholera!
00:02:04: Kisugi...
00:02:09: Musimy tak robić by gracze Nankatsu
00:02:11: Grali jak marniaki
00:02:12: Pokażemy im że Shutetsu, powinni być
00:02:15: pierwsi w narodowych rozgrywkach.
00:02:19: Tam dzieje się coś dziwnego
00:02:21: z Takim i koleżkami.
00:02:23: Ta gra jest ważna.
00:02:25: Co z nimi?
00:02:40: Co oni robią do diabła?
00:02:54: Czas dobiega końca.
00:02:56: Będą mieć trudny czas
00:02:57: niż na początku.
00:02:59: Co się dzieje?
00:03:05: Kisugi!
00:03:07: Tutaj!
00:03:12: Cholera.
00:03:16: Co się z nim dzieje?
00:03:18: Drużyna wcale ze sobą nie współpracuje.
00:03:20: W takim tempie...
00:03:25: Kisugi, podaj tutaj.
00:03:28: Cholera, ale oni są w ten sposób uporczywi...
00:03:30: Nie możemy pozwolić sobie | na porażkę w tej grze.
00:03:34: Dobra...
00:03:45: Tsubasa!
00:03:50: Nie możemy pozwolić sobie | na porażkę.
00:03:53: Tam jest!
00:03:54: Nadchodzi z środka!
00:03:58: Dobra!
00:04:02: Gol!
00:04:31: To było jakieś ciężkie zwycięstwo
00:04:35: zamiast pewnej pierwszej gry, heh?
00:04:37: Taa.
00:04:39: Słabość waszego zespołu była widoczna.
00:04:41: Tak myślisz?
00:04:43: Twój strzał po wykradnięciu
00:04:46: piłki twoim kolegom z zespołu,
00:04:48: był ciężką decyzją.
00:04:49: Ale, w tej sytuacji, | to była dobra gra...
00:04:53: ciężko wyrównać te oszustwa | twoich kolegów.
00:04:56: Wygracie, w każdym tempie.
00:04:57: Tak. Czujemy dzisiejsze zwycięstwo, ale...
00:04:59: nie pracujemy razem jako zespół.
00:05:01: Jeżeli będziemy kontynuować,
00:05:03: to będzie trudno dla Nankatsu | odnieść na kimś zwycięstwo.
00:05:06: To będzie prawdopodobnie wypadek.
00:05:09: Ale... ja nie jestem osobą, | do której powinieneś to powiedzieć.
00:05:14: Problem zespołu powinien być prowadzony przy zespole.
00:05:17: Przy zespole?
00:05:18: Tak jest.
00:05:27: Tsubasa, co się stało?
00:05:29: Chodzi o dzisiejszą grę.
00:05:33: Rozumiem.
00:05:35: Jeżeli nie będziemy współpracować jako zespół | tak jak dzisiaj,
00:05:37: to nie będziemy zdolni | przytrzymywać nad kimś zwycięstwo.
00:05:40: Masz racje.
00:05:43: Kisugi, Izawa i inni są dumni do tego stopnia
00:05:45: że grają w Narodowych rozgrywkach.
00:05:50: Oni wierzą że mogą wygrać
00:05:52: bez pomocy twojej i Misakiego.
00:05:54: Ale...
00:05:56: Tsubasa...
00:06:00: Jesteś uczciwy w tej grze, potrafisz grać w piłkę.
00:06:04: Tamci goście... nie chcą ci jeszcze zaufać.
00:06:09: Rozumiem twój niepokój.
00:06:12: Zostaw mi ten problem.
00:06:15: Jeżeli się nauczymy ufać innemu,
00:06:17: to zespół się zjednoczy.
00:06:19: Taa!
00:06:25: ''Państwowy Stadion Piłkarski''
00:06:27: Kapitanie!
00:06:29: Bądź cicho i słuchaj co chce wam powiedzieć.
00:06:32: Podawać piłkę do Tsubasy?
00:06:34: On nie jest jeszcze przyzwyczajony do wielkiej gry.
00:06:38: To jest wasz kapitan.
00:06:40: Nie kwestionujcie mojej decyzji!
00:06:42: Tsubasa jest znakomitym sportowcem | o wyrobionym rozsądku
00:06:46: Wy trzej będziecie wyciągać z niego pełny potencjał.
00:06:50: Pełny potencjał?
00:06:53: Tak jest.
00:06:55: Posiadacie pewne doświadczenie z rozgrywek narodowych.
00:06:57: Powinniście wiedzieć jak to zrobić.
00:06:59: W-więc, tak...
00:07:01: Mówię wam to pierwszy i ostatni raz.
00:07:03: Podawajcie piłkę do Tsubasy.
00:07:06: To jest wasz kapitan.
00:07:08: T-tak jest.
00:07:19: Kusugi! Tutaj.
00:07:21: Kisugi!
00:07:27: Kisugi, trzymaj.
00:07:29: D-do mnie? Dobra.
00:07:30: Masz!
00:07:34: Kisugi! Idź do przodu.
00:07:39: Co się dzieje?
00:07:41: Mieliśmy podawać piłkę do Tsubasy.
00:07:43: Kisugi, Misaki jest wolny!
00:07:47: Kisugi!
00:08:04: Te podania przechodzą spokojnie.
00:08:10: Trzymaj!
00:08:14: Mam ją!
00:08:21: Dobra!
00:08:31: Wykonywałem zalecenia od kapitana,
00:08:33: podawałem piłkę do Tsubasy.
00:08:39: Otrzymywałem podania od Tsubasy, | który dał mi instrukcje na następny ruch.
00:08:41: Więc, takie są średnie podania piłki do Tsubasy.
00:08:50: A więc taka jest gra zespołowa z Tsubasą
00:09:01: Robiłem to co Wakabayashi mi powiedział...
00:09:04: Jestem uczciwym graczem, mam własny styl gry.
00:09:07: Ale to cały zespół współpracuje razem.
00:09:13: Dobra!
00:09:18: Hurra! Tsubasa! Jesteś super!
00:09:20: Hurra! Hurra!
00:09:22: To Tsubasa... on pozwolił nam grać w piłkę
00:09:24: w ładną interesującą grę.
00:09:26: On to pewnie zrobił.
00:09:29: Strasznie kłopotliwe dzieciaki w tym zespole.
00:09:32: Oni przeszli do finału razem
00:09:34: będzie z nich zdolny zespół.
00:09:37: Dobra, teraz dokładnie naprzód!
00:09:52: Teraz, będziemy kontynuować tak jak to.
00:09:56: Tak!
00:10:10: ''Regionalny Finał Shizuoka'' | Nankatsu FC - Shimada FC
00:10:14: W końcu, finał.
00:10:15: więc, Manabu, w dzisiejszym meczu
00:10:17: czy Shimada FC, są dobrzy?
00:10:23: Ten zespół nie ma wiele indywidualności
00:10:24: w specjalnych talentach.
00:10:26: Więc, będzie łatwe zwycięstwo.
00:10:28: Nie, to nie będzie takie proste.
00:10:33: Shimada FC są silni ponieważ
00:10:35: mają ciasną obronę.
00:10:36: Również, nie przepuszczają żadnej kontry
00:10:39: na szansę zmiany wyniku.
00:10:42: W ten sposób grają.
00:10:43: Nie będziemy zadowoleni.
00:10:44: Nie zamartwiaj się tym.
00:10:45: Nankatsu FC jest bardzo silnym zespołem
00:10:48: z Wakabayashim na czele.
00:10:52: Wygrają zdecydowanie.
00:10:54: Taa, masz rację.
00:11:01: Dobra. Zdobędziemy od tej 3 piłkę.
00:11:05: Reszta kryje innych graczy.
00:11:07: OK!
00:11:09: Wszyscy są ciasno kryci.
00:11:13: Nie mogę podać piłki do Tsubasay i Misakiego.
00:11:16: O nie!
00:11:17: Cholera!
00:11:19: To jest kontra.
00:11:25: Nie wygląda za dobrze.
00:11:27: Przedarli się przez obronę.
00:11:31: Zwolnij!
00:11:46: Wakabayashi!
00:12:01: Wakabayashi!
00:12:02: Morisaki, przygotuj się.
00:12:05: OK.
00:12:07: Przepraszam, Wakabayashi.
00:12:09: Nie martw się.
00:12:11: Powinienem być bardziej ostrożny
00:12:13: i pozwolić Wakabayashiemu ją złapać.
00:12:20: Teraz kapitan Wakabayashi | będzie zmieniony...
00:12:22: pewnie coś poważnego może | być szkodliwe dla zespołu.
00:12:29: Wakabayashi, przysięgam że zrobię | to dla ciebie.
00:12:41: Wakabayashi, chcę grać z tobą.
00:12:44: Ishizaki! Nie graj za ostro.
00:12:46: Zwolnij i wymyśl jakąś strategie.
00:12:50: Cholera!
00:12:56: Jest moja!
00:13:04: Cholera!
00:13:05: Dopanę go!
00:13:07: Takasugi! Nie dopuszczaj ich do bramki.
00:13:19: Taa! Zrobiliśmy to!
00:13:21: Cholera!
00:13:23: Mieli tak mało szans | na swoją korzyść.
00:13:26: Tsubasa...
00:13:40: Obrona Shimady jest właściwie | nadzwyczaj dobra.
00:13:44: Nie ma za dużo czasu do końca pierwszej połowy.
00:13:47: Musimy odrobić jakoś straty.
00:13:52: Idź!
00:13:55: Jest nie dobrze...
00:14:07: Trenerze... proszę mnie ściągnąć z boiska.
00:14:12: Co?
00:14:15: Ishizaki... ale, dlaczego?
00:14:17: Za mój faul.
00:14:18: To ja kontuzjowałem Wakabayashiego,
00:14:20: gdybym był bardziej ostrożniejszy,
00:14:22: to nie stracilibyśmy tego gola.
00:14:26: To nie prawda.
00:14:29: Zatem, moją grą przerywałem drużynie rytm.
00:14:34: Ishizaki...
00:14:35: Rozumiem jak się czujesz...
00:14:37: ale, ja nie mam zamiaru ściągać cię z boiska.
00:14:39: Trenerze!
00:14:41: Słuchajcie... musicie sobie poradzić | dalej bez Wakabayashiego.
00:14:49: Musicie się temu podporządkować.
00:14:54: Trenerze...
00:14:59: Trenerze, dla nich to wystarczy?
00:15:02: Tak.
00:15:05: Na boisku, każdy kierunek
00:15:07: od trenera jest małą pomocą.
00:15:11: Oni muszą myśleć i mieć własny rozum.
00:15:14: Jeżeli oni tego nie wyrównają, to nie wygramy
00:15:17: Rozgrywek Narodowych nawet gdy dojdziemy w nich daleko.
00:15:22: Nankatsu zdobędzie gola i wygramy te rozgrywki.
00:15:29: Jeżeli nie wygramy tej gry, to | nigdy nie wygramy tych rozgrywek.
00:15:32: Nie możemy dopuścić do straty więcej goli.
00:15:40: Tsubasa, co się dzieje?
00:15:42: Tsubasa przeniósł się za dużo w tył | teraz jest na obronie!
00:15:45: To pozycja obrońcy.
00:15:52: Tsubasa! Ty...
00:15:54: Nie obchodzi mnie różnica między | obroną i atakiem.
00:16:00: W każdym razie, nie może to wpłynąć | na grę i znalezienie szansy na punkty.
00:16:06: Dobra!
00:16:08: O nie!
00:16:09: To jest nasza szansa!
00:16:10: Naprzód!
00:16:22: Nie widzę nikogo na pozycji.
00:16:28: Mamy być zdolni do budowania strategii.
00:16:35: Dobra, bierzmy się za atak.
00:16:43: Tam jest!
00:16:45: Trzymaj, Kisugi!
00:16:55: Kisugi! Tutaj!
00:17:01: Tak jest, Tsubasa.
00:17:03: To w jaki sposób budujesz grę.
00:17:10: Tsubasa!
00:17:20: Dobra! | GOL!!
00:17:23: Udało się!
00:17:27: Tsubasa... zostawiam tą grę tobie.
00:17:37: Tsubasa... świetna robota znalazłeś to miejsce.
00:17:40: To jest istotne miejsce dla ciebie | zaopiekowałeś się tą grą.
00:17:59: Ładnie, Tsubasa!
00:18:01: Teraz prowadzimy!
00:18:03: Dobra!
00:18:04: Tak jak się spodziewałem od Tsubasy...
00:18:06: On stworzył nowy rytm dla Nankatsu.
00:18:08: Tak
00:18:10: Tsubasa... jesteś niesamowity.
00:18:14: Poradziłeś sobie z zespołem, | który wykluczył wam Wakabayashiego.
00:18:22: Dobra!
00:18:24: To jest gol! Idealny!
00:18:31: Udało się!
00:18:32: Nankatsu FC...
00:18:34: Oni są naprawdę wszyscy twardzi.
00:18:39: Wakabayashi, wygraliśmy ten finał.
00:18:43: Taa. To była świetna gra.
00:18:45: Teraz, nasza dalsza gra jest w rozgrywkach Narodowych.
00:18:48: Tsubasa, chciałbym cię prosić o przysługę.
00:18:54: Przysługę?
00:18:56: Moja kostka może być poważnie kontuzjowana
00:18:59: niż początkowo myślałem.
00:19:01: Wakabayashi!
00:19:03: Wakabayashi...
00:19:05: Najpierw muszę zobaczyć się z lekarzem
00:19:07: i mogę nie zagrać w Narodowych.
00:19:11: N-nie ma mowy!
00:19:13: Więc, niebawem się wyleczę i wrócę po jakimś czasie.
00:19:18: A więc, chcę żebyś tworzył | lepszą grę wszystkich.
00:19:21: Kapitanie!
00:19:22: I jeszcze jedno...
00:19:25: Tsubasa... chcę żebyś to zatrzymał.
00:19:30: Wakabayashi...
00:19:32: Tsubasa, jesteś jedynym, | który może poprowadzić Nankatsu FC.
00:19:34: Zdobądź dla Nankatsu FC tytuł | mistrza rozgrywek narodowych,
00:19:36: chcę żebyś to zrobił.
00:19:37: Tsubasa proszę!
00:19:50: Rozumiem...
00:19:52: Wakabayashi.
00:19:57: Od teraz jestem kapitanem.
00:20:01: Wakabayashi, Wkrótce wrócisz | i znowu z nami zagrasz.
00:20:06: Teraz Tsubasa jest nowym kapitanem, | będziemy najlepsi w rozgrywkach narodowych.
00:20:11: Taa!
00:20:15: Tsubasa... wierzę w ciebie.
00:20:18: Chcę stawić czoło Kojiro Hiyuga .
00:20:21: Poprawki KAaDEeL�|Specjalnie dla RmvBusterS