{50}{144}Nie, Terminatory z ciekłego metalu zostały|stworzone w przyszłości przez Skynet,
{148}{236}a Skynet został założony przez Milesa Dysona,|ale ta przyszłość nie istnieje,
{240}{297}od czasu, gdy Dyson zginął w "Terminatorze 2".
{321}{355}Więc wyjaśnij mi to:
{367}{405}Zakładając, że wszystkie dobre Terminatory
{410}{472}były na początku złymi Terminatorami|stworzonymi przez Skynet,
{477}{533}następnie przeprogramowanymi|przez Johna Connora z przyszłości,
{537}{597}po co Skynet,|komputer posiadający sztuczną inteligencję,
{602}{683}tworzyłby drobną, seksowną, zabójczą,|17-letnią kobietę-robota?
{748}{801}Skynet jest zboczony?|Nie wiem...
{822}{894}Sztuczna inteligencja nie ma|fetyszów na punkcie nastolatek.
{911}{947}Używają jej do...
{954}{985}Za późno.|Wygrałem.
{1359}{1398}Co to jest, do diabła?
{1426}{1489}Nie wiem,|ale jeśli koty mogłyby śpiewać...
{1508}{1549}też by im się to nie spodobało.
{1784}{1810}Cześć, chłopaki!
{1820}{1870}- Gdzie idziecie?|- Co?
{1875}{1942}Mamy kilka listów do wysłania...
{1961}{1980}i...
{1997}{2033}trochę kurczaka do wyrzucenia.
{2448}{2489}Nigdy nie zgadniecie,|co się stało.
{2493}{2513}Poddaję się.
{2517}{2551}Ja nie zgaduję.|Jako naukowiec,
{2556}{2630}wyciągam wnioski na podstawie|obserwacji i eksperymentowania.
{2652}{2717}Wydaje mi się, że posługujesz się|jakimś retorycznym urządzeniem,
{2721}{2786}które oddziałuje|na moją dyskusyjną odpowiedź.
{2810}{2827}Co to było?
{2831}{2887}Wierz lub nie, chłopak dorasta.
{2891}{2915}Co się stało?
{2920}{2975}Pamiętasz, kiedy byłam|na przesłuchaniu w "Rent",
{2980}{3021}ale nie dostałam roli|i nie wiedziałam dlaczego.
{3026}{3069}Mam wniosek wyciągnięty|na podstawie obserwacji.
{3074}{3121}Nie masz.|Nie ma żadnego wniosku.
{3145}{3192}Dziewczyna, którą wybrali|do roli Mimi zrezygnowała
{3196}{3232}i chcą, żebym ją zastąpiła.
{3239}{3280}Gratulacje.|Co za szczęśliwy przypadek.
{3285}{3328}To nic wielkiego,|tylko jednorazowy występ,
{3332}{3400}ale zaprosili wielu producentów,|więc nigdy nie wiadomo.
{3404}{3455}- Ja chyba wiem.|- Nie wiesz.
{3476}{3496}Nie wie.
{3500}{3549}Występ jest w piątek o 20:00.|Przyjdziecie?
{3553}{3579}Nie!
{3625}{3651}Bo...
{3680}{3781}...w piątek odbywa się sympozjum|na temat molekularnego pozytronium.
{3786}{3834}Wydaje mi się, że to dopiero|w następny wtorek o 18:00.
{3838}{3862}Nie, to w piątek.
{3872}{3896}O 20:00.
{3925}{3965}Szkoda.|Wracam do ćwiczeń.
{3975}{4016}- Do zobaczenia.|- Na razie.
{4140}{4172}Okłamałeś Penny.
{4176}{4225}- Tak.|- I zrobiłeś to tak bezproblemowo.
{4229}{4299}Bez przyspieszonego oddechu,|nadmiernego pocenia się...
{4308}{4321}Co z tego?
{4325}{4387}Brak fizjologicznej reakcji|organizmu w momencie kłamania
{4392}{4452}jest charakterystyczne|dla morderczych socjopatów.
{4464}{4515}Sheldon, boisz się|o własne bezpieczeństwo?
{4519}{4565}Nie, uważam,|że gdybyś chciał mnie zabić,
{4570}{4618}zrobiłbyś to dawno temu.
{4630}{4658}To prawda.
{5138}{5211}/Nasz wszechświat był|/gorącą, gęstą masą,
{5215}{5316}/a po czternastu miliardach lat|/zaczął się rozwój. Czekaj...
{5320}{5347}/Ziemia zrobiła się zimniejsza,
{5351}{5376}/zwierzęta zaczęły się ślinić,
{5380}{5412}/Neandertalczycy wynaleźli narzędzia,
{5416}{5455}/zbudowaliśmy mur,|/zbudowaliśmy piramidy,
{5459}{5522}/matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki,
{5526}{5575}/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu!
{5579}{5611}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x10]
{5615}{5677}{C:$aaccff}The Loobenfeld Decay|"ROZKŁAD LOOBENFELDA"
{5876}{5895}/Co?
{5957}{5996}Muszę z tobą porozmawiać.
{6005}{6063}/- Jest druga w nocy!|- To ważne.
{6068}{6111}/Szczerze wątpię.
{6130}{6156}/Odejdź.
{6272}{6312}/Wciąż tam jesteś?
{6341}{6375}Tak.
{6418}{6437}Czego?
{6478}{6538}Masz rację,|to może poczekać do rana.
{6588}{6637}- Co takiego?|- Nieważne.
{6641}{6714}Obudziłem cię, kiedy byłeś w fazie REM.|/(faza snu zwana snem paradoksalnym)
{6718}{6746}Nie jesteś w stanie rozmawiać.
{6756}{6785}Co się stało?
{6828}{6902}Źle się czuję z tym, że wziąłem|udział w twoim okłamywaniu Penny.
{6914}{6955}A co miałem powiedzieć?
{6960}{7036}- Mogłeś powiedzieć prawdę.|- To by ją zraniło.
{7056}{7096}A czy to ważne?
{7118}{7147}Tak.
{7151}{7209}Więc mogłeś zgodzić się|na pójście tam.
{7219}{7264}A co miałbym jej powiedzieć|po występie?
{7269}{7313}Sugerowałbym coś w stylu:
{7317}{7380}"Śpiewanie nie jest|odpowiednim zajęciem dla ciebie,
{7384}{7430}a jeśli się z tym nie zgadzasz,
{7434}{7478}zalecam tomografię|w celu znalezienia guza,
{7482}{7549}który uciska na poznawcze ośrodki|przetwarzające w twoim mózgu. "
{7600}{7650}Nie mógłbym jej tego powiedzieć.|Musiałbym powiedzieć:
{7655}{7734}"Byłaś świetna, nie mogę się doczekać|twoich kolejnych występów."
{7748}{7770}Czemu?
{7799}{7869}To taki towarzyski obowiązek.|To właśnie trzeba zrobić,
{7873}{7952}jeśli twój przyjaciel jest dumny|z czegoś, w czym jest beznadziejny.
{7974}{8010}Nie wiedziałem.
{8017}{8053}Teraz już wiesz.
{8058}{8078}W porządku.
{8082}{8116}- Leonard?|- Tak?
{8120}{8169}Co do naszej wcześniejszej|partii szachów, byłeś świetny,
{8173}{8242}nie mogę się doczekać,|kiedy znowu ze mną zagrasz. Dobranoc.
{8465}{8547}Byłoby dużo łatwiej,|gdybym był morderczym socjopatą.
{8631}{8652}Czego?
{8657}{8732}Analizowałem nasze kłamstwo|i uważam, że istnieje niebezpieczeństwo,
{8736}{8765}iż Penny nas przejrzy.
{8777}{8801}Jak?
{8811}{8849}Bardzo prosto.|Gdyby weszła na
{8854}{8946}www. najlepsifizycy. org/wydarzenia/inne
{8950}{9013}i kliknęła na "nadchodzące wydarzenia",|zjechała na dół na "seminaria",
{9017}{9046}ściągnęła plik PDF|z terminarzem
{9050}{9106}i spojrzała na seminarium|na temat molekularnego pozytronium,
{9110}{9187}czyli mówiąc metaforycznie,|nasze gacie stanęłyby w płomieniach.
{9317}{9391}Moje spodnie nie będą się|palić, proszę pana.
{9578}{9602}Dzień dobry.
{9607}{9652}Wiesz, która godzina?
{9657}{9677}Oczywiście, że wiem.
{9681}{9763}Mój zegarek jest połączony z zegarem|atomowym w Boulder, w stanie Kolorado.
{9767}{9810}Wskazuje poprawny czas,|co do 1/10 sekundy.
{9834}{9952}Ale wnioskuję już po raz kolejny,|że twoje pytanie mogło być retoryczne.
{9961}{9988}Czego chcesz?
{9993}{10060}Pamiętasz, jak Leonard powiedział ci,|że nie możemy przyjść na twój występ
{10065}{10139}z powodu sympozjum|na temat molekularnego pozytronium?
{10180}{10230}Pamiętam słowo "sympozjum".
{10266}{10319}Tak.|Cóż... on skłamał.
{10345}{10371}Czekaj.|Co takiego?
{10376}{10451}Skłamał,|a ja źle się z tym czuję.
{10460}{10508}Wyobraź sobie,|jak ja się czuję.
{10542}{10566}Głodna?
{10611}{10635}Zmęczona?
{10659}{10712}Przepraszam, to nie jest|moja mocna strona.
{10743}{10813}Powiedziałeś jej, że skłamałem?|Czemu to zrobiłeś?
{10832}{10858}Żeby ci pomóc.
{10899}{10942}Przepraszam, ale nie wiem,|jak to miało mi pomóc.
{10947}{11002}Przejrzałaby twoje kłamstwo|prędzej czy później,
{11007}{11057}więc powiedziałem,|że skłamałeś, żeby mnie chronić.
{11100}{11141}Czuję coś niedobrego.
{11160}{11184}Głód?
{11225}{11247}Niestrawność?
{11254}{11302}Przepraszam,|nie jestem w tym dobry.
{11316}{11377}W każdym razie Penny uważa,|że w piątek wieczorem,
{11381}{11472}będziemy uczestniczyć w interwencji|narkotykowej mojego kuzyna, Leopolda.
{11518}{11549}Twojego kuzyna, Leopolda.
{11553}{11614}Którego większość ludzi nazywa Leo,|ale reaguje też na Lee.
{11618}{11681}- Zapamiętaj, bo to ważne.|- Co jest ważne?
{11685}{11717}Szczegóły, Leonard.
{11721}{11798}Sukces, bądź porażka naszego kłamliwego|przedsięwzięcia zależy od szczegółów.
{11817}{11858}- Masz kuzyna Leopolda?|- Nie.
{11865}{11899}Zmyśliłem go.
{11918}{11961}Mów do niego Lee.
{12004}{12047}Nie rozumiem.|Przecież ja już ją okłamałem.
{12052}{12105}Czemu zamiast tego wciskasz|jej inne kłamstwo?
{12117}{12168}Po pierwsze, twoje kłamstwo|było zdumiewająco przejrzyste,
{12172}{12227}a moje jest doskonale skomplikowane.
{12258}{12340}Kiedy spałeś,|ja tkałem sieć nie do rozplątania.
{12371}{12397}Co takiego?
{12407}{12426}To, co słyszałeś.
{12431}{12509}Jeśli wpisze w google. com "Leopold Houston",|znajdzie jego zdjęcie na blogu
{12513}{12565}przedstawiającym jego|uzależnienie od narkotyków
{12570}{12637}oraz jego profil na eHarmony. com.|/(portal towarzyski)
{12683}{12769}Czemu miałbym jechać na interwencję|narkotykową twojego kuzyna?
{12776}{12839}Bo to jest w Long Beach,|a ja nie mam prawa jazdy.
{12887}{12909}Jedziemy do Long Beach?
{12913}{12962}Oczywiście, że nie.|Kuzyn Leo nie istnieje.
{12966}{13011}Nie ma żadnej interwencji.|Skup się, Leonard.
{13016}{13040}Daj spokój.
{13076}{13138}Wyjdziemy z domu w piątek wieczorem,
{13145}{13201}wrócimy po kilku godzinach|będąc emocjonalnie wykończonymi
{13205}{13251}przekonywaniem Leo do wrócenia na odwyk.
{13258}{13306}- On wróci na odwyk?|- Tak,
{13311}{13344}ale może znowu zacząć brać,
{13352}{13409}jeśli Penny znowu zaprosi|nas na jej występ.
{13457}{13494}Ale i tak powiedziałeś jej,|że ją okłamałem.
{13498}{13559}Ale w jakże szlachetnym celu.|Próbowałeś oszczędzić mi upokorzenia
{13563}{13619}z powodu posiadania uzależnionego|od narkotyków kuzyna,
{13623}{13673}co zakładam, że jest|upokarzające, prawda?
{13730}{13776}Jak mam to wszystko zapamiętać?
{13781}{13820}Oto najlepsza część:|wcale nie musisz.
{13824}{13872}Powiedziałem Penny,|że głupio by ci było,
{13877}{13925}gdybyś dowiedział się,|że ona odkryła, iż ją okłamałeś,
{13929}{14013}więc zgodziła się na podtrzymywanie|wcześniejszego kłamstwa.
{14083}{14196}Więc chcesz, żebym kłamał mówiąc|o sympozjum w Pasadenie,
{14203}{14252}kiedy w rzeczywistości|będziemy udawać,
{14256}{14320}że jedziemy na interwencję|narkotykową do Long Beach.
{14332}{14368}Nie do rozplątania.
{14509}{14556}No proszę, już gotowa na występ.
{14560}{14597}- Wyglądasz wyśmienicie.|- Dzięki.
{14601}{14676}Wpadłam tylko, żeby życzyć|wam powodzenia na tym waszym...
{14680}{14699}...sympozjum.
{14774}{14793}Dzięki.
{14805}{14874}Muszę ci powiedzieć, że wielu ludzi|zostawiłoby swoich przyjaciół samych,
{14879}{14980}ale ty nie jesteś taki.|Ty wstawiasz się za przyjacielem, gdy...
{14994}{15045}on musi iść na sympozjum.
{15138}{15181}Nie wiem, co powiedzieć.
{15210}{15239}W porządku, Leonard.
{15246}{15282}Dobrze.
{15311}{15344}Grupowy uścisk.
{15419}{15443}Co się stało?
{15450}{15546}Penny idzie na swój|jednonocny występ w "Rent",
{15553}{15596}na który nie możemy iść,
{15603}{15670}gdyż idziemy na sympozjum|na temat molekularnego pozytronium,
{15675}{15723}które będzie prowadził|dr Emil Farmanfarmian.
{15742}{15824}Czekaj chwilę. Farmanfarmian przemawia|i wy idziecie na sympozjum?
{15857}{15932}- Howard, przepra...|- Olewacie nas.
{15994}{16035}Nie wiem, co powiedzieć.
{16090}{16140}W porządku.|To twój Sokół Milenium.
{16145}{16205}Ty i Chewbacca róbcie|z nim, co chcecie.
{16241}{16325}Ja i księżniczka Leia spędzimy|wieczór w inny sposób.
{16330}{16358}Howard, czekaj.
{16373}{16430}Sheldon, myślę,|że powinniśmy im powiedzieć.
{16471}{16543}W porządku.|Nie mam nic przeciwko.
{16574}{16603}Nie ma żadnego sympozjum.
{16627}{16682}Leonard mnie okłamał.|Prawda, Leonard?
{16740}{16778}Nie wiem, co powiedzieć!
{16802}{16824}W porządku, ja wiem.
{16828}{16886}Leonard pomaga Sheldonowi|w rodzinnej sprawie.
{16893}{17003}Zmyślił tę całą historyjkę z sympozjum|z doktorem Farman... farmianem...
{17008}{17032}Nieźle ci idzie.
{17073}{17116}Bo nie chciał,|żeby Sheldon się wstydził.
{17121}{17167}A nie ma czego się wstydzić.
{17171}{17222}Każda rodzina w Ameryce ma krewnego,
{17226}{17294}który ukrywa się w garażu|i wdycha rozpuszczalnik.
{17313}{17375}Pogubiłem się.|Chyba coś pominęła.
{17421}{17514}Kuzyn Sheldona, Leo, uciekł z odwyku.|Jest w Motelu 8 w Long Beach.
{17519}{17569}Cała rodzina jedzie|na interwencję.
{17574}{17615}Leonard pojedzie tam z Sheldonem
{17620}{17676}i pomoże mu to przetrwać,|bo jest bardzo dobrym człowiekiem.
{17680}{17723}Kolejny uścisk?|Dzięki.
{17766}{17804}Powodzenia, chłopaki.
{17809}{17847}Dzięki, Penny.|Połamania nóg.
{17852}{17879}Połamania nóg.
{17905}{17941}Wycieczka do Long Beach.
{17946}{18004}- Nie jedziemy do Long Beach.|- Czemu nie?
{18008}{18075}Bo Sheldon nie ma uzależnionego|od narkotyków kuzyna, Leopolda.
{18087}{18111}Szkoda.
{18147}{18193}Zawsze chciałem jechać|do Long Beach.
{18197}{18231}Jest tam bardzo miło.
{18236}{18269}Statek "Queen Mary" tam dokuje.
{18274}{18351}To największy liniowiec na świecie,|jest tam hotel i restauracja,
{18358}{18430}gdzie serwują zadziwiający, pasjonujący,|a zarazem morderczy, tajemniczy obiad.
{18447}{18478}- Brzmi ciekawie.|- Wchodzę w to.
{18483}{18521}- Siedzę z przodu!|- Nie, nie, nie.
{18550}{18603}Leonard dostaje mdłości,|jeśli nie siedzi z przodu,
{18607}{18667}a nawet, jeśli tam siedzi|to i tak nie czuje się za dobrze.
{18675}{18737}Czekajcie, czy my naprawdę|jedziemy do Long Beach?
{18998}{19035}Odejdź, Sheldon.
{19039}{19118}Mordercą był pierwszy oficer na statku,|czy ma to sens dla ciebie, czy nie.
{19149}{19192}Mam większe zmartwienie.
{19197}{19240}Czytałem trochę|o uzależnieniach,
{19245}{19298}zarówno o aspektach|fizycznych i psychicznych,
{19303}{19379}i wydaje mi się, że istnieje pewien|problem w obecnej wersji naszego kłamstwa.
{19384}{19456}O czym ty gadasz? Jest dobre!|Uwierzyła w nie, na tym koniec.
{19550}{19583}Niestety nie.
{19605}{19651}Kwintesencją nałogu jest|walka przez całe życie,
{19655}{19720}ale zorientowałem się,|że opisany przeze mnie Leo
{19725}{19782}- nie zgodziłby się na pójście na odwyk.|- Czemu nie?
{19813}{19847}Bo Leo jest środkowym dzieckiem.
{19871}{19926}Nie ma żadnego Leo!|Jak możesz tak mówić?
{20022}{20065}Nie czytałeś biografii, prawda?
{20096}{20161}On nie jest tylko środkowym dzieckiem,|ale typowym środkowym dzieckiem,
{20166}{20202}z typowej rozbitej rodziny.
{20207}{20267}Mówiąc psychologicznie,|uwaga jaką zwraca buntując się,
{20271}{20346}mimo, że doprowadza go do samowyniszczenia,|jest dla niego emocjonalnie warta więcej,
{20350}{20389}niż pomoc, którą uzyskałby|idąc na odwyk.
{20394}{20439}- Mam rozwiązanie.|- Super. Jakie?
{20444}{20468}Wynoś się!
{20516}{20538}Dobra.
{20698}{20735}Wahałem się, czy ci to wytknąć,
{20739}{20812}ale muszę ci przypomnieć,|że jesteśmy w tych tarapatach
{20816}{20860}przez twoje|kiepskie oszustwo.
{20864}{20912}Próbuję tylko posprzątać|twój bałagan.
{21012}{21048}/Pogadamy rano.
{21357}{21381}Dzień dobry.
{21410}{21439}Kim jesteś?
{21465}{21518}Jestem kuzynem Sheldona, Leo.
{21626}{21686}Sheldon nie ma kuzyna Leo.
{21691}{21727}Nie mogę się z tobą zgodzić.
{21734}{21767}Mam 26 lat.
{21772}{21844}Pochodzę z...|Denton, w Teksasie,
{21859}{21897}lecz moi rodzice|służyli w marynarce,
{21902}{21969}więc wychowywałem się w różnych|bazach militarnych na całym świecie.
{21974}{22027}W wyniku tego|często czułem się jak wyrzutek,
{22031}{22066}nie mogłem się wpasować,
{22070}{22127}co jest prawdopodobnie|powodem mojego nałogu.
{22132}{22199}Dopiero co to przerabialiśmy.
{22206}{22266}Jako typowe środkowe dziecko,|twoje uzależnienie
{22271}{22309}jest spowodowane brakiem|dostatecznej uwagi.
{22314}{22389}Sheldon, czy naprawdę będziemy się|tu zagłębiać w psychologię?
{22393}{22451}Dla twojej informacji, to wszystko|jest na podstawie długich badań.
{22456}{22518}Trzymaj się swojego profilu,|który ci napisałem.
{22544}{22604}Przepraszam.|Leonard, to Toby Loobenfeld.
{22609}{22674}Jest asystentem badawczym w laboratorium|fizycznym badającym drobiny,
{22679}{22736}ale studiował również aktorstwo.
{22750}{22798}W zasadzie robiłem to równolegle.
{22808}{22842}Teatr i fizyka.
{22846}{22906}Możesz zgadywać, do której dziedziny|zmusili mnie moi bogaci rodzice.
{22911}{22935}Chyba wiem.
{22942}{22988}Sheldon... dlaczego?
{22993}{23060}Widzisz, kiedy Leo nie zgodził się|na pójście na odwyk,
{23065}{23134}całkiem prawdopodobne by było to,|iż zaproponowalibyśmy mu,
{23139}{23194}żeby opuścił motel|i pojechał z nami.
{23232}{23300}A może coś takiego?|Kiedy miałem 14 lat,
{23304}{23339}zostałem wykorzystany na Filipinach
{23343}{23410}przez kapelana z marynarki|ze zdeformowaną stopą.
{23436}{23489}Nie. Trzymamy się|środkowego dziecka
{23494}{23582}i genetycznej predyspozycji|do nadmiaru produkcji serotoniny.
{23587}{23652}Super. Jak mam udawać|genetyczną predyspozycję?
{23681}{23726}Rzucając podtekstami, oczywiście.
{23805}{23841}Improwizuj.
{23973}{24036}- Dzień dobry, Penny.|- Jak poszła interwencja?
{24040}{24122}Niestety nie udało nam się go|przekonać do powrotu na odwyk.
{24127}{24184}Bazując na tym, co mi powiedzieliście,|wcale się nie dziwię.
{24249}{24309}Ale udało nam się wyciągnąć go z motelu.
{24316}{24340}Idź się przywitać.
{24419}{24448}To jest Penny,
{24460}{24491}nasza przyjaciółka i sąsiadka.
{24496}{24520}Cześć, Leo.
{24532}{24565}Jak się czujesz?
{24693}{24731}Pozwól, że cię|o coś zapytam, Penny.
{24740}{24803}Czy kiedykolwiek obudziłaś się|w tanim hoteliku,
{24808}{24846}pokryta własnymi wymiocinami,
{24851}{24908}obok transseksualnej prostytutki?
{24999}{25064}Więc nie pytaj mnie,|jak się czuję.
{25141}{25172}To cały Leo.
{25220}{25278}Opowiedz może o swoim|wczorajszym występie.
{25282}{25336}Poszło nieźle, chyba.|Nic szczególnego,
{25340}{25383}ale chyba im obojgu się podobało.
{25388}{25426}Była tam tylko dwójka ludzi?
{25431}{25467}Na końcu, tak.
{25505}{25551}Niech cię szlag,|kapelanie Harrigan!
{25611}{25644}Co takiego?
{25649}{25678}Filipiny.
{25743}{25774}Rok 1992.
{25793}{25841}Stacja morska w Zatoce Subickiej.
{25846}{25913}Młody chłopiec na szczycie męskości.
{25932}{26035}Jego jedynymi kompanami|były kundle i komary.
{26052}{26093}Zdesperowany i samotny,
{26098}{26175}wyszedł naprzeciw człowiekowi,|który obiecał zapoznać go
{26179}{26234}z miłosiernym kochającym Bogiem,
{26239}{26294}jednak ten zapoznał go|z zalanym w ginie języku
{26299}{26400}pchającym się|do jego młodocianego gardła.
{26462}{26594}Czy miał inny wybór, niż pić|i próbować przetrwać w bólu?
{26644}{26702}Nie zapominaj o jego genetycznych|predyspozycjach do uzależnienia.
{26707}{26753}- Nigdy tego nie udowodniono.|- Były badania.
{26757}{26791}Nie było podwójnie ślepej próby.
{26795}{26855}Jak mogłyby być?|Kto byłby w grupie kontrolnej?
{26860}{26910}Jak widać,|detoksykacja może być trudna.
{26915}{26953}Dajmy im trochę prywatności.
{26965}{27009}Chcesz wpaść do mnie na kawę?
{27013}{27040}Brzmi nieźle.
{27045}{27109}Mam nagranie z mojego występu.|Chcesz je zobaczyć?
{27138}{27176}Dlaczego miałbym nie chcieć?
{27205}{27252}To jeszcze lepiej,|niż miałbyś przyjść na mój występ,
{27256}{27294}bo będę mogła zobaczyć twoją reakcję.
{27342}{27383}To dopiero szczęśliwy przypadek.
{27421}{27476}Ale on kochał|towarzystwo i mądrość,
{27481}{27538}których jego ojciec|nie był w stanie mu zaoferować.
{27562}{27608}Twoi rodzice podjęli słuszną decyzję.
{27749}{27813}Nie mogę tak pracować.
{27817}{27906}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ
{27910}{27966}{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}Juri24
{27970}{28026}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{28038}{28067}To niesamowite.
{28086}{28155}Siedzę na kanapie i oglądam|telewizję z kobietą.
{28177}{28237}Nie jestem pijany, naćpany,
{28242}{28297}nie zastanawiam się też|nad tym, czy jesteś facetem.
{28352}{28429}Leo, jesteś kochanym|i zabawnym facetem.
{28441}{28479}Poradzisz sobie.
{28501}{28544}Dzień po dniu, Penny.
{28637}{28673}Dzień po dniu.
{28798}{28848}Jak długo on tu zostanie?
{28865}{28937}Jest bezdomnym narkomanem.|Gdzie ma się podziać?
{28961}{29007}Stary, musisz nauczyć się kłamać.