{266}{307}Ten dom nie ma dachu.
{311}{331}Zauważyłam.
{335}{364}Wszystkie inne domy mają dachy.
{368}{401}To też zauważyłam.
{405}{436}Może ktoś go ukradł.
{440}{470}Kto chciałby ukraść dach?
{486}{524}Może dzieciaki.
{546}{598}Dzieci ukradną wszystko,|co nie jest przybite gwoździami.
{608}{651}Jak tak robiłem, będąc dzieckiem.
{662}{704}Ciało jest u góry.
{709}{781}Panie przodem.
{977}{1057}Rano przelatywał tędy helikopter.|Zobaczyli go i zgłosili.
{1073}{1102}Nie trwają tu żadne prace.
{1108}{1176}Gdyby nie ten helikopter,|leżałby tu miesiącami.
{1187}{1214}Dlaczego w ogóle tu był?
{1227}{1273}Podłoga wypalona słońcem,|gniazda ptaków.
{1315}{1350}Dachu nie ma od dłuższego czasu.
{1354}{1426}Zwykle zdejmuje się dach|i zakłada nowy następnego dnia.
{1430}{1481}Wóz stojący na dole jest zarejestrowany
{1483}{1566}na Roya McCullough z J.H.Y. Construction.
{1570}{1625}Nie ma budowy ani narzędzi.
{1633}{1686}Dachu też nie ma.
{1690}{1767}Może ktoś go ukradł.
{1782}{1878}Siniaki na twarzy, szyi i ramionach.
{1882}{1928}Rana postrzałowa na piersi. Ładnie.
{1930}{1954}Pobity i zastrzelony.
{1960}{1998}Lepiej dmuchać na zimne.
{2002}{2033}Kieszenie są puste.
{2037}{2079}Rabunek wymknął się spod kontroli?
{2566}{2596}Ma usta pełne 20-dolarówek.
{2637}{2675}To nie był rabunek.
{2711}{2788}Tu jest przynajmniej kilka setek.
{2827}{2876}Wygląda jakby był nimi zapchany.
{2878}{2959}Nie zapchany. Wypchany.
{2965}{3075}Jak w powiedzeniu:|Wepchnę ci te pieniądze do gardła.
{3148}{3229}To nie jest sprawka dzieciaków.
{3312}{3360}{C:$aaccff}Life [02x15] I Heart Mom
{3368}{3416}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: megibuu
{3425}{3473}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3729}{3754}Kurczak czy żeberka?
{3758}{3778}Żeberka?
{3782}{3808}Kurczak?
{3812}{3874}Po co wybierać,|skoro można mieć oba?
{3878}{3903}Proszę.
{3940}{3974}Lemoniady?
{4027}{4070}Czy to J.H.Y. Construction?
{4079}{4090}Zgadza się.
{4108}{4137}Zajmujecie się dachami?
{4141}{4174}Nie rozmawiajmy o interesach.
{4178}{4211}Od jak dawna jesteście razem?
{4215}{4260}Jak myślisz, Sascha, jakieś 2 lata?
{4264}{4288}Wyglądają na 2 lata.
{4292}{4330}Rzeczywiście minęły 2 lata.
{4334}{4357}Skąd to wiecie?
{4359}{4407}Gdyby było więcej niż 3,|stalibyście dalej od siebie.
{4409}{4429}Znacznie dalej.
{4431}{4487}Nowożeńcy trzymają się za ręce.|Wydajecie się być...
{4493}{4535}Nie jesteśmy małżeństwem.|Jesteśmy partnerami.
{4544}{4574}Ona nie lubi zobowiązań.
{4578}{4602}Komu potrzebny jest papier,
{4606}{4643}skoro ma dach nad głową?
{4647}{4697}Dach nad głową?|Teraz przechodzimy do interesów.
{4701}{4728}Nie po to przyszliście?
{4731}{4738}Nie.
{4781}{4821}Jesteśmy detektywami.
{4839}{4906}Czy Roy McCullough tutaj pracował?
{5006}{5076}Roy i ja mieszkaliśmy razem.
{5087}{5174}Dom, w którym znaleziono Roya,|miał zdjęty dach.
{5178}{5208}Tym zajmuje się wasza firma.
{5212}{5267}Zwykle kładziemy je z powrotem.
{5272}{5305}Tamtego nie ma już od jakiegoś czasu.
{5314}{5389}Po co zdejmować dach|i nie kłaść go z powrotem?
{5401}{5428}Musimy zobaczyć dokumentację.
{5429}{5468}Chcemy się upewnić,|że to nie wasze zlecenie.
{5469}{5506}Oczywiście. Zaraz je przyniosę.
{5517}{5555}Musimy wiedzieć, gdzie wczoraj byliście.
{5557}{5582}Oboje byliśmy tutaj.
{5586}{5609}To koniec roku podatkowego.
{5613}{5648}Przysiedliśmy nad księgami rachunkowymi.
{5650}{5688}Roy miał pomóc, ale nie przyszedł.
{5728}{5760}Czy któreś z was ma broń?
{5823}{5876}Znacie kogoś,|kto chciałby skrzywdzić Roya?
{6018}{6096}Roy miał... inne firmy.
{6098}{6153}Ten interes mu nie wystarczał.
{6157}{6254}A co mu wystarczało?
{6357}{6414}Myślisz, że po kilku latach|będziemy stali dalej od siebie?
{6416}{6443}To byłoby smutne.
{6447}{6481}Crews, nie jesteśmy parą.
{6507}{6530}No tak.
{6546}{6588}I tak to byłoby smutne.
{6592}{6630}Czas oddalający nas od siebie...
{6634}{6667}"Podnoszenie dachów".
{6687}{6715}"Dach u Wendersona".
{6718}{6747}"Schienbloom i synowie".
{6753}{6776}Ma sporo tabliczek.
{6786}{6819}Ale żadnych materiałów budowlanych.
{6821}{6877}Na strychu też ich nie było.
{6879}{6914}Bo nie miało tam być nowego dachu.
{6916}{6976}Założę się,|że żadna z nich nie jest legalna.
{6978}{7009}Wygląda na to, że Roy oszukiwał.
{7015}{7046}No.
{7053}{7124}Prawdopodobnie te firmy nic nie robiły.
{7128}{7203}Dowiedzmy się,|komu te firmy nic nie robiły.
{7207}{7267}"Komu nic nie robiły"?
{7271}{7306}Musisz tak mówić?
{7310}{7333}Jak?
{7360}{7418}Nie wydaje mi się,|bym mówił inaczej niż inni.
{7432}{7484}Czasem czegoś nie mówię,
{7488}{7520}czego inni nie mówią.
{7524}{7555}Większość nie mówi tego,
{7559}{7588}czego ja nie mówię.
{7592}{7632}Rozumiesz, o czym mówię?
{7665}{7695}Czerwony Pesca?
{7699}{7750}Rozumiem wasze zdziwienie.
{7754}{7827}Jako dziecko miałem rude włosy.
{7831}{7885}Wtedy dostałem ten pseudonim.
{7889}{7922}Gdy dorosłem, kolor włosów się zmienił.
{7926}{7992}Zatrzymałem starą ksywę,|bo "Pesca - sól i pieprz"...
{7996}{8024}Brzmi jak nazwa dania?
{8039}{8058}Właśnie.
{8062}{8140}Właściwie to gapiłem się|na to zimowe wdzianko.
{8144}{8171}A, tak.
{8175}{8228}Ubieram się tak 24 godziny na dobę.
{8232}{8291}Odkąd zatrudniłem firmę|"Dekarstwo - Murrigan i synowie",
{8295}{8337}zachorowałem na grypę.
{8341}{8369}Cała rodzina choruje,
{8373}{8427}bo śpimy w domu bez dachu.
{8460}{8512}Nie choruje się na grypę przez zimno.
{8516}{8548}Grypa to wirus.
{8552}{8616}To wszyscy się przeziębliśmy.
{8620}{8667}Przeziębienie to też wirus.
{8671}{8757}To chorujemy na to,|co się łapie z zimna.
{8761}{8789}Z zimna...
{8793}{8828}jest nam zimno.
{8832}{8896}Panie Pesca,|widzieliśmy skargę na tę firmę.
{8900}{8980}W zdejmowaniu dachu są bardzo dobrzy.
{8984}{9024}Ale ten Roy...
{9028}{9113}chciał potrójnej zapłaty
{9117}{9157}za położenie nowego dachu.
{9161}{9209}Powiedziałem, że go pozwę.
{9211}{9248}On powiedział, że się mam nie krępować,
{9250}{9312}że ogłosi upadłość i otworzy nową firmę.
{9316}{9348}Całkiem podłe zagranie.
{9352}{9378}To by mnie rozgniewało.
{9382}{9410}A ciebie, Czerwony?
{9414}{9500}Nie. Ja się z tego śmieje.
{9504}{9579}Mój lekarz powiedział,|że dzięki temu będę dłużej żył.
{9660}{9695}Zatrudniliśmy "Precz z deszczem",
{9703}{9735}by położyli nam nowy dach.
{9739}{9764}Zdjęli stary dach
{9768}{9804}i zniknęli z naszymi pieniędzmi.
{9808}{9860}Dzwoniliśmy, ale numer,|który nam dano, został odłączony.
{9864}{9897}Wszystko się jakoś ułożyło.
{9918}{9936}Jak to?
{9938}{9970}Zdecydowaliśmy sami dokończyć pracę.
{9972}{9999}To wzmocniło naszą więź.
{10003}{10030}Można nas oglądać w sieci.
{10034}{10111}www. Andy_i_Rory_zakładają_swój_dach. com.
{10115}{10142}Chcecie u nas wystąpić?
{10146}{10169}Co mielibyśmy robić?
{10173}{10214}Wiecie coś na temat routerów?
{10279}{10325}Pani Ford, wypisała pani wiele czeków
{10329}{10383}firmie "Własny dach" Sp. z o.o.
{10387}{10414}Tak.
{10418}{10449}Prawie wszystko, co miałam.
{10453}{10492}Firma "Własny dach"...
{10502}{10528}należała do Roya McCullough?
{10532}{10584}Bardzo miły młody człowiek.
{10588}{10628}Grzeczny.
{10632}{10669}Nie mogę nic złego o nim powiedzieć.
{10673}{10707}Poza tym, że ukradł pani pieniądze?
{10711}{10756}Był taki grzeczny.
{10760}{10792}Piekłam mu ciasteczka.
{10796}{10844}Dlaczego wystawiła pani|tyle czeków, pani Ford?
{10848}{10924}On przychodził i mówił,|że zgubił ten, który mu dałam.
{10928}{10969}Dlatego wypisywałam kolejne.
{10973}{11003}Tamte też gubił.
{11007}{11036}A pani powierzyła mu pieniądze?
{11040}{11077}Dlaczego nie?
{11081}{11119}On był bardzo grzeczny.
{11123}{11158}Tak.
{11162}{11229}Był.
{11233}{11304}No ale okazało się,|że to był tylko głupi złodziej.
{11612}{11658}Do domu, Finn.
{11797}{11892}Detektywie Crews.
{11896}{11947}Gdzie jest Finn?
{12001}{12071}To chyba on.
{12075}{12120}Dlaczego nie zadzwoniłeś?
{12124}{12204}Chyba masz sporo pytań.
{12208}{12248}Dlaczego napuściłeś na mnie|Romana Nevikova?
{12252}{12309}Czy jako dziecko też byłeś taki poważny?
{12313}{12352}Twój kierowca jest w bagażniku,
{12356}{12424}a ochroniarz przykuty do rury w garażu.
{12428}{12468}Może powiesz mi to, co wiesz?
{12472}{12498}Musisz się śmiać, Charlie,
{12502}{12560}albo nigdy się z tego nie wydobędziesz.
{12592}{12633}Dobra, detektywie Sztywniak,
{12637}{12679}powiem ci, co chcesz wiedzieć.
{12681}{12746}Muszę ci coś pokazać,
{12750}{12796}a zdobycie tego trochę potrwa.
{12800}{12887}Może spotkamy się później?
{12984}{13018}Ile było skarg na tego faceta?
{13022}{13050}Jakieś 60.
{13054}{13090}Kogoś nie docenił,
{13094}{13129}a gdy ich okradł, zabili go.
{13133}{13158}To samo mówiła Reese.
{13162}{13192}To dobra teoria.
{13196}{13246}To nie wyjaśnia pieniędzy|wepchniętych do gardła.
{13250}{13283}To jest wiadomość.
{13287}{13328}Dla kogo?
{13332}{13373}Kto miałby go oglądać|na strychu pustego domu?
{13377}{13448}Podatnicy płacą ci za to,|byś się dowiedział.
{13483}{13505}Nowy garnitur?
{13509}{13536}No.
{13540}{13575}Ładny. Gdzie go kupiłeś?
{13579}{13657}W sklepie z garniturami.
{13679}{13725}W którym?
{13781}{13813}Nie pamiętam.
{13817}{13858}Nie kupiłeś go sam?
{13862}{13899}To był prezent.
{13994}{14043}Czy teraz mam powiedzieć: "Akcja!"?
{14052}{14085}Zgadnij, kto był właścicielem domu,
{14089}{14135}zanim przejął go bank?
{14140}{14198}Czerwony Pesca.
{14221}{14244}Czerwony Pesca.
{14248}{14288}Dwa domy bez dachu.
{14292}{14345}Włosy koloru soli z pierzem|i przeziębienie.
{14429}{14466}Zostań tam, gdzie jesteś, Czerwony.
{14470}{14499}Trzymaj ręce...
{14503}{14571}trzymaj rękawice tak,|byśmy je widzieli.
{14591}{14648}Prawdomówność nie jest twoją mocną stroną.
{14652}{14689}Co to ma znaczyć?
{14693}{14725}Detektyw Reese chodzi o to,
{14729}{14770}że nas okłamałeś,
{14774}{14805}gdy powiedziałeś, że Roy McCullough
{14809}{14854}został znaleziony w domu,|który kiedyś był twój.
{14858}{14889}Musicie mi uwierzyć.
{14893}{14935}Ja nikogo nie zabiłem.
{14939}{14981}Pamiętasz, że już raz skłamałeś?
{15084}{15127}Wszyscy, razem ze swoimi pociotkami,
{15131}{15166}zbijają forsę na handlu domami.
{15170}{15212}Zaciągasz kredyt na wartość swego domu,
{15216}{15252}by kupić drugi dom.
{15256}{15285}Podwajasz zyski.
{15289}{15318}Ale nie Czerwony Pesca.
{15322}{15357}Gdy tego spróbowałem,
{15361}{15419}cały rynek się nasycił.
{15423}{15454}A Roy McCollough?
{15458}{15503}Zaoferował mi dwa dachy za cenę jednego.
{15507}{15538}I teraz nie masz żadnego?
{15542}{15626}No właśnie. Nie mogę sprzedać domu,|który nie ma dachu.
{15630}{15662}Nie mam pieniędzy, by położyć nowy.
{15666}{15693}Dlatego bank go przejął.
{15697}{15756}Tak!
{15823}{15870}Masz ciężkie przeziębienie.
{15924}{15962}Możesz je zdjąć?
{15966}{15987}Nie.
{15991}{16042}Dostaniemy nakaz.
{16058}{16082}Na rękawice?
{16086}{16122}Na to, co jest pod nimi.
{16255}{16286}Dobra.
{16351}{16383}Pokaż ręce.
{16422}{16463}Siadaj.
{16512}{16534}On uderza...
{16538}{16566}Ścianę.
{16570}{16604}Chyba śmiech jednak nie pomaga.
{16608}{16663}Powinniśmy go powstrzymać.
{16869}{16894}Lepiej się czujesz?
{16898}{16946}Dużo lepiej.
{17399}{17446}Cześć, Ann.
{17450}{17476}Cześć.
{17480}{17537}Niemal padłem trupem, jak zadzwoniłaś.
{17541}{17590}Nie na serio. Tak się tylko mówi.
{17594}{17622}Pewnie to wiesz.
{17626}{17667}Mama wie, że dzwoniłaś?
{17671}{17699}Nie.
{17740}{17813}Dorosłaś.
{17817}{17857}No.
{17861}{17929}Jesteś piękną, młodą kobietą.
{17956}{18025}Jasne.
{18031}{18127}Ann, możesz mówić do mnie "tato",|jeśli chcesz.
{18136}{18186}Nie chcę.
{18268}{18305}Wpuścisz mnie?
{18309}{18330}Tak.
{18334}{18366}Tak.
{18463}{18557}Ann, kim oni są?
{18574}{18638}To moja ekipa.
{18693}{18721}Uderzać ścianę?
{18756}{18804}Uwolnić napięcie?
{18808}{18848}Zgadza się.
{18850}{18861}Lekarz mówi...
{18863}{18891}Że pożyjesz dłużej?
{18901}{18953}Wygląda na to,|że już wcześniej się skaleczyłeś.
{18957}{19018}W zeszłym tygodniu|też uderzyłem w ścianę.
{19027}{19054}A może uderzyłeś coś innego.
{19069}{19107}Uderzałeś w ścianę,|by się odstresować?
{19109}{19150}A może chciałeś zakryć coś,|co masz na rękach?
{19152}{19189}Skąd te skaleczenia?
{19201}{19226}W co jeszcze uderzałeś?
{19230}{19279}Walnąłem ścianę w zeszłym tygodniu.
{19322}{19363}Mój partner ma nieprzeciętną percepcję.
{19367}{19386}Wiedziałeś o tym?
{19390}{19413}Nie.
{19417}{19453}Spojrzy w twoją przyszłość
{19483}{19511}za darmo.
{19515}{19546}Zbadamy twoje DNA.
{19550}{19590}Później sprawdzimy ciało ofiary.
{19599}{19639}Okaże się, że twoje DNA
{19643}{19670}jest na ciele ofiary.
{19677}{19701}Ma rację?
{19705}{19740}Zajrzę dalej w twoją przyszłość.
{19744}{19768}Widzę dom.
{19772}{19802}Ten ma dach.
{19806}{19873}To duży dom z murami i kratami.
{19877}{19941}Za murami są strażnicy.|Zawsze jest tam głośno.
{19951}{20004}Pełno tam krzyku,|płaczu i dziwnego śmiechu,
{20008}{20043}który brzmi jak płacz.
{20047}{20075}Nie ma tam owoców.
{20192}{20232}Jak ci się ta przyszłość podoba?
{20296}{20329}Chwileczkę.
{20333}{20376}Byłem u niego w biurze,
{20380}{20435}by odzyskać pieniądze.
{20439}{20475}Wyśmiał mnie.
{20479}{20542}Zanim zorientowałem się,|co się dzieje,
{20546}{20596}pobiłem go,|ale nikogo nie zabiłem.
{20600}{20638}Myślę, że jesteś mądry.
{20642}{20671}- Serio?|- Serio?
{20675}{20699}Muszę cię zapytać...
{20703}{20787}Dlaczego dałeś się nabrać|na dwa dachy w cenie jednego?
{20836}{20903}Z powodu kobiety, która tam pracuje.
{20907}{20918}Sascha?
{20922}{20943}Sascha.
{20977}{21027}Wystarczył jeden jej uśmiech|i od razu wyjąłem...
{21029}{21053}Czek.
{21057}{21137}No.
{21141}{21226}Czek.
{21251}{21303}Ja nie wierzę w przyszłość.
{21307}{21374}Wiem.
{21383}{21442}Nie ma przyszłości.|Jest tylko teraźniejszość.
{21463}{21508}Wiem, Crews...
{21512}{21540}Tak?
{21542}{21565}Rozumiem.
{21569}{21587}Dzięki.
{21591}{21622}To biuro koronera.
{21635}{21717}Roy został pobity na kilka godzin,|zanim został zastrzelony.
{21723}{21783}Czerwony najpierw go pobił,|a później zastrzelił?
{21787}{21814}A może mówił prawdę...
{21818}{21872}I tylko go pobił.
{21886}{21953}Jeśli masz problemy|z przepływem gotówki, jak Czerwony,
{21961}{21990}znalezioną forsę zabierzesz,
{21994}{22031}a nie wepchniesz|nieboszczykowi do gardła.
{22044}{22103}Wniesiono 60 skarg.
{22107}{22156}Tylko Mary Ford wycofała skargę.
{22160}{22200}Po co składać skargę,
{22204}{22244}a później ją wycofywać?
{22269}{22340}Ktoś powinien pogadać|ze starą Mary Ford.
{22356}{22370}A ktoś inny...
{22374}{22418}Powinien pójść pogadać z Saschą.
{22482}{22552}Dobrze, tylko trzymaj|książeczkę czekową w spodniach.
{22568}{22615}Nie znam rodziny Pesców.
{22619}{22688}Roy poprosił, bym zawiozła tam dokumenty.
{22692}{22743}To się nazywa współudział.
{22747}{22773}W czym?
{22777}{22809}Spisek, oszustwo
{22813}{22836}i kradzież.
{22838}{22886}Biuro prokuratora doda jeszcze kilka.
{22888}{22901}Są w tym dobrzy.
{22903}{22944}Naprawdę dobrzy.
{22948}{22977}Nic o tym nie wiem.
{22981}{23008}Przestań, Sascha.
{23012}{23051}Firma Roya nazywała się inaczej,
{23055}{23083}ale siedzieliście w tym razem.
{23087}{23119}Nie. Ja tylko zawiozłam dokumenty.
{23123}{23162}Ten interes jest legalny.
{23166}{23211}Znam 60 osób,|które się z wami nie zgodzą.
{23215}{23247}Jeśli nie czytają małego druku,
{23251}{23278}to nie jest nasz problem.
{23282}{23358}Dzieciaki, ukradliście ludziom dachy.
{23362}{23397}Dach czyni budynek domem.
{23401}{23426}Dach nad głową.
{23428}{23475}Ludzie lubią dachy.|One dają poczucie bezpieczeństwa.
{23477}{23535}Jak ludzie nie czują się bezpiecznie,|robią się gwałtowni.
{23539}{23593}Nie wiem, co robił Roy.
{23597}{23639}My prowadzimy legalny interes.
{23643}{23671}Proszę przestać.
{23675}{23700}Spokojnie, Sascha.
{23704}{23732}Detektyw Crews musi rozmawiać
{23736}{23764}z ludźmi związanymi ze sprawą.
{23768}{23824}W tej chwili rozmawia|z niewłaściwymi ludźmi.
{23828}{23863}Nic więcej.
{23867}{23933}Chyba nie dostanę żeberek.
{23937}{23990}Piękny dom, pani Ford.
{23994}{24033}Należy do Williama.
{24037}{24102}Wszystko tutaj należy do Williama.
{24106}{24154}Nie mogę mieszkać w moim domu.
{24158}{24203}Nie ma dachu.
{24207}{24235}Kim jest William?
{24239}{24268}To mój syn.
{24272}{24354}Można powiedzieć, że jest jak córka,|której nigdy nie miałam.
{24356}{24406}Zabiera mnie na aukcje antyków.
{24410}{24448}Wymieniamy się przepisami.
{24452}{24512}Gdy mówię mu, by znalazł jakąś|dziewczynę i ustatkował się,
{24516}{24617}odpowiada, że jestem jedyną dziewczyną,|która go interesuje.
{24627}{24675}To musi być miły chłopak.
{24679}{24745}To trochę dziwne,|jeśli chcesz znać moje zdanie.
{24749}{24801}Pani Ford, chcę dowiedzieć się,
{24805}{24852}dlaczego wycofała pani skargę
{24856}{24888}przeciwko panu McCullough?
{24892}{24921}Temu głupkowi?
{24925}{24963}William mnie o to poprosił.
{25312}{25344}W sklepie się nie je.
{25380}{25396}To tylko...
{25400}{25442}Jabłko. Wiem.|Czuję zapach.
{25446}{25490}Nie będziesz go tu jadł.
{25518}{25574}Zostanie ci ogryzek.
{25578}{25620}Nie będziesz wiedział, co z nim zrobić
{25624}{25672}i wetkniesz go do tego wazonu.
{25676}{25748}Jak gumę, którą tam wcześniej znalazłem.
{25752}{25775}A jeśli zjem ogryzek?
{25779}{25853}Z pestkami i całą resztą?
{25868}{25947}Nie widzę, czy kiwasz głową.
{25966}{25989}Z pestkami i całą resztą.
{25991}{26052}Czy jest z tobą dziewczyna?
{26094}{26124}On potrafi wyczuć...
{26128}{26157}twój aromat.
{26161}{26220}Paniusiu, lepiej dopilnuj,|by zjadł ten ogryzek.
{26226}{26267}Lepiej mów do niej:|"detektywie paniusiu".
{26271}{26296}Inaczej się wkurzy.
{26302}{26342}Detektywie? Jesteście z policji?
{26354}{26386}Jesteś William Ford?
{26393}{26435}Czy wyglądam jak Ford?
{26439}{26480}/Ja jestem William Ford.
{26609}{26672}Mama powiedziała, że przyjdziecie.
{26696}{26718}Miłą ma pan matkę.
{26722}{26756}Najlepsza z najlepszych.
{26760}{26814}Nie zasłużyła,|by ktoś ją tak oszukał.
{26839}{26883}Poprosił pan, by wycofała skargę.
{26887}{26913}Pomodliliśmy się.
{26917}{26960}To wydawało się słuszne.
{26978}{27007}Nadstawić drugi policzek?
{27011}{27037}Tak.
{27041}{27120}Dość jest nienawiści na świecie.
{27157}{27215}William Ford, znany jako "Słodki William".
{27219}{27242}Brutalna napaść,
{27246}{27284}brutalna napaść, brutalna napaść.
{27296}{27327}On się łatwo denerwuje.
{27331}{27366}Jeździł z wandalami z San Berdoo.
{27370}{27407}On był dłużny Williamowi 10 centów.
{27413}{27442}Odcięto mu język.
{27457}{27487}Sprawcy nie znaleziono.
{27491}{27530}On oparł się na jego rowerze.
{27534}{27587}Wszystkie jego palce zostały połamane.
{27591}{27616}Sprawcy nie znaleziono.
{27620}{27664}On ukradł narkotyki należące do gangu.
{27669}{27735}Znaleziono go martwego na plaży|ze strzykawką w sercu.
{27739}{27806}Ten biedny głupek|nie oszukał niewłaściwego faceta.
{27811}{27872}Oszukał matkę niewłaściwego faceta.
{27934}{27998}Pan Jabłuszko i detektyw Paniusia.
{28002}{28036}Przyprowadziliście przyjaciół.
{28050}{28075}Jeśli chcecie coś powiedzieć,
{28079}{28116}lepiej powiedzcie to głośno.
{28120}{28153}Dlaczego?
{28157}{28216}Bo za chwilę zrobi się tu głośno.
{28418}{28450}Ręce do góry.
{28455}{28493}Powoli.
{28497}{28548}Powoli.
{28569}{28606}Nie martw się.
{28661}{28692}Nie jest naładowana.
{29478}{29512}Masz łódź?
{29514}{29543}Nie.
{29639}{29687}Powinieneś sobie kupić.
{29711}{29771}Kiedyś przyprowadzałem tu kobiety.
{29775}{29804}Wiele kobiet.
{29830}{29859}Już tego nie robię.
{29863}{29918}Leczenie położyło temu kres.
{29922}{29957}Powiedziałeś, że chcesz mi coś pokazać.
{29961}{30001}Jest znacznie spokojniej...
{30008}{30047}bez tej ciągłej potrzeby.
{30057}{30103}Dzięki temu mogę wreszcie myśleć.
{30107}{30155}Mam jasny umysł.
{30174}{30194}Pójdę już.
{30198}{30232}Dobrze. Tam jest.
{30414}{30459}Co to jest?
{30463}{30492}Skorpion.
{30497}{30536}Smażony na głębokim tłuszczu.
{30547}{30596}Sam zbierałem.
{30600}{30634}Co mam z nim zrobić?
{30638}{30675}Chcę, byś go zjadł.
{30680}{30714}Dlaczego chcesz, bym to zrobił?
{30718}{30758}Bo mam taki kaprys.
{30762}{30794}Bo musisz.
{30798}{30846}Bo masz pieniądze, a nie masz łodzi.
{30866}{30898}Bo jesteś bardzo zły
{30902}{30921}i jeśli go zjesz,
{30925}{30966}powiem ci wszystko,|co chcesz wiedzieć.
{31060}{31102}Wszystko.
{31383}{31427}Wyciągnąłem żądło.
{32170}{32223}Ja zjadłem skorpiona, a on umarł.
{32296}{32331}Mam cię.
{32373}{32416}Dobrze to wyszło, prawda?
{32420}{32463}Jakbym naprawdę padł?
{32467}{32498}Ćwiczyłem to.
{32514}{32557}Idę już.
{32613}{32664}Bank Los Angeles.
{32765}{32802}Umowa to umowa.
{32833}{32868}Zabraliśmy te pieniądze.
{32872}{32919}To był tylko początek.
{32938}{32994}Zabraliśmy jeszcze więcej|przez ostatnie kilka lat.
{32998}{33026}Taki był plan.
{33030}{33095}Ukraść wszystko, co nam wpadnie w ręce.
{33099}{33143}A potem wycofać się.
{33147}{33170}A Jack Reese?
{33175}{33221}Szybko zmienił zdanie.
{33225}{33261}Jack nie wziął ani centa.
{33277}{33309}Został gliną.
{33313}{33359}Oddał swoją działkę|na cele charytatywne.
{33372}{33398}A co z Romanem Nevikov?
{33412}{33450}Dlaczego chciałeś, bym się nim zajął?
{33454}{33508}Wszystkie pieniądze, które wzięliśmy,
{33526}{33571}zainwestowaliśmy.
{33575}{33658}Roman Nevikov był jedną|z naszych inwestycji.
{33681}{33746}Ale to zły człowiek.
{33750}{33795}Gliny takich wsadzają za kratki,
{33799}{33826}a my jesteśmy glinami.
{33830}{33896}Umierasz i chcesz wyczyścić|swoje konto przed śmiercią.
{33900}{33977}Nie. Umieram i wiem,|że pójdę do piekła,
{33997}{34074}ale najpierw sprawiedliwości|musi stać się zadość.
{34179}{34215}Słodki William już nie istnieje.
{34219}{34269}Jestem William.
{34273}{34302}Spłaciłeś swój dług?
{34308}{34349}Nadal to robię. Każdego dnia.
{34359}{34427}Nie dlatego, że muszę,|tylko dlatego, że chcę.
{34439}{34484}Dobrze jest być dobrym.
{34488}{34546}Skąd taka zmiana?
{34566}{34598}Mama mnie naprostowała.
{34603}{34650}Powiedziała, że jak będziesz ucinał języki,
{34654}{34685}to wyśle cię do łóżka bez kolacji?
{34689}{34783}Nie. Powiedziała, że mam się|oczyścić w oczach Stwórcy.
{34787}{34811}I tak zrobiłem.
{34815}{34847}I wszyscy żyli długo i szczęśliwie.
{34851}{34884}Poza Royem McCullough,
{34888}{34931}który nie żyje w ogóle.
{34938}{35028}Uważacie, że go zabiłem dlatego,|że oszukał moją mamę?
{35032}{35060}- No.|- Tak.
{35087}{35143}Słodki William by ich zabił.
{35147}{35167}William Ford...
{35171}{35199}Nadstawił drugi policzek.
{35203}{35247}Czytałeś Biblię?
{35251}{35266}Widziałem film.
{35270}{35313}William, czy twoje policzki
{35319}{35375}mają alibi na noc morderstwa?
{35392}{35432}Detektywi.
{35607}{35637}Wszyscy mówią to samo:
{35661}{35695}pojechali z Williamem do Oxnard
{35697}{35729}na dzień przed zabójstwem.
{35731}{35794}Biwakowali tam, przenocowali i wrócili.
{36301}{36364}Ian, Roy i Sascha nabrali starszą panią.
{36368}{36394}Ona jest łatwym celem.
{36398}{36420}Wyciągnęli wszystko.
{36424}{36468}Mama złożyła skargę, a wtedy...
{36487}{36519}Słodki William dowiedział się o tym.
{36523}{36565}Mama cofnęła skargę, bo w ich świecie
{36569}{36604}inaczej się składa skargi.
{36608}{36632}William znalazł Roya.
{36636}{36657}Chciał zwrotu pieniędzy.
{36661}{36698}Roy zbyt długo się wahał
{36702}{36725}i został zabity.
{36729}{36778}A oni zapewnili mu alibi.
{36858}{36872}Co?
{36888}{36928}Świetnie wam idzie.
{36952}{36963}Ale?
{36967}{37021}Skoro Słodki William zastrzelił Roya
{37035}{37069}i wepchnął mu pieniądze do gardła,
{37073}{37156}dlaczego Ian i Sascha|kontynuują ten przekręt?
{37160}{37195}/Proszę spojrzeć na dokumenty.
{37220}{37239}Dokonaliśmy zmian.
{37241}{37280}Proszę się upewnić,|że się pan z nimi zgadza.
{37282}{37313}Całkowity koszt jest tutaj.
{37317}{37349}Sascha.
{37374}{37417}Pan detektyw.
{37423}{37476}Przepraszam.
{37526}{37577}Dowiedzieliście się, kto zabił Roya?
{37586}{37628}Nie jestem tu służbowo.
{37632}{37668}Mam dla was zlecenie.
{37672}{37735}Chodzi mi o waszą działalność.
{37743}{37772}Chcę was zatrudnić.
{37776}{37792}Zatrudnić?
{37796}{37842}Lubię światło.
{37851}{37875}Dużo światła.
{37889}{37921}Tak sobie myślałem,
{37923}{37968}że dach zasłania...
{37974}{37993}to światło.
{37997}{38029}Gdybym nie miał dachu,
{38045}{38081}miałbym więcej światła.
{38096}{38130}Pomyślałem o was.
{38133}{38162}Nadal działacie.
{38164}{38202}Zdejmujecie ludziom dachy, prawda?
{38214}{38281}Muszę wracać do pracy.
{38292}{38381}Jesteśmy prawie pewni,|że Roya zabił William Ford.
{38526}{38566}W takim razie powinniście go aresztować.
{38568}{38631}Jeśli uważacie, że to zrobił,
{38638}{38672}powinniście go aresztować.
{38675}{38773}Dlaczego nadal oszukujecie ludzi?
{38775}{38823}Ten interes jest legalny.
{38829}{38882}Po tym, co William zrobił Royowi,
{38884}{38928}przejął wasz interes, prawda?
{38958}{39009}Muszę wracać do pracy.
{39011}{39049}Po tym, jak Roy został znaleziony martwy,
{39058}{39106}William zajął się tobą i Ianem, prawda?
{39108}{39158}Ian i ja jesteśmy właścicielami.
{39165}{39251}Sascha, ci ludzie|pracują dla Williama Forda.
{39317}{39368}Chodź ze mną.
{39382}{39472}Potrafię o siebie zadbać.
{39839}{39892}Ann, rozumiem,
{39916}{39971}że jesteś zraniona.
{39981}{40089}Jeśli przy rozmowie ze mną|potrzebna ci twoja ekipa,
{40091}{40135}rozumiem to.
{40137}{40176}Możesz mnie pytać, o co tylko chcesz.
{40178}{40201}O wszystko.
{40203}{40255}Jestem jak otwarta księga.
{40288}{40368}Nie chcę nic o tobie wiedzieć.
{40397}{40438}Nie rozumiem.
{40440}{40522}Celem tego projektu|jest historia moich przodków.
{40537}{40590}Nie chcesz dowiedzieć się niczego o mnie?
{40592}{40631}O tym, co robiłem?
{40639}{40675}Nie.
{40692}{40737}To jest...
{40739}{40767}niemądre.
{40778}{40830}Mój mąż i ja chcemy, by ten projekt...
{40832}{40878}Twój mąż? Masz męża?
{40884}{40918}Kiedy wyszłaś za mąż?
{40949}{40985}4 lata temu.
{41132}{41152}Gdzie on jest?
{41163}{41196}Przeprowadza wywiad ze swoją matką.
{41198}{41230}A gdzie to jest?
{41247}{41295}W Ułan Bator.
{41300}{41328}Gdzie?
{41330}{41358}Mongolia.
{41364}{41426}Mój mąż i ja chcemy,|by projekt zaczynał się
{41428}{41459}od jednego pokolenia wstecz.
{41461}{41506}Jedno pokolenie...
{41521}{41581}Nie chcesz nic wiedzieć o mnie?
{41599}{41618}Nie.
{41620}{41646}Dobrze. Rozumiem to.
{41655}{41682}Rozumiem.
{41692}{41731}Mogę wiedzieć, gdzie poznałaś męża?
{41744}{41778}Nie.
{41786}{41826}A o to, czy macie dzieci?
{41828}{41858}Nie.
{41864}{41932}Nie mogę zapytać czy nie macie dzieci?
{41978}{42008}Nie zapytasz o nic,
{42029}{42060}co jest związane ze mną,
{42062}{42108}a ja nie mogę pytać o ciebie?
{42151}{42230}Ann...
{42243}{42303}Ja...
{42331}{42363}Chyba skończyliśmy.
{42365}{42435}Tak. Chyba tak.
{42616}{42651}Nie trzaskaj drzwiami.
{42839}{42895}Jeśli Ian i Sascha boją się Williama,
{42897}{42929}nie będą z nami rozmawiać.
{42936}{43018}Kumple Williama od motocykli|i jego matka nie wydadzą go.
{43032}{43088}Jak mamy podważyć jego alibi?
{43132}{43167}Reese?
{43170}{43231}Jak to zrobić?
{43279}{43318}Tidwell dobrze wygląda|w tym garniturze.
{43331}{43370}Tak tylko mówię.
{43372}{43405}To ładny garnitur.
{43412}{43464}Dobrze w nim wygląda.
{43806}{43834}Detektyw Crews.
{43842}{43871}Zgadza się.
{43873}{43919}Możemy porozmawiać na osobności?
{43922}{43958}Kim pani jest?
{43971}{44017}Kimś, kto chce z panem|porozmawiać na osobności.
{44031}{44046}Idziemy?
{44461}{44537}Amanda Puryer.|Firma ochroniarska Puryer.
{44539}{44571}Wiedziałem, że nie jest pani gliną.
{44573}{44607}Bo niby czemu miałby pan|tak pomyśleć.
{44609}{44642}Nie prowadzi pani rekrutacji, prawda?
{44644}{44667}Ja jestem tu szczęśliwy.
{44672}{44717}Nie prowadzę.
{44724}{44770}Przyszłam w sprawie|jednego z moich klientów,
{44778}{44802}Mickey Rayborna.
{44819}{44867}Moja firma zapewnia cały pakiet usług.
{44869}{44936}Ochronę, dowóz, wywiad.
{44940}{44988}24 godziny na dobę.
{44990}{45040}Czy chodzi o kierowcę,|którego wsadziłem do bagażnika?
{45042}{45062}Nie.
{45068}{45130}O ochroniarza skutego w garażu?
{45145}{45160}Nie.
{45375}{45421}Tu nie można palić.
{45436}{45471}Dlaczego nie?
{45473}{45501}Bo to wbrew prawu.
{45527}{45605}To nie może być prawda.
{45607}{45691}Przyszłam w tej sprawie...
{45841}{45911}Straż przybrzeżna znalazła łódź|dryfującą milę od brzegu.
{45913}{45936}Nie było ciała.
{45938}{45995}Jak widzisz...
{46000}{46030}jest sporo krwi.
{46036}{46093}Wasze laboratorium sprawdza grupę krwi.
{46119}{46172}Jestem pewna, że wkrótce|się z tobą skontaktują.
{46174}{46236}Jestem pewna,|że bedą mieć własne pytania.
{46238}{46284}Byłeś na tej łodzi dziś rano.
{46411}{46453}Nie jesteś z policji. Co tu robisz?
{46455}{46495}Jeśli to krew Raybourna,|jeśli on nie żyje,
{46511}{46604}to moja firma jest winna|jego organizacji 15 milionów dolarów.
{46610}{46660}Jeśli krew należy do Rayborna,
{46663}{46725}to ktoś zabił mojego klienta.
{46727}{46765}Myślę, że to byłeś ty.
{46900}{46948}Tu nie można palić.
{47498}{47562}- Czy ona tu paliła?|- Tak.
{47569}{47628}To dopiero kobieta...
{47643}{47699}...która powinna bardziej dbać o zdrowie.
{47746}{47825}Crews, myślisz o tym czy o tym?
{47827}{47845}O sprawie.
{47847}{47891}Dobra,
{47901}{47950}To wszystko, co wiemy o Williamie Ford.
{47953}{48015}Ma w zwyczaju przejmować|interesy innych ludzi.
{48017}{48098}Lubi też naznaczać swoje ofiary.
{48101}{48147}Jedna ma wyrwany język.|Jedna połamane palce.
{48164}{48209}A jedna została oślepiona.
{48217}{48256}Nikt nie został oślepiony.
{48258}{48298}Nikt na tablicy.
{48302}{48372}William Ford przejmuje interesy innych.
{48375}{48422}Jak myślicie, skąd ma sklep z antykami?
{48666}{48710}Detektyw Paniusia
{48719}{48747}i pan Jabłuszko.
{48761}{48801}Wayne Hall.
{48810}{48844}Skąd znasz moje imię?
{48846}{48878}Nie powiedziałem ci, jak się nazywam.
{48880}{48929}Dużo o tobie wiemy, Wayne.
{48937}{48995}Odsiedziałeś za handel i posiadanie.
{49006}{49042}Poruszasz się po sklepie,
{49044}{49072}jakby należał do ciebie.
{49088}{49109}Jakby był twój.
{49111}{49133}Ja tylko tam pracuję.
{49146}{49188}Sklep należy do Williama Forda.
{49190}{49232}Sprawdziliśmy to w księgach.
{49249}{49275}Przekazałeś mu go.
{49277}{49319}Wiemy jeszcze coś, Wayne.
{49340}{49402}Nie zawsze byłeś ślepy.
{49412}{49466}Jak wkurzyłeś Forda?
{49480}{49520}Przejął twój sklep,
{49522}{49559}a później odebrał ci wzrok?
{49561}{49615}Co zrobiłeś? Ukradłeś mu pieniądze?
{49621}{49653}Ukradłeś narkotyki?
{49704}{49736}Narkotyki.
{49765}{49808}To był twój sklep, prawda?
{49826}{49875}To było dawno temu.
{49887}{49914}Chcesz go odzyskać?
{49928}{49950}Niby jak?
{49952}{50028}Wątpię, że William przejął sklep|ze względu na antyki.
{50033}{50083}Wcale nie dba o antyki.
{50098}{50142}Co on tam naprawdę sprzedaje?
{50249}{50312}Cokolwiek nam powiesz,
{50314}{50353}nas tu nie było.
{50385}{50448}Nigdy was nie widziałem?
{50548}{50607}Porcelanowy zegar.
{50771}{50808}Jak mogę wam pomóc?
{50810}{50835}Porcelanowy zegar.
{50837}{50881}Weźmiemy ten.
{50892}{50914}Ten.
{50916}{50943}Nie jest na sprzedaż.
{50949}{51008}To pamiątka.
{51022}{51082}Jeśli uderzysz mnie,|skrzywdzisz sam siebie.
{51084}{51130}Jakieś bzdury o karmie?
{51132}{51156}Żeby tylko...
{51158}{51204}Moja partnerka strzeli ci w łeb.
{51325}{51403}Reese, widziałaś kiedyś|porcelanowy zegar?
{51430}{51488}Trzeba być ostrożnym z porcelaną.
{51518}{51550}Jest krucha.
{51666}{51704}Tu też jest towar z Chin.
{51719}{51759}Te działki to też pamiątka?
{51786}{51837}Pożegnaj się ze światem, William.
{51839}{51876}Twoje akta i taka ilość towaru
{51878}{51900}to jakieś 15 od 20 lat.
{51906}{51944}Jeśli uda wam się to udowodnić.
{51970}{52019}Wszystko w tym sklepie|było gdzieś indziej.
{52021}{52056}Nie wiem, gdzie wcześniej był ten zegar.
{52058}{52099}Może ty zniesiesz kolejną odsiadkę.
{52110}{52166}Ale co z twoją mamą?
{52172}{52196}Co z nią?
{52198}{52254}Oddała wszystkie oszczędności,|gdy byłeś na wolności.
{52256}{52320}Co zrobi, gdy będziesz siedział?
{52324}{52397}Pogadajmy o interesach.
{52405}{52442}Mam coś, czego chcecie.
{52444}{52479}Co takiego?
{52538}{52598}Narzędzie zbrodni.
{52646}{52681}Broń, z której zabito McCullougha?
{52741}{52795}Z odciskami Iana Rynkera.
{52823}{52855}Polisa ubezpieczeniowa?
{52857}{52899}Tak, to moja polisa.
{52922}{52965}Jest mały problem.
{52967}{52982}Co?
{52984}{53027}To jest 45.
{53038}{53093}Roy został zabity z 38.
{53095}{53167}Co miałeś na myśli|mówiąc "ubezpieczenie"?
{53443}{53464}Wiesz, co to jest?
{53466}{53494}To broń, którą nam dałeś.
{53496}{53536}Ale to nie jest narzędzie zbrodni.
{53538}{53580}To była 38, a to jest 45.
{53599}{53650}Na broni są odciski Iana.
{53674}{53704}Wiesz, co to jest?
{53706}{53737}Już go o to pytałeś.
{53745}{53797}Racja.
{53813}{53858}To nie jest broń, z której zabito Roya.
{53877}{53937}William, dlaczego myślałeś,|że Ian zabił Roya
{53939}{53971}z broni, która nie zabiła Roya?
{53990}{54037}Dlaczego Ian dotykał broni,|która nie zabiła Roya?
{54039}{54083}Teraz najciekawsze:|dlaczego masz broń,
{54088}{54135}której dotykał Ian|i z której nie zabito Roya?
{54191}{54229}Ian dał ci tę broń.
{54284}{54343}Próbował wcisnąć mi grilowane żeberka.
{54345}{54379}Wyglądały na dobre.
{54381}{54417}Nie były zbyt soczyste.
{54419}{54463}To właśnie robi Ian.
{54471}{54506}Jeśli chce coś sprzedać,
{54508}{54537}coś oddaje.
{54545}{54601}Oddał ci tę broń.
{54617}{54670}A co ci sprzedał?
{54708}{54725}Dobra.
{54730}{54770}Dzieciaki zabrały pieniądze twojej mamy.
{54780}{54802}Wściekłeś się.
{54804}{54836}Dostałeś Iana w swoje ręce.
{54860}{54881}Co zrobił Ian?
{54883}{54904}Sprzedał ci coś?
{54932}{54946}Nie wstydź się.
{54948}{54974}On jest dobry w tym, co robi.
{54976}{55021}Chciałeś śmierci jednego z nich.
{55033}{55068}Ian to zobaczył.
{55070}{55105}Dlatego jest w tym dobry.
{55114}{55146}Wie, czego chcą ludzie.
{55148}{55175}Ian dał ci to, czego chciałeś.
{55200}{55244}Poprosił cię, byś go puścił,
{55246}{55276}a w zamian zajmie się Royem?
{55287}{55336}Później oddał ci broń.
{55338}{55395}Kazał mi poszukać jego odcisków.
{55417}{55441}To miała być polisa.
{55455}{55491}No.
{55494}{55527}Nadal jest problem
{55529}{55593}z jedną małą rzeczą.
{55609}{55664}Z tej broni nie zabito Roya.
{55678}{55729}Więc...
{55731}{55770}nie zrobiłem nic złego?
{55772}{55823}Poza posiadaniem narkotyków|i wymuszeniem.
{55841}{55922}No tak.
{55923}{55981}To gdzie jest broń,|z której zabito Roya?
{56089}{56165}Sascha powiedziała,|że potrafi o siebie zadbać.
{56431}{56459}Zaproponuj mi kurczaka.
{56488}{56519}Co?
{56521}{56553}Zaproponuj mi kurczaka.
{56590}{56605}Chcesz kurczaka?
{56607}{56632}Nie.
{56645}{56686}Zaproponuj mi żeberka.
{56696}{56713}Chcesz, bym...
{56715}{56746}Zaproponował żeberka.
{56764}{56788}Dasz radę.
{56790}{56838}Najpierw żeberka, później interesy.
{56863}{56882}Chcesz żeberka?
{56884}{56890}Nie.
{56898}{56928}Myślałem, że chcesz, bym...
{56930}{56969}- Zaproponuj mi broń.|- Co?
{56971}{56993}Zaproponuj mu broń.
{56995}{57025}Mówiłem wam, że nie mam broni.
{57027}{57065}Po prostu mu ją zaproponuj.
{57075}{57101}Co miałaś na myśli, mówiąc,
{57102}{57134}że potrafisz się zatroszczyć o siebie?
{57136}{57160}Czy Ian dał ci coś,
{57162}{57195}byś mogła się bronić?
{57200}{57252}Czy dał ci broń?
{57352}{57397}Po tym, jak William zabił Roya,
{57399}{57470}po tym, jak przejęli interes,
{57473}{57506}Ian dał mi broń,
{57519}{57556}bym była bezpieczna.
{57558}{57596}Nie wiem, o czym ona mówi.
{57599}{57681}W porządku.|Zrobiłeś to, by mnie chronić.
{57691}{57727}Nie. Nie dotykaj tego.
{57729}{57779}Nic nie zrobię.
{57785}{57819}Zostawisz swoje odciski.
{57843}{57875}To 38.
{57877}{57916}Właśnie z takiej zabito Roya.
{57921}{57957}Nie wiedziałem, że ona ma broń.
{57968}{58006}Wiedziałeś. Dałeś mi ją.
{58008}{58058}Nie dałem.|Nigdy jej nie dotykałem.
{58063}{58085}Nie ma tam moich odcisków.
{58087}{58118}Tylko Saschy?
{58120}{58177}Jesteś dobry w tym, co robisz.
{58180}{58233}Przekonałeś Williama,|by cię nie zabijał...
{58235}{58259}Potem wrobiłeś go,
{58261}{58294}wpychając pieniądze w gardło Roya.
{58301}{58360}Z tej broni zabito Roya?
{58391}{58445}Dałeś mi broń,
{58447}{58474}z której zabiłeś Roya?
{58476}{58520}Nie wiem, o czym mówisz, Sascha.
{58543}{58568}Wynajmę jej adwokata,
{58570}{58605}by nie dostała kogoś z urzędu.
{58610}{58634}Z kim mam o tym pogadać?
{58650}{58704}Zabiłeś kogoś, zanim zabiłeś Roya?
{58706}{58730}Nie zabiłem Roya.
{58738}{58758}Odebrać życie.
{58771}{58819}Myślisz, że jesteś na to gotowy,|a to nieprawda.
{58821}{58842}Nikogo nie zabiłem.
{58844}{58900}Cały wtedy świat znika.
{58932}{58971}Zapominasz o tym, kim jesteś,
{59006}{59078}kim chcesz być.
{59080}{59138}Zapominasz, skąd pochodzisz
{59140}{59212}i dokąd zmierzasz.
{59221}{59264}Zapominasz o wielu rzeczach.
{59341}{59393}Zużyłeś tylko jedną kulę.
{59445}{59489}Pamiętałeś, by wytrzeć broń.
{59541}{59589}Czy pamiętałeś o kulach?
{60002}{60052}Znajdziemy na nich twoje odciski?
{60413}{60469}Mówiłem ci,|że to dzieciaki ukradły ten dach.
{60517}{60589}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl