{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{72}{120}Rozpocznij lądowanie. Potwierdz!
{120}{216}Zrozumiałem! Przystępuje do lądowania.|900 metrów.
{216}{312}20 lipca 1969.
{312}{384}Astronauci Neil Armstrong|i Buzz Aldrin
{384}{480}byli pierwszymi osobami,|które postawiły kroki na Księżycu.
{480}{575}To tylko mały krok dla człowieka,
{575}{671}ale ogromny krok dla ludzkości.
{671}{863}Tak jak istoty pozaziemskie,|przybyłe z innego świata.
{863}{959}To była sprawa science-fiction.
{959}{1079}Jednak wszystko to, co można było|sobie wyobrazić, mogło się wydarzyć.
{1079}{1199}Jeśli ludzkość potrafiła podróżować|w przestrzeni kosmicznej,|i docierać do innych planet.
{1199}{1331}Dlaczego istoty z innych planet,|nie mogłyby odwiedzić Ziemi?
{1367}{1463}W tym czasie, w nowoczesnej nauce o UFO,
{1463}{1510}pojawiła się nowa teoria,
{1510}{1606}że istoty pozaziemskie odwiedziły|ziemię w starożytności,
{1606}{1678}i były uważane za bogów.
{1678}{1774}Jeśli to prawda.|Czy istnieją jakieś dowody?
{1774}{1846}Być może są.
{1846}{2009}Wszystko co musimy zrobić,|to otworzyć oczy i naszą wyobraźnię.
{2013}{2131}Prawdopodobnie dowody zawsze|znajdowały się blisko nas.
{2317}{2398}Z Hiszpańskiego przetłumaczyła: Azahar|lekka korekta: Rudy|większa korekta: Wodnik Szuwarek
{2398}{2537}W maju 2008 została wygłoszona|zaskakująca deklaracja Watykanu.
{2537}{2613}Po raz pierwszy w swojej|2000 letniej historii
{2613}{2680}kościół katolicki przyznał,|że istnieje możliwość
{2680}{2757}życia pozaziemskiego na innych planetach
{2757}{2829}i że wiara w istoty pozaziemskie
{2829}{2901}nie zaprzecza naszej wierze w Boga.
{2917}{3033}Oznacza to rzecz jasna, że zaczynamy|wkraczać w nową erę,
{3045}{3114}gdzie wszechświat zaczyna być pojmowany
{3114}{3179}w całkiem inny sposób|niż był pojmowany wcześniej.
{3179}{3276}Jeśli dla nas jest to rzeczywiste dlaczego|nie mogłoby być rzeczywistością,
{3276}{3401}że inne istoty we wszechświecie|mogły odwiedzić naszą planetę.
{3401}{3486}Może nawet kierować kulturą|czasów starożytnych?
{3525}{3624}Ale co wpłynęło na nagłą zmianę|nastawienia Kościoła?
{3624}{3739}Czy był to wpływ ostatnich|badań naukowych?
{3739}{3836}Można by powiedzieć,|że prawie zmieniliśmy anioły
{3836}{3927}o 2000 letniej historii|w anioły technologii.
{3927}{4014}Mamy wewnętrzną potrzebę poznania,|czy jesteśmy sami we wszechświecie.
{4014}{4104}Bylibyśmy więc zażenowani|nazywając ich aniołami
{4104}{4182}ponieważ przestajemy wierzyć|w tego typu przesądy
{4182}{4292}ale wciąż wierzymy|w życie pozaziemskie.
{4315}{4416}W 2002 roku, sonda|Mars Odyssey wykryła
{4416}{4507}olbrzymie zasoby lodu|pod powierzchnią Marsa.
{4507}{4598}Obecność lodu i możliwość|znalezienia tam wody
{4598}{4651}sugeruje, że życie mogło się tam utrzymać
{4651}{4747}a nawet powstać na innej planecie.
{4755}{4869}Potem po dekadach sond|i pojazdów robotów
{4869}{4982}pomysł wysłania człowieka w rejs|kosmiczny na Marsa i dalej.
{4982}{5031}Ponownie uruchomił wyobraźnię.
{5031}{5150}Przywrócił ideę, że ludzkość|i istoty pozaziemskie
{5150}{5214}spotkały się już wcześniej.
{5299}{5443}W 1968, zaledwie rok przed historyczną|podróżą kosmiczną Neila Amstronga.
{5443}{5516}Została opublikowana książka,|która na zawsze zmieniła sposób
{5516}{5610}w jaki środowiska naukowe,|religijne i twórcze
{5610}{5682}patrzyły na swoją własną planetę.
{5694}{5771}Napisana przez szwedzkiego pisarza|Ericha Von Daniken,
{5771}{5808}"Wspomnienia z przyszłości"
{5808}{5870}próbowały udowodnić|że pozaziemscy zwiadowcy,
{5870}{5946}odwiedzili już ziemię tysiące lat temu.|/Czy istnieją inteligentne|/istoty pozaziemskie?
{5946}{6084}Gdy byłem młody, uczyłem się|w ściśle katolickiej szkole.
{6084}{6175}Uczono w niej tłumaczyć biblię
{6175}{6228}z greckiego na łacinę,|z łaciny na niemiecki.
{6228}{6282}Np. w pierwszej księdze Mojżesza.
{6282}{6354}Przed tym jak Pan zstępuje|ze świętej góry,
{6354}{6474}było nakazane Mojżeszowi zbudować|portal blisko góry.
{6474}{6545}W przeciwnym razie Izraelici|zostaliby skrzywdzeni.
{6545}{6607}Byłem zszokowany!|Powiedziałem: "To niemożliwe!"
{6607}{6689}Mój Bóg nigdy nie użyłby portalu
{6689}{6754}żeby się obronić lub bronić Izraelitów.
{6754}{6785}O czym jest mowa?
{6785}{6833}W tym momencie rozpoczęła się moja praca.
{6833}{6905}Zacząłem czytać tysiące stron
{6905}{6988}o początkach religii|w różnych mitologiach.
{6988}{7025}Historia jest zawsze taka sama.
{7025}{7097}Oczywiście z różnymi imionami|i bohaterami.
{7103}{7193}Ktoś zstępuje z nieba do ludzi.
{7197}{7259}Nasi przodkowie nie mogli tego zrozumieć
{7259}{7317}i wierzyli, że byli to bogowie.
{7317}{7384}Byłem zszokowany i zapytałem:
{7384}{7508}Czy prymitywni ludzie żyli pod|wpływem Obcych, a nie Bogów?
{7508}{7600}I jeśli było by tak, jak myślę.|Gdzie są dowody?
{7600}{7672}Spróbowałem więc odnaleźć|czy istnieją jakiekolwiek ślady
{7672}{7768}i tym właśnie zajmowałem się|przez ostatnie 45 lat.
{7768}{7864}Istnieją dowody piktograficzne,|archeologiczne artefakty
{7864}{7921}i wszelkie rodzaje starożytnej literatury.
{7921}{8008}Setki dowodów, którym nie da się zaprzeczyć.
{8008}{8152}Potrzebujemy nowych wyjaśnień|dotyczących ludzkiego pochodzenia.
{8152}{8272}Być może nie jesteśmy sami we wszechświecie.
{8272}{8386}Ludzie, jaki i inne istoty, mogły|przybyć tutaj z innej planety,
{8386}{8428}z innego miejsca w kosmosie.
{8428}{8488}Uważam, że to całkiem dobra teoria.
{8488}{8583}Bardzo podekscytowani, nowym|sposobem spojrzenia na przeszłość,
{8583}{8635}na starożytne cywilizacje.
{8641}{8791}Gruntownie wpłynęła na współczesną|koncepcje czasoprzestrzenną.
{8823}{8919}"Wspomnienia z przyszłości"|wywołały sensację
{8919}{8991}m.in. z powodu ogólnej reakcji
{8991}{9063}na takie książki jak|"Diuna" Franka Herberta.
{9063}{9111}Na seriale telewizyjne|takie jak "Star Trek".
{9111}{9231}Filmy takie jak 2001 Odyseja Kosmiczna.
{9231}{9276}To był dokładnie ten czas
{9276}{9384}ponieważ wszyscy mówili o możliwości|podróży kosmicznych lub istnienia|istot pozaziemskich.
{9384}{9471}Wszystko wspaniale zgrało się w jednym|czasie ale nie było zaplanowane.
{9471}{9559}Byłem oskarżony za wybranie|właśnie tego momentu.
{9559}{9687}Wykalkulowanie sobie tego wszystkiego.|A tak nie było, nie było planowane.
{9687}{9789}Ponieważ pisałem tę historię|już jako student.
{9810}{9881}Od swojego pierwszego wydania,
{9881}{9954}książka Von Danikena|miała już 40 edycji.
{9954}{10026}Można ją przeczytać w przeszło 30 językach.
{10030}{10106}Ale "Wspomnienia z przyszłości"|był bestsellerem
{10106}{10166}który mógł zostać nigdy nie wydany.
{10166}{10262}Wysłałem 20 rękopisów do|20 wydawnictw niemieckich.
{10262}{10377}Nikt nie był zainteresowany.|20 razy zwrócono mi rękopis.
{10377}{10451}"Nie jest profesjonalny"|"Nie interesuje nas"
{10451}{10493}Itd.
{10539}{10592}Po tym jak szwajcarska gazeta|/Czy Bóg był astronautą?
{10592}{10652}/Czy Bóg był astronautą?|opublikowała części książki|w kolumnie tygodniowej.
{10652}{10764}Sprzedało się ponad 10 tysięcy|książek, zanim pojawiły się na rynku.|/Dlaczego nie mielibyśmy zadawać takich pytań?
{10764}{10837}Był to ogromny bestseller,|początkowo w Szwajcarii.
{10837}{10933}Następnie w Niemczech|a następnie na całym świecie.
{10933}{10981}Musieli ciągle drukować.
{10981}{11077}Absolutnie nie do wiary!
{11077}{11197}W 1970 książka została przedstawiona|w formie filmu dokumentalnego.
{11197}{11265}Sądząc po dziesiątkach|sprzedanych bestsellerów
{11265}{11341}i rosnących legionach fanów i sympatyków.
{11341}{11440}"Wspomnienia z przyszłości"|wywierały ogromny wpływ.
{11440}{11508}Przemawiały do ludzi,|którzy chcieli uwierzyć.
{11518}{11572}Kiedy byłem dzieckiem,|"Wspomnienia z przyszłości"
{11572}{11626}były jedną z pierwszych książek|jaką przeczytałem.
{11626}{11678}Pochłaniałem ją, pożerałem.
{11678}{11724}Nie miałem jej dosyć!
{11724}{11865}Rozmiłowałem się w tej książce.|Ujawniała nowe kwestie.
{11865}{11975}A Von Daniken wypunktował dużo|anormalnych zjawisk w historii,
{11975}{12085}na które nawet archeolodzy nie byli|w stanie odpowiedzieć.
{12085}{12156}Miał wielką, nową i rewolucyjną ideę,
{12156}{12227}według której Bóg był Obcym,
{12227}{12324}który przybył na tę planetę|i pomógł stworzyć cywilizację.
{12324}{12396}Gdy przeczytałem po raz pierwszy|"Wspomnienia z przyszłości"
{12396}{12468}nie mogłem odłożyć na półkę tej książki,
{12468}{12587}ponieważ odpowiadała na mnóstwo|moich pytań.
{12587}{12659}Była wielkim połączeniem
{12659}{12755}archeologii i przygody.
{12755}{12827}To cudowny sposób patrzenia na świat
{12827}{12903}i próby rozwiązania zagadek starożytności.
{12903}{13024}Uważam, że książka była katalizatorem|dla takich ludzi, jak ja,
{13024}{13139}którzy dyskutują o tajemnicach,|o tym co nadzwyczajne i paranormalne.
{13139}{13184}Dla wielu z nas otworzyła drogę
{13184}{13235}do mówienia o tych dziwnych historiach.
{13235}{13355}Taka tendencja cały czas nasila się,|staje się coraz większa.
{13355}{13427}Ludzie chcą odpowiedzi na pytania
{13427}{13510}na które sami nie mogą odpowiedzieć.
{13586}{13690}Pomimo wielkiej popularności książki,|bądź z jej powodu.|/E.v.D. "jeździ rozpadającymi się rydwanami"
{13690}{13781}/E.v.D. "jeździ rozpadającymi się rydwanami"|Teorie Von Danikena|były niedocenione przez naukowców
{13781}{13854}i ośmieszane przez teologów.|/Przybycie Bogów|/Może nie
{13854}{13941}Oczywiście utworzyła się burza konwersacji|/Przybyli z odległego kosmosu
{13941}{13978}byłem całkowicie atakowany,|/Przybyli z odległego kosmosu|/...i pozowali do portretów
{13978}{14026}szczególnie przez czasopisma naukowe.|/...i pozowali do portretów
{14026}{14128}Mówili:|"Opowiada bajki, jest kłamcą, oszustem"
{14128}{14218}Nie ma najmniejszego dowodu|w teorii Von Danikena,
{14218}{14362}którego nie mogłoby się|przypisać ludzkiej inżynierii,|technologii i rozwojowi.
{14362}{14448}Nie próbuj ograniczać tych zapisów|do naukowych książek.
{14448}{14507}Nie próbuj też ograniczać tych dokumentów
{14507}{14577}do wytłumaczenia współczesnego świata.
{14577}{14681}Nie oczekuję, że społeczność naukowa|uściska i wycałuje mnie.
{14681}{14742}Stwierdzi:|"Cudownie, wielkie osiągnięcie"
{14742}{14807}Musimy przyzwyczaić się do krytyki,|to jest całkiem zwyczajne.
{14807}{14855}"Wspomnienia z przyszłości"|były pełne spekulacji.
{14855}{14937}Postawiłem w nich 238 znaków zapytania.
{14937}{15002}Nikt nie zwraca uwagi, że to pytania.
{15002}{15077}Zawsze mówili:|"Pan Daniken twierdzi..."
{15077}{15145}Niczego nie stwierdzałem,|zadawałem tylko pytania.|/Jakie tytaniczne siły zostały użyte?
{15145}{15189}/W jakim celu?|Czy była taka możliwość?
{15189}{15222}We "Wspomnieniach z przyszłości",
{15222}{15345}przedstawiłem jasno różnice|pomiędzy faktami i spekulacjami.
{15365}{15453}Kontrowersje związane z teoriami Von Danikena,|/Szwajcarska atrakcja "wyjaśnia" tajemnice
{15453}{15536}uznający te teorie wskazują|je jako namacalny dowód.
{15536}{15643}Np. Jak wielowiekowa mapa|mogłaby przedstawiać lądy,
{15643}{15704}które zostały dopiero niedawno odkryte?
{15704}{15800}Sporządzona mapa zdaje się|być sporządzona w okresie,
{15800}{15890}w którym na Antarktydzie nie było lodu
{15890}{15984}a to miało miejsce miliony lat temu.
{15984}{16048}Jak prymitywna cywilizacja mogłaby
{16048}{16096}posiadać wiedzę o elektryczności
{16096}{16150}a nawet skonstruować komputer?
{16150}{16263}Było to równoznaczne ze znalezieniem|odrzutowca w grobowcu króla Totha.
{16263}{16343}Przez kogo te tajemnicze obrazy
{16345}{16424}ledwie widziane z bardzo dużych|wysokości były zrobione?
{16424}{16512}Rysunki były sporządzone dla kogoś,|kto latał.
{16512}{16565}Nie ma innego sposobu.
{16591}{16659}Czy teoria Von Danikena,
{16659}{16736}że bogowie byli tak naprawdę|istotami pozaziemskimi
{16736}{16807}mogłaby opierać się na jakimś|poważnym naukowym fundamencie?
{16807}{16899}Należy szukać odpowiedzi na całym świecie,
{16899}{17004}nawet tuż przed naszymi oczami.
{17143}{17276}Jeśli Obcy odwiedzili Ziemię tysiące lat temu.
{17276}{17397}Jak nasi przodkowie próbowali się|z nimi skontaktować?
{17431}{17574}Czyżby nie było żadnego dowodu ich obecności?
{17574}{17665}Jedną z odpowiedzi może być|płaskowyż Nazca, w Peru.
{17665}{17790}Tam, na terenach rozciągających się|na blisko 80km.
{17790}{17922}Krajobraz przyozdabiają liczne figury|i formy geometryczne.
{18044}{18126}Lecąc się nad tym płaskowyżem,|widzi się pewne linie.
{18126}{18187}Linie te przypominają pasy startowe.
{18187}{18318}Zaczynają i kończą się spadziście.
{18390}{18473}Najdłuższa linia ma 23 km.
{18473}{18553}Jest to linia prosta, bez krzywizn. |To niewiarygodne.
{18553}{18693}Kończy się na swego rodzaju pasie startowym.
{18701}{18838}Pomiędzy dużymi i małymi liniami,|widać na ziemi gigantyczne kształty
{18838}{18883}Kształty ryb
{18884}{18935}małp
{18935}{18993}pająków
{18994}{19030}małp.
{19030}{19195}Ze względu na ogromne rozmiary,|mogą być widziane tylko z powietrza.
{19197}{19294}Zostały skonstruowane.|Ludzie lub ktoś inny je stworzył,
{19294}{19429}setki lub nawet tysiące lat temu.
{19429}{19463}Nie ulegają erozji,
{19463}{19554}ponieważ stan tych terenów w Peru|jest taki...
{19554}{19636}Nie ma tam wiatru|ani zmian klimatycznych.
{19640}{19756}Są tam pająki, małpy i różne obrazy,
{19756}{19867}które zdają się mówić:|"Hej, tu na górze, tu jesteśmy":
{19867}{19952}To coś znaczy.
{20212}{20284}Kiedy byłem młody i pojechałem|po raz pierwszy do Nazca.
{20284}{20380}Zdałem sobie sprawę z tego,|że to, co tworzyło linie na ziemi
{20380}{20452}było białą substancją podobną do soli.
{20456}{20545}Zeskrobałem jakieś kawałeczki|i wziąłem je do ust.
{20545}{20621}Ale nie przypominało soli,|nie miało żadnego smaku.
{20621}{20694}Poszedłem do hotelu, zmieszałem to|z wodą ciepłą i zimną.
{20694}{20772}Ale nic się nie zmieniło.|Poprosiłem więc Uniwersytet w Dreźnie,
{20772}{20891}aby pobrano próbki tej substancji.|Zbadano je pod mikroskopem.
{20891}{20979}Badanie wykazało ze to skrystalizowane szkło.
{20989}{21041}Nie mogliśmy tego zrozumieć.
{21041}{21129}Wiem więc na pewno,|że coś dziwnego jest w Nazca.
{21129}{21257}Ale wciąż nie mam na to odpowiedzi.|Następnym krokiem było kopanie.
{21257}{21349}Ale nie ma na to zezwolenia,|ponieważ Nazca jest miejscem świętym.
{21349}{21482}Nikt nie może wprowadzać tam zmian|ani robić czegoś innego.
{21520}{21595}Wiele sprzecznych deklaracji sugeruje,
{21595}{21674}że linie mogłyby być kanałami nawadniającymi,
{21674}{21722}gigantycznymi kalendarzami astronomicznymi
{21722}{21848}lub drogami, używanymi być może|do celów religijnych.
{21902}{21986}Gdy obserwuje się Nazca z powietrza,
{21986}{22058}wydaje się ono być lotniskiem.
{22058}{22106}Robi takie wrażenie!
{22106}{22206}Ma te wszystkie białe linie,
{22206}{22314}które przypominają przecinające się|pasy startowe.
{22314}{22394}Są tam również gigantyczne proste linie,
{22394}{22513}które rozciągają się przez kilometry,|przez góry i doliny,
{22527}{22587}Znowu powstaje idea,
{22587}{22683}że to człowiek je stworzył.|Ale po co?
{22683}{22800}Po to, aby pokazać swoim bogom|w pojazdach kosmicznych
{22800}{22850}aby pokazać miejsce lądowania|lub coś w tym stylu?
{22850}{22921}Nie mamy pewności
{22921}{22999}dlaczego to robili.
{23001}{23113}Z pewnością wydaje się,|że chcieli coś pokazać ludziom,
{23113}{23257}którzy przebywali w powietrzu,|w kosmosie lub latając nad planetą.
{23305}{23387}Podczas II wojny światowej,|amerykańskie wojsko skonstruowało
{23387}{23484}bazy lotnicze na odległych wyspach na Pacyfiku.
{23496}{23568}Dla plemion, które nigdy nie widziały|zaawansowanej technologii.
{23568}{23640}Wizja lądujących gigantycznych|metalowych ptaków
{23640}{23688}była, jakby to bogowie
{23688}{23808}zrobili sobie krótki postój na ziemi.
{23808}{23904}Widzieli lądujące samoloty|i całą tę technologię...
{23904}{23966}która przybyła z nieba.
{23966}{24048}Nie wiedzieli, jak to wszystko działa,|ale widzieli ich osiadających na ziemi.
{24048}{24096}I jak ich widzieli?
{24096}{24216}Otrzymywali darmowe rzeczy,|otrzymywali towary.
{24226}{24322}I nagle wojna się skończyła|i wszystkie bazy zostały opuszczone.
{24322}{24350}A wszyscy odeszli.
{24350}{24392}Mieszkańcy wyspy drapali się po głowach.
{24392}{24469}Zadawali sobie pytania:|Czy nie było wspaniale,
{24469}{24527}gdy te wszystkie samoloty przybywały z nieba?
{24527}{24590}Częstowali nas zapuszkowanym mięsem?
{24590}{24671}Bardzo lubiliśmy te towary.
{24679}{24759}Religie skorzystały na tym.
{24759}{24863}Kapłani mówili, że to byli|nasi zmarli przodkowie.
{24863}{24905}Przysyłając nam towary.
{24905}{24941}Co więc zrobili?
{24941}{25007}Zaczęli chodzić na opuszczone pola,
{25007}{25079}konstruować drewniane samoloty.
{25079}{25182}Starając by samoloty powróciły z niebios.
{25182}{25255}Żeby znowu przynieść im zapuszkowane mięso.
{25257}{25367}Można zauważyć analogia tego|współczesnego kultu
{25367}{25457}do teorii pozaziemskich astronautów|z antyku.
{25457}{25529}Coś takiego samego mogło z łatwością|wydarzyć się w przeszłości.
{25529}{25602}Całe religie mogły być|stworzone w ten sposób,
{25602}{25677}oparte na starożytnych astronautach.
{25750}{25798}Ale wielkie geometryczne kształty
{25798}{25918}nie są jedyną tajemnicą Nazca.
{25918}{26038}Całymi dniami latałem nad Nazca,|z kamerą w samolocie.
{26038}{26154}Bez przerwy robiąc zdjęcia.|Mam mniej więcej 4000 zdjęć Nazca.
{26154}{26205}To jest naprawdę fascynujące.
{26205}{26261}To jest fotografia, która dowodzi,
{26261}{26345}że ta góra została sztucznie wyrównana.
{26345}{26398}ponieważ jeśli ja porównamy z górami w pobliżu,
{26398}{26493}zobaczymy bruzdy po obu bokach,|a tutaj jest płasko.
{26493}{26541}Jest to absolutnie niewiarygodne.
{26551}{26661}Jest to jedna z najbardziej|niesamowitych fotografii,|jakie zrobiłem w Nazca.
{26661}{26817}Najbardziej wstrząsająca jest stromość,|pozostałości szczytu góry.
{26817}{26873}Zniknęły!|Nigdzie ich nie ma.
{26873}{26918}Nie ma ich w dolinie poniżej.
{26918}{26970}Nie ma ich nigdzie w tym rejonie.
{26970}{27012}Co się stało ze szczytem?
{27012}{27083}Przecież wszystkie pozostałe góry
{27083}{27154}mają swoje wierzchołki.|Są tam!
{27154}{27234}Są również inne góry,
{27234}{27286}równiutkie jak stół,
{27286}{27405}z liniami na wieżchu,|przypominające pasy.
{27405}{27500}Inne pytanie:|Dlaczego pozaziemscy goście,
{27500}{27596}robili te rysunki na wyschniętych ziemiach Peru?
{27602}{27756}Powiedzmy hipotetycznie, że statek|kosmiczny przybywa na Ziemię.
{27756}{27884}Chcesz szybko zbadać,|konsystencję tej planety.
{27884}{27947}Nazca byłoby idealnym miejscem,
{27947}{28052}żeby pobierać próbki i robić eksperymenty,
{28052}{28124}ponieważ jeszcze dzisiaj Nazca,
{28124}{28260}jest jednym z najbardziej|bogatych obszarów na Ziemi,|w naturalne surowce.
{28260}{28412}Tam znajduje się wszystko,|złoto, uran...
{28412}{28525}Można tam uzyskać dokładny|skład planety Ziemi.
{28525}{28603}Jeśli pojadą państwo do Nazca,|odkryją państwo wszystko to
{28603}{28677}co wchodzi w skład Ziemi,
{28677}{28787}ponieważ wszystkie minerały są właśnie tam,
{28787}{28855}w dużych ilościach.
{29021}{29131}Dlaczego musimy wierzyć, że była|to tylko artystyczna inspiracja.
{29131}{29203}Naprawdę dziwne jest wierzyć,
{29203}{29265}że te wszystkie plemiona w Peru,
{29265}{29347}chciały stworzyć dzieło na tak dużą skalę.
{29347}{29458}Twierdząc, wiedząc, że dzieło sztuki,|takich rozmiarów, nie mogło być stworzone
{29459}{29517}bez posiadania możliwości jego stworzenia.
{29517}{29586}Linie w Nazca są tak olbrzymich rozmiarów,
{29586}{29682}że mogły być tylko podziwiane przez istoty,|które potrafiły latać.
{29700}{29769}To samo można mówić o|Wielkim Murze Chińskim.
{29769}{29839}Ale Wielki Mur ma cel,
{29839}{29922}polityczny i militarny.
{29932}{29993}Ktoś mógł zrobić linie w Nazca
{29993}{30033}jako pracę duchową,
{30033}{30094}jako duchowy obiekt adoracji.
{30094}{30186}Przypuszczalnie adoracji religijnej.
{30206}{30278}Fakt, że nie rozumiemy celu tej rzeczy,
{30278}{30392}prowadzi nas do potwornych spekulacji.
{30450}{30549}Ludzie z tamtej epoki mogli|po prostu powiedzieć:
{30549}{30617}"Zróbmy coś dla bogów?"
{30617}{30683}Ale kim są bogowie dla tych ludzi?
{30683}{30762}Ci, którzy zstąpili i żyli z ludźmi|przez jakiś czas?
{30762}{30830}Dla których robili te obrazy,
{30830}{30906}będące formą celebracji?
{30906}{30977}Kto wie?
{31007}{31145}Nazca i jej figury, widziane z Ziemi,|nie przedstawiają nic.
{31151}{31304}Musisz nad nimi lecieć.|Zostały zrobione dla kogoś, kto latał.
{31304}{31344}Nie ma innego wyjścia!
{31344}{31488}Mam nadzieję, że archeologowie prędzej|lub później dojdą podobnego wniosku.
{31570}{31666}Ale jeśli goście z innych planet|byli uważani za bogów.
{31672}{31720}Nie powinno być jakiegoś dowodu?
{31730}{31816}Być może odpowiedź można znaleźć tuż obok nas.
{31816}{31888}W jednym z najbardziej szokujących miejsc.
{31906}{31956}Biblia.
{32044}{32143}Ironicznie, wiara Von Danikena,
{32143}{32224}że Ziemia była odwiedzona|w przeszłości przez istoty pozaziemskie.
{32224}{32344}Całkowicie współgra z wiarą w Boga i z Biblią.
{32358}{32464}To tylko kwestia interpretacji.
{32487}{32515}Co należy zrozumieć,
{32515}{32606}że głęboko wierzyłem w Boga.
{32606}{32666}Nawet wciąż wierzę w Boga.
{32666}{32716}Nigdy nie straciłem mojego Boga.
{32716}{32848}Ale dla mnie, dla młodego człowieka,|mój Bóg musiał być wszechmogący.
{32848}{32920}Mój Bóg nie potrzebował pojazdu|żeby się przemieścić.
{32920}{33039}Pojazdu, żeby dostać się|z punktu A do punktu B.
{33039}{33128}W starym testamencie cytowanym|przez chrześcijan.
{33128}{33279}Znajduje się wiele fragmentów o Bogu|i Jego aniołach zstępujących na ziemię.
{33301}{33399}Często tym wizytom towarzyszył wielki hałas
{33399}{33500}i chmury dymu.
{33556}{33614}Np. w Księdze Ezechiela,
{33614}{33726}prorok twierdzi, że był świadkiem|wizyty istot niebiańskich.
{33726}{33830}Przybyłych z nieba na pokładzie|fantastycznej maszyny latającej.
{33844}{33970}Wg Von Daniken|jest to szczegółowy opis
{33970}{34022}obserwacji Obcych.
{34022}{34138}To niesamowite!|Ezechiel nie tylko opisuje to, co widzi,
{34138}{34214}opisuje również to, co słyszy.
{34214}{34334}Opisuje całą tę sprawę jako Chwałę Pana.
{34334}{34459}Prorok opisuje również ze szczegółami|uskrzydlone stworzenia z czterema głowami,
{34459}{34513}które w świetle były podobne do ludzki.
{34513}{34590}Podróżowali świetlistym kulistym pojazdem
{34594}{34687}W tej wizji Chwały Pana|było coś podobnego do tronu.
{34687}{34849}Ktoś siedzący na nim był podobny|do człowieka w świetlistych szatach.
{34849}{34987}Niżej widział jakieś pojazdy, jakieś skrzydła.
{34987}{35035}Opisuje hałas skrzydeł
{35035}{35136}jak hałas wodospadu.
{35227}{35301}Ezechiel widział jedno koło wewnątrz drugiego.
{35301}{35385}To bardziej przypomina wyższą|technologię niż coś nadprzyrodzonego.
{35385}{35510}A nie możemy oczekiwać, że ludzie|sprzed 3000 lat
{35510}{35628}potrafili odróżnić rzeczy nadprzyrodzone|od wyższej technologii.
{35634}{35733}Co jeśli w wizjach Ezechiela|było coś więcej niż
{35733}{35814}zwykłej wyobraźni religijnego człowieka?
{35816}{35916}Co jeśli miały naukowe podstawy?
{35916}{35988}Pewnego razu miałem szansę spotkać się,
{35988}{36132}spędzić trochę czasu i podróżować|z panem o imieniu Josef Blumrich.
{36132}{36221}Był on starszym inżynierem w NASA,
{36221}{36318}zaangażowanym w ekspedycję|sondy Mariner na Marsa.
{36318}{36445}Był również odpowiedzialny|za podwozie sondy Mariner.
{36445}{36531}Powiedział mi, że koncepcja
{36531}{36646}projektu Mariner, który był na Marsie.
{36646}{36731}Inspirowana była na tekście biblijnym,
{36731}{36818}który mówił o kołach wewnątrz kół.
{36818}{36902}Mamy tutaj kolejny przykład|ciekawości człowieka,
{36902}{37019}który obmyśla te wszystkie pomysły.
{37037}{37089}Kolejną postacią biblijną,
{37089}{37204}którą również fascynował się Von Daniken|była osoba zwana Enoq.
{37204}{37259}Enoq nie jest częścią Biblii.
{37259}{37372}W Biblii, w Starym Testamencie|istnieje tylko jedno zdanie o Enoqu.
{37372}{37455}I nic więcej.|Ale w apokryfach,
{37455}{37545}jest dużo nim napisane.
{37545}{37594}Tam znajdujesz Księgę Enoqa.
{37594}{37667}Enoq był pierwszą osobą w starożytności,
{37667}{37708}która pisała w pierwszej osobie.
{37708}{37786}"Ja zrobiłem, ja słyszałem, ja tam byłem".
{37786}{37896}W jednym ze starożytnych tekstów,|ten prapradziadek Noego.
{37896}{38002}Mówi, że był prowadzony przez Boga|przez 300 lat.
{38002}{38072}Został zaprowadzony do nieba.
{38072}{38138}Tam na górze, poznał "Najwyższego".
{38138}{38212}W religii jest zwany Bogiem.
{38212}{38337}Poznał "Najwyższego",|który rozkazał swoim sługom:
{38337}{38470}"Nauczcie tego młodego człowieka|naszego języka, potem nauczcie go pisać".
{38470}{38505}Wtedy też on napisał księgi.
{38505}{38601}Oczywiście, on zna te wszystkie dziwne istoty z imienia.
{38601}{38695}Wymienia ich z imienia, zna ich zawody.
{38695}{38769}Wie, która z tych pozaziemskich istot|była astronomem.
{38769}{38863}Więc, Enoq jest pierwszym i jedynym,|który wciągu tysięcy lat.
{38863}{38978}Podaje nam imiona niektórych|Obcych oraz ich profesje.
{38978}{39014}Jak to możliwe?
{39014}{39096}Mamy naocznego świadka i nikt nawet|nie wspomina o tej sprawie?
{39096}{39177}Byłem bardzo zmieszany.
{39193}{39295}To jest argument, o którym naśladowcy|Von Danikena powiedzieliby.
{39295}{39344}Dlaczego pojawienie się Obcych jest absurdem
{39344}{39464}skoro jest świetnie akceptowane,|że Bóg interweniuje w ludzką historię?
{39464}{39548}Różnica jest taka, że Von Daniken|tłumaczy to tak,
{39548}{39581}że Obcy przybyli i podarowali
{39581}{39656}technologię dla postępu cywilizacji.
{39666}{39765}Zasadniczo dali im nowe idee i technologie,
{39765}{39824}a dzięki temu cywilizacje się rozwinęły.
{39828}{39898}Tymczasem wg Biblii,
{39898}{39992}Bóg nie dał ludzkości żadnego|magicznego zegara.
{39996}{40103}Ani nowego pocisku, który mógłby|rozgromić nieprzyjaciół.
{40103}{40181}Bóg daje instrukcje,|przynajmniej zgodnie z Biblią
{40181}{40257}o tym, jak żyć.
{40257}{40302}Ale nie o tym jak konstruować nowe rzeczy
{40302}{40400}dla rozwoju szczególnej cywilizacji.
{40400}{40489}Czy możemy uważać, że pojazd Ezechiela był UFO?
{40499}{40632}Starożytni używali mitów,|metafor i obrazów aby
{40632}{40710}opisać swoje doświadczenia z Bogiem.
{40710}{40835}Nie możemy wpaść w literacki typ fundamentalny.
{40835}{40933}Historie ze Starego Testamentu|pochodzą od ludzi tamtej epoki.
{40933}{40974}Mają swój własny kontekst
{40974}{41044}aby oddać uczucie doświadczenia z Bogiem.
{41044}{41114}Możemy im się przyjrzeć poprzez|lekturę Starego Testamentu
{41114}{41181}i czytanie o pojeździe Ezechiela.
{41181}{41240}Ale nie może istnieć żadna analogia
{41240}{41360}pomiędzy tym pojazdem i UFO.
{41403}{41487}Wszystkie te historie zostały zapisane.
{41488}{41574}Pismo ledwie zostało wynalezione.
{41574}{41646}Pierwsze co opisali
{41646}{41733}było to, co się im przytrafiło.
{41733}{41838}Było to tak ważne, tak pilne|i znaczące dla nich,
{41838}{41910}że musieli to opisać.
{41910}{42006}Dlaczego współczesne społeczeństwo|nie może zaakceptować,
{42006}{42174}że te historie mogą być|mimo wszystko prawdziwe?
{42174}{42253}Badania Von Danikena|przyniosły dowody
{42253}{42318}o innych kontrowersyjnych fenomenach|istot pozaziemskich.
{42318}{42385}Nie tylko z Biblii.
{42385}{42474}Prawie wszystkie religie mają|podobne historie o bóstwach.
{42474}{42531}Z mocami i spektakularnymi umiejętnościami,
{42531}{42629}które przybyły na ziemię i wywarły|znaczący wpływ na ludzkość.
{42635}{42701}Nagle pewnego dnia powiedziałem:|"No nie!"
{42701}{42790}Istnieją podobne historie|w wielu starożytnych religiach.
{42790}{42845}Czy mówią one o istotach pozaziemskich?
{42845}{42947}Tzw. Bogowie są tu przedstawieni,|wydają rozkazy.
{42947}{43011}Zmuszają ludzi do robienia pewnych rzeczy
{43011}{43059}i pewnego dnia znikają.
{43059}{43109}Zawsze znikają z obietnicą powrotu
{43109}{43205}w odległej przyszłości.
{43205}{43323}Jeśli jest tak, jak uważam,|ludy antycznych cywilizacji,
{43323}{43373}były zapoznane z podróżami kosmicznymi.
{43373}{43480}Potrafili się komunikować
{43480}{43540}z istotami humanoidalnymi z innej planety.
{43540}{43636}Sądzę, że możemy mieć nadzieję|na odnalezienie pewnych dowodów.
{43636}{43732}W ich literaturze, które napotykamy.
{43732}{43820}Epickie teksty w sanskrycie w Indiach,
{43820}{43887}zawierają niezliczone teksty o Vimanas,
{43887}{43939}albo mitycznych maszynach latających.
{43939}{44052}Jedną z takich wzmianek datuje się|na ponad 5000 lat.
{44052}{44092}W Bhagavad Purana,
{44092}{44161}w starożytnym zapisie historii.
{44161}{44231}Opisano statek kosmiczny,
{44231}{44332}który był pilotowany przez|króla zwanego Shalva.
{44332}{44404}Napisano, że został zrobiony z metalu.
{44404}{44531}Opisywano, że często pojawiał się|w różnych miejscach w tym samym czasie,
{44531}{44639}oraz poruszał się po niebie jak motyl.
{44639}{44707}Te opisy odpowiadają
{44707}{44811}zgłoszeniom, obecnych obserwacji UFO.
{44821}{44924}W innych zapisanych tekstach,|takich jak Mahabharata,
{44924}{44987}Rigveda i Ramayana.
{44987}{45044}Można spotkać się z opisami Vimana
{45044}{45112}o długości ponad 30 metrów.
{45112}{45243}Wyposażonych w zdolności|współczesnych samolotów.
{45247}{45331}Vimana produkuje wiązkę światła,
{45331}{45435}które skupia swą moc na celu.
{45435}{45554}Jest taka jak z filmu Bucka Rogersa|lub Flasha Gordona z lat 30'.
{45577}{45648}Widziana jest jak "surowe" science-fiction.
{45648}{45749}Ludzie latają w statkach|kosmicznych zwanych Vimanami.
{45749}{45818}Ostrzeliwując się wzajemnie|w powietrznych bitwach.
{45818}{45890}Niszcząc całe miasta.
{45896}{46005}Co ciekawe, wszystkie te historie
{46005}{46150}są dobrze akceptowane przez|współczesne społeczeństwo Indii.
{46184}{46322}Nie wierzę, że moglibyśmy powiedzieć,|że te historie są tylko wytworem wyobraźni,
{46322}{46398}ponieważ mimo, że zostały napisane|tysiące lat temu.
{46398}{46468}Zgadzają się ze współczesnymi relacjami
{46468}{46558}obserwacji zachowań UFO.
{46558}{46650}Czy te mityczne opowiadania|mogłyby być tylko owocem wyobraźni?
{46656}{46705}Czy może naprawdę miały miejsce.
{46705}{46767}A ludzie próbowali je opisać najlepiej jak umieli?
{46767}{46825}Wydaje mi się to bardziej prawdopodobne.
{46845}{46924}Mógłbym powiedzieć, że w Indiach|byłbym bezrobotny,
{46924}{47017}ponieważ jeśli mówiłbym o Obcych|i bogach starożytności
{47023}{47143}powiedzieliby mi:|"No dobra, i co w tym nowego?"
{47237}{47322}Wracając do teorii wizyt istot pozaziemskich.
{47326}{47440}Teoria Obcych jako przodków|może się bazować na dwóch przykładach.
{47446}{47568}Istnieją dowody, o których można przeczytać,|znaleźone w antycznych zapisach.
{47568}{47688}A także dowody, które można zobaczyć.
{47688}{47772}Wśród tych najstarszych przejawów twórczości.
{47772}{47825}Niezliczone rysunki na skałach|i w jaskiniach.
{47825}{47904}A także kamienne rzeźby znajdywane|na całym świecie.
{47904}{47976}Obrazy te są warte ponad tysiąc słów.|Z absolutna pewnością.
{47976}{48087}Np. kiedy widzimy rysunki|we włoskiej jaskini,
{48087}{48144}które przedstawiają dwóch|astronautów w kaskach.
{48144}{48232}Czym one mogą być?
{48232}{48311}Niektóre z tych antycznych obrazów lub rzeźb,
{48311}{48402}pokazują osoby ubrane w dziwne|jak na tę epokę ubrania.
{48402}{48471}Noszące na głowie nietypowe akcesoria.
{48471}{48570}Ale czy tak naprawdę one|prezentują Obcych astronautów.
{48570}{48615}Gości z innego świata,
{48615}{48719}którzy byli na ziemi ponad tysiąc lat temu?
{48725}{48869}Wszędzie na świecie mamy|obrazy, rzeźby, rysunki i posągi
{48869}{48949}istot pozaziemskich.
{48949}{49025}Nawet w USA w Saber Canyon, Utah
{49025}{49133}spotykamy w jaskiniach naścienne|rysunki bardzo dziwnych istot
{49133}{49227}z antenami na głowie, kaskach.
{49227}{49315}A na drugiej stronie świata|w Kimblerly, Australia.
{49315}{49381}Mamy dokładnie takie same rysunki
{49381}{49478}tych istot w kaskach,|z aureolami nad głową.
{49478}{49523}Moje pytanie brzmi:
{49523}{49569}Czy nasi przodkowie widzieli,
{49569}{49678}że ich zainspirowało do stworzenia|takich rysunków na ścianach jaskiń?
{49700}{49791}Ale na innym kontynencie,|w pewnym mieście Gwatemali.
{49791}{49873}Znajduje się rzeźbę, która|niezaprzeczalnie przypomina
{49873}{49918}współczesnego astronautę.
{49918}{50031}To coś używa kasku, ma coś w rodzaju maski.
{50031}{50175}Na klatce piersiowej urządzenie kontrolne|lub aparat do oddychania.
{50175}{50278}Jak to jest możliwe 1500 lat temu?
{50286}{50406}W Kolumbii są tysiące|pogrzebowych artefaktów,
{50406}{50482}które przypominają współczesne samoloty.
{50482}{50583}Posiadają przymocowane skrzydła, kadłubem.
{50583}{50661}A także statecznik pionowej stabilizacji.
{50661}{50749}Nie są one wytworami przyrody
{50749}{50853}lecz nowoczesnej aerodynamiki.
{50853}{50977}Czyżby nasi przodkowie widzieli|coś podobnego latającego po niebie?
{50977}{51011}Z pewnością!
{51011}{51120}Istnieje inny, bardzo fascynujący obiekt|w muzeum w Istambule.
{51120}{51192}Jest nim astronauta bez głowy
{51192}{51279}siedzący w czymś w rodzaju|statku kosmicznego.
{51279}{51416}Można zobaczyć ręce i rury|połączone ze swego rodzaju urządzeniem.
{51416}{51500}Astronauta ma kostium, podwinięte nogi.
{51500}{51626}Nawet jak na amatora wydaje się|bardzo aerodynamiczny.
{51626}{51740}Przypomina coś, co przybyło z kosmosu.
{51748}{51822}Osoby te były świadkami czegoś.
{51822}{51908}Coś im opowiedziano,|a oni próbowali to sportretować.
{51908}{52014}Najlepiej jak mogli jak na tamtą technologię.
{52014}{52076}Były tylko proste narzędzia i prosta sztuka.
{52076}{52154}Wiele z tych starożytnych kultur było
{52154}{52230}tak odległych w czasie i przestrzeni.
{52230}{52306}Nie miały ze sobą żadnego kontaktu.
{52306}{52407}Jednakże robiły tego same typu zapiski.
{52407}{52497}Według mnie dlatego, że ich doświadczyli.
{52497}{52567}Wszyscy mieli to samo wyobrażenie
{52567}{52627}o istotach pozaziemskich|na wyższym szczeblu rozwoju.
{52627}{52771}Myślę, że to ułatwia nasze wyjaśnienie.
{52787}{52837}Ale dla Ericha Von Danikena
{52837}{52911}oraz innych orędowników teorii|Starożytnych Astronautów.
{52911}{53035}Najbardziej obrazowy dowód|znajduje się w Meksyku.
{53047}{53136}W stanowisku archeologicznym|Majów w Palenque.
{53136}{53181}Opuszczone przez wieki,
{53181}{53275}przed odkryciem przez hiszpańskich badaczy.
{53287}{53371}Wchodząc na szczyt nagle...
{53385}{53490}Ukazują się ogromne piramidy Palenque.
{53496}{53578}Tutaj na dnie tajemniczego grobowca.
{53578}{53631}We wnętrzu starożytnej świątyni.
{53631}{53694}Znajduje się siedmiotonowy sarkofag
{53694}{53750}władcy Palenque z VII wieku.
{53750}{53792}Pacala Wielkiego.
{53792}{53897}Lord Pacal, najprawdopodobniej|umarł tu, w Palenque.
{53897}{54005}Był to tajemniczy przywódca Majów.
{54005}{54103}Był gigantem.|Mierzył 2,10 - 2,40 metry.
{54107}{54210}Ta piramida została zbudowana|obok jego grobowca.
{54210}{54330}Przywódcy Majów byli czczeni|jak pewien rodzaj bogów.
{54340}{54432}Sarkofag króla Pacala|jest przyozdobiony ryciną,
{54432}{54521}która stała się najbardziej|rozpoznawalnym przykładem sztuki Majów.
{54531}{54593}Większość wierzy, że Pacal|został na niej sportretowany
{54593}{54665}schodzący do zaświatów Majów.
{54665}{54731}Ale adepci teorii Starożytnych Astronautów
{54731}{54806}interpretują to w całkiem inny sposób.
{54806}{54881}Na tej rycinie są pewne niesamowite rzeczy.
{54881}{54977}Widzi się mężczyznę w swego rodzaju kapsule.
{54977}{55033}Z czymś typu maseczka na nosie.
{55033}{55114}Manipulującego wyższą ręką|czymś w rodzaju sterów.
{55114}{55177}A niższą ręką coś włącza.
{55177}{55247}Jego lewa pięta spoczywa na czymś|w rodzaju pedału.
{55247}{55328}A poza kapsułą widzi się ulatnianie ognia.
{55328}{55366}To jest niesamowite!
{55366}{55456}To definitywnie dowód na obecność Obcych.
{55456}{55576}3, 2, 1, 0. Start
{55590}{55670}Jeśli popatrzymy na podobieństwa|wyglądu astronautów
{55670}{55771}gdy są wewnątrz rakiet, wahadłowców,|połączeni urządzeniami.
{55771}{55816}Możemy zobaczyć pewne cechy wspólne.
{55816}{55925}Chce się zadać pytanie:|Czy to jest tylko artefakt,
{55925}{55999}czegoś symbolicznego?|Czy też starali się przedstawić,
{55999}{56053}z ograniczoną wiedzą swoich czasów,
{56053}{56090}co się wydarzyło?
{56098}{56218}Czy Pacal był zaledwie królem Majów,|którego wszyscy czcili.
{56218}{56333}Czy może był ważnym gościem|z odległej ziemi.
{56333}{56472}A może był Obcym pochodzącym z innej planety?
{56517}{56600}Chociaż większość naukowców i archeologów
{56600}{56654}nie darzy zaufaniem interpretacji Von Danikena
{56654}{56693}jeśli chodzi o rzeźby z Palenque.
{56699}{56785}Turyści odwiedzający to miejsce|często traktowani tymi interpretacjiami,
{56785}{56863}pamiątkami, które popierają jego teorię.
{56863}{56911}To jest właśnie teoria Ericha Von Danikena,
{56911}{56957}Rydwanu Bogów?
{56957}{57104}Według niej tutaj jest Pacal|sterujący rakietą, za sterami.
{57115}{57145}Pedały.
{57146}{57206}Silnik.
{57207}{57301}Płomienie rakiety.|To jest kabina.
{57303}{57351}A to jest tlen.
{57357}{57412}Najsławniejsi archeologowie
{57412}{57487}utrzymują, że naprawdę|przedstawia Lorda Pacala
{57487}{57534}i jego podróży do zaświatów.
{57534}{57638}Idzie do podziemi zamiast do kosmosu.
{57638}{57782}Obie te teorie są interesujące|i obie mogą być prawdziwe.
{57782}{57867}W ostatnich latach grobowiec Pacala|był zamknięty
{57867}{57920}dla turystów i innych zwiedzających.
{57920}{57985}Mimo, że sarkofag był dostępny.
{57985}{58070}Sympatycy teorii starożytnych|astronautów znaleźli liczne dowody
{58070}{58135}w rzeźbieniach na ścianach Palenque.
{58135}{58262}To jest podobne do tego z grobowca Pacala.
{58262}{58409}Tutaj jego lewa ręka,|z dziwnie ułożonym przegubem.
{58409}{58549}Jest również coś w rodzaju spalin rakiety.
{58567}{58663}Ale Pacal mógł nie być jedynym Obcym,
{58663}{58716}który chodził po ruinach Palenque.
{58716}{58791}Majowie mieli bardzo zaawansowane kalendarze
{58791}{58836}i system matematyczny.
{58836}{58902}Dlaczego mieli taką obsesję na punkcie gwiazd?
{58902}{58981}To jedna z bardziej zaawansowanych|starożytnych cywilizacji.
{58995}{59078}Jednakże, Majowie zniknęli
{59078}{59125}około 500 r n.e.
{59125}{59173}Nie wiemy dokąd odeszli.
{59173}{59288}Jedno z wyjaśnień jest takie,|że Majowie byli istotami pozaziemskimi.
{59288}{59389}Dosłownie zostawili naszą planetę.
{59389}{59477}Ale antyczne malunki naścienne|i rzeźby w kamieniu,
{59477}{59531}nie są jedynymi obrazami
{59531}{59602}które fascynują sympatyków teorii|starożytnych Obcych.
{59602}{59699}W 1929, historycy odkryli mapę
{59699}{59772}namalowaną na skórze kozicy.
{59772}{59891}Mapa z XVIw. była przypisywana|tureckiemu admirałowi
{59891}{59916}Piri Reis.
{59916}{60030}Ale przeciwnie do innych map z tamtego okresu.
{60030}{60146}Przedstawia lądy, które były|w tamtym czasie jeszcze niezbadane.
{60146}{60226}Pokazuje wybrzeże Antarktydy
{60226}{60372}takie jakie jest pod warstwami lodu.
{60372}{60507}To zaskakujące, bo sugeruje to,|ze mapa została zrobiona
{60507}{60611}w okresie, kiedy na Antarktydzie|nie było lodu.
{60611}{60707}Znaczy tysiące lat temu.
{60707}{60824}Mapa przedstawia również z precyzją|obszary wybrzeży Europy oraz północy Afryki.
{60824}{60895}Ale obraz północnej Antarktydy
{60895}{60971}szczególnie zaskoczył adeptów|teorii Starożytnych Astronautów,
{60971}{61108}ponieważ ten region nie był|odkryty przez 300 lat.
{61108}{61155}Pamiętając, że Antarktyda jest przykryta
{61155}{61217}przynajmniej na 1,5km gęstym lodem.
{61217}{61297}Nie mieliśmy radaru do penetracji|gruntu do 1958r.
{61297}{61400}Więc mapa z 1531r. ze szczegółową topografią
{61400}{61450}jest dosyć interesująca.
{61468}{61565}Gdy kartografowie przyłożyli mapę Piri Reisa
{61565}{61611}do współczesnej mapy świata.
{61611}{61700}Byli bardzo zdumieni jak bardzo stara mapa
{61700}{61799}jest fantastycznie szczegółowa|i bogata w detale.
{61799}{61876}Ale jak twórcy tak starej mapy
{61876}{61954}mogliby wiedzieć o górach i rzekach,|które nadal nie były odkryte.
{61962}{62026}Nie znam nikogo z 1531r.
{62026}{62086}zdolnego latać nad powierzchnią Ziemi.
{62086}{62143}Wystarczająco wysoko,|by nanieść topografię na mapę.
{62143}{62194}Jak zobaczyli to, co znajduje się|pod lodem?
{62194}{62268}Ich mapy były tak dokładne.
{62268}{62387}Wiemy, że nie pojechali na Antarktydę|i nie badali jej.
{62387}{62505}Ale i tak mogli nanieść|jej wygląd na mapę.
{62521}{62570}Ale jeśli Starożytni Obcy
{62570}{62627}posiadali technologię|latania we wszechświecie.
{62627}{62744}Czy jedynymi dowodami tych|podróży byłyby rzeźby
{62744}{62781}lub tajemnicza mapa?
{62781}{62889}Nie było też innych znaków wyższej technologii?
{62889}{62985}Znaki, które byłyby za duże,|aby je przeoczyć.
{62985}{63073}Chcą powiedzieć,|że ludzie tamtej epoki
{63073}{63111}zrobili to ręcznie?
{63111}{63185}Myślę, że nie!
{63297}{63397}Kiedy dochodzi do szukaniu dowodów|starożytnych Obcych.
{63397}{63459}Erich Von Daniken dosłownie,
{63459}{63512}zajrzy pod każdy kamień.
{63532}{63610}Zbieram informacje ponad 40 lat.
{63610}{63719}Istnieją dwa typy dowodów na|podtrzymanie mojej hipotezy.
{63719}{63787}Jednym z nich jest literatura.
{63787}{63872}Archeologiczna lub mitologiczna.
{63872}{63944}Drugim typem są konkretne obiekty.
{63944}{64034}Np. piramidy są kojarzone z bogami.
{64034}{64184}Bogami, którzy pewnego razu zstąpili|z nieba dla nas, ziemian.
{64198}{64256}Bez najmniejszej pomocy międzyplanetarnej
{64256}{64352}w jaki inny sposób Egipcjanie|mieli się nauczyć układania w stosy
{64352}{64439}prawie 2,5 miliona kamiennych bloków,
{64439}{64519}które utworzyły Wielka piramidę?
{64527}{64575}Jak człowiekowi prehistorycznemu
{64575}{64687}udało się poruszyć olbrzymie,|lite kamienie w Stonehenge?
{64693}{64759}Jak starożytni budowniczy w Cuzco,
{64759}{64807}układali kamienie tak blisko siebie.
{64807}{64909}W taki sposób, że nie da się włożyć|między nie nawet ostrza noża?
{64975}{65029}W podróży po świecie
{65029}{65143}próbując poskładać puzzle|świata starożytności.
{65143}{65241}Nie można znaleźć wielu dobrych kawałków
{65241}{65376}ale to, co jest, to gigantyczne bloki kamienia.
{65376}{65502}Wielkie cięte bloki, w wielu|przypadkach z granitu i bazaltu.
{65502}{65624}Często ich waga dochodzi do 1000 ton.
{65646}{65742}Mają rozmiar wagonu pociągu.
{65742}{65842}A znajdują się w Peru, Boliwii, Meksyku i Egipcie.
{65842}{65886}Trzeba zadać sobie pytanie:
{65886}{65958}Dlaczego i jak?
{65958}{66114}Czy ludzie starożytności mogli wlec|kamienie wielkości wagonów
{66114}{66246}i układać je w wielkie budowle?
{66246}{66342}Być może najbardziej znaną i tajemniczą
{66342}{66461}na świecie budowlą,|jest Wielką Piramida w Gizie.
{66461}{66520}Największa i najstarsza
{66520}{66574}z trzech wielkich piramid w Egipcie.
{66574}{66627}Uważa się, że ten cud inżynierii
{66627}{66717}była budowana przez okres 20 lat.
{66717}{66797}A skończono ją około 2560r. p.n.e.
{66807}{66868}Ale dla sympatyków teorii|starożytnych Obcych
{66868}{66989}te liczby nie pokrywają się.
{66999}{67109}Wielka Piramida nie została|wybudowana tylko w 22 lata,
{67109}{67205}ponieważ, mówiąc logistycznie,|trzeba by było ciąć
{67205}{67269}transportować i kłaść w danym miejscu
{67269}{67391}jeden kamień co 9 sekund.
{67403}{67516}Mamy współczesnych inżynierów,|którzy zapewniają,
{67516}{67612}że nawet obecnie nie ma możliwości|zrobienia tego w 22 lata.
{67618}{67722}Istnieją różne teorie dotyczące|budowy wielkiej piramidy w Gizie.
{67722}{67794}Tak wiele teorii, że zawracają głowę.
{67794}{67852}Mówią też one o wizycie Obcych.
{67852}{67972}Wznoszeniu bloków dzięki systemowi dźwięków.
{67972}{68068}Antygrawitacji.
{68068}{68140}O tysiącach robotników|ciągnących długie liny
{68140}{68212}po rampie, która powinna mieć|ponad 3 kilometry.
{68212}{68308}Aby umieścić je tam,|gdzie być powinny.
{68308}{68404}Wiem tylko, że są tak dokładnie ustawione,
{68404}{68487}a architektura jest bardzo precyzyjna.
{68487}{68585}Nawet dzisiejsi ludzie|ze swoją wielką technologią
{68585}{68625}mogliby mieć trudności.
{68625}{68725}Wykonać je tak dobrze.
{68731}{68829}Jak np. w środku piramid, w grobowcach
{68829}{68898}mogli wybudować powierzchnie|z marmuru i z granitu
{68898}{69003}tak perfekcyjnie, tak gładko?
{69015}{69099}Chce mi powiedzieć, że ludzie tamtej epoki
{69099}{69153}zrobili to ręcznie?
{69153}{69194}Nie sądzę.
{69239}{69311}Ogromny rozmiar i waga kamieni
{69311}{69434}pomnożone przez ich liczbę,|stawiają jedną sprawę jasno.
{69434}{69486}Budowa wielkiej piramidy
{69486}{69543}wciąż pozostaje jednym|z największych cudów
{69543}{69650}oraz tajemnic inżynierii architektonicznej.
{69656}{69731}Doceniam ludzkie możliwości,|ponieważ uważam
{69731}{69811}że możemy je wbudować|w dłuższym okresie czasu.
{69811}{69866}Ale wiedza, jak to wszystko zbudować...
{69866}{69980}Ktoś interweniował,|dął starożytnym tą wiedzę
{69980}{70082}jak wykonać taki projekt.|Ludzie nie mogli tego wymyślić.
{70088}{70168}Egipt ma stare tradycje,|które mówią,
{70168}{70274}że Wielka Piramida była|zbudowana przez faraona Sauritha.
{70274}{70350}Mówią też, że Saurith|jest tym samym
{70350}{70489}kim jest Enoq dla Żydów.
{70489}{70561}Enoq był prorokiem Starego Testamentu.
{70561}{70657}Istnieją księgi o Enoqu,|zwane apokryfami.
{70657}{70747}Może istnieć pewien związek|pomiędzy Obcymi a Enoqiem.
{70747}{70825}On jasno mówi, że się z nimi spotkał.
{70837}{70923}Napisane jest w Księdze Enoqa,
{70923}{70993}że rozkazał on postawić budowlę,
{70993}{71115}która nie mogłaby być|zniszczona przez tysiące lat.
{71209}{71323}Antyczne teksty egipskie mówią,
{71323}{71425}że piramidy zostały wzniesione|przez istoty ludzkie,
{71425}{71564}z pomocą strażników niebios.
{71564}{71616}W znaczeniu - Bogów.
{71616}{71688}A więc my sugerujemy,
{71688}{71775}że piramidy mogły być|zbudowane ludzkimi rękami
{71775}{71896}ale z pomocą pozaziemskiej technologii.
{71956}{72022}Tak jak jeden z Siedmiu Cudów Świata,
{72022}{72120}Wielka Piramida pozostaje,|nie tylko archeologiczną zagadką.
{72120}{72192}Ale także cudem geograficznym.
{72192}{72300}W 1887r., pisarz i teolog|Joseph Zeiss.
{72300}{72377}Wykazał, że Wielka Piramida znajduje się
{72377}{72455}na przecięciu równika
{72455}{72519}z południkiem zerowym.
{72519}{72623}Jest to dokładnie środek|całego ziemskiego globu - Ziemi.
{72623}{72709}Co więcej, każdy z czterech boków
{72709}{72815}pokrywa się prawie dokładnie|z czterema bokami busoli.
{72815}{72859}Ale taki przyrząd
{72859}{72971}został wynaleziony tysiące lat potem.
{73007}{73069}Czy może być to zwyczajny|zbieg okoliczności,
{73069}{73103}że budowa piramid,
{73103}{73175}podobna do sposobu budowania|w starożytnym Egipcie.
{73175}{73271}Rozwijała się także na drugim|końcu świata?
{73277}{73367}Istnieją piramidy na odległych wyspach Pacyfiku.
{73367}{73486}W Indiach, i w Meksyku.
{73486}{73572}Rozsiane są po całym świecie.
{73572}{73693}Archeologia nie tłumaczy,|dlaczego podobne kultury,
{73693}{73746}rozdzielone przez rozległe oceany,
{73746}{73801}budują te same formy.
{73801}{73894}Bardzo często w ten sam sposób.
{73894}{73960}Tutaj, w środkowym Meksyku
{73960}{74062}znajduje się starożytne miasto,|liczące sobie ponad 2000 lat.
{74072}{74206}Jego nazwa to Teotihuacan,|dosłownie Miasto Bogów.
{74214}{74342}W jego środku znajduje się|Piramida Słońca.
{74342}{74445}Niesamowite.|Jej obwód jest taki sam
{74445}{74517}jak obwód Wielkiej Piramidy w Gizie.
{74529}{74585}Zbieg okoliczności formy?
{74585}{74709}Czy obie były zainspirowane|przez tych samych projektantów?
{74723}{74764}Istnieją dwie teorie:
{74764}{74853}Pierwsza:|Może otrzymali tą samą wiedzę od
{74853}{74925}pozaziemskiej rasy.
{74925}{75018}Druga:|Istnieli ziemscy starożytni podróżnicy
{75018}{75069}którzy podróżowali z jednego|miejsca na drugie
{75069}{75113}przez ostatnie tysiąclecia.
{75113}{75165}Niektórzy sceptycy powiedzą:
{75165}{75246}To najlepszy architekturalny sposób|na ich wykonanie.
{75246}{75285}Po prostu byli tak dobrzy.
{75285}{75452}Nie uważam, że tak było.
{75452}{75490}W Teotihuacan
{75490}{75596}znajduje się Wielka Piramida Słońca|i Wielka Piramida Księżyca.
{75596}{75692}Według legendy, były zbudowane przez bogów,
{75692}{75727}którzy byli gigantami.
{75727}{75860}Jedno z miejsc zaginionej cywilizacji.
{75866}{75928}Cywilizacje takie jak Aztekowie
{75932}{75990}Majowie i Indianie Hopi z północnej Arizony.
{75990}{76094}Wierzyli, że świat był niszczony|w przeszłości cztery razy.
{76094}{76204}Raz przez lód, drugim razem przez ogień,|jeszcze innym razem przez wodę...
{76268}{76340}Za każdym razem ludzkość odbudowywała wszystko.
{76340}{76427}Wierzy się, że Teotihuacan było zbudowane
{76427}{76535}na początku jednego z tych|czterech światów.
{76579}{76622}Możesz zapytać pytanie:
{76622}{76707}Po co budować te ogromne budowle?
{76707}{76747}W jakim celu?
{76755}{76867}W Egipcie, faraonowie mieli olbrzymie ego.
{76867}{76929}Chcieli się wywyższyć.
{76929}{77024}Więc budowali ogromne muzea|dla siebie samych.
{77024}{77116}A może, co jest prawdopodobne, starożytni
{77116}{77213}chcieli zostawić coś dla nas?
{77227}{77316}W starych egipskich tekstach napisano
{77316}{77395}cel budowy piramid:
{77395}{77471}Było to gromadzenie wiedzy.
{77471}{77562}Trzysta ksiąg, które, wg legendy, zawierają,
{77562}{77658}wiedzy wszechświata.
{77658}{77778}Dyktowanej przez strażników nieba.
{77834}{77922}Oczywiście, piramidy nie są|jedynymi zabytkami,
{77922}{78020}które wciąż zaskakują naukowców|i archeologów.
{78042}{78105}Są ich dosłownie setki.
{78105}{78226}Mogą znajdować się we|wszystkich zakątkach świata.
{78336}{78410}W odległym obszarze na Pacyfiku,
{78410}{78521}znajduje się, jedno z najbardziej|odosobnionych miejsc na Ziemi.
{78521}{78591}Wyspa Wielkanocna.
{78705}{78794}Tutaj, ponad 800 kamiennych|strażników, nazywanych Moaiowie.
{78794}{78869}Obserwuje wybrzeże.
{78923}{78977}Czy są to prymitywne rzeźby tubylców?
{78977}{79044}Czy też przerażające portrety Obcych,
{79044}{79121}którzy odwiedzili nas tysiące lat temu?
{79121}{79217}Jaki by nie był ich cel, zostały|zrobione po to, by trwać tysiące lat.
{79217}{79339}Zostały zrobione z wielotonowych|bloków kamienia.
{79339}{79415}I nie tylko tutaj budowano takie posągi,
{79415}{79516}używając gigantycznych bloków kamienia.
{79516}{79576}Ale to się zdarzało na całym świecie.
{79576}{79656}Poza tym są przypuszczalnie prymitywne ludy,
{79656}{79744}które robią to bez jasnego celu.
{79744}{79820}Jedną z rzeczy, którą mamy na uwadze,
{79820}{79872}kiedy mówimy o faktach starożytnych ludów.
{79872}{79928}Jest to czy zdołali odnotować|to na kartach historii.
{79928}{80010}Jesteśmy więźniami dowodów,|które zostawili,
{80010}{80070}jak to zrobili, wtedy możemy|uwierzyć jak to zrobili.
{80070}{80184}W Egipcie są teksty i obrazy|pokazujące konstrukcję piramid.
{80184}{80224}Dające wyobrażenie ich technologii.
{80228}{80342}Na Wyspie Wielkanocnej nie ma żadnego|zapisanego dowodu jak to zrobiono.
{80342}{80439}A czasami zastanawia nas|ich innowacyjność.
{80519}{80623}4800km stąd w republice Boliwii.
{80623}{80670}Znajdują się kamienne prace,
{80670}{80791}zadziwiająco podobne posągów|z Wysp Wielkanocnych.
{80843}{80930}Tiahuanaco jest faktycznie tak stare,
{80930}{80991}że rzuca wyzwanie współczesnym|technikom datowania.
{81003}{81111}Szacuje się, że ma ponad 17 000 lat.
{81111}{81231}Być może jest najstarszym|miastem na świecie.
{81231}{81317}Tymczasem rzeźby Tiahuanaco,
{81317}{81376}są skonstruowane w tym samym stylu
{81376}{81440}i z tym samym zagadkowym wyrazem,
{81440}{81542}co ich dalecy krewniacy|na Wyspie Wielkanocnej.
{81550}{81602}Dużo tego, co widzi się w Tiahuanaco
{81602}{81668}widzi się również w innych|starożytnych cywilizacjach.
{81668}{81806}Wracając do czasów p.n.e, w Peru.
{81806}{81926}Spotykamy tych samych patronów,|te same ikony i obrazy.
{81940}{82030}Możemy zobaczyć ich rodowód.
{82100}{82186}Podczas gdy turyści gromadzą się|w ruinach Tiahuanaco.
{82186}{82270}Prawdopodobnie najbardziej intrygujące|z tych wszystkich zagadkowych miejsc,
{82270}{82334}znajduje się jakieś kilkaset metrów stąd.
{82344}{82406}Stosunkowo mało interesujące|dla większości odwiedzających.
{82412}{82490}Puma Punku jest obszarem kamiennych ruin,
{82490}{82570}która dostarcza mocji|i pobudza wyobraźnie
{82570}{82659}zwolenników teorii starożytnych|astronautów.
{82807}{82853}Moim zdaniem,
{82853}{82951}najbardziej znaczącym dowodem,|jaki mamy
{82951}{83029}w tej łamigłówce o pozaziemskich|astronautach.
{83029}{83173}Jest Puma Punku, na wysokich|płaskowyżach Boliwii.
{83269}{83413}Podczas gdy piramidy w Gizie|są niesamowitym osiągnięciem.
{83413}{83558}W porównane do Puma Punku,|są tylko zabawkami dla dzieci.
{83674}{83772}Nie istnieje żadna logika w Puma Punku,
{83772}{83884}ponieważ tu są formy megalityczne.
{83884}{83961}Porozrzucane wszędzie
{83961}{84108}jakby były rozdarte przez|jakąś wielką siłę.
{84114}{84215}Bloki Puma Punku|mają tak dokładne cięcia,
{84215}{84344}że układają się idealnie|jak kawałki puzzli.
{84344}{84432}Ale najbliższe złoże kamieni|znajduje się w odległości 16km.
{84432}{84533}Jak te kolosalne kamienie,|niektóre liczące setki ton,
{84533}{84568}mimo wszystko znalazły się tutaj?
{84568}{84663}Mówimy o miejscu, które znajduje się|4000m nad poziomem morza.
{84663}{84759}Nie ma tam drzew, które mogłyby by|być używane jako wałki.
{84759}{84846}Tam nic nie rośnie,|tylko trawy i krzewy.
{84846}{84927}Przestudiowałem wiele zabytków.
{84927}{85020}Jednak, Puma Punku zajmuje|pierwsze miejsce.
{85022}{85137}Ponieważ to, co tutaj widzimy,|jest tak niewytłumaczalne.
{85137}{85189}Tak nieosiągalne.
{85189}{85259}Pozostaje tylko zapytać:
{85259}{85402}Jak to zostało zrobione i w jakim celu?
{85474}{85578}Główni archeologowie mówią,|że Puma Punku
{85578}{85659}było zbudowane przez Indian Aimara.
{85659}{85708}Ale trzeba się zgodzić z tym,
{85708}{85783}że jeśli chciałby pan coś|zbudować w Puma Punku.
{85783}{85906}Potrzebujesz zapisów, planowania|i mieć pewne pojecie,
{85906}{86026}skąd wziąć każdy kawałek i jak|je wszystkie razem poukładać.
{86030}{86139}Archeolodzy zgadzają się w pewnej kwestii.
{86139}{86218}Mianowicie, że Aimarowie|nie mieli żadnego pisma.
{86218}{86304}Więc, jak mogli budować
{86304}{86356}bez projektu?
{86356}{86397}To jest naprawdę zaskakujące.
{86397}{86457}Dlatego adepci teorii|Starożytnych Astronautów
{86457}{86536}tak bardzo pociąga Puma Punku|i Tiahuanaco.
{86536}{86612}Jest jakość kamiennych wyrobów.
{86618}{86688}Ogromny rozmiar tych bloków.
{86688}{86780}To jest tak niesamowite i perfekcyjne.
{86780}{86913}Ściśle mówiąc wskazują,|że używano mechanicznych narzędzi
{86913}{87011}do cięcia bloków.
{87051}{87129}Jedna z tych kamiennych płyt waży 800 ton.
{87129}{87201}A są tak gładko wypolerowane.
{87201}{87260}Niektóre z przeogromnych bloków
{87260}{87348}mają żłobienia o zaledwie kilku milimetrach,
{87348}{87405}Z całą pewnością nie mogły być zrobione
{87405}{87457}narzędziami epoki kamienia.
{87457}{87506}Nie mogłoby być zrobione takimi narzędziami.
{87506}{87560}Zastosowano tu jakaś inną technologię.
{87560}{87647}Linie żłobień są idealnie proste.
{87647}{87800}Mają dokładnie taką samą|głębokość od początku do końca.
{87818}{87919}Wygląda jakby tylko mistrzowie budownictwa
{87919}{87993}byli upoważnieni do pracy tutaj.
{87993}{88132}Ponieważ wszystko jest tak|staranne, perfekcyjne.
{88132}{88276}Zastanawiasz się.|Jak to w ogóle było możliwe?
{88392}{88492}Jedna z najbardziej intrygujących|rzeczy to, że kamienie użyte tutaj,
{88492}{88530}nie są z piaskowca.
{88530}{88663}To granit i dioryt.
{88663}{88783}Jedynym twardszym kamieniem|od diorytu jest diament.
{88783}{88850}Więc, jedynym sposobem|obróbki tych kamieni.
{88850}{88946}Było użycie diamentowych narzędzi.
{88946}{89034}Amerykańscy profesorowie|badający swoimi komputerowymi|narzędziami pomiarowymi.
{89034}{89069}Byli bardzo zszokowani.
{89070}{89152}Dosłownie powiedzieli, że to niemożliwe,
{89152}{89239}zrekonstruować Puma Punku.|To absolutnie niemożliwe.
{89247}{89327}Ale bardzo trudno uwierzyć,|że starożytne ludy
{89327}{89396}potrafiły wyrzeźbić te kamienie|z tak ogromną precyzją.
{89396}{89526}Czy też zbudować z nich|tak niesamowite formy.
{89540}{89627}Jeśli astronauci ze starożytności|pokazali im techniki konstruowania,
{89627}{89694}dlaczego nie widzimy pionowych budynków
{89694}{89766}tak idealnych jak drapacze chmur?
{89766}{89838}Wszystko musiało mieć formę piramid?
{89838}{89934}Techniki układania kamieni,|były odkrywane wiele razy
{89934}{89982}na całym świecie.
{89982}{90055}Jeżeli pomyślisz o sobie jako o królu-bogu
{90055}{90160}i chcąc mieć budowlę,|która przetrwa tysiące lat.
{90160}{90254}Najlepiej zbudować ją z idealnie|dopasowanych kamieni.
{90254}{90382}bez cementu, który się niszczy, kruszy|i wymaga odnowy.
{90382}{90498}Spotykamy megalityczne budowle,|zrobione bez cementu
{90498}{90569}na całym świecie.
{90619}{90665}Mam pewną sprzeczność.
{90665}{90773}Z jednej strony budowniczy powinni|być bardzo prymitywni.
{90773}{90838}Dopiero wyszli z epoki kamienia.
{90838}{90917}Jednakże robili te rzeczy,
{90917}{91012}których nawet my najwyraźniej|nie moglibyśmy zrobić
{91012}{91061}lub mielibyśmy wielkie trudności zrobić.
{91061}{91149}Budowanie z ogromnych kamiennych bloków,
{91149}{91250}idealnie dopasowanymi jeden do drugiego.
{91250}{91339}Zachodzącymi na siebie.
{91359}{91486}Ludy starożytności widziały dziwne rzeczy.
{91488}{91576}Doświadczyły dziwnych zdarzeń.
{91594}{91719}Ale te historie poza opisanymi|na rysunkach, dziełach sztuki i inne.
{91720}{91743}Przepadły!
{91743}{91800}Z jakiegoś powodu po prostu zniknęły.
{91800}{91876}Ale zostawiły niesamowite rzeczy,
{91876}{91996}które sprawiają, że chce się|dowiedzieć, jak zostały zrobione.
{91996}{92084}Wiekie to tajemnice.|Uważam, że jedną z rzeczy,
{92084}{92164}które utrzymują ludzi|w poszukiwaniu odpowiedzi.
{92164}{92284}To fakt, że są tak namacalne,|a nie mogą ich poznać.
{92292}{92418}Ale odkrywająć jak te niesamowite|formy zostały zbudowane.
{92418}{92483}Pozwoli uzyskać tylko jeden|element famigłówki.
{92483}{92542}Odkrycie powodu ich budowy
{92542}{92590}i do czego je wykorzystywano.
{92590}{92662}Doprowadza nas, do równie ważnych kwestii.
{92662}{92724}Pytań, na które możemy|nie znaleźć odpowiedzi
{92724}{92785}tu na Ziemi.
{92929}{93006}Czy istoty pozaziemskie rzeczywiście|zainspirowały naszych przodków
{93006}{93075}do budowy świątyń i piramid?
{93081}{93127}Jeśli tu przybyli.
{93128}{93203}Czy zostawili jakąś zaawansowaną|wiedzę z fizyki,
{93203}{93267}astronomii czy matematyki?
{93279}{93304}Czy jeśli tak.
{93304}{93386}Czy pozostał do dzisiaj jakiś dowód?
{93391}{93458}Przykładem może być ten.
{93459}{93507}Ogólnie określany jako pierwszy
{93507}{93552}mechaniczny komputer na świecie.
{93552}{93626}Datuje się go na ponad 2000 lat.
{93640}{93779}Urządzenie Antykitera zostało|odnalezione w 1900r. przez nurków
{93779}{93886}przy małej wyspie na Morzu Egejskim|zwanej Antykitera.
{93896}{93940}Znaleziono tam wrak.
{93940}{94058}Wewnątrz znajdowała się skrzynka|inkrustowana koralami,
{94058}{94139}zrobiona z metalu.
{94139}{94204}Stamtąd zabrano ją do muzeum w Atenach,
{94204}{94250}gdzie po blisko 50 latach
{94250}{94346}można było ją prześwietlić.
{94346}{94491}Możliwe było odkrycie zachodzących|na siebie zębatych kół.
{94491}{94600}Danie nam dobrego obrazu.|Czym to w ogóle było.
{94600}{94729}Okazał się komputerem,|skomplikowana maszyną.
{94729}{94825}Rekonstrukcja urządzenia z Antykitery
{94835}{94924}To kawał niezłej technologii,|która służyła do dwóch celów.
{94924}{94987}Pierwszy:|Była narzędziem astronomicznym
{94987}{95041}które potrafiło wskazać położenie gwiazd,
{95041}{95113}do nawigacji morskiej.
{95113}{95178}Drugi:|Była narzędziem astrologicznym,
{95178}{95258}które mogło określić,|datę urodzenia
{95258}{95298}oraz znak zodiaku.
{95298}{95348}Mogło przewidzieć rzeczy jakie|mogą ci się przydarzyć
{95348}{95395}kiedy planety ułożą się|w określony sposób.
{95395}{95448}Wiec, jest to interesująca|forma technologii,
{95448}{95560}która posiadała bardziej|skomplikowane ustawienia
{95560}{95626}i więcej funkcji niż we współczesnym|szwajcarskim zegarku.
{95626}{95700}Datuje się ją na jakieś|200 lat p.n.e.
{95700}{95744}Więc jest to bardzo zaskakujące.
{95744}{95904}Kto mógł to stworzyć i do czego|było używane?
{95904}{96024}Gdy archeologowie zbadali|to pierwszy raz w 1950,
{96024}{96088}powiedzieli, że nie mogą pojąć,
{96088}{96184}że starożytni Grecy tworzyli|tak skomplikowane maszyny.
{96184}{96217}Stwierdzili że:
{96217}{96363}Było to równoznaczne ze znalezieniem|odrzutowca w grobowcu króla Totha.
{96581}{96647}Jeszcze starsze niż maszyna z Antykithery
{96647}{96708}są te ryciny na ścianach
{96708}{96791}kompleksu świątyń Dendery, w Egipcie.
{96791}{96892}Dla niektórych, dziwne|konstrukcje przypominają
{96896}{96959}obiekty używane obecnie.
{96969}{97079}W Egipcie znajduje się podziemna|krypta w Denderze,
{97079}{97175}która zawsze była tajna|i tylko wyżsi kapłani
{97175}{97247}mieli do niej dostęp.
{97247}{97341}W środku jest bardzo ciepło, krypta|jest wąska, a sufit jest bardzo niski.
{97341}{97414}Na ścianach są te formy,
{97414}{97534}które wydają się być starożytnymi lampami.
{97534}{97630}Dlatego musimy zapytać o jedno:
{97630}{97678}Jak starożytni Egipcjanie
{97678}{97774}oświetlali wnętrze grobów?
{97826}{97901}Zgodnie z głównymi archeologami.
{97901}{97966}Starożytni Egipcjanie używali pochodni
{97966}{98038}aby oświetlić pomieszczenia|świątyń i grobowców.
{98050}{98102}Jednakże nigdzie na suficie,
{98102}{98222}nie ma śladów sadzy czy dymu.
{98230}{98278}Ale jeśli pochodnie nie były używane
{98278}{98399}jak oświetlano antyczne sale i korytarze?
{98503}{98562}Inna teoria proponuje,
{98562}{98661}że światło było skierowane z zewnątrz|na miedzianych lustrach.
{98661}{98757}I wtedy stała się światłość!|/Mumia (1999)
{98757}{98826}Hej, to dobra sztuczka!|/Mumia (1999)
{98826}{98925}Starano się wypróbować tę teorię,|ale nie udało się,
{98925}{99049}ponieważ po paru zakrętach|słońce znikało
{99049}{99167}ponieważ miedziane lustra były|za mało wydajne.
{99201}{99359}A także dlatego, że w grobowcach|nie ma wystarczająco dużo tlenu
{99359}{99476}aby wspierać, utrzymywać płomień pochodni.
{99476}{99550}Pewnego razu byłem w komnacie króla
{99550}{99610}w jednej z piramid w Gizie.
{99610}{99655}Ktoś zgasił światło
{99655}{99747}i nagle znaleźliśmy się|w totalnej ciemności.
{99747}{99829}Powiedziałem: "Nie ma problemu".|Wyjąłem więc zapalniczkę.
{99829}{99908}Próbowałem ją zapalić, ale nie zadziałała.
{99920}{100001}W takim razie jak oświetlano wnętrze piramid?
{100001}{100078}Jedynym możliwym rozwiązaniem jest
{100078}{100161}jakiś rodzaj sztucznego oświetlenia.
{100161}{100268}Jakim jest np. lampa.
{100268}{100364}A więc w podziemnej krypcie Dendery
{100364}{100507}spotykamy ryciny takich lamp.
{100507}{100596}Egiptolodzy starają się to wytłumaczyć.
{100596}{100669}Potrzebujemy jakiegoś wyjaśnienia,|musi być jakieś.
{100669}{100746}Musi to być coś nowoczesnego,|może to być urządzenie elektryczne.
{100746}{100805}Ich wyjaśnienie brzmi:
{100805}{100881}To kwiat lotosu.
{100881}{100987}Co zdaje się być żarówką
{100987}{101059}to zapach kwiatu lotosu.
{101059}{101152}Więc to jest po prostu dziwny|rysunek kwiatu.
{101152}{101203}Ale inne tłumaczenie oczywiście jest, że
{101203}{101299}naprawdę mieli światło elektryczne.
{101305}{101446}Jeśli Egipcjanie używali sztucznego|światła, żeby oświetlić swoje korytarze.
{101446}{101554}Dlaczego tylko w Denederze|znajdują się wizualne dowody?
{101554}{101658}W Egipcie były różne rodzaje specjalizacji.
{101658}{101760}Dendera była miejscem
{101760}{101898}gdzie wiedza o źródłach światła|była strzeżona.
{101898}{102018}Wiedza ta była trzymana w sekrecie|tylko przez najwyższych rangą kapłanów.
{102018}{102151}Tylko oni mieli dostęp do takich informacji.
{102151}{102258}Dlatego też Denedera była|tym wybranym miejscem
{102258}{102326}gdzie taka specyficzna wiedza
{102326}{102395}była strzeżona i pilnowana.
{102399}{102486}Społeczeństwo naukowców nie mówi,|że nie są istotami pozaziemskimi
{102486}{102519}lub że nigdy tego nie zrobili.
{102519}{102594}Oceniają czy jest to czy nie,|wartościowa naukowa teoria.
{102594}{102628}Co mam przez to na myśli?
{102628}{102730}Żeby teoria została uznana za naukową,|musi zostać zbadana
{102730}{102771}jakimś oczywistym eksperymentem.
{102771}{102818}Ale jak starożytni Egipcjanie,
{102818}{102896}mogli użyć coś na wzór współczesnej lampy
{102896}{102949}bez dostępu do elektryczności?
{102949}{103064}W końcu elektryczność została|odkryta tysiące lat później.
{103064}{103163}Z wyjątkiem tego,co naukowcy nazywają:
{103163}{103199}Baterią z Bagdadu.
{103199}{103279}Bateria z Bagdadu była odkryta|w starożytnym Iraku.
{103279}{103337}Badacze mówią, że nie ma możliwości,
{103337}{103408}żeby Egipcjanie używali elektryczności lub lamp.
{103408}{103459}Więc uznają, że Baterię z Bagdadu
{103459}{103518}których odkryto całe dziesiątki|w Iraku.
{103518}{103561}Jedyna teoria sceptyków mówi:
{103561}{103624}Były używane do elektrolizy biżuterii.
{103624}{103720}Dwaj wielcy adepci teorii starożytnych|istot pozaziemskich.
{103720}{103792}Jason Martell i Giorgio Tsoukalos
{103792}{103912}pokazują, jak bateria Bagdadu|mogła generować elektryczność.
{103912}{103982}Pokazując współczesny model tego urządzenia.
{103982}{104104}W zasadzie zrobiona jest z gliny|spotykanej na południu Iraku.
{104104}{104176}Wykorzystana jest też|cienka płytka miedzi,
{104176}{104296}która owijała żelazny pręt|umieszczony w korku.
{104296}{104410}Wszystko połączone ze sobą|oraz z dodatkiem słabego kwasu.
{104410}{104491}Jak winegret, sok z winogron, sok|z pomarańczy w tym wypadku, lub wino.
{104491}{104564}Będą w stanie wygenerować|ładunek elektryczny, dzięki|kombinacji różnych elementów,
{104564}{104616}za pośrednictwem żelaznego|pręta i miedzi.
{104616}{104695}Połączenie tego wszystkiego|wytwarza elektryczność.
{104695}{104808}Wypełniamy pojemnik sokiem z pomarańczy.
{104808}{104853}Starając się nie rozlać za wiele.
{104853}{104964}Wiąc wkładamy ponownie żelazny pręt|okryty miedzią.
{104964}{105043}Dajemy chwilę czasu aby wypełniła się|przestrzeń pomiędzy.
{105043}{105159}Włączamy woltomierz i podłączamy|uchwyty do obu boków.
{105159}{105243}Będziemy mogli zmierzyć wytworzony prąd.
{105261}{105375}I oto jest, dodatni.
{105375}{105480}Jeśli damy temu trochę czasu,|żeby elektrolit nabrał mocy.
{105480}{105542}Zobaczysz, że napięcie będzie wzrastać.
{105542}{105614}Ale podczas gdy niektórzy widzą|w Baterii z Bagdadu,
{105614}{105710}jako dowód, że ludzkość została|natchniona wiedzą istot pozaziemskich.
{105718}{105774}Inni patrzą i po prostu mówią:
{105774}{105806}No i co z tego?
{105806}{105902}Możesz wziąć jakąś antyczną technologię,|jak tę baterię z Bagdadu.
{105902}{105982}Która prawdopodobnie była używana|do wykończenia biżuterii.
{105982}{106068}Gdzie miesza się różne substancje|i otrzymuje się reakcję chemiczną.
{106069}{106117}Ale oni używali jej do tego.
{106118}{106216}A jeśli użyjemy woltomierza|i otrzymamy pomiar.
{106216}{106317}Co z tego?|To tylko zwykła reakcja chemiczna.
{106317}{106435}Jeśli używali baterii żeby|operować innymi maszynami.
{106435}{106477}Gdzie są te maszyny?
{106477}{106545}Jeśli przesyłali oni elektryczność kablami.
{106545}{106621}Gdzie są te kable, które powinny|być powszechne?
{106621}{106701}Innymi słowy, jest nieprawdopodobne,|że wynalazek taki jak ten.
{106701}{106781}Przetrwałby bez innych wynalazków,
{106781}{106837}które powinny równocześnie istnieć.
{106841}{106909}To jest bateria.|Wszyscy się z tym zgadzają.
{106909}{106990}Ale nikt nie wie dlaczego|i jak została zbudowana.
{106990}{107039}Kto to wymyślił?
{107039}{107145}Energia elektryczna, tysiące lat temu?
{107145}{107221}To bardzo dziwne, ale to rzeczywiście jest bateria.
{107221}{107288}Pomysł, że antyczne cywilizacje
{107288}{107384}znały i używały elektryczności.
{107384}{107453}Jest obecnie zaakceptowanym|archeologicznym faktem.
{107453}{107576}Tak jak w naszej cywilizacji,|mniej więcej 200 lat temu.
{107576}{107624}Benjamin Franklin i inni naukowcy
{107624}{107714}zaczęli robić eksperymenty ze zwykłymi|przyrządami elektrycznymi.
{107714}{107821}Teraz mamy dowody,|że jakieś 3000 lat temu,
{107821}{107911}również robiono eksperymenty|z urządzeniami elektrycznymi.
{107911}{107952}Dokąd mogło to ich doprowadzić?
{107952}{108084}Jakie inne urządzenia elektryczne|byli zdolni skonstruować?
{108084}{108204}Wierzę, że najprawdopodobniej|stworzyli wszelkie rodzaje urządzeń.
{108204}{108372}Groby, świątynie, antyczne lampy|i nawet elektryczność.
{108372}{108493}Tutaj na ziemi jest wiele dowodów|cudów architektonicznych i naukowych.
{108493}{108563}Wieki przed niż uważano,|że mogłyby to być możliwe.
{108575}{108674}Skoro dowody obecności starożytnych|astronautów spotyka się na Ziemi.
{108674}{108731}A czy są poza nią?
{108731}{108881}Możemy znaleźć to czego szukamy,|obserwując niebo?
{108983}{109087}Tutaj, w starożytnym mieście|Teotihuacan, w Meksyku.
{109087}{109162}Dowody sugerują, że starożytne|cywilizacje posiadały
{109162}{109211}bardzo szczegółową wiedzę,
{109211}{109283}na temat sąsiednich planet.
{109289}{109367}Niektórzy badacze interpretują liczbę
{109367}{109419}i orientację piramid,
{109419}{109546}jako idealne odzwierciedlenie modelu|naszego układu słonecznego.
{109556}{109667}Wzdłuż "Alei Umarłych",
{109667}{109786}piramidy są ułożone w idealnej odległości
{109786}{109882}tak jak orbity planet
{109882}{109978}w naszym układzie słonecznym.
{110052}{110155}Być może znaczący jest fakt,|że największa Piramida Słońca,
{110155}{110238}jest umiejscowiona w centrum|pozosałych budowli.
{110238}{110357}Odzwierciedlając fakt, że Słońce|jest w centrum Układu Słonecznego,
{110357}{110433}oraz planety krążą wokół niego.
{110447}{110502}Fakt ten był już znany w przeszłości,
{110502}{110591}że Słonce jest w centrum Układu Słonecznego.
{110591}{110665}Co nauka "zachodnia"
{110665}{110777}odkryła dużo dużo później.
{110807}{110896}Ale jak projektanci Teotihuacan
{110896}{110942}mogli wiedzieć z takim wyprzedzeniem,
{110942}{110991}że planety naszego Układu Słonecznego,
{110991}{111057}krążą wokół Słońca?
{111073}{111176}Czy zajęło im to wiele stuleci|postępu naukowego
{111176}{111245}i badań, żeby to odkryć?
{111249}{111297}Najwyraźniej niezbyt przekonywujące.
{111301}{111407}Przeciwnicy tej teorii powiedzą,|że to zwykły zbieg okoliczności,
{111407}{111478}że te piramidy są ułożone,
{111478}{111553}tak jak planety naszego Układu Słonecznego.
{111553}{111671}Ale po drugiej stronie planety w Stonehenge,
{111671}{111727}mamy inne starożytne miejsce.
{111727}{111800}Nawiasem mówiąc jest ono dużo|starsze od Teotihuacan.
{111818}{111940}Obserwując Stonehenge z lotu ptaka,
{111940}{112040}widzi się to, że wszystkie|okręgi są współosiowe.
{112040}{112136}Każdy z tych okręgów odpowiada dokładnie
{112136}{112245}orbitom wszystkich planet
{112245}{112297}naszego Układu Słonecznego.
{112297}{112431}W związku z tym, mamy na Ziemi dwa miejsca,|z tym samym fenomenem.
{112509}{112639}Ostatnio, Stonehenge było interpretowane|przez niektórych archeologów,
{112639}{112708}jako rodzaj kalendarza astronomicznego.
{112708}{112819}Jedną z jego funkcji mogło być obliczać|wydarzenia, takie jak zaćmienie Słońca.
{112819}{112872}Ale jeśli to prawda.
{112872}{112968}Ktokolwiek ułożył te potężne kamienne|bloki na otartej przestrzeni w Anglii.
{112968}{113048}Wymagałoby bardzo dokładnej|wiedzy astronomicznej
{113048}{113133}o trajektorii Słońca.
{113287}{113379}Zbudowane na między|VII a IX wiekiem.
{113379}{113439}Kamienne świątynie Tikal,
{113439}{113550}wznoszą się na 60m nad lasami|Gwatemali.
{113560}{113679}Tikal jest jednym z największych|wykopalisk na świecie.
{113679}{113786}Gdzie ponad tysiąc konstrukcji jest|pogrzebanych pod dżunglą.
{113786}{113838}Według większości naukowców.
{113838}{113902}Piramidy Tikal były istotne
{113902}{114006}dla rozwoju kalendarzu Majów.
{114020}{114121}Przez ułożenie w linii najwyższych|punktów budowli,
{114121}{114229}antyczni astronomowie mogli ustalić|najważniejsze daty w roku.
{114229}{114342}Takie jak przesilenie lub równonoc.
{114366}{114462}Sympatyków teorii astronautów|ekscytuje również fakt,
{114462}{114550}że układ piramid Tikal jest idealny
{114550}{114662}z konstelacją Plejady na niebie.
{114674}{114734}Patrząc z wysoka na te piramidy
{114734}{114832}widzi się układ prawie|taki sam jak w konstelacji.
{114840}{114976}Taki sam układ został zauważony|w miejscu bardzo odległym od Tikal.
{114976}{115033}Bardzo, bardzo odległym.
{115039}{115101}Niedawno zostało odkryte na Marsie.
{115101}{115207}Jest to uformowanie,|prawie idealna replika.
{115207}{115270}Układu ułożenia piramid w Tikal.
{115270}{115396}Trzy odległe miejsca, ten sam|unikatowy wzór.
{115410}{115516}Zbieg okoliczności czy projekt?
{115550}{115673}W Tikal. Legendy i mitologie,|które posiadamy.
{115673}{115732}Wszystkie mówią o czasie,
{115732}{115809}kiedy bogowie się wymieszali
{115809}{115897}i połączyli się z naszymi przodkami.
{115897}{115976}Więc, Tikal również było zbudowane.
{115990}{116090}Jako wiadomość, żeby przyszłe|pokolenia wiedziały,
{116090}{116233}że bardzo dawno temu, byliśmy|odwiedzeni przez istoty pozaziemskie.
{116233}{116325}Ktoś kto to widział, musiał dać|im te informacje
{116325}{116365}ponieważ nie mogli tak|po prostu zgadywać.
{116365}{116479}Nasuwa się więc pytanie:|Czy teoria Starożytnych Astronautów
{116479}{116575}potrzebuje dalszych potwierdzeń?
{116641}{116727}Jest możliwe, że Starożytni nie tylko obliczali
{116727}{116796}te wszystkie wydarzenia astronomiczne.
{116796}{116853}Ale również stworzyli teorie matematyczne,
{116853}{116951}połączyli je i mogli przewidywać|inne wydarzenia.
{116951}{117027}Nie powinniśmy uważać|starożytnych za głupków.
{117043}{117110}Ludzie w starożytności
{117110}{117199}nie mieli konsoli z systemem GPS.
{117213}{117309}Oni mieli trajektorię Słońca na niebie.
{117309}{117373}Trajektorię Księżyca na niebie.
{117373}{117429}Mogli obserwować nocą gwiazdy
{117429}{117524}i ustalić punkty podstawy żeglugi.
{117524}{117648}Nie jest w ogóle zaskakujące,|że prawie każda z kultur
{117648}{117723}zarejestrowała astronomiczne fenomeny.
{117735}{117799}Nigdy nie patrzymy w niebo,|aby zachwycać się jego pięknem.
{117803}{117842}Ludzie w starożytności
{117842}{117908}nie mogli uniknąć spąglądania na niebo.
{117908}{117983}Bez elektryczności, niebo było bardzo ciemne
{117983}{118035}a gwiazdy bardzo świetliste.
{118035}{118122}Nie tylko patrzyli w niebo,|żeby określić swoje położenie,
{118122}{118187}dowiedzieć się o porze zasiewu.
{118187}{118242}Wielu innych rzeczach.
{118242}{118310}Dzisiaj z naszymi GPS-ami,
{118310}{118387}systemami nawigacji i komputerami
{118387}{118441}nie potrzebujemy obserwować nieba.
{118461}{118532}Chcę dokładnie określić jedną rzecz.
{118532}{118655}Nasi przodkowie byli tak samo|inteligentni jak my obecnie.
{118655}{118786}Jednakże nie wierzę, że|Starożytni Astronauci odwiedzili|naszą planetę w przeszłości.
{118786}{118833}Jestem o tym przekonany!
{118833}{118965}Przez te wszystkie niezliczone|wskazówki i dowody,
{118965}{119029}które spotykamy na całym świecie.
{119029}{119140}W różnych antycznych cywilizacjach,|ich legendach i mitologiach.
{119140}{119196}Wiem, że to miało miejsce,
{119196}{119286}ponieważ jeśli przyjrzysz się|wszystkim elementom.
{119286}{119377}To jest jedyny wniosek,|do którego można dojść.
{119407}{119496}Ale dlaczego w ogóle starożytni|tak bardzo koncentrowali się
{119496}{119568}na niebie i na gwiazdach?
{119580}{119639}Oczekiwali, że coś się wydarzy?
{119639}{119794}A może wyczekiwali czegoś|lub czyjegoś powrotu?
{119966}{120024}Minęło ponad 40 lat,
{120024}{120164}ale idee Ericha Von Danikena,|wciąż urzekają swoich adeptów
{120164}{120240}i frustrują sceptyków do dziś.
{120240}{120301}Jak prorok Starego Testamentu
{120301}{120383}lub starożytny szaman,|autor wciąż jest tutaj.
{120383}{120491}Szerząc wiadomość, że nie jesteśmy sami.
{120491}{120551}Ludzie Epoki Kamienia nie potrafili|narysować prostej linii
{120551}{120623}przez łańcuch górski o tysiącach kilometrów.
{120623}{120719}Naszym przyjaciołom z Epoki Kamienia|nie udało się
{120719}{120767}ułożyć tysiące kamieni w formy geometryczne.
{120767}{120825}Ktoś ich musiał tego nauczyć.
{120827}{120935}Ale podczas gdy o dowodach|teorii Von Danikena można dyskutować.
{120935}{121007}Jego wpływ na filmy,
{121007}{121079}seriale telewizyjne,
{121079}{121121}a nawet programy radiowe,
{121121}{121175}jest niezaprzeczalny.
{121175}{121295}Ma on ogromny wpływ na science-fiction|i autorów science-fiction.
{121295}{121382}Klasyczny serial Battlestar Galactica|zaczyna się historią, która mówi:
{121382}{121449}"Są tacy, którzy wierzą, że życie tutaj,|zaczęło się tam na zewnątrz,
{121449}{121576}plemionami z gwiezdnej przestrzeni,|którzy być może są przodkami|Egipcjan, Tolteków i Majów."
{121576}{121672}To pochodzi bezpośrednio|z teorii Von Danikena.
{121672}{121756}On łączy nas z pomysłem|mitologicznej inteligencji.
{121756}{121812}A to jest to, czego my istoty ludzkie
{121812}{121846}zaciekle szukamy.
{121846}{121955}Nie jesteśmy sami na świecie,|ktoś się nami opiekuje.
{121955}{122070}Będzie za nas walczył, połączy|nas przeciwko wspólnemu wrogowi.
{122148}{122246}Przeczytałam wiele książek|Ericha Von Danikena.
{122246}{122374}Potrafie sobie wyobrazić, że pisze|prawdę w swoich książkach.
{122374}{122493}Mogę więc sobie wyobrazić,|że mieliśmy pozaziemską pomoc.
{122493}{122578}Ale nie mam pewności.
{122594}{122724}Wiemy dużo o świecie i każdego dnia|odkrywamy coraz więcej.
{122724}{122828}Potrzebujemy więcej kwestionowania,|wnikliwych pytań, myślenia na dużą skalę.
{122828}{122925}To możliwe, że coś z innej planety|przybyło na inną.
{122925}{123045}Forma życia, inteligentna forma życia,|która zrobiła to wszystko.
{123053}{123110}Kto wie?|To mogło się zdarzyć.
{123110}{123205}Rodowód wielu rzeczy zaginął w starożytności.
{123205}{123270}Mamy tylko ruiny i fragmenty dowodów,
{123270}{123333}które sugerują, że to mogło się zdarzyć.
{123333}{123436}Jeśli ktoś mi powie, że dowiedziono|że Obcy nam pomogli.
{123436}{123476}Nie za bardzo mnie zdziwi.
{123484}{123526}Dlaczego nie?
{123560}{123630}Będąc szczerym, teoria o Starożytnych|Astronautach
{123630}{123733}nigdy nie była przedyskutowana|między moimi kolegami.
{123733}{123812}Nie obchodzi mnie, w jakim miejscu się znajdujemy.
{123812}{123899}Nigdy nie dyskutujemy o teorii|Starożytnych Astronautów.
{123899}{123956}W żaden sposób.
{123972}{124052}Jedną z dobrych stron tej teorii,
{124052}{124093}jest to, że daje nam do myślenia.
{124093}{124207}Każe nam pytać:|Co to jest? Czym jest tamto?
{124207}{124268}Potrzebujemy wyjaśnień dla wszystkich tych rzeczy.
{124268}{124381}Uważam, że jednym z głównych|motywów, dlaczego archeologowie
{124381}{124483}tak silnie reagują na tę teorię.
{124483}{124603}Jest fakt, że niepokoi ich to,|że nie znają wszystkich odpowiedzi.
{124619}{124707}Niektórzy z nich mogą uwierzyć,|że istnieje życie we wszechświecie.
{124707}{124795}Ale zawsze kończą, mówiąc:|"Pokaż mi dowody"
{124795}{124843}"Pokaż mi prawdziwe dowody"
{124843}{124926}"Chcę zobaczyć statek kosmiczny,|chcę zobaczyć coś konkretnego."
{124926}{125059}"Nie tylko jakieś zdjęcia, które każdy może|zinterpretować na swój własny sposób".
{125153}{125258}Przesadne, śmieszne, szalone.
{125266}{125347}Starożytni Obcy odwiedzający Ziemię|tysiące lat temu.
{125347}{125466}Budujący pomniki, wpływający na pismo.
{125470}{125562}A co jeśli to wszystko okaże się prawdą?
{125574}{125668}Co by się stało, gdyby chociaż|jeden dowód potwierdził teorię?
{125668}{125726}Kamień, klucz,
{125726}{125826}który udowodni, że Von Daniken|zawsze miał racje?
{125826}{125873}I jeśli on ma rację,
{125873}{125946}co to znaczy dla naszej przyszłości?
{125946}{126018}Jeśli Obcy bywali tu już dawniej.
{126032}{126098}Czy znów wrócą?
{126190}{126275}Nawet ja uważam, że nawet sam pomysł,|że Obcy nas odwiedzili
{126275}{126354}jest bardzo emocjonujący, interesujący|i było by świetnie jeśli tak było.
{126354}{126455}Więc ludzie są podekscytowani,|może zaczynają myśleć o tym.
{126455}{126558}Jak wiele innych rzeczy może mieć|wpływ na fizykę i archeologię,
{126558}{126606}uczestnictwo procesie naukowym.
{126606}{126713}To jest jednocześnie pozytywny efekt,|tych teorii i ich popularności.
{126721}{126833}Jeśli się udowodni, że ta teoria|jest błędna.
{126833}{126977}Będę pierwszym, który powie:|"Ok, nie ma problemu".
{126977}{127025}Ale na razie,
{127025}{127142}niektóre dowody nie zostały obalone.
{127313}{127432}Jeśli teoria Starożytnych Obcych|Astronautów w jakiś sposób potwierdzi się.
{127432}{127528}Będzie wielki przewrót w mojej pracy
{127528}{127600}i w szukaniu życia na innych planetach|jak Ziemia.
{127600}{127696}Jeśli Obcy odwiedzili|już nas w przeszłości,
{127696}{127800}oznacza to, że nie są daleko|że nie musimy ich szukać bardzo daleko
{127800}{127882}na planetach takich jak Ziemia|z oznakami życia na nich.
{127884}{127984}Ale dowody powinny być traktowane ostrożnie,
{127984}{128060}ponieważ posiadają odmienne znaczenia.
{128068}{128212}Nie mam pewności, jaka by była|reakcja społeczeństwa.
{128220}{128366}To zakończyłoby z ogólną koncepcją|historii religii na świecie.
{128366}{128428}Będzie trzeba patrzeć na nią|z większym szacunkiem
{128428}{128530}oraz bardziej zastanowić się nad|jej znaczeniem, co teraz powinniśmy|z tym wszystkim zrobić.
{128530}{128583}Co powinniśmy z nią teraz zrobić.
{128589}{128677}Jeśli nauka odkryje życie na Marsie.
{128677}{128751}Jeśli nauka odkryje UFO.
{128751}{128836}Wtedy będziemy musieli wierzyć temu,|co mówi nauka
{128836}{128919}i zacząć znowu myśleć|o nas tutaj na Ziemi.
{128919}{128991}Możliwość istnieje możliwość nowego życie.
{128991}{129063}Czy to zmieni zrozumienie Boga?
{129063}{129120}To jest bardzo przewidywalne.
{129120}{129255}Jeśli odkryjemy życie pozaziemskie,|powinniśmy być z siebie zadowoleni.
{129265}{129344}Szczerze mówiąc, stan w jakim się mają|rzeczy na naszej planecie obecnie.
{129344}{129470}Przywitałbym tych gości, a od czasu|do czasu, przyjął ich pomoc.
{129490}{129625}Nie ma wątpliwości, że moje teoria|będzie zaakceptowana przez główne nurty.
{129625}{129718}To kwestia 5-10 lat.
{129732}{129840}Prędzej czy później, nawiążemy kontakt|z kimś z zewnątrz.
{129840}{129919}I wtedy myślenie zmieni się całkowicie.
{129919}{129974}Pewnego dnia oni wrócą.
{129974}{130026}Jeśli nie wierzycie w teorie|Ericha Von Danikena,
{130026}{130124}będziecie zszokowani Bogami!
{130124}{130238}Z Hiszpańskiego przetłumaczyła: Azahar|lekka korekta: Rudy|większa korekta: Wodnik Szuwarek