{267}{326}Policjanci go rozpoznali.|To Felix Bana.
{327}{357}Handlował narkotykami.
{361}{392}Postrzelony w pierś.
{396}{440}Ma przypaloną koszulkę.
{442}{545}Ktokolwiek go zastrzelił, przyłożył mu|broń do piersi i pociągnął za spust.
{549}{663}Kieszenie odwrócono.|Ktoś zabrał coś Felixowi.
{680}{746}Jedna rana postrzałowa,|ale są cztery łuski.
{747}{844}Pozostałe trzy oddano w tym kierunku.
{925}{986}Zabójca strzelił do Felixa|z bliskiej odległości.
{987}{1038}Ona uciekała.
{1039}{1118}Zabójca wpakował jej trzy kule w plecy.
{1119}{1201}Wtedy przestała uciekać.
{1417}{1493}Czuć od niej Tequilą.|I to bardzo.
{1494}{1518}Na nosie biały proszek.
{1519}{1596}Dziewczyna zażywała.
{1648}{1677}Potter Elementary.
{1678}{1721}To w dolinie.
{1722}{1750}Znalazła się daleko od domu.
{1751}{1891}Ludzie idą znacznie dalej|szukając tego, czego ona potrzebowała.
{1958}{2015}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{2016}{2082}{C:$aaccff}Life [02x09]|Badge Bunny
{2083}{2129}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: Lincolm
{2202}{2247}Wiem, że to kot.
{2248}{2336}Puszek jest mi bardzo drogi.
{2370}{2442}Jeśli potrzebuje operacji,|to zróbcie ją.
{2475}{2503}Masz chorego kota?
{2504}{2545}Ma chorą wątrobę.
{2546}{2593}Może powinna odstawić wódę.
{2594}{2621}To samo jej mówiłem.
{2622}{2695}Koty są bardzo uparte.
{2696}{2742}Felix Bana.
{2743}{2767}Dilował dla ciebie.
{2768}{2806}Dilował?
{2807}{2908}Nie powtarzaj moich słów.|Wiemy, że dilował dla ciebie.
{2909}{2935}Felix nie żyje.
{2936}{2974}Może powiesz mi,|kto chciał jego śmierci?
{2975}{2998}Dobra.
{2999}{3053}Wiesz, czym się zajmuję.
{3054}{3117}Wiesz też, że sposób w jaki zginął Felix
{3118}{3155}jest ryzykiem zawodowym.
{3156}{3215}Jestem zdziwiony, że stróże prawa się przejęli.
{3216}{3283}Dilerem? Nie.
{3326}{3381}Nauczycielka, którą...
{3382}{3434}zabito razem z Felixem.
{3435}{3461}O nią się troszczymy.
{3462}{3494}Kendall i ja zaczęliśmy tu uczyć
{3495}{3519}w tym samym roku.
{3520}{3552}Dzieciaki ją kochały.
{3553}{3601}Heidi, wiesz, dlaczego Kendall|się tam znalazła?
{3602}{3660}Nie wiem.|Nigdy tam nie chodziłyśmy.
{3661}{3698}Zażywała narkotyki.
{3699}{3745}W miejscu, gdzie ją znaleziono
{3746}{3792}można dostać narkotyki.
{3793}{3843}Kendall nie brała.
{3844}{3879}Wypijała piwo po pracy
{3880}{3910}albo gdy graliśmy w kalambury.
{3911}{3938}To wszystko.
{3939}{4037}Czy Kendall wspominała kiedyś Felixa Bana?
{4038}{4120}Słuchaj, rozumiem, że chcesz|chronić swoją reputację,
{4121}{4153}musisz powiedzieć|nam prawdę,
{4154}{4187}jeśli chcesz, byśmy znaleźli zabójcę.
{4188}{4223}Kendall nie znała handlarzy narkotyków.
{4224}{4247}Nie brała narkotyków.
{4248}{4281}Może nie z tobą.
{4282}{4318}Może...
{4319}{4407}miała chłopaka i z nim brała?
{4408}{4463}Nie chodziła często na randki.
{4464}{4538}Te dzieci zabierają cały nasz czas.
{4539}{4568}Chciałabym pomóc, detektywie.
{4569}{4600}Naprawdę.
{4601}{4652}Chcę, byście znaleźli
{4653}{4687}zabójcę mojego Felixa.
{4688}{4745}Ale nie wiem nic na ten temat.
{4746}{4800}Pomyśl jeszcze przez chwilę.
{4801}{4835}To ładny domu.
{4836}{4859}To są ładne krzesła.
{4860}{4938}Jestem pewien,|że Puszek to ładny kot.
{4939}{5026}To znaczy, że musisz|prowadzić niezły interes.
{5027}{5060}Martwa nauczycielka,
{5061}{5089}tego typu sprawy
{5090}{5137}szkodzą interesom.
{5138}{5195}Dobra.
{5210}{5267}Myślę.
{5317}{5352}Myślę,
{5353}{5408}że gdyby nauczycielki wyglądały tak,
{5409}{5444}gdy byłem dzieciakiem,
{5445}{5477}to może skończyłbym szkołę
{5478}{5568}i zrobił coś ze swoim życiem.
{5581}{5605}Należała do Kendall.
{5606}{5656}Zostawiła w biurku.
{5657}{5707}Felix sprzedawał dla Justina Tappa.
{5708}{5741}Wydział twierdzi, że handel w tym
{5742}{5765}rejonie jest stabilny.
{5766}{5804}Nie ma walk o terytorium.
{5805}{5847}Mundurowi przeczesali teren.|Nic nie znaleźli.
{5848}{5901}Nie ma narzędzia zbrodni, ani świadka.
{5902}{5933}Nie dopasowano też kuli do
{5934}{5967}żadnego z poprzednich przestępstw.
{5968}{5996}Bana był dilerem.
{5997}{6035}Prawdopodobne jego przedwczesny zgon
{6036}{6079}spowodowany został przez niezadowolonego
{6080}{6111}klienta z nie zarejestrowaną bronią.
{6112}{6138}Pozostaje jeszcze kwestia
{6139}{6174}naszej nauczycielki Kendall Shay.
{6175}{6210}Nic nie łączy ją z Felixem Bana.
{6211}{6270}Poza kokainowym niuchem,|który pobrudził nosek nauczycielki.
{6271}{6299}Ona była ćpunką, a on dilerem.
{6300}{6337}W szkole zrobiono test, w zeszłym miesiącu,
{6338}{6374}na obecność narkotyków.|Wynik był negatywny.
{6375}{6413}Może coś się zmieniło od tamtego czasu.
{6414}{6444}To spowodowało, że zaczęła brać.
{6445}{6497}Mam listę pięciocyfrowych numerów
{6498}{6531}na tylnej okładce organizera.
{6532}{6575}Rozmawiałam z jej rodzicami z Ohio.
{6576}{6630}Powiedzieli, że Kendall była szczęśliwa.
{6631}{6662}Kochała swoją pracę i uczniów.
{6663}{6690}Dobra.
{6691}{6775}Mówisz wszystko rodzicom?
{6838}{6923}To są numery z organizera?
{7027}{7109}Wiem, co znaczą te numery.
{7110}{7150}To numery odznak.
{7151}{7248}Odznaki policjantów z Los Angeles.
{7264}{7296}To są stopnie.
{7297}{7326}B plus, b, b minus,
{7327}{7356}A minus.
{7357}{7381}Kendall Shay chodziła
{7382}{7414}i oceniała policjantów.
{7415}{7436}Była policyjną maskotką.
{7437}{7473}Policyjnym króliczkiem.
{7474}{7500}Co?
{7501}{7548}Nie używacie tu tego terminu?
{7549}{7586}Używamy.
{7587}{7622}Przyjrzyjmy się właścicielom tych odznak.
{7623}{7653}Może nie powinniśmy.
{7654}{7680}To nic nie zmienia.
{7681}{7731}Kendall została zastrzelona
{7732}{7762}razem z dilerem.
{7763}{7826}Powodem były prochy. Idźcie tym tropem.
{7827}{7866}Jak ona tam dotarła?
{7867}{7902}Jak Kendall się tam dostała?
{7903}{7938}Samochód zostawiła w domu.
{7939}{7976}Jak ona tam dotarła?
{7977}{8041}Ktoś musiał ją podwieźć.
{8042}{8072}Może ktoś, z kim chodziła?
{8073}{8107}Dobra. Pogadajcie
{8108}{8169}z facetami, z którymi chodziła.
{8170}{8218}Zróbcie to ostrożnie.
{8219}{8253}Zrozumiane.
{8254}{8292}Kurde. Musimy tu sprowadzić gliniarzy.
{8293}{8337}Nie musimy ich tu sprowadzać.
{8338}{8364}Możemy się z nimi zobaczyć.
{8365}{8460}Jest śmierć w rodzinie gliniarzy.
{8462}{8503}Będzie czuwanie.
{8504}{8569}Podzwoniłam po barach dla gliniarzy.
{8570}{8625}Szczęśliwa siódemka organizuje|czuwanie dla Kendall Shay.
{8626}{8708}To nazwiska 6 gliniarzy,|których numery odznak miała Kendall.
{8709}{8789}Graham dostał A minus.
{8843}{8891}Charlie, masz chwilę?
{8892}{8944}No.
{8971}{9037}Słyszałem, że razem z Reese|prowadzicie sprawę Kendall Shay.
{9038}{9078}Tak, Bobby.|Znałeś Kendall Shay?
{9079}{9105}Nigdy jej nie spotkałem.
{9106}{9160}Jak będziesz przesłuchiwać jej przyjaciół,
{9161}{9189}moje imię może się pojawić.
{9190}{9239}Jak się tak stanie,|daj mi znać, dobra?
{9240}{9272}Dobra, Bobby.
{9273}{9344}Dzięki, Charlie.
{9409}{9466}Stark?
{9474}{9535}Miał to wypisane na twarzy.
{9536}{9567}Niech zgadnę.
{9568}{9603}Upił się. Zdradził żonę.
{9604}{9641}Miał wyrzuty sumienia.
{9642}{9675}Przyjęła go z powrotem i jest cacy.
{9676}{9707}Zgadałam?
{9708}{9735}Nie potrafię ci powiedzieć.
{9736}{9774}Dobra.
{9775}{9827}Jedźmy do tego baru.
{9828}{9878}Zobaczymy, czy uda nam się|znaleźć tych 6 z listy.
{9879}{9905}Zadamy im kilka pytań.
{9906}{9935}Później wyjdziemy.
{9936}{10018}- To dobry plan|- Dobra.
{10022}{10069}Czy jakieś ptaki dobierają|partnerów na całe życie?
{10070}{10109}Chyba papugi
{10110}{10145}albo gęsi.
{10146}{10221}Nie cierpię ptaków.
{10363}{10406}Znałeś Kendall?
{10407}{10429}Nie.
{10430}{10457}Przyszedłeś złożyć wyrazy szacunku?
{10458}{10480}No.
{10481}{10525}To urocze.
{10526}{10559}W końcu była jedną z nas.
{10560}{10645}Jesteś detektywem, prawda?
{10652}{10742}Potrafię rozpoznać detektywa.
{10774}{10807}Czy ja cię znam?
{10808}{10857}Nie. Ale ja znam ciebie.
{10858}{10895}Ty jesteś Charlie Crews, zgada się?
{10896}{10930}Jesteś przyjaciółką Kendall?
{10931}{10965}Nie. A ty?
{10966}{11024}Jestem tu, by złożyć wyrazy szacunku.
{11025}{11085}Nie spotkaliśmy się na meczu
{11086}{11135}ani w myjni, prawda?
{11136}{11177}Dlaczego miałbyś mnie zobaczyć w myjni?
{11178}{11226}Bo jesteś...
{11227}{11273}Co?
{11274}{11350}Czy ty nie jesteś...
{11351}{11382}Policjantką.
{11383}{11409}Nie widziałem kobiet-giln,
{11410}{11446}gdy króliczki są w pobliżu.
{11447}{11484}Powiedziałeś kobieta-glina?
{11485}{11518}Skoro jesteś kobietą-gliną,
{11519}{11579}to czy to znaczy, że są też|policyjne króliczki-lesby?
{11580}{11607}Czy powiedziałeś "lesby"?
{11608}{11689}A to niewłaściwe słowo?
{11974}{12001}To grupa wsparcia.
{12002}{12040}Imprezy charytatywne,|zbiórki pieniędzy.
{12041}{12079}Mycie samochodów.
{12080}{12107}Słyszałam.
{12108}{12152}Dowiedziałeś się czegoś?
{12153}{12184}Nie.
{12185}{12215}Jest większy tłum niż myślałem.
{12216}{12252}Musiała być lubiana.
{12253}{12316}Chciałbym przyjść|na moje własne czuwanie.
{12317}{12344}Wtedy będziesz martwy.
{12345}{12392}Ta część mi się nie podoba.
{12393}{12435}Chciałbym wiedzieć,|kto przyjdzie i co powie.
{12436}{12524}Ładne dziewczyny w czarnych sukienkach
{12525}{12581}płaczące cicho w małych grupkach,
{12582}{12605}albo każda osobno.
{12606}{12700}Daj znać, jak wrócisz na ziemię.
{12725}{12773}Musimy pogadać
{12774}{12802}z 6 facetami z tej listy.
{12803}{12833}Nie chcemy nikogo zawstydzać.
{12834}{12868}Jeśli wiesz, gdzie są, wskaż ich.
{12869}{12962}Podejdziemy do nich po cichu...
{12968}{13009}Prowadzicie dochodzenie|w sprawie Kendall?
{13010}{13037}Zgadza się.
{13038}{13061}Kim pan jest?
{13062}{13103}Alex Lauer.|Posterunkowy Alex Lauer.
{13104}{13142}Twojego imienia nie ma na liście, Alex,
{13143}{13177}więc może mi to oddasz.
{13178}{13208}Musicie z nimi pogadać.
{13209}{13245}Myślę, że mogę wam pomóc.
{13246}{13331}Cody, ścisz muzykę, dobra?
{13382}{13415}Słuchajcie!
{13416}{13447}Jest tu dwoje detektywów
{13448}{13505}prowadzą dochodzenie|w sprawie śmierci Kendall.
{13506}{13535}Mam listę z nazwiskami
{13536}{13595}przyjaciół Kendall.
{13596}{13617}Wiecie, o kogo chodzi.
{13618}{13648}Wiedzieliście, że to was czeka.
{13649}{13688}Wiecie, co musicie zrobić.
{13689}{13727}Musicie wejść do tego pokoju.
{13728}{13787}Idziemy.
{14112}{14139}Znaliście Kendall Shay.
{14140}{14163}Była jedną z nas.
{14164}{14203}Jeśli potrzebujecie czegoś,
{14204}{14234}co pomoże wam znaleźć zabójcę,
{14235}{14262}po prostu zapytajcie.
{14263}{14301}Tam jest sala pełna ludzi,
{14302}{14367}którzy myślą dokładnie to samo.
{14368}{14397}Musimy zadać wam kilka pytań.
{14398}{14499}Czy któryś z was widział,|by Kendall brała narkotyki?
{14500}{14545}Słyszeliśmy, że znaleziono ją z koką,
{14546}{14601}ale to do niej nie podobne.
{14602}{14647}Lubiła wypić wino lub piwo.
{14648}{14678}Na tej liście jest 6 mężczyzn,
{14679}{14715}Jest was tylko 5.
{14716}{14760}Sprawdziliśmy was wszystkich.
{14761}{14879}Czy ktoś wie,|gdzie możemy znaleźć Seana Grahama?
{15045}{15080}Coś mi mówi, że Sean to twój partner.
{15081}{15133}No.
{15154}{15249}Rozumiem, że chcesz|chronić swojego partnera,
{15250}{15341}ale muszę cię zapytać,|czy wiesz, gdzie on jest.
{15342}{15414}On jest na górze.
{15552}{15593}Sean, detektywi przyszli do ciebie
{15594}{15647}Muszą z tobą pogadać.
{15648}{15691}Chodzi wam o Kendall?
{15692}{15746}Tak.
{15764}{15800}Ona nie żyje.
{15801}{15876}Ktoś ją zastrzelił.
{16024}{16121}Chcielibyśmy zadać ci kilka pytań.
{16186}{16220}Może powinniśmy być sami.
{16221}{16258}Nie. Wszystko w porządku.
{16259}{16350}Ona była przyjaciółką Kendall.
{16452}{16484}Cześć, Heidi.
{16485}{16557}Nie poznałam cię.
{16790}{16851}Spotykałeś się z Kendall Shaw?
{16852}{16925}Tak. Od 4 miesięcy.
{16926}{16965}Dlaczego nie byłeś|na dole na czuwaniu?
{16966}{17029}Zrobiło mi się niedobrze.
{17030}{17100}Wypiłeś za dużo, bo...
{17101}{17133}Wczoraj, zanim zginęła,
{17134}{17161}pokłóciliśmy się.
{17162}{17217}O twoją obrączkę?
{17218}{17273}Odszedłem od żony
{17274}{17327}pół roku temu.
{17328}{17381}Nie mogę jej zdjąć.
{17382}{17445}W czasie kłótni uderzyłeś ją.
{17446}{17498}Nie.
{17499}{17560}Ona mnie podrapała.
{17561}{17599}Jak sprawdzicie ślady,|znajdziecie mój naskórek
{17600}{17623}pod jej paznokciami.
{17624}{17647}Co jeszcze znajdziemy?
{17648}{17679}Mnie.
{17680}{17703}Na jej całym ciele.
{17704}{17779}Uprawialiście seks?
{17846}{17881}Gdzie poszedłeś po kłótni?
{17882}{17940}Odespałem ją tutaj.
{17941}{17972}Heidi, nie powiedziałaś mi,
{17973}{18037}że znasz Seana.
{18038}{18085}Wiedziałam, że Sean i Kendall się pokłócili.
{18086}{18159}Nie chciałam myśleć o tym,|że Sean mógł ją zabić.
{18160}{18188}Dlatego nic nie powiedziałam.
{18189}{18234}Źle zrobiłam. Przepraszam.
{18235}{18290}Heidi,
{18291}{18321}też się spotykasz z Seanem?
{18322}{18371}Tylko trochę.
{18372}{18425}Nie tak jak Kendall.
{18426}{18474}Ona chciała go dla siebie.
{18475}{18545}Pierścionka i tego tym spraw?
{18546}{18584}Czy Kendall przeszkadzało,
{18585}{18633}że trochę się spotykałaś z Seanem?
{18634}{18735}Dlaczego miałoby|jej to przeszkadzać?
{18738}{18773}Gdzie byłaś wczorajszej nocy, Heidi?
{18774}{18813}W domu.
{18814}{18849}Sama.
{18850}{18907}Zamkniesz mnie?
{18908}{18963}Nie. Jeszcze nie.
{18964}{19061}Bądź do naszej dyspozycji, dobrze?
{19076}{19172}Będziemy musieli|porozmawiać z twoją żoną.
{19173}{19247}To musicie uważać.
{19400}{19427}Vairam wróciła do Indii.
{19428}{19506}A Ed jest w szpitalu.
{19509}{19553}Został pobity podczas trzęsienia.
{19554}{19584}To straszne.
{19585}{19659}Sprzedawał wodę|po 50 dolarów za butelką.
{19660}{19718}Dobrze,
{19773}{19833}Dlaczego...
{19834}{19898}źle jest...
{19906}{19953}żądać 50 dolarów
{19954}{20018}za butelkę wody?
{20019}{20103}Bo w biznesie nie chodzi|tylko o pieniądze,
{20104}{20132}chodzi też o ludzi,
{20133}{20222}o to, jak traktujemy się nawzajem.
{20223}{20300}Dzwoniłem do ciebie.
{20320}{20362}9 razy.
{20363}{20386}Wiem.
{20387}{20458}Nie oddzwoniłaś.
{20463}{20537}Wiem. Przepraszam.
{20556}{20588}Ted, dlaczego w twojej
{20589}{20637}klasie jest tylko jedna osoba?
{20638}{20726}Jedna osoba, która zapisuje.
{20733}{20846}Jeśli nie robisz notatek,|musisz stąd odejść.
{21167}{21272}Wiedziała pani,|że Sean ma inne kobiety.
{21290}{21316}To nie było pytanie, prawda?
{21317}{21388}Nie proszę pani.
{21409}{21483}"Nie proszę pani."
{21487}{21570}Bo jestem jego żoną,|a żona powinna wiedzieć.
{21571}{21618}Z doświadczenia wiem,|że moja żona wiedziała o mnie
{21619}{21721}różne rzeczy,|nawet nie zdawała sobie z tego sprawy.
{21722}{21802}Sean nie spotykał się z nikim,|gdy byliśmy razem.
{21803}{21867}Sam pan powiedział,|że wiedziałabym.
{21868}{21891}Mieliśmy problemy,
{21892}{21915}ale nie takie.
{21916}{21939}A jakie?
{21940}{21992}Jest pan policjantem.|Powinien pan wiedzieć.
{21993}{22066}Jak się udało pańskie małżeństwo?
{22067}{22098}Były pewne
{22099}{22164}komplikacje.
{22241}{22325}Czy Sean był kiedykolwiek gwałtowny?
{22326}{22368}Uderzył panią?
{22369}{22423}Raz.
{22426}{22475}Miał tego dnia ciężką sprawę.
{22476}{22530}Raz.
{22542}{22609}Nigdy więcej.
{22658}{22697}Jestem podejrzana, prawda?
{22698}{22773}Zna pani odpowiedź.
{22930}{22965}Heidi i Kendall grały dla tej drużyny.
{22966}{23002}Policyjne króliczki?
{23003}{23034}Pytasz o to, bo chcesz wiedzieć
{23035}{23067}czy Heidi miała motyw.
{23068}{23127}Może zabiła Kendall.
{23128}{23174}Skarbie, my umawiamy się|tylko z policjantami.
{23175}{23220}To jest cały nasz świat.
{23221}{23276}Jeśli sprawdzasz Heidi,
{23277}{23356}musisz odkryć sposób, motyw i okazję.
{23357}{23422}Chcesz piwo?
{23427}{23479}Nie.
{23480}{23541}Teraz pracuję.
{23542}{23613}Byłam na przyjęciu u siostry.
{23614}{23649}Chciała mnie wyswatać z przyjacielem.
{23650}{23712}Miły facet.
{23713}{23763}Nie jest gliną.
{23764}{23792}Diane, wiesz jak użyć broni?
{23793}{23851}Pewnie.
{23862}{23892}Sean zabrał mnie na strzelnicę
{23893}{23917}na pierwszej randce.
{23918}{23943}Podobało ci się to?
{23944}{24041}Wtedy wiele mi się w nim podobało.
{24047}{24097}Nie był pierwszym gliniarzem,|z którym się umawiałaś.
{24098}{24156}To też nie było pytanie.
{24157}{24225}Nie. Nie było.
{24262}{24288}Byłaś jedną z nich.
{24289}{24321}Policyjną maskotką.
{24322}{24382}Policyjnym króliczkiem.
{24383}{24433}Tak, byłam.
{24434}{24493}Do czasu, gdy wyszłam za Seana.
{24494}{24562}I wtedy przestałam być jedną z nich.
{24563}{24666}Detektywie, gdybym wtedy pana poznała,
{24673}{24762}chciałam, by zabrał mnie pan na strzelnicę.
{24763}{24827}Byłbym zaszczycony.
{24828}{24871}Spotykacie się tylko z gliniarzami?
{24872}{24921}Zgadza się.
{24922}{24963}Bo gliniarze ryzykują swoim życiem,
{24964}{25022}więc co jest złego w odrobinie seksu?
{25023}{25080}Dobrze mówisz.|Uwamawiasz się z glinami?
{25081}{25122}Nie. Ja jestem gliną.
{25123}{25163}Muszę zapytać was
{25164}{25216}o Kendall i Heidi.
{25217}{25242}Kłóciły się o Seana?
{25243}{25269}Kłóciły? Nie.
{25270}{25317}Kendall kochała Seana.
{25318}{25351}Tak samo jak Heidi.
{25352}{25408}Wszystkie kochamy Seana.
{25409}{25443}Heidi wiedziała jak użyć broni?
{25444}{25481}Pewnie.
{25482}{25536}Większość z nas umie strzelać.
{25537}{25569}Jeśli skończyłaś, mamy trening.
{25570}{25628}Pewnie.
{25888}{25982}/Dziś nocuję u Jennifer. Rachel.
{26600}{26640}W jednym przedziale|może być tylko jedna osoba.
{26641}{26680}Jestem dobrym znajomym strzelca.
{26681}{26736}Napisała mi liścik.
{26737}{26788}Znalazłaś martwą dziewczynę|w alejce pełnej prochów.
{26789}{26812}No.
{26813}{26888}Taka praca, prawda?
{26903}{26978}Spędziłaś sporo czasu w barze.
{26979}{27002}Jesteś moim opiekunem?
{27003}{27096}Nie. Jestem twoim przyjacielem.
{27126}{27213}Mogę wypróbować twoją broń?
{27242}{27281}Dlaczego nie masz nic na ścianach?
{27282}{27318}Na przykład czego?
{27319}{27351}Sztuk albo czegoś takiego.
{27352}{27395}Tu jest basen.
{27396}{27459}Powinniśmy popływać.
{27460}{27519}Chcesz popływać, detektywie?
{27520}{27559}Chcę was o coś zapytać.
{27560}{27600}Twoja partnerka nas przesłuchała.
{27601}{27633}Myślałam, że to wizyta towarzyska.
{27634}{27702}Jedno pytanie.
{27815}{27865}Co?
{27866}{27898}Teraz ja chcę wypróbować twój.
{27899}{27950}Może być zbyt duża,
{27951}{27975}dla takiej kruszyny.
{27976}{28050}Nazwałeś mnie kruszyną?
{28051}{28103}Kruszyna?
{28104}{28129}Nie.
{28130}{28159}Powiedziałem. K...
{28160}{28238}obieta z Kalifornii."
{28318}{28383}Ostrożnie...
{28406}{28451}mocno kopie.
{28452}{28495}Jak odróżnić dobrego gliniarza od złego?
{28496}{28536}Czy to nie jest twoja praca
{28537}{28570}odróżnianie ludzi dobrych od złych?
{28571}{28613}Widzicie gliniarzy inaczej niż ja.
{28614}{28650}Nagich?
{28651}{28737}Spędzacie całe życie obserwując ich.
{28738}{28783}Potraficie odróżnić złego od dobrego?
{28784}{28827}Tak. Potrafimy.
{28828}{28866}Jak?
{28867}{28924}Dobrze.
{28925}{28997}To kwestia smaku.
{29183}{29250}Jesteś dobry.
{29375}{29432}Dobry.
{29572}{29647}Zdecydowanie dobry.
{29721}{29770}Teraz idziemy popływać.
{29771}{29885}Na szczęście mam strój kąpielowy pod ubraniem.
{29974}{30024}Nie masz stroju kąpielowego.
{30025}{30088}Zapomniałam.
{30089}{30167}Rzeczywiście nie mam.
{30802}{30889}W basenie są nagie kobiety.
{30918}{30953}- Ted.|- Co?
{30954}{30988}Podjąłem decyzję.
{30989}{31021}Jaką, Charlie?
{31022}{31089}Idę popływać.
{31094}{31188}Nikt nie będzie się temu dziwił.
{31436}{31469}Bobby.
{31470}{31515}Czy Cathy tu jest?
{31516}{31554}Niezła chata.
{31555}{31585}Może kiedyś zrobisz tu imprezę.
{31586}{31619}Cathy!
{31620}{31654}Jesteś tu?
{31655}{31700}Bobby, czy to ty?
{31701}{31752}Wyłaź stamtąd!
{31753}{31807}Bobby, nie wiedziałem, że wy...
{31808}{31855}Jesteśmy rodzeństwem.
{31856}{31902}Ubieraj się.
{31903}{31926}Co ci mówiłem
{31927}{31972}o policjantach z mojego posterunku?
{31973}{32006}Zabiorę ją do domu
{32007}{32049}i wrócicie to tego, co robiliście.
{32050}{32096}Nie mogłaś wspomnieć,|że jesteś siostrą Bobby'ego?
{32097}{32192}Pozwoliłbyś,|bym cię pocałowała, gdybyś wiedział?
{32193}{32249}Oni nie są podobni.
{32250}{32281}Nigdy bym nie zgadł.
{32282}{32343}Cathy, ubieraj się.
{32344}{32409}Na zewnątrz!
{32510}{32557}Crews.
{32558}{32609}Dzięki. Zaraz tam będę.
{32610}{32701}Chcesz dopaść zabójcę Kendall?
{32702}{32773}Może powinnam...
{32782}{32850}zatrzymać ten.
{33066}{33125}Nie jestem przyczajona,|by robić to na trzeźwo.
{33126}{33179}To wygląda dokładnie tak samo tylko,
{33180}{33211}że nikt nie będzie miał mdłości.
{33212}{33284}Sama to sprawdzę.
{33514}{33546}Dostaliśmy anonimowy cynk.
{33547}{33581}Broń z której zabito Kendall jest
{33582}{33608}w domu tego dilera.
{33609}{33657}Użyjmy nakazu.
{33658}{33713}Przyjechaliście razem?
{33714}{33733}Nie.
{33734}{33829}Tak się złożyło,|że przyjechaliśmy w tym samym czasie.
{33830}{33910}Masz na twarzy brokat?
{33930}{33959}Powtarzałem jej bez przerwy,
{33960}{34003}że faceci nie lubią brokatu.
{34004}{34031}Kim jest Cathy?
{34032}{34103}To jego siostra.
{34112}{34196}Telefon, cynk, pistolet,|z którego zabito Kendall,
{34197}{34261}dom, nakaz.
{34265}{34346}To nie jest twoja broń.
{34735}{34813}Ty musisz być Puszek.
{35299}{35357}Puszek?
{35363}{35404}A jak miałem go nazwać, Kimba?
{35405}{35433}Kimba był lwem.
{35434}{35460}To był Simba.
{35461}{35486}Kimba był pierwszy.
{35487}{35530}Dlaczego masz brokat na twarzy?
{35531}{35571}Znalazłem to w garażu.
{35572}{35652}Pięknie mnie wrobiono.
{35659}{35689}Jest spalona skóra i materiał
{35690}{35719}na lufie, co wskazuje na to,
{35720}{35769}to jest broń, którą przytknięto
{35770}{35810}Felixowi do piersi, gdy go zabito.
{35811}{35890}Dlaczego miałbym zabić|własnego człowieka?
{35891}{35933}Może kradł?
{35934}{35982}Może nie był zadowolony|z opieki zdrowotnej?
{35983}{36026}A może macie martwego|policyjnego króliczka
{36027}{36070}i gliniarze chcą,
{36071}{36106}by ktoś za to zapłacił.
{36107}{36164}Mam nadzieję, że ta niunia|była tego warta.
{36165}{36205}Stark, proszę
{36206}{36278}zakuć pana Tappa.
{36466}{36551}Myślisz, że zabrali sznur?
{36591}{36629}Oddajcie go nam.
{36632}{36690}Może prześpisz się
{36691}{36776}w swoim samochodzie, Sean?
{36778}{36821}Stark, co byś zrobił,
{36822}{36858}gdyby to twoją siostrę zabito?
{36859}{36950}Poszedłbym do domu i upił się.
{36970}{36999}Ja nie mogę wrócić o domu.
{37000}{37066}Nie możesz być tutaj. Wiesz o tym.
{37067}{37114}Kendall była jedną z nas. Kochała cię.
{37115}{37153}Pozwólcie nam go zabrać.
{37154}{37229}Tak się nie stanie.
{37425}{37495}Wyciągniesz go?
{37497}{37533}Tak boli,|że chcesz wszystko zakończyć?
{37534}{37642}Jak go wyciągniesz,|to będzie koniec, Sean.
{37717}{37740}Jesteś gliną.
{37741}{37799}Ty też.
{37921}{37999}Chodź, Sean. Idziemy.
{38808}{38872}Ty to zrobiłaś.
{38873}{38904}Jak to zrobiłaś?
{38905}{38954}To było proste.
{38955}{39026}Powiedziałam, że zabiłeś faceta w więzieniu.
{39027}{39089}Gołymi rękami.
{39090}{39114}Serio?
{39115}{39162}To powiedziałam, chłopakom.
{39163}{39231}A dziewczynom?
{39418}{39442}Ted.
{39443}{39530}Wychodzę za mąż za miesiąc.
{39531}{39605}Chcę, byś tam był.
{39690}{39738}Wiemy, że była nauczycielką.
{39739}{39770}Wiemy, że kochała gliniarzy.
{39771}{39832}Wiemy, że wcześniej nie brała.
{39833}{39888}Figę?
{39889}{39914}Chcesz, bym to zjadła?
{39915}{39957}To najsłodszy ze wszystkich owoców.
{39958}{39993}55% cukru.
{39994}{40018}Wiedziałaś, że to figę
{40019}{40042}wąż zaoferował Ewie?
{40043}{40064}Wąż?
{40065}{40092}Większość ludzi myśli, że jabłko.
{40093}{40124}A nie było.
{40125}{40154}To nie musiał być wąż.
{40155}{40208}To mógł być gad,|który sprowadził ją na złą drogę.
{40209}{40270}Wiemy, że Sean się z nią spotykał.
{40271}{40295}Wiemy, że Sean chciał
{40296}{40330}wyciągnąć broń i zakończyć wszystko.
{40331}{40379}Mamy narzędzie zbrodni.
{40380}{40428}Znaleźliśmy nie zarejestrowaną broń.
{40429}{40506}Tapp, handlarz narkotyków,|został zamknięty.
{40507}{40565}Więc...
{40575}{40646}Czy chcemy dalej szukać?
{40647}{40701}To czego nie wiemy,
{40702}{40742}to sposób w jaki|Kendall skończyła tam
{40743}{40781}napakowana narkotykami.
{40782}{40818}Sean powiedział, że tylko pili.
{40819}{40886}Co jeśli brali narkotyki?
{40887}{40929}Jak długo po zażywaniu można
{40930}{41002}znaleźć je w ciele?
{41003}{41050}Można wykryć enzymy, które wywarza ciało
{41051}{41085}gdy ćpasz przez 30 dni.
{41086}{41158}Idziemy po nakaz.
{41163}{41230}Jesteś teraz moją konsultantką.
{41231}{41287}Faktycznie. Jestem.
{41288}{41343}Figę?
{41623}{41707}Szukamy twojego partnera.
{41711}{41766}Nie widziałem go dziś.
{41767}{41797}O co chodzi?|Może mogę pomóc.
{41798}{41853}Mamy nakaz, by przeprowadzić|test na obecność narkotyków.
{41854}{41905}Chcecie mu odebrać złoty medal
{41906}{41932}w sztafecie na 400 metrów?
{41933}{41965}Wolelibyśmy tego nie robić.
{41966}{42046}Jeśli zda ten test. Damy mu spokój.
{42047}{42100}Jeśli podda się testowi,|to będzie problem.
{42101}{42137}Dlaczego?
{42138}{42165}Jeśli każecie mu zrobić test
{42166}{42207}i będziecie go teraz przesłuchiwać
{42208}{42258}obrońca Tappa wykorzysta ten fakt,
{42259}{42297}by go wybronić.
{42298}{42342}Nie jesteś zainteresowany jak Kendall
{42343}{42379}znalazła się tam tamtej nocy?
{42380}{42425}Nie jeśli zadawanie pytań zasieje wątpliwości
{42426}{42449}w ławie przysięgłych.
{42450}{42493}Nie jestem.
{42494}{42563}Kendall nie żyje.
{42564}{42610}Wsadźmy Tappa i może
{42611}{42670}wreszcie będzie tu spokojnie.
{42671}{42709}Tak postąpiłby prawdziwy glina.
{42710}{42756}Ktoś tu nie jest prawdziwym gliną?
{42757}{42790}Ty mi to powiedz.
{42791}{42816}To na twoim pasku
{42817}{42851}to jest ugoda czy odznaka?
{42852}{42901}Nie to co nosimy ze sobą,
{42902}{43001}ale to, co zostawiamy|określa nas jako ludzi.
{43002}{43054}Co ty zostawiłeś?
{43055}{43120}Kawa po irlandzku?
{43121}{43193}Masz tam whiskey?
{43195}{43300}Czym się zatrułeś, tym się lecz. Chcesz?
{43434}{43467}Chcesz się czymś podzielić?
{43468}{43552}Miałem zapytać o to samo.
{43659}{43721}Moja partnerka ma super moce.
{43722}{43751}Zgadniesz, o jakie moce chodzi?
{43752}{43777}Potrafi latać?
{43778}{43810}Niestety już nie.
{43811}{43885}Ale jesteś blisko.
{43943}{44010}Jesteśmy wśród swoich.|Nie będę owijał w bawełnę.
{44011}{44138}Moja partnerka zażywała.|Teraz potrafi rozpoznać, gdy inni biorą.
{44139}{44224}Chcesz nam coś powiedzieć?
{44355}{44450}Przekażę Seanowi, że go szukacie.
{44477}{44508}Zrób coś dla mnie.
{44509}{44594}Posprzątaj, jak skończysz.
{44679}{44735}Jesteś pewna?
{44736}{44781}Tak.
{44782}{44837}Jestem.
{44838}{44895}Dobra.
{45077}{45129}Może to była alergia?
{45130}{45168}To nie była alergia.
{45169}{45213}Alex Lauer to dobry glina.
{45214}{45264}Nie jest podejrzanym.
{45265}{45304}Nie dostanę nakazu dla niego.
{45305}{45384}Zapytajmy ekspertów. Kogoś,|kto potrafi odróżnić złego glinę od dobrego.
{45385}{45423}Jak to ma się odbywać?
{45424}{45460}Nie pokażę ci tego.
{45461}{45536}Może Reese ci zademonstruje.
{45537}{45587}Wchodzimy.
{45588}{45617}Damy sobie radę.
{45618}{45651}Co?
{45652}{45705}Damy ci znać,|jeśli będziemy potrzebować pomocy.
{45706}{45747}Ale...
{45748}{45849}Tam jest pięć policyjnych króliczków.
{45948}{45987}Dziękuję, że panie przyszły.
{45988}{46029}Chodzi o zabójstwo Kendall?
{46030}{46069}Mamy kilka dodatkowych pytań.
{46070}{46129}O Seana?
{46137}{46177}Nie chcę słyszeć imienia mojego
{46178}{46232}męża w twoich ustach.
{46233}{46298}Przepraszam.
{46334}{46357}Przepraszam.
{46358}{46403}Rozszerzamy dochodzenie.
{46404}{46430}Sprawdzamy nie tylko Seana.
{46431}{46505}Jego partnera też.
{46515}{46539}Czy któraś z was
{46540}{46611}widziała, jak Alex zażywa narkotyki?
{46612}{46665}Dziwne jest to,
{46666}{46732}że wasza przyjaciółka była naćpana,|ale nikt nigdy nie widział, jak brała.
{46733}{46779}Nie wiem z jakiego wydziału jesteście,
{46780}{46860}ale faceci,|z którymi się zadajemy, nie biorą.
{46861}{46891}Czy Alex i Kendall
{46892}{46920}spędzali razem czas?
{46921}{46952}Chodzi o seks?
{46953}{47000}Nie z Alexem.
{47001}{47063}Żadna z nas nie sypała z Alexem.
{47064}{47098}Dlaczego nie?
{47099}{47135}Alex jest żonaty.|Ma dzieci.
{47136}{47205}W przeciwieństwie do Seana?
{47206}{47229}Nie tak jak Sean.
{47230}{47272}Diane.
{47273}{47383}Heidi znów wypowiedziała|imię twojego męża.
{47412}{47471}Słucham?
{47629}{47699}Chciałabyś powiedzieć nam coś o Alexie?
{47700}{47729}Myślicie, że miał coś wspólnego
{47730}{47756}ze śmiercią tej dziewczyny?
{47757}{47809}Ty nam powiedz.
{47810}{47872}Jest dobrym gliną?
{47873}{47910}Kiedyś tak myślałam.
{47911}{47996}Dlaczego zmieniłaś zdanie?
{48027}{48103}W zeszłym roku Sean|i ja przeżywaliśmy kryzys.
{48104}{48170}Nie miałam z kim porozmawiać.
{48171}{48223}Rozmawiałaś z jego partnerem?
{48224}{48297}Alex mnie słuchał.
{48298}{48365}Wypił kilka drinków, później znów kilka.
{48366}{48390}W "Szczęśliwej siódemce"?
{48391}{48411}Nie.
{48412}{48438}Zabrał mnie w inne miejsce.
{48439}{48502}Do innego baru.
{48503}{48551}W takie miejsce, gdzie zwykle nie chodziłam.
{48552}{48578}To nie był bar dla glin.
{48579}{48633}Były tam narkotyki?
{48634}{48693}To było takie miejsce,|że łatwo byś je dostał.
{48694}{48760}Nic nie zrobiłam.
{48761}{48824}Nie sądzę, bym coś zrobiła.
{48825}{48875}Później nie chciałam już tam być.
{48876}{48916}Nie chciałam być z nim.
{48917}{48972}Więc wyszłaś.
{48973}{49000}Czy Alex zabił tamtą dziewczynę?
{49001}{49048}Jeśli imprezował z Kendall,
{49049}{49096}mógł ją tam zabrać.
{49097}{49121}Jeśli uda nam się
{49122}{49150}ustalić, że byli razem...
{49151}{49180}Diane, co to był za bar,
{49181}{49240}do którego zabrał cię Alex?
{49241}{49296}Stubb's.
{49297}{49367}Znam to miejsce.
{49368}{49392}Co wiesz o tym miejscu?
{49393}{49413}Jeśli chcesz tam iść,
{49414}{49446}użyjcie środka antyseptycznego, wiem,
{49447}{49480}że to jest blisko miejsca zbrodni.
{49481}{49559}Nienawidzę gliniarzy.
{49595}{49643}Bez urazy.
{49644}{49684}Biegacie wkoło|próbując wszystko naprawić
{49685}{49772}a to wy jesteście powaleni.
{49921}{49958}Wezwaliśmy właściciela.
{49959}{49991}Ty jesteś barmanem w Stubb's?
{49992}{50058}Spacer przed pracą.|To musi być miłe.
{50059}{50119}Ja nic nie wiem.
{50120}{50177}Znasz tych dwoje?
{50178}{50220}Tak. To ta para
{50221}{50252}z telewizyjnego konkursu,
{50253}{50297}która wygrała|kupę kasy tańcząc tango.
{50298}{50333}Tango? Dobra.
{50334}{50359}Co robisz w ten weekend?
{50360}{50404}Chciałem zrobić porządki z butami.
{50405}{50444}Bo co?
{50445}{50515}Zmienisz plany.
{50541}{50608}Tu miało miejsce morderstwo.
{50609}{50647}Pracujesz blisko.
{50648}{50676}Mieszkasz tutaj.
{50677}{50707}Wiesz, jak to jest.
{50708}{50736}Zabierzemy cię na przesłuchanie
{50737}{50767}dokumenty się zagubią.
{50768}{50793}Zostaniesz zamknięty.
{50794}{50820}Jest stary nakaz aresztowania.
{50821}{50854}- Skoro jesteś w kraju...|- Dobra.
{50855}{50922}Dobra. Kumam.
{50975}{50999}On przychodzi do baru.
{51000}{51024}Jak często?
{51025}{51057}Kiedyś raz na kilka miesięcy,
{51058}{51084}a ostatnio kilka razy w tygodniu.
{51085}{51109}Wiesz, jak się nazywa?
{51110}{51136}Nie.
{51137}{51192}Lubi, jak się go nazywa szefem.
{51193}{51230}Wiecie: "Jeszcze jedno piwo, szefie"
{51231}{51288}A ona?
{51297}{51345}Kiedyś była...
{51346}{51373}z nim.
{51374}{51404}Ostro pili.
{51405}{51432}Płakała, bo zerwała
{51433}{51458}z chłopakiem.
{51459}{51489}Chodzili do łazienki?
{51490}{51513}No.
{51514}{51537}Nie chciała,
{51538}{51561}ale szef ją przekonał.
{51562}{51600}Jak skończyła im się kasa,
{51601}{51629}kazałem im wyjść.
{51630}{51700}Ja też już idę.
{51758}{51820}Pijany glina bez forsy|potrzebujący narkotyków.
{51821}{51860}Pijany, bez forsy potrzebujący narkotyków
{51861}{51928}i posiadający broń.
{51929}{52000}Kilka razy w tygodniu?
{52001}{52026}Alex był na równi pochyłej,
{52027}{52062}a nikt z jego kumpli nie wiedział?
{52063}{52111}Może nie chcieli wiedzieć,
{52112}{52157}bo musieliby coś z tym zrobić.
{52158}{52191}Chyba musieliby.
{52192}{52245}Mamy zeznania zaćpanego barmana.
{52246}{52289}To nie jest dobry świadek
{52290}{52387}przeciwko takiemu glinie jak Alex.
{52583}{52674}Możemy mieć lepszych świadków.
{53096}{53183}Jeszcze jedno piwo, szefie?
{53239}{53313}Dwie wody, proszę.
{53450}{53514}Za Kendall.
{53683}{53718}Zrób coś dla mnie.
{53719}{53771}Moja partnerka zerwała ze swoim chłopakiem.
{53772}{53837}Nie mów nic.
{53840}{53879}Jest dumna.
{53880}{53917}Mówiłem jej, by nie chodziła z glinami.
{53918}{53943}Nie słuchała.
{53944}{54005}Te kobiety.
{54006}{54040}Dlaczego mi to mówisz?
{54041}{54079}Bo słyszeliśmy, że do ciebie
{54080}{54140}przychodzą kobiety,|gdy zrywają związki.
{54141}{54165}Dajesz się im wypłakać.
{54166}{54195}Słyszeliśmy, że pomogłeś Diane,
{54196}{54251}gdy potrzebowała się wypłakać.
{54252}{54283}Mówicie o mojej Diane?
{54284}{54322}Czy jest twoja czy nie
{54323}{54359}trzeba ją o to zapytać.
{54360}{54417}Mówimy o twojej żonie.
{54418}{54488}Zabrałeś Diane?
{54513}{54583}Nie zrobiłem tego.
{54584}{54651}Pogadaj z nią na ten temat, Sean.
{54652}{54675}Pogadaj z nią
{54676}{54701}o wielu sprawach.
{54702}{54736}O tym musisz z nią pogadać.
{54737}{54763}Kendall też pocieszał,
{54764}{54792}gdy chciała się wypłakać.
{54793}{54849}Kendall? Co z Kendall?
{54850}{54905}Chciała tylko pogadać o tobie, Sean.
{54906}{54952}Alex był na miejscu.
{54953}{55039}Naszprycowałeś ją, prawda, szefie?
{55040}{55082}A gdy nie było więcej narkotyków,
{55083}{55147}zacząłeś szukać więcej.
{55148}{55238}Zabiłeś dilera. Co było dalej?
{55239}{55263}Kendall widziała to.
{55264}{55368}Spanikowała,|a później ty spanikowałeś?
{55380}{55401}Wiem, jak to jest.
{55402}{55446}Ty przeszedłeś test na narkotyki, Sean.
{55447}{55493}Myślisz, że Alex przejdzie swój?
{55494}{55531}Od jak dawna jesteśmy partnerami?
{55532}{55564}Czy to do mnie podobne?
{55565}{55626}No co ty!
{55736}{55803}Idźcie sobie.
{55806}{55863}Dobra.
{56052}{56077}Zwarta grupa!
{56078}{56147}Tego nas uczyli w akademii.
{56148}{56222}Pamiętacie ćwiczenia?
{56223}{56259}Te wszystkie godziny na strzelnicy.
{56260}{56295}Pamiętacie, co nam mówili?
{56296}{56327}Gdy będziemy musieli użyć broni,
{56328}{56370}nawet nie będziemy o tym myśleć.
{56371}{56465}Będziemy strzelać jak gliniarze.
{56467}{56542}Kendall miała na plecach ten wzór.
{56543}{56574}Trzy strzały.
{56575}{56608}Zwarta grupa.
{56609}{56662}Wszyscy mamy to wyćwiczone.
{56663}{56719}Nawet o tym nie myślałeś.
{56720}{56805}Tak zostaliśmy wyszkoleni.
{56892}{56980}Chcesz o coś zapytać partnera, Sean?
{56981}{57078}Gdzie masz swoją drugą broń, Alex?
{57097}{57161}Tutaj jest.
{57200}{57320}Posiadanie nie zarejestrowanej|broni jest karalne.
{57358}{57423}Powiedz im, że to nie jest moja.
{57424}{57488}Powiedz im.
{57549}{57643}Powiedz im, że to nie jest moja.
{57720}{57763}Pozwolicie tym dwojgu tu wchodzić
{57764}{57782}do naszego baru
{57783}{57860}i robić coś takiego?
{57939}{57997}Seanie.
{58364}{58457}Dobranoc. Miło był was spotkać.
{58525}{58572}Zabierz mnie do domu, Fin.
{58573}{58670}Dość namieszałem jak na jedną noc.
{58754}{58778}Ty nie jesteś Fin.
{58779}{58841}To prawda.
{58855}{58944}Jesteś Charlie Crews, zgadza się?
{58945}{58978}Miło mi cię poznać.
{58979}{59010}Chciałem się z tobą skontaktować.
{59011}{59036}Doprawdy?
{59037}{59068}Tak.
{59069}{59124}Ktoś taki jak ty
{59125}{59150}byłby idealną pomocą w
{59151}{59199}moich organizacjach charytatywnych.
{59200}{59226}Dlaczego?
{59227}{59282}Przeżyłeś to wszystko i się nie załamałeś?
{59283}{59371}Przeszedłeś to i stałeś się lepszy.
{59372}{59429}Wszyscy chcielibyśmy wierzyć,|że to potrafimy,
{59430}{59524}ale kto to naprawdę może zrobić?
{59864}{59936}Mam twoje zdjęcie
{59938}{59997}z pogrzebu zabitego policjanta.
{59998}{60035}Dawno temu byłem policjantem.
{60036}{60106}Wielu z nas oddało życie na służbie.
{60107}{60168}To zdjęcie z pogrzebu Jima Dunna.
{60169}{60204}Biedny Jim Dunn.
{60205}{60237}To było samobójstwo.
{60238}{60336}Wielu z nas tak kończy, detektywie.
{60339}{60414}Myślę, że to zdjęcie łączy cię z Jackiem Reese.
{60415}{60473}i z napadem na bank L.A.
{60474}{60516}Z całą tą zaginioną forsą,
{60517}{60614}z moimi zamordowanymi przyjaciółmi|i z moją 12-letnią odsiadką.
{60615}{60657}Ja myślę, że to jest porwanie.
{60658}{60683}Porwanie?
{60684}{60737}Co to słowo znaczy?
{60738}{60800}Żaden z nas nie jest uwięziony.
{60801}{60840}Dwóch facetów siedzi i gada.
{60841}{60857}To wszystko.
{60858}{60887}Źle mnie zrozumiałeś.
{60888}{60927}To nie jest porwanie.
{60928}{60979}Detektywie, to jest porwanie.
{61027}{61099}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl