{22}{88}/W poprzednim odcinku:
{92}{122}Nie mogę.
{138}{194}To samochód mojego męża.
{198}{272}Byłem informatorem Jacka Reese.|Pracowałem dla niego.
{276}{322}/Zabiłem tę rodzinę,|/ale cię nie wrobiłem.
{326}{353}Czy każdy ma sekret?
{358}{378}Chcesz poznać mój?
{383}{457}O tym, że mój ojciec miał coś wspólnego|z wsadzeniem cię do więzienia?
{458}{495}- Reese...|- Myślisz, że chcę wiedzieć?
{496}{525}Wiem, że Crews ma dziewczynę.
{527}{559}Masz mi powiedzieć, co jeszcze ma.
{559}{583}Dlaczego miałbym to zrobić?
{584}{629}Bo zamkną cię|za naruszenie zwolnienia warunkowego.
{629}{656}Nie rozmawiaj więcej z Tedem.
{657}{696}Sprawiasz, że robi się nerwowy.
{764}{806}"Biznes na cudach"
{1027}{1082}/Tam.
{1309}{1399}/Testy na zwierzętach to morderstwo
{1779}{1840}Dziękuję.
{1973}{1984}On jest...
{1988}{2027}...zamrożony.
{2040}{2084}On jest zamrożony.
{2085}{2108}O co chodzi z tą maską?
{2118}{2173}Doktor Auerbach pracował przez wiele godzin,
{2178}{2261}używał tlenu, by zachować jasność umysłu.
{2265}{2284}Kim pan jest?
{2289}{2324}James Brenford.
{2328}{2386}Brenford? Tak samo jak laboratorium?
{2390}{2441}Tak samo jak firma.
{2445}{2507}I małe miasto w Oregonie,|ale to zasługa dziadka.
{2523}{2559}Używał tlenu, by zachować jasność umysłu?
{2563}{2616}To jest powszechne.
{2621}{2652}Tlen może to zrobić?
{2656}{2698}Nie. Ktoś zamienił pojemniki.
{2702}{2790}Gdy doktor założył maskę,|wdychał czysty azot.
{2812}{2864}Może go zachowa.
{2868}{2908}Może będą mogli go ożywić.
{2912}{2939}Może powie nam, co widział.
{2943}{3040}Ciekły azot wydobywał się z tego pojemnika|mając temperaturę 77,2 stopni Kelwina.
{3055}{3142}To 320 stopni poniżej zera|w skali Fahrenheita.
{3163}{3228}Stamtąd dokąd poszedł, nie ma powrotu.
{3232}{3274}Wie pan dużo na ten temat.
{3279}{3355}Jestem właścicielem firmy,|prowadzącej badania nad lekami.
{3359}{3411}Kto mógłby podmienić zbiornik?
{3416}{3510}Pewnie ci sami ludzie, którzy zniszczyli|moje laboratorium, pani detektyw.
{3515}{3547}"Zakazać Torturowania Zwierząt"
{3551}{3579}Bojownicy o prawa zwierząt?
{3585}{3681}Mieliśmy z nimi wcześniej kłopoty,|ale nie takie.
{3685}{3723}Nad czym pracował doktor?
{3728}{3781}Nad lekarstwem na raka.|To robimy w laboratoriach Brenforda.
{3785}{3819}Działamy w biznesie pełnym cudów.
{3823}{3856}Widziałem tę reklamę.
{3872}{3904}Ćma na bawełnianej kulce?
{3907}{3974}To motyl na chmurze.
{3978}{4004}Dobra.
{4019}{4089}Teraz rozumiem.
{4101}{4163}Zamrożony.
{4520}{4564}Musisz wszystkiego dotykać?
{4648}{4714}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{4721}{4788}{C:$aaccff}POWRÓT DO ŻYCIA|Odcinek [02x03] "The Business of Miracles"
{4790}{4871}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: Highlander|Synchro: PuZ (puz219)
{4892}{4916}Znalazłeś ciało?
{4920}{4989}Tak. Zobaczyłem go i krzyknąłem.
{4993}{5051}On był taki... zamrożony.
{5055}{5100}Zupełnie jak lizak|z mrożonej wody z sokiem.
{5104}{5146}Tak. Był tak zamrożony.
{5150}{5205}To prawda, że połamałeś doktora?
{5209}{5288}Ledwo go dotknąłem.
{5314}{5345}Co zrobiłeś po tym, jak krzyknąłeś?
{5349}{5375}Zawołałem ochronę.
{5379}{5406}Dobrze.
{5419}{5445}Masz klucze do laboratorium?
{5446}{5466}I do dwóch innych.
{5479}{5535}Muszę zaczekać do czasu,|gdy badacze skończą pracę,
{5539}{5560}by móc posprzątać.
{5584}{5600}To ciężka praca.
{5604}{5733}Tak. Często jedzą i śpią|w laboratoriach jak zwierzęta.
{5743}{5827}Gdzie byłeś zeszłej nocy?
{5892}{5940}Te wszystkie kawałki doktora...
{5944}{5968}muszę je sprzątnąć?
{5973}{6002}Nie. My to zrobimy.
{6006}{6045}A szczury?
{6051}{6139}Obawiam się,|że szczury to pańska działka.
{6145}{6182}Czy on zwykle pracował do późna?
{6186}{6226}Doktor Auerbach był jak maszyna.
{6231}{6289}Kończył badania nad nowym lekiem.
{6293}{6337}Jak skończymy badania,|dostajemy zezwolenia.
{6357}{6426}Wprowadzamy produkt na rynek,|ludzie wyzdrowieją.
{6430}{6497}Zarobimy.
{6503}{6532}Wyglądasz na bardzo zdrową.
{6544}{6614}Mogę zapytać, co bierzesz?
{6618}{6682}Jakie leki?
{6702}{6726}Nic nie biorę.
{6735}{6788}Naprawdę? Nic?
{6794}{6838}Suplement diety? Coś na poprawę|nastroju, na sen
{6843}{6870}na poprawę koncentracji?
{6874}{6906}Nie?
{6910}{6923}No co ty?
{6957}{7075}Trazodone? Doxepin? Alprazolam?|Venlafaxine hydrochloride?
{7079}{7115}Nie lubię leków.
{7119}{7191}Co oznacza ta informacja|z jego akt z 2002 roku?
{7195}{7276}Oskarżenie o napastowanie|złożyła Debra Lee.
{7281}{7299}Ona była...
{7329}{7413}Jego pierwszą asystentką.
{7430}{7483}Nikt z nas nie wiedział do czasu,|gdy to się skończyło.
{7483}{7547}A skończyło się źle.
{7548}{7598}Sabotowała jego pracę.
{7602}{7627}Zniszczyła akta.
{7635}{7675}Krzyczała na korytarzu.
{7679}{7713}Płakała.
{7718}{7765}To było bardzo nieprzyjemne.
{7770}{7795}Co się z nią stało?
{7799}{7877}Planowałem zapłacić jej,|by przestała płakać i odeszła.
{7893}{7944}Ale odeszła,|zanim zdołałem to zrobić.
{7952}{7992}Więc wszystko się ułożyło.
{7996}{8021}Gdzie był pan zeszłej nocy?
{8025}{8048}Na grze w karty.
{8052}{8073}Aż do świtu.
{8079}{8200}Z burmistrzem, jeśli chcecie|sprawdzić moje alibi.
{8212}{8265}Żadnych leków?|Wcale?
{8270}{8318}A masz taką stresującą pracę.
{8326}{8385}Chciałbym pobrać próbkę pani krwi.
{8391}{8458}Jeśli nie lubi pani igieł,|może być próbka moczu.
{8462}{8506}Panie Brenford,|może mi pan po prostu podać
{8515}{8560}nazwisko ostatniej|asystentki Auerbacha?
{8564}{8590}On był geniuszem.
{8594}{8611}Bohaterem.
{8629}{8673}Poświęcił życie|na znalezienie lekarstwa na raka.
{8677}{8723}Obrońcy praw zwierząt go nie lubili.
{8727}{8781}Oni bardziej przejmują się|zwierzętami niż ludźmi.
{8785}{8833}Wysyłali doktorowi pogróżki,|grozili śmiercią.
{8834}{8890}Wyobrażacie sobie wysyłanie gróźb,|komuś takiemu jak on?
{8894}{8949}Ma pani kopie tych gróźb?
{8959}{9010}Są gdzieś tutaj.
{9014}{9073}Ten, kto go zabił podmienił pojemniki.
{9077}{9106}Wie pani, jak to zrobić?
{9111}{9130}Oczywiście.
{9137}{9199}Każdy z odrobiną doświadczenia|w laboratorium, by to potrafił.
{9204}{9231}Gdzie była pani wczoraj?
{9235}{9264}W domu.
{9269}{9304}Pracowaliśmy bez przerwy od wielu dni.
{9310}{9331}Musiałam się przebrać.
{9337}{9384}Bez przerwy? Sypiała pani tu?
{9389}{9417}Nie każdej nocy.
{9421}{9485}Auerbach też tu spał?
{9491}{9541}Czy sypialiśmy tu razem?
{9549}{9614}Wiem o jego ostatniej asystentce.
{9621}{9679}Między doktorem a mną nic nie było.
{9683}{9729}On ciężko pracował i oczekiwał|tego samego ode mnie.
{9741}{9801}Skoro wiemy, że doktor nie żyje
{9805}{9857}to projekt należy do pani.
{9861}{9925}Nie wiem, czy go chcę.
{9929}{9964}Daj mi to.
{9969}{10028}Daj i to już.
{10039}{10092}Oddasz mi tego pilota.
{10096}{10116}Dobrze. Zatrzymaj go.
{10121}{10156}Odeślę cię tam,|gdzie cię znaleźliśmy.
{10161}{10257}Pamiętasz, gdzie miałaś te elektrody?
{10263}{10289}Drzwi były otwarte.
{10293}{10312}Nie mają zamka.
{10321}{10335}Zauważyliśmy to.
{10339}{10363}Betsy nie wierzy w zamki.
{10371}{10386}Kim jest Betsy?
{10390}{10411}A kim wy jesteście?
{10415}{10437}Jesteśmy z policji.
{10437}{10454}Kim jest Betsy?
{10458}{10480}Wolno wam tak wchodzić?
{10485}{10516}Drzwi były otwarte.|Nie było zamka.
{10520}{10534}Kim jest Betsy?
{10538}{10583}Tym razem odpowiedz na pytanie.
{10587}{10619}To agresywna kobieta.
{10627}{10664}Chcemy pogadać, o twojej małpie.
{10674}{10697}Masz pozwolenie na nią?
{10698}{10734}Bamba została uratowana.
{10738}{10771}Jej dusza jest jej własnością.
{10779}{10818}Tak jak wasze dusze są waszą.
{10822}{10847}Mamy też odznaki.
{10851}{10865}Ty jesteś Betsy.
{10876}{10897}Betsy Bournes.
{10901}{10939}Prowadzę "Zakazać Torturowania Zwierząt".
{10956}{10980}Chcą zabrać Bambę.
{10984}{11038}To detektywi, Billy,|nie przyszli tu w sprawie Bamby.
{11042}{11057}Prawda?
{11067}{11105}Nie. Nie przyszliśmy po Bambę.
{11109}{11157}Prowadzimy sprawę morderstwa.
{11162}{11208}To naukowiec z laboratoriów Brenforda.
{11212}{11226}I dobrze.
{11227}{11251}To miejsce to obóz śmierci.
{11254}{11280}Billy, siedź cicho.
{11284}{11362}Doktor Auerbach został|zabity w swoim laboratorium.
{11366}{11392}Mistrz zła nie żyje?
{11400}{11416}Cofnij to.
{11420}{11469}On też był istotą żywą.|Odwołaj to w tej chwili.
{11473}{11505}Dobrze. Odwołuję.
{11527}{11592}Jesteście tu z powodu naszych|kontaktów z laboratoriami?
{11594}{11621}Masz na myśli groźby śmierci?
{11623}{11715}Nigdy nie wysyłaliśmy żadnych gróźb.
{11731}{11817}"Doktorze Auerbach, za to|co zrobiłeś bożym stworzeniom,
{11821}{11851}uznajemy cię winnym.
{11861}{11890}Zostaniesz ukarany.
{11895}{11940}Zwierzęta to też ludzie."
{11955}{11976}Jaka to miała być kara?
{11980}{12012}Nie z naszej strony.
{12017}{12063}Sam karał się poprzez własne czyny.
{12067}{12124}Upodlał się przez to,|co robił tym biednym zwierzętom.
{12128}{12200}Skoro tak kochasz zwierzęta,|dlaczego nosisz skórzane buty?
{12207}{12251}To buty Jima.
{12255}{12306}Zrobione zostały z Jima,|naszego założyciela,
{12310}{12379}gdy umarł przekazał swoje ciało|do celów przemysłowych,
{12395}{12542}by uświadomić ludziom, co oznacza zarzynanie|zwierząt dla skór i mięsa.
{12558}{12605}My uczymy ludzi.
{12609}{12638}Nie zabijamy ich.
{12644}{12672}Na ścianie było wasze hasło.
{12678}{12741}To by było bardzo głupie.|Mogliśmy się podpisać nazwiskami.
{12745}{12773}Dlaczego tak nie zrobiliście?
{12774}{12797}Billy, przestań gadać.
{12797}{12824}Wolność słowa to nie zbrodnia.
{12828}{12881}Ale morderstwo tak.|Gdzie byliście wczoraj wieczorem?
{12894}{12938}Jim uświadomił nas też,|kiedy przestać rozmawiać,
{12944}{12998}jeśli się nie ma adwokata|i do tego punktu doszliśmy.
{13002}{13132}Możecie zostać, ale Billy|i ja musimy posprzątać klatki.
{13256}{13289}Oni noszą ludzi.
{13294}{13313}Tylko martwych ludzi.
{13316}{13377}To "Teksańska masakra piłą mechaniczną".|Dość, by zdobyć nakaz.
{13381}{13439}Nakaz rewizji, ale nie aresztowania.
{13449}{13516}Nie wydaje ci się dziwne, że zostawili|swoje hasło na ścianie?
{13518}{13555}Noszą skórę martwych ludzi na nogach.
{13568}{13623}W porównaniu z tym|hasła na ścianach są normalne.
{13687}{13727}Połamałeś ofiarę morderstwa?
{13731}{13762}Ledwo go dotknąłem.
{13766}{13812}Ci z kostnicy zapakowali|każdy kawałek w osobny worek.
{13812}{13836}Prześlij im jakiś alkohol.
{13840}{13869}To byłby miły gest.
{13884}{13958}Mimo wszystko znaleźli to.
{13976}{13992}Co to?
{13996}{14034}Kawałek papieru z kieszeni Auerbacha.
{14038}{14121}Jest w kawałkach, bo Crews go połamał.
{14132}{14152}Lubisz puzzle?
{14245}{14266}Co robisz?
{14270}{14304}Musisz poczuć to.
{14305}{14337}Pozwól, by kawałki same przemówiły.
{14338}{14365}Nie robi się tego w ten sposób.
{14366}{14378}Zacznij od...
{14378}{14448}- Rogów.|- Rogów.
{14463}{14531}Kogo typujesz?
{14549}{14611}Na zabójcę?
{14615}{14729}Asystentka miała dostęp, a grupa|walcząca o prawa zwierząt motywację.
{14733}{14790}Żonaty?
{14795}{14823}Czy nieboszczyk był żonaty?
{14827}{14853}Nie.
{14857}{14912}W takim razie asystentka|jest zabójczynią.
{14916}{14933}Taka ludzka natura.
{14941}{14975}Gdy kobiety i mężczyźni razem pracują,
{14976}{15004}zawsze kończy się to dymaniem.
{15005}{15057}Większość ludzi zostaje|zabita przez osobę, którą dymają.
{15061}{15077}To nieprawda.
{15086}{15112}Tak. To jest fakt.
{15116}{15169}Crews, wesprzyj mnie.
{15173}{15200}Wy dwoje pracujecie razem.
{15204}{15244}Kiedy się prześpicie i kto kogo zabije?
{15251}{15351}Jeśli prześpię się z nim,|masz mnie natychmiast zabić.
{15355}{15433}To agresywna kobieta.
{15464}{15579}Ten idzie tu, a ten tutaj i gotowe.
{15583}{15600}"Nienawidzę cię.
{15613}{15724}Musimy przestać. Nie mogę przestać.|Nie chcę przestać. "
{15725}{15756}Czy to list miłosny czy pogróżki?
{15764}{15805}Miłość i nienawiść|dzieli wąska granica.
{15814}{15856}Napisane w zeszłym tygodniu.|Są też inicjały.
{15860}{15906}Asystentka Jill Abraham. Mam rację?
{15910}{15939}Nie. Jest litera "D".
{15964}{15992}Pierwsza asystentka Auerbacha.
{15996}{16028}Ta, z którą miał romans.
{16032}{16076}Miała na imię Debra Lee.
{16087}{16143}Więc co robimy z tym "D"?
{16144}{16165}Nie możemy jej znaleźć.
{16169}{16215}Zniknęła po tym, jak opuściła|laboratoria Brenforda.
{16216}{16270}Nie ma rachunków telefonicznych,|prawa jazdy, konta w banku.
{16274}{16305}Nawet mandatów. Zupełnie nic.
{16310}{16371}Dlaczego kobieta, która odeszła|7 lat temu, wysłała Auerbachowi
{16375}{16478}"miłosną pogróżkę" w zeszłym tygodniu?
{16825}{16848}Czy on ją posuwa?
{16852}{16864}Co?
{16877}{16929}Co?
{16957}{17027}Widziałem się z Kylem Hollisem.
{17031}{17068}Przestań to robić, Charlie.
{17076}{17137}Pozwól, by biuro prokuratora|się tym zajęło. Dobrze?
{17142}{17167}Złapałeś zabójcę.
{17173}{17219}Tak. Tylko,|że to nie on mnie wrobił.
{17223}{17254}Niech to już się skończy, Charlie.
{17258}{17274}To nie koniec.
{17281}{17314}Ci ludzie nadal tam są.
{17329}{17419}Sprawisz, by za to zapłacili?
{17439}{17503}Hollis mówił, że nigdy|nie słyszał o Jacku Reese.
{17504}{17573}Hollis powiedział, że zabił|tych ludzi, moich przyjaciół,
{17577}{17595}bo chciał to zrobić.
{17607}{17640}Złożyłeś już zeznanie, Charlie.
{17644}{17743}Dlaczego miałby cokolwiek|wiedzieć o Reesie?
{17751}{17885}Sama słyszałaś, jak przyznał się|do tego, że dla niego pracował.
{17889}{18028}Connie, ty i ja jesteśmy jedynymi,|który słyszeli to wyznanie.
{18045}{18083}Słyszałam jak Hollis się|przyznał, Charlie.
{18087}{18133}Podpisał oświadczenie.
{18138}{18223}Nigdy nie słyszałam jak mówił,|że pracował dla Reeseła.
{18229}{18343}Nigdy nie słyszałam,|by w ogóle go wspominał.
{18638}{18668}Dzięki za przybycie, Jack.
{18672}{18702}Zawsze miło cię wiedzieć.
{18706}{18727}Wszystko dobrze?
{18729}{18757}Wydajesz się być przygnębiony.
{18761}{18786}Czego chcesz?
{18790}{18829}Oni, Jack.
{18833}{18863}Chcą zobaczyć dziewczynę.
{18867}{18896}Nie taka była umowa.
{18900}{18925}Nie masz już jej, Jack.
{18927}{18994}Będzie lepiej dla wszystkich, jeśli tylko ja|będę wiedział, gdzie ona jest.
{18998}{19067}Wszyscy chcą zmienić układ.
{19071}{19146}Chcą przyjrzeć się dziewczynie Seyboltów.
{19150}{19167}Tak się nie stanie.
{19171}{19249}Myślisz, że jak weźmiemy dziewczynę,|to nie będziesz nam potrzebny, Jack?
{19253}{19328}/Mam dziewczynę. Jak długo ją mam,|/ mamy w garści Crewsa.
{19332}{19352}/Tylko to się liczy.
{19356}{19399}Dlaczego kłamiesz, Jack?
{19403}{19448}/Oni chcą ją zobaczyć.
{19452}{19591}Miałem ci przekazać, Jack, że nie|na darmo przeszedłeś całą drogę.
{19595}{19652}Było 6, teraz jest 5.
{19656}{19740}Równie dobrze może być 4.
{19831}{19892}Nie. Nie!
{19929}{19988}/Nie! Nie!
{19992}{20082}Strach? Kogo się boisz, Jack?
{20087}{20135}Słuchasz muzyki?
{20139}{20196}Coś w tym rodzaju.
{20200}{20245}Jesteśmy umówieni na jutro?
{20249}{20291}Jutro?
{20295}{20419}Tak. Mam rozmowę o pracę|z dziekanem szkoły biznesu.
{20433}{20466}Zapomniałeś, prawda?
{20470}{20495}Nie.
{20499}{20550}Chodzi o posadę nauczyciela.
{20554}{20596}Muszę tam być.
{20600}{20640}Ponieważ...
{20644}{20713}Ponieważ jesteś jak list polecający.
{20746}{20779}Jesteś jak list polecający.
{20859}{20921}/Jesteśmy głusi i ślepi na ich ból.
{21324}{21386}Moja partnerka uważa,|że załatwiłaś doktora.
{21413}{21468}Załatwiłaś?|Tak policja nazywa morderstwo?
{21472}{21499}Tak.
{21503}{21535}Bo wolisz nie wymawiać tego słowa?
{21539}{21583}Mogę je wymówić, jeśli chcesz.
{21587}{21629}Moja partnerka uważa, że go zabiłaś.
{21656}{21692}A co ty myślisz?
{21725}{21839}Myślę, że byłaś smutna|z powodu jego śmierci.
{21850}{21944}Ludzie robią to, co robią z powodu tego,|co widzieli lub zrobili.
{21948}{22028}Jakim typem jesteś ty?
{22059}{22134}Co zrobiłaś, Betsy?
{22246}{22308}Debra Lee.
{22421}{22558}List miłosny i pogróżki, oba są|napisane przez tę samą osobę.
{22577}{22662}Oba napisane przez ciebie.
{22960}{22996}/Poślubił pan byłą żonę Crewsa?
{23000}{23023}Zgadza się.
{23027}{23121}/Czy teraz, gdy Crews wyszedł z więzienia,|/pańskie życie się zmieniło?
{23125}{23236}Częściej zostaje zatrzymywany przez policję.
{23370}{23400}Czego chcesz Crews?
{23404}{23441}Chcesz mnie aresztować, to zrób to.
{23445}{23485}Chcesz mnie zastrzelić,|to miejmy to z głowy.
{23489}{23546}Dobra.
{23559}{23658}Chcę twojego pozwolenia|na sypianie z Jennifer.
{23662}{23698}Chcesz sypiać z moją żoną?
{23702}{23732}Nie. Chcę sypiać z moją żoną.
{23736}{23779}Była żoną. To skomplikowane, Mark.
{23783}{23823}Mogę ci mówić Mark, Mark?
{23827}{23882}Mark?
{24099}{24145}W porządku. Nie musisz|od razu odpowiadać.
{24149}{24183}Zastanów się nad tym i odezwij się.
{24257}{24287}Czy to od tego uderzenia małpy?
{24329}{24353}Ktoś jeszcze cię uderzył?
{24419}{24441}Chcę wiedzieć?
{24471}{24502}Cieszę się, że mogliśmy pogadać.
{24618}{24650}Dlaczego zmieniłaś nazwisko?
{24654}{24700}Bo nie podobało mi się to, kim byłam.
{24702}{24727}Teraz jestem kimś innym?
{24731}{24764}Teraz jestem lepszym człowiekiem.
{24768}{24809}Tak w kwestii formalnej...
{24813}{24874}czy Auerbach sypiał z Betsy Bournes|czy z Debrą Lee?
{24878}{24927}Nie jestem pewien, czy musimy|siedzieć i słuchać tego.
{24929}{24951}Nic to nas nie obchodzi.
{24955}{25037}Pańska klientka zataiła informacje powiązane|z dochodzeniem w sprawie morderstwa.
{25041}{25116}Więc lepiej usiądź.
{25186}{25264}Kochałaś i nienawidziłaś go?
{25268}{25308}Chcę odzyskać ten list.
{25312}{25354}To dowód w sprawie.
{25358}{25419}Odeszłam z laboratorium, z powodu tego|co robił swoimi badaniami.
{25423}{25478}Nie mogłam odejść od niego z|powodu tego, co zrobił mi,
{25482}{25522}tego co zrobiliśmy sobie nawzajem.
{25526}{25596}Co do kwestii formalnej, pozwalałam mu|się nazywać tak, jak tylko chciał.
{25598}{25621}Lubisz być Betsy Bournes?
{25625}{25693}Tak i to bardzo.
{25697}{25746}Kim innym miałabym być?
{25750}{25776}Rozumiesz?
{25780}{25813}Tak.
{25817}{25875}Jeśli ludzie z organizacji,|dowiedzieliby się o tym...
{25879}{25924}- Kazaliby mi odejść.|- Dlatego go zabiłaś?
{25932}{25988}Moja klientka przyznała się do seksu.
{25992}{26056}To, o ile mi wiadomo,|nie jest przestępstwo.
{26060}{26154}Teraz wstaję.|Moja klientka też.
{26258}{26321}Jeśli Betsy nadal sypiała|z doktorem, to znam dwie osoby,
{26325}{26366}które nie byłyby|z tego zadowolone.
{26370}{26404}Pogadajmy z nimi.
{26408}{26488}Ja biorę asystentkę,|ty kolesia od małpy.
{26492}{26533}Betsy i Debra.
{26537}{26606}Jeśli uprawiał seks z kobietą|o podwójnej tożsamości, czy to...
{26608}{26640}Nie. To nie liczy się jako trójkąt.
{26812}{26874}Widzę, że odzyskałeś pilota.
{26878}{26946}Muszę oglądać jej ulubione kanały.
{26950}{26980}Wybierasz się gdzieś?
{26984}{27011}Nie wierzę w to.
{27015}{27030}To prawda.
{27031}{27075}Oni nigdy nie przestali.|Przez te wszystkie lata.
{27077}{27118}Te wszystkie protesty.
{27122}{27145}Trzymali się tego.
{27149}{27193}Zupełnie jak para królików.
{27197}{27295}Nie przeszkadza ci to, że robiła to|z facetem, którego nienawidziłeś?
{27299}{27380}Kłamała. Ludzie kłamią.
{27412}{27481}Masz rację.|Znikam stąd, jak tylko ona wróci.
{27485}{27537}Mogę?
{27541}{27635}To należy do Bamby. Jej zapytaj.
{27729}{27763}Nie robię tego dla pieniędzy.
{27767}{27819}Nie dostajemy nic z tego.
{27823}{27907}Mój młodszy brat umarł na raka.
{27911}{28001}Po patrzeniu na to,|co innego mogłabym robić?
{28005}{28048}Dlaczego pracowałaś z Auerbachiem?
{28052}{28101}Dla niego.
{28122}{28141}Bo on był najlepszy.
{28150}{28209}Nikt inny się z nim nie równał.
{28213}{28260}Dołączyłem do klubu,|by zaimponować dziewczynie.
{28264}{28295}Jaki byłem wtedy młody...
{28299}{28412}Dołączyłem do grupy, bo wierzę w sprawę,|nie po to, by zaimponować Betsy.
{28416}{28435}Debra.
{28439}{28480}Ja nawet nie pamiętam, o co chodziło.
{28484}{28582}Pamiętam dziewczynę i to,|że się z nią ożeniłem.
{28586}{28646}Nie powinieneś szukać zabójcy?
{28650}{28692}To właśnie robię.
{28696}{28742}Przepraszam, że to powiem, Jill, ale...
{28746}{28822}Mówisz o Auerbachu|w taki sposób, jakbyś go kochała.
{28826}{28906}Nie zakochałabym się w nim.
{28910}{28948}Bo jesteś?
{28952}{29004}Kobietą, która ceni swoją wartość.
{29008}{29119}Może i był geniuszem, ale był też|egoistycznym, samolubnych palantem.
{29123}{29146}Niektóre by na to poszły.
{29150}{29177}Zwłaszcza oddane asystentki.
{29181}{29218}Słyszałam o tym.
{29222}{29267}Ja nie idę na to.
{29271}{29299}Był dla mnie okrutny.
{29303}{29360}Był okrutny dla każdego z kim się zetknął.
{29458}{29497}Był okrutny dla kogoś w szczególności?
{29595}{29608}Jesteś mężatką?
{29676}{29756}Jej partner został zginął|w laboratoriach Auerbacha.
{29760}{29818}I mimo to Betsy sypiała z Auerbachiem.
{29822}{29853}Z tym zabójcą.
{29857}{29944}Zwierzęta też są ludźmi, ale niektórzy|ludzie są zwierzętami, prawda?
{29948}{29988}Tak.
{29992}{30028}Deemonte? Woźny?
{30032}{30073}Auerbach uwielbiał się nad nim znęcać.
{30077}{30188}Gdy miał zły dzień, a praca nie szła,|Deemonte był chłopcem do bicia.
{30192}{30250}Dlaczego pani o tym wcześniej|nie wspomniała?
{30254}{30277}Nie pomyślałam o tym.
{30281}{30358}On ciągle tu jest,|ale nigdzie go nie widać.
{30362}{30492}Mówi pani, że każdy, kto pracuje|w laboratorium mógłby zamienić te pojemniki.
{30496}{30513}Crews.
{30517}{30584}Drogie panie.
{30615}{30688}Nie przeszkadzało mi to.|Potrzebowałem tej pracy.
{30692}{30781}Poza tym. Mogłeś go załatwić,|kiedy chciałeś, prawda?
{30800}{30872}Gdybym miał to zrobić,|użyłbym rąk, a nie węży.
{30873}{30907}Za to co on ci robił?
{30908}{30975}Słyszeliśmy, że rozbiłeś kubek,|że on rzucił w ciebie wynikami badań.
{30975}{31015}Bił cię, gdy laboratorium|nie było dość czyste.
{31035}{31104}Dostał to, na co zasłużył.
{31129}{31167}Nie żal mi go.
{31171}{31220}Ale?
{31224}{31258}Coś widziałem.
{31262}{31284}To znaczy?
{31288}{31311}Kogoś.
{31315}{31328}Tej nocy.
{31332}{31363}Ktoś wychodził z jego laboratorium.
{31367}{31445}Nie mówiłem nic wcześniej,|bo nie chciałem się w to mieszać.
{31449}{31472}Widziałem kobietę.
{31476}{31499}Znasz ją?
{31503}{31591}Może. Staram się nie zwracać uwagi.
{31595}{31651}Zobaczymy, czy jest możliwość|zobaczenia jej po raz kolejny.
{31680}{31740}Kontrola wchodzących i wychodzących.
{31744}{31788}Standardowa procedura.
{31792}{31830}Myślałaś o mojej ofercie?
{31834}{31862}Jakiej ofercie?
{31866}{31895}Jesteś samolubna.
{31899}{32012}To o co cię proszę|i tak spłukasz w toalecie.
{32016}{32044}To ona.
{32048}{32090}Zatrzymaj.
{32094}{32119}Możesz powiększyć?
{32123}{32218}Dla pani wszystko, pani detektyw.
{32287}{32325}A niech mnie.
{32329}{32373}To Debra Lee.
{32377}{32428}Według godziny przyszła dużo wcześniej.
{32432}{32503}Przyszła z tłumem.|Mniejsze szanse, by zostać zauważonym.
{32504}{32533}Kiedy widziałeś, jak wychodzi?
{32537}{32563}Po północy.
{32567}{32640}Zaraz po zabójstwie.
{32731}{32798}Billy, musisz zrozumieć,|to nie miało z tobą nic wspólnego.
{32802}{32836}Dla ciebie jestem jak małpa?
{32840}{32863}Jak Bamba?
{32867}{32964}Może ja też powinienem żyć|w klatce. Tego chcesz?
{32968}{33008}Drzwi były otwarte.
{33012}{33104}Debra Lee, jesteś aresztowana|za zabójstwo Deana Auerbacha.
{33108}{33139}Billy, powiedz im, że byłam z tobą.
{33143}{33189}Mamy nagranie wideo,|jak wchodzisz do laboratorium.
{33193}{33244}Byłam tam wcześniej.
{33248}{33291}Po co?
{33295}{33326}Wiesz po co.
{33330}{33361}Billy, nie bądź dzieckiem.
{33365}{33394}Powiedz im, że byłam z tobą.
{33398}{33453}Mamy świadka, który cię tam widział.
{33457}{33498}Ktokolwiek to mówi, jest kłamcą.
{33502}{33568}Ty kłamiesz, dziwko.
{33572}{33621}Dziwko?
{33625}{33736}Jednak przeszkadzało ci,|że ona i Auerbach...
{33740}{33798}Dziwka?
{33867}{33951}Chciałeś zachować się jak mężczyzna,|gdy byłem tu ostatnio.
{33955}{34010}Spisałeś się.
{34014}{34059}Jesteś zraniony, dzieciaku.
{34063}{34138}Nazywaj ją jak chcesz.
{34142}{34207}Ale później powiesz nam, co wiesz.
{34211}{34285}Billy, powiedz im.
{34327}{34433}Te same ręce, które torturowały|zwierzęta dotykały twojego ciała.
{34437}{34465}Chciałeś jej dotknąć?
{34469}{34523}Tak.
{34527}{34607}Chciałem, ale nigdy...
{34643}{34685}Billy, przykro mi.
{34689}{34705}Nieprawda.
{34709}{34726}Nie mów tak.
{34730}{34786}Dość. Zamkniemy ją w klatce.
{34790}{34893}Dostanie swój numer i będzie traktowana|jak zwierzę, na co zasłużyła.
{34897}{34993}Nigdy nie będziesz musiał jej oglądać.
{34997}{35052}Stój.
{35080}{35133}Byliśmy na proteście.
{35137}{35202}Nagrałem ją.
{35219}{35252}Zawsze ją nagrywam.
{35369}{35429}Dlaczego nie powiedziałaś|tego wcześniej?
{35433}{35511}Jim nakazał nam|nieposłuszeństwo wobec policji.
{35515}{35600}Jim? Facet z twoich butów?
{35617}{35651}Odchodzę.
{35655}{35686}Bamba idzie ze mną.
{35690}{35777}Może będziesz mogła ją zobaczyć,|ale za jakiś czas.
{35781}{35847}Pewnie byłem zbyt miły dla zwierząt,|dlatego nie mogłaś mnie kochać.
{35989}{36053}/Czy córka mówi czasem o detektywie Crews?
{36057}{36084}Nie.
{36088}{36111}Po co miałaby to robić?
{36115}{36149}/Bo są partnerami?
{36153}{36261}Nie rozmawiamy o pracy w domu. Nigdy.
{36265}{36379}/Musi być pan dumny,|/że idzie w pańskie ślady.
{37279}{37315}Cześć, chłopaki.
{37319}{37384}Czy któryś z was widział,|kto zabił Auerbacha?
{37388}{37517}Wiem, że nikt nie lubi donosicieli,|ale skoro jesteście szczurami...
{37521}{37572}Wyglądasz jak szczur,|którego znałem z więzienia.
{37576}{37663}Masz rodzinę w Pelican Bay?
{38165}{38229}Detektyw Crews?
{38233}{38270}Sprawdziliśmy pani alibi.
{38274}{38317}Wykreśliliśmy z listy podejrzanych.
{38321}{38359}To termin używany przez policję?
{38401}{38446}Dlaczego pan tu przyszedł?
{38651}{38784}Tato, naprawdę wysłałeś niewinnego|człowieka do więzienia?
{38862}{38944}Wynoś się z mojego domu.
{39146}{39223}Potrzebowałby pan dużej dawki,|by coś się stało.
{39227}{39250}Tylko nawdychał się pan?
{39254}{39298}Tak.
{39302}{39421}Może mieć pan zaburzenia|świadomości, halucynacje.
{39425}{39455}Ma je pan?
{39459}{39539}Nie. Nic z tych rzeczy.
{39842}{39945}Może powinna mnie|pani odwieźć do domu.
{40192}{40253}Nie. Nie!
{40306}{40333}To naprawdę ładny samochód.
{40337}{40367}Włoski.
{40371}{40406}Z Włoch.
{40410}{40439}Nigdy tam nie byłem.
{40443}{40491}A ty? Chciałabyś pojechać?
{40495}{40570}Mają tam dusze, włoskie dusze.
{40574}{40623}Niesamowite dusze.
{40627}{40667}Porozmawiamy o tym jutro.
{40671}{40723}Przykro mi, że twój kochanek nie żyje.
{40727}{40785}Mi też.
{41012}{41107}Chciałbym, by przestała to robić.
{41350}{41420}Detektyw Reese?
{41425}{41484}To pani?
{41566}{41626}Cześć, Ted. To Betsy Bournes.
{41630}{41677}Mieszka z małpami.
{41681}{41763}Charlie, to Hall Gordon.
{41767}{41848}Dziekan szkoły biznesu.
{41926}{41963}Przytrzasnęłaś sobie włosy drzwiami?
{41967}{42031}Zgadza się.
{42038}{42073}Już tego próbowałam.
{42077}{42129}Pewnie, że tak.
{42133}{42204}- Widzę tam, twoje klucze.|- Pewnie, że tak.
{42208}{42226}Masz nóż?
{42230}{42244}Nie, po co?
{42248}{42271}Chce obciąć włosy.
{42275}{42334}Kiedyś przytrzasnąłem sobie coś drzwiami.
{42338}{42371}To nie były włosy.
{42375}{42398}Odciąłeś to?
{42402}{42470}Nie. Użyłem tego.
{42474}{42588}Ted, mówił mi,|że zarząda pieniędzmi z ugody.
{42610}{42646}Dlaczego chciałby pan to wiedzieć?
{42650}{42724}To szkoła biznesu, Charlie.
{42728}{42863}Od czasu gdy wyszedłem z więzienia,|moje umiejętności pomnażały twój majątek.
{42867}{42902}Ted i ja byliśmy w więzieniu.
{42906}{42927}On o tym wie.
{42931}{42985}Przez bardzo długi czas.
{42989}{43069}Tak sobie myślę, że powinniśmy|nauczyć się grać na harmonijce.
{43073}{43118}/Może powinnam wrócić.
{43122}{43161}Też myślałem o tym, byś wróciła.
{43165}{43243}Może powinnaś wrócić.
{43350}{43433}Naprawdę przykro mi,|że twój kochanek zginął.
{43437}{43486}Mi też jest przykro.
{43490}{43583}A mi najbardziej ze wszystkich.
{43651}{43716}Przepraszam.
{43818}{43871}Słuchaj.
{43875}{43916}Gdy szedłem do samochodu,
{43920}{43986}nie mogłem nie usłyszeć|jak krzyczałaś:
{43990}{44077}Nie! Nie! Nie!|I waliłaś rękoma w kierownicę.
{44081}{44129}Ja też czasem coś spieprzę.
{44145}{44239}Wiem, że uważasz mnie za klauna.
{44249}{44365}Jeśli będziesz chciała pogadać,|przeszedłem dość.
{44413}{44467}Mam.
{44578}{44636}Dzięki.
{44928}{44967}Czy ktoś jeszcze uważa,|że to jest dziwne?
{45357}{45372}Crews.
{45376}{45455}/Skoro na nagraniu z protestu|są Betsy i Aksnar,
{45459}{45556}to dlaczego Demoney powiedział,|że widział ją wieczorem w laboratorium.
{45611}{45653}Przecież nie widzi się kobiet,|których nie ma.
{45654}{45677}On kłamał, Crews.
{45730}{45753}Dlaczego miałby kłamać?
{45758}{45775}/Dowiedzmy się.
{46436}{46508}Kłamał, bo kradł.
{46549}{46639}Woźny jest, ale go nie widać.
{46650}{46722}Teraz go widzimy.
{46798}{46863}Kto to jest?
{47061}{47091}Szpiegostwo przemysłowe.
{47095}{47209}- On daje jej leki...|- A ona jemu pieniądze.
{47300}{47375}Mogę go zobaczyć we wtorek?
{47379}{47457}Mogę sam tam zajrzeć?
{47628}{47640}Gotówka?
{47819}{47838}To jest?
{47850}{47863}Mój...
{47891}{47918}Nasz syn.
{47940}{47971}Jesteś jego żoną?
{47975}{48037}Byłą żoną.
{48238}{48322}Zobaczysz syna we wtorek?
{48326}{48358}Zgadza się. Mojego syna.
{48362}{48405}Mam tu papiery rozwodowe.
{48409}{48493}Nie mówiłeś nic, że rozszedłeś się z żoną,|gdy poświadczyła twoje alibi.
{48497}{48562}Nie mówiłem.
{48638}{48679}Ciężki rozwód.
{48683}{48735}Nie masz opieki nad synem.
{48739}{48829}Zgadza się. Dostała wszystko.
{48849}{48930}Kiedy twój syn zachorował?
{48934}{48955}Dwa lata temu.
{48959}{48999}Rzadka odmiana raka.
{49003}{49084}Ty z dostępem do leków.
{49122}{49160}Leki działały.
{49164}{49238}Co poszło nie tak?
{49249}{49282}On mnie przyłapał na kradzieży.
{49286}{49314}On?
{49318}{49346}Auerbach.
{49350}{49381}Co zrobiłeś?
{49385}{49492}Nie chciał dawać leków mi,|mojemu synowi.
{49648}{49712}Zabiłem go.
{49722}{49826}Nie dawałby mi leków,|więc go zabiłem.
{49997}{50059}Co ty spłukujesz w toalecie,|czego chce Brenford?
{50063}{50120}Mój mocz albo krew.
{50124}{50199}Myśli, że jestem zdrowa|i chce to zbadać.
{50203}{50275}Nie. Wcale nie tego chce.
{50279}{50313}Nie, a czego chce?
{50317}{50354}Chce cię zbadać.
{50358}{50389}No właśnie to powiedziałam.
{50393}{50473}Reese, on chce ciebie.
{50484}{50561}I poprosił mnie o próbkę|płynów ustrojowych?
{50565}{50632}To naukowiec.
{50690}{50764}Oni wszyscy są naukowcami.
{50865}{50958}Może i rozwiązaliśmy sprawę morderstwa,|ale nie morderstw.
{50962}{50981}Morderstw?
{50985}{51089}Dlaczego te szczury z niebieskimi|i żółtymi obrączkami żyją?
{51093}{51181}Te z czerwonymi nie. Dlaczego?
{51185}{51225}Powiem wam, dlaczego.
{51229}{51269}One są z grupy kontrolnej.
{51273}{51309}Nie zostały wybrane przypadkowo.
{51313}{51364}Dlaczego ktoś miałby je zabijać?
{51368}{51455}Zabijasz je, by ukryć fakt,|że lek nie działa.
{51459}{51552}Ale Demontey mówił, że działał.
{51608}{51655}Ten dzieciak ma rzadką odmianę raka.
{51659}{51768}Jeśli Brenford chce więcej pieniędzy|musi działać w szerszym zakresie.
{51772}{51859}Kto chciałby to zatuszować?
{51906}{51949}Dlaczego te szczury, Abel?
{51953}{52008}Już wam mówiłem.|To tylko szczury.
{52012}{52056}Nie. To nie są tylko szczury.
{52060}{52075}To żyjące istoty.
{52079}{52104}One nie zginęły bez powodu.
{52108}{52163}Kto kazał ci je zabić?
{52167}{52193}Nikt niczego mi nie kazał.
{52197}{52217}Kto zabił Auerbacha?
{52218}{52232}Ja to zrobiłem.
{52236}{52293}Nie użyłeś do tego rąk,|jak mężczyzna?
{52297}{52326}Pójdziesz do więzienia, Abel.
{52330}{52358}Nic nie szkodzi.
{52362}{52405}Tu mnie zastanawiasz.
{52409}{52438}Dlaczego ci to nie przeszkadza?
{52442}{52502}Chronisz kogoś, Abel?
{52506}{52593}Bierzesz na siebie winę,|by twój syn dostawał tabletki?
{52597}{52624}Czego ode mnie chcecie?
{52628}{52701}Jesteś mądrym człowiekiem, Abel.|Wiesz, że będziesz siedział.
{52705}{52749}Jeśli tu by chodziło o mnie.
{52753}{52796}Zabezpieczyłbym się trochę.
{52797}{52856}Coś, dzięki czemu miałbym pewność,|że dostawy leku się nie skończą.
{52860}{52882}To by było mądre.
{52886}{52958}Jak upewnisz się, że twój syn dostaje|te leki, gdy ty jesteś w więzieniu?
{52969}{53011}Zamykamy laboratorium, Abel.
{53015}{53079}Już nie będzie tabletek dla nikogo.
{53090}{53156}Pójdziesz do więzienia na próżno.
{53160}{53238}Nie będzie już leków?
{53271}{53371}Musicie zabrać mnie do laboratorium.
{54007}{54044}To miało ocalić twojego syna?
{54207}{54248}Zacząć od rogów...
{54256}{54292}Żartujesz? Tu wszędzie są rogi.
{54500}{54542}Dziękujemy, że pani przyszła,|pani Abraham.
{54546}{54567}Co ona tu robi?
{54571}{54603}Pani Abraham, to jest Betsy Bournes.
{54603}{54623}Wiem, kim ona jest.
{54635}{54670}A ja wiem, kim ty jesteś.
{54674}{54701}Kiedyś byłam tobą.
{54705}{54747}Doprawdy? A kim teraz jesteś?
{54751}{54818}Drogie panie, mamy mały,|naukowy problem.
{54829}{54898}Skoro obie jesteście naukowcami,|pomyśleliśmy, że mogłybyście nam pomóc.
{54906}{55012}Jak wiecie, Abel Demontey został|aresztowany za zabójstwo Auerbacha.
{55016}{55060}Znaleźliśmy to przy nim.
{55071}{55125}- Myślimy, że pochodzi z laboratorium.|- Wiemy, że to dowód.
{55129}{55186}Widzicie te małe zawijasy?|To nauka, prawda?
{55200}{55244}Chcecie to poskładać ręcznie?
{55248}{55292}Mamy już wprawę.
{55296}{55370}Kawałki są zbyt małe,|by to zrobić ręcznie.
{55375}{55399}To samo im powiedziałam.
{55403}{55431}Potrzebny wam będzie laser.
{55435}{55500}Mogę to zabrać do laboratorium.|Tam mam właściwy sprzęt.
{55506}{55607}To świetny pomysł.|Proszę to zrobić.
{55629}{55678}To menu ze stołówki.
{55685}{55752}To jest menu.
{55768}{55843}Miała pani rację.|Nie moglibyśmy tego zrobić ręcznie.
{55853}{55927}To były same rogi.
{55944}{56041}Pani Abraham, jest pani naukowcem,|więc może pani nam pomóc w tej sprawie.
{56045}{56089}To są obliczenia, prawda?
{56093}{56129}Tak.
{56142}{56174}Ale nie poznaję tego.
{56178}{56197}Jest pani pewna?
{56201}{56254}Bo Betsy mówi, że wie co to jest.
{56258}{56327}Skoro była kiedyś na pani miejscu|i bez pani wiemy, co to jest.
{56331}{56362}To obliczenia.
{56369}{56419}Ile ciekłego azotu potrzebne|jest do zabicia
{56423}{56516}człowieka mierzącego 177 cm|i ważącego 90 kg.
{56520}{56569}A to jest mniej więcej wzrost|i waga doktora Auerbacha.
{56572}{56625}Zgaduję, że jak znajdziemy|jego kartę zdrowia,
{56631}{56670}to okaże się, że to są|dokładnie jego dane.
{56674}{56747}Zgaduję, że to pismo|jest twoje, Jill.
{56754}{56778}Zabiła pani Auerbacha.
{56783}{56844}Zwaliła winę na Betsy,|a kiedy okazało się, że ma alibi,
{56848}{56886}zażądała, by Demontey|wziął na siebie winę.
{56890}{56922}Plan zapasowy. Dobre.
{56928}{57004}Doktor Auerbach chciał odwołać badania,|bo lek nie działał na wystarczającą skalę.
{57008}{57033}Nie przyniósłby pieniędzy.
{57044}{57135}Dlatego zabiła szczury,|by zaimprowizować działanie leku.
{57139}{57172}Już wszystko rozumiem.
{57184}{57281}I, do waszej wiadomości,|miałem śliczną asystentkę z getta.
{57285}{57313}Auerbach był złodziejem.
{57322}{57358}Ukradł 7 lat mojego życia.
{57363}{57402}I po co? Bo wyniki go nie zadowoliły?
{57406}{57429}Lek nie był dobry?
{57430}{57459}A ty też nie byłaś dość dobra?
{57460}{57502}Wiedziałaś, że wdychał tlen.
{57508}{57549}Zamieniłaś pojemniki.
{57558}{57584}Zabiłaś go.
{57588}{57631}Chciał mnie wyrzucić.
{57636}{57716}On nadal byłby szanowanym doktorem,|a ja asystentką z nieudanego projektu.
{57720}{57753}Moja kariera byłaby skończona.
{57757}{57806}Nikt nie miał prawa|odwołać tych badań.
{57810}{57865}Nikt.
{57888}{57922}Kiedyś byłaś mną?
{57926}{58046}Znów możesz mną być,|bo ja już nie chce być sobą.
{58166}{58253}Laboratorium Auerbacha jest dowodem.
{58257}{58332}Wszystkie leki też.
{58437}{58499}Czasem dowody się gubią.
{58503}{58560}Gubią?
{59035}{59105}Chcę powiedzieć,|że jestem bardzo wdzięczny
{59109}{59177}za danie Tedowi jeszcze jednej szansy.
{59181}{59213}Ted wyjaśnił, co się stało.
{59220}{59310}Czasem się w twojej pracy zdarza,|że jesteś w laboratorium,
{59314}{59428}przewrócisz coś, nawdychasz tego,|czego nie powinieneś i...
{59432}{59500}Możemy przejść do konkretów.
{59516}{59592}Może pan powiedzieć,|panie Crews, w jaki sposób
{59619}{59720}pan Earley zarządza|pańskimi udziałami?
{59755}{59809}Przepraszam na chwilę,|Ted zacznij mówić.
{59916}{59934}Cześć, Jenn.
{59970}{60036}Zapytałeś mojego męża o pozwolenie,|by się ze mną przespać?
{60040}{60069}To było szczere.
{60073}{60116}To było głupie.
{60130}{60183}Gdy zdarza się coś takiego,|udajesz, że to się nie zdarzyło
{60184}{60211}i żyjesz dalej.
{60217}{60276}Nie rozmawiasz o tym z mężem kobiety,|z którą chcesz się przespać
{60280}{60307}na tylnym siedzeniu samochodu.
{60308}{60349}Chcesz udawać,|że to się nie wydarzyło?
{60353}{60410}To byłoby cywilizowane zachowanie.
{60416}{60509}Dlaczego mamy|być cywilizowani?
{60699}{60733}Widzieliście to?
{60737}{60767}Ona tu była, prawda?
{60771}{60796}Widzieliście,|jak mnie uderzyła?
{60913}{60992}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|Tłumaczenie: Jane Doe Korekta: Highlander
{61028}{61099}{C:$aaccff}Synchro: PuZ (puz219)
{61147}{61219}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl