{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1650}{1720}Napisy pięknie zrobiła: Wężyca i spółka.
{1723}{1892}PRZYSŁUGA
{5325}{5398}Mora! Morita!
{5467}{5495}-Mora!|-Co?
{5544}{5638}To dziś.|Dziś jest ten dzień.
{5685}{5733}-Zrobimy to.|-Tak.
{5851}{5879}Czy wszystko gotowe?
{6835}{6883}-Potrzebujemy koktajlu.|-Teraz?
{6885}{6932}On zaraz tu będzie.
{6959}{7027}-Która godzina?|-Późna.
{7197}{7272}To ten. Nie zapomnij.|Co ty robisz?
{7413}{7486}-Jesteś zdenerwowana?|-Nie, ty jesteś.
{7486}{7580}Wcale, że nie.|Poza tym, To nie może się nie udać.
{7585}{7656}-Wszystko zależy od nas.|-Od niego też.
{7677}{7746}Jedna... dwie
{7751}{7796}Ile?
{7846}{7890}Wystarczy.
{7918}{7966}Gotowe.
{7992}{8036}Możesz się rozebrać?
{8061}{8086}Tu jest.
{8133}{8184}''Nie stosować|przy chorobach serca.''
{8185}{8229}Spokojnie. Dwie krople.
{8229}{8302}-Dodaj jeszcze jedną.|-Jeszcze jedna, wystarczy.
{8328}{8375}Rzuć mu klucze.
{8447}{8495}Już rzucam klucze.
{8592}{8635}To on?
{8658}{8708}Nie. Ktoś ze sklepu.
{8709}{8781}Jak możesz rzucić klucze|komuś, kogo nie znasz?
{8782}{8849}Twojego brata|też nie znam. -Prawda.
{8851}{8923}-Jest przystojny?|-Kto?
{8923}{8998}Kto? Twój brat.
{9000}{9092}Czekaj. Popatrz na siebie.|Ja pójdę.
{9575}{9667}Dasz radę?|Mieszkam na górze. Tędy.
{9765}{9814}Tam jest kuchnia.
{10005}{10032}Co o tym myślisz?
{10053}{10122}Niezłe, co?|Podoba ci się?
{10129}{10199}Nie możesz tego włożyć, Roberta.|Przebierz się.
{10199}{10245}-Czemu nie?|-Przebierz się!
{10247}{10271}Zbyt wyzywające?
{10367}{10415}Dla mnie wyglądała super.
{10438}{10509}Ty... Masz. Cześć.
{10699}{10748}Pośpiesz się. W każdej chwili|może przyjść.
{10771}{10843}Coś bardziej dyskretnego.|Nie powinien się zorientować.
{11133}{11180}A co myślisz o tym?
{11182}{11227}To wygląda jak przebranie.
{12403}{12455}-Mora, możesz mi pomóc?|-Co się stało?
{12498}{12548}Przechodzę kryzys.
{12552}{12623}-Podobają ci się moje włosy?|-Nie, zepnij je.
{12673}{12716}Zrobimy tak.
{12885}{12932}-To on.|-To on!
{13056}{13099}FeIipe!
{13101}{13128}To ja!
{13149}{13220}To FeIipe. Hej!
{13267}{13320}-To FeIipe?|-Tak.
{13345}{13390}Ubieraj się szybciej.
{13393}{13436}To FeIipe.
{13438}{13488}-Mora!|-Co?
{13488}{13532}Brakuje|najważniejszej rzeczy.
{13532}{13581}-Czego?|-W co mam się ubrać?
{13583}{13680}Przykryj się|czymś. Nie wiem.
{13698}{13725}Już lecą.
{13753}{13797}Dzięki.
{13797}{13824}Idź na samą górę.
{13914}{13944}-Zdenerwowana.|-Ja?
{13944}{13989}Od razu widać.|To oczywiste.
{14013}{14106}Poczekaj na mój sygnał, OK?|Nie spiesz się.
{14108}{14155}Znam go.|Nie spiesz się.
{14209}{14252}Cześć!
{14277}{14325}Jak się masz?
{14443}{14515}-Przybrałeś na wadze.|-Nos ci urósł.
{14587}{14659}-Nosy nigdy nie przestają rosnąć.|-Cuchniesz.
{14661}{14733}-Przyniosłem pstrągą.|-To obrzydliwe. Już się rozkłada.
{14735}{14827}-Nie, jest świeży. Złowiłem go.|-Kiedy?
{14827}{14880}Kilka lat temu.|Wczoraj.
{14901}{14972}Wejdź, FeIipe.|Rozgość się.
{15145}{15214}Mieszkasz tu|już jakiś czas.
{15286}{15335}Tak, a ty nigdy mnie nie odwiedzasz.
{15357}{15451}-Mam ci tyle do powiedzenia.|-Ja też.
{15501}{15527}Przygotuj się.
{15691}{15719}Podoba ci się?
{15719}{15765}Nie podoba.
{15889}{15935}Zwalisz go z nóg.
{15983}{16077}-FeIipe, to jest Roberta.|-Co słychać?
{16078}{16128}-Nic.|-To znaczy, cześć.
{16341}{16385}Twoje klucze.
{16410}{16488}Niezła chata. To jak|mieszkanie na placu zabaw.
{16842}{16916}Chcesz, żebym startował|do twojej koleżanki? -Tak.
{16918}{16989}-Nie.|-Zwariowałaś?
{16989}{17037}Nie wiesz, że przychodzi|moja dziewczyna?
{17037}{17062}Twoja dziewczyna?
{17064}{17112}Gdzie znalazłaś taką laskę?
{17112}{17181}Gdzie znalazłam co?
{17253}{17280}Nic.
{17301}{17349}Jak się poznałyście?
{17394}{17491}-Przez pozowania.|-Ty też jesteś aktorką?
{17491}{17564}Nie, ona jest artystką.|Pozowałam jej.
{17614}{17658}Czy to ty?
{17683}{17754}Nie, to autoportret.|Zaraz wracam.
{17761}{17832}-Jak minęła podróż?|-Dziwnie.
{17853}{17927}Latanie mnie przeraża.|Ładne obrazy.
{17929}{18021}Dobrze się bawisz|podczas pobytu w mieście? -Nie.
{18023}{18114}Lubię wieś.|Jestem dziki.
{18116}{18238}Dziki. Dzicy mężczyźni|doprowadzają mnie do szaleństwa.
{18238}{18335}-Zostaniesz na noc?|-Nie mam pojęcia.
{18337}{18405}-Jesteś zmęczony?|-Nie, w porządku.
{18405}{18451}Zostań na noc.
{18451}{18503}Nie widziałem swojej dziewczyny|od dwóch miesięcy...
{18503}{18597}i skoro będę tu tylko przez|jedną noc... W innym wypadku bym został.
{18669}{18813}-Musimy się pospieszyć.|-Najpierw pozwól mi z nim porozmawiać.
{18813}{18857}Nie ma czasu.|Jego dziewczyna przychodzi.
{18859}{18888}Ani się waż.
{19028}{19074}Kiedy przychodzi twoja dziewczyna?
{19077}{19128}Jak tylko skończy|służbę.
{19146}{19221}-Jest na służbie?|-Tak, jest kapitanem.
{19221}{19315}-Jasne, że nie jest.|-Nie chodziłeś z strażniczką parku?
{19315}{19438}Co z tego? Ta tutaj|jest akuszerką.
{19438}{19510}-Widziałaś co ona robi?|-Kto?
{19512}{19605}Twoja przyjaciółka. Przystawia się do mnie.
{19608}{19697}-Bo jesteś taki milutki.|-Szczerze.
{19699}{19727}Ona mieszka niedaleko.
{19799}{19895}-Dziewczyna, z którą chodziłem trzy lata temu.|-Ta z piegami.
{19917}{20010}Od razu zerwaliśmy.|Była oziębła.
{20037}{20085}Gdzie mieszka|twoja obecna dziewczyna?
{20087}{20180}Też blisko.|Nazywa się Faustina.
{20181}{20275}Uwierzysz, że ten facet|chodził z panienką przez 10 lat,
{20275}{20345}i od razu po ślubie,|rozwiódł się z nią.
{20347}{20375}Dziewięć miesięcy później.
{20395}{20443}Po tym miałeś|masę dziewczyn.
{20466}{20514}-Wszystkie z piegami.|-Piegi mnie kręcą.
{20545}{20591}Chodzisz z kimś?
{20613}{20757}Twoja siostra mówiła mi,|zajmujesz się sztucznymi zapłodnieniami.
{20760}{20854}Tak, na indykach.|Podaj mi śrubokręt.
{20854}{20949}Zrobiłyśmy wspaniały koktajl.|Zwykły śrubokręt.
{20949}{20994}Nie mam.
{21022}{21071}Więc tępy nóż.
{21091}{21187}Zapłodnienia. To musi być|ekscytujące.
{21189}{21307}Niezbyt. Musisz trzymać|nogi indyka w górze.
{21307}{21383}I wtedy wdmuchujesz nasienie.
{21385}{21429}Ekscytujące.
{21429}{21479}W ten sposób szybciej dochodzi do zapłodnienia|a ty...
{21504}{21644}Taki kontakt z naturą|jest fascynujący.
{21645}{21693}Właściwie to pracujemy w magazynie.
{21840}{21884}Roberta!
{21961}{22051}Widzisz? Czy ona jest pijana?|Co się z nią dzieje?
{22243}{22268}Otwieraj.
{22270}{22362}Mówiłam, żebyś się uspokoiła.|Jesteś zdenerwowana. -Ty jesteś.
{22584}{22628}Kurde.
{22652}{22725}-Nie wieszaj się na nim.|-OK.
{22801}{22893}-Jakiś problem?|-Absolutnie nie. Chcesz drinka?
{22897}{22941}Zrobiłyśmy koktajl.
{22965}{23013}Co w tym jest?
{23064}{23155}Wódka, grejpfrut, lód.
{23155}{23228}To tylko koktajl, FeIipe.|Proszę.
{23281}{23349}-Nie chcę go.|-Ja to zrobiłam.
{23350}{23418}Wypiłem za dużo|w samolocie.
{23418}{23445}Po wylądowaniu?
{23445}{23495}-Nie, w trakcie lotu.|-To napij się po wylądowaniu.
{23517}{23568}Nie, daj mi sok pomarańczowy.
{23617}{23658}Gotowe.
{23661}{23734}-Nie ma tu soku pomarańczowego.|-Cały sok wlałam tu.
{24097}{24163}Nie jesteś zmęczony|mieszkaniem na północy?
{24163}{24217}-Mieszkam na południu.|-To to samo.
{24217}{24308}Tak, Prawda.|Tak jak i w centrum.
{24310}{24383}Ludzie z centrum|są wszyscy tacy sami, jak cmentarze.
{24407}{24453}Chcę się tam przenieść.
{24476}{24546}Chcę mieć własną wylęgarnię|i nie pracować pod kimś.
{24548}{24621}-Ale potrzebuję wspólnika.|-Naprawdę?
{24624}{24718}Już prawie go mam.|Spotykamy się później.
{24718}{24763}-Gdzie?|-Tu.
{24765}{24791}-Kiedy?|-Teraz.
{24791}{24837}Czy to jest biuro?
{24863}{24957}Muszę wykorzystać sytuację.
{24959}{25007}Musi być jakimś ważniakiem.
{25009}{25076}Kto ma pieniądze?|Dupki.
{25129}{25199}Nic dziwnego,|że tak się wystroiłeś.
{25199}{25270}Źle wyglądam?|Mam krawat.
{25272}{25392}Prosisz o pieniądze|czy o zapomogę?
{25392}{25437}-To nie jest równoznaczne?|-Nie.
{25439}{25488}Mieć wspólnika|to tak, jak mieć męża.
{25507}{25557}Ja wynalazłem elektro-wstrzykiwacz|dla indyków.
{25559}{25605}Elektro-co?
{25629}{25697}Rozumie się samo przez się.
{25699}{25745}Wsadzasz im to w tyłek i...
{25749}{25795}FeIipe!
{25795}{25841}Jeśli potrzebujesz chłopaka,|pożyczę ci go.
{25867}{25893}Cóż za świetny wynalazek.
{25986}{26034}Wiesz co mnie naprawdę denerwuje?
{26036}{26089}Że pracuję dla ludzi,|którzy nie mają pojęcia o zapładnianiu.
{26089}{26179}Oczywiście. Komu się chce|jeździć na takie pustkowie? Chodź tu.
{26184}{26254}-Co robisz?|-Zapładniam.
{26279}{26348}-Kiedyś przyjechała Faustina.|-Zapłodniłeś ją?
{26373}{26420}Nie waż się tak mówić.
{26422}{26492}Powiedz prawdę.|Co tak naprawdę robisz?
{26493}{26540}Co? Przysięgam.
{26563}{26610}-Owce?|-Zimą.
{26613}{26682}A latem nic nie robisz?
{26854}{26904}Jak się nazywała ta sztuka,|przy której pracowałaś?
{26904}{26950}-Nie zaczynaj...|-Ogier.
{26975}{27020}Racja!
{27020}{27093}To była wystawna|sztuka erotyczna.
{27114}{27166}-Racja, jesteś artystką.|-Jestem.
{27166}{27237}Robisz coś teraz|w teatrze? -Nie.
{27238}{27331}Zanim wszyscy twoi przyjaciele|się tu zbiegną, chciałabym powiedzieć...
{27333}{27381}Proszę, twój sok pomarańczowy.
{27429}{27503}Kolor. To sok pomarańczowy|czy sam miąższ?
{27503}{27598}To sok pomarańczowy, ale|mogę ci dać inny.
{27692}{27787}Czy ona jest dziewczyną na telefon? Dostaniesz|procent z tego, co jej zapłacę?
{27787}{27835}Nie zwracaj na nią uwagi.
{27835}{27889}Łatwo ci mówić, żyłem|na odludziu prawie rok.
{27889}{27954}Słuchaj, muszę ci powiedzieć|coś ważnego.
{27956}{28002}Chcesz, żebym zapłacił|za pstrąga?
{28009}{28100}-Połamałeś mi kanapę!|-Była już połamana.
{28101}{28176}Przestań, do końca ją|zniszczysz. Słuchaj...
{28194}{28273}Przynieś mi pieprz, Mauricia.|Chcę to wypróbować.
{28273}{28339}Nie nazywaj mnie Mauricia.|To okropne.
{28339}{28368}A jak cię nazywają inni?
{28386}{28412}Mora.
{28413}{28437}Mora?
{28439}{28530}-Czy to twój pseudonim artystyczny?|-Tak, i co z tego?
{28532}{28651}Słuchaj, ludzie się zmieniają|pewnego dnia odkrywasz,...
{28651}{28724}że nie jesteś tym kim myślałeś.
{28726}{28799}-Daj mi jakieś wino.|-Nie chcesz koktajlu?
{28801}{28892}-Nie, wino. Białe wino.|-Ludzie naprawdę się zmieniają.
{28992}{29059}Teraz pracuję w muzeum.
{29063}{29112}Zawsze lubiłaś chodzić na wystawy.
{29130}{29180}Sprzedaję pamiątki|w kawiarni.
{29304}{29350}Zaraz wracam.|Skończył nam się sok.
{29352}{29400}Nie przejmuj się tym. Piję wino.
{29400}{29496}Wy sobie siedźcie i rozmawiajcie.
{29500}{29543}Przypuszczam, że|macie sobie dużo do powiedzenia.
{29617}{29686}-Co z nią jest?|-Z kim?
{29686}{29736}-Z nią. Co z nią jest?|-Nic.
{29754}{29781}Kim ona jest? Dziwką?
{29781}{29807}Jak możesz tak mówić?
{29809}{29879}Doprowadza mnie do szaleństwa.|Przystawia się do mnie.
{29879}{29928}-Podoba ci się.|-Jest świetna.
{29928}{29995}Ale ja nie mogę, Faustina przychodzi.
{29995}{30092}Już zrobione.|Wypróbuj.
{30117}{30166}Chciałbym ją bliżej poznać.
{30190}{30241}Jest słodka, miła...
{30241}{30312}Naprawdę chciałbym|ją poznać bliżej.
{30336}{30476}Zbadałbym każdy cal|jej ciała.
{30500}{30549}Ona jest...
{30595}{30667}Rozumiem ją.|Widzą mnie...
{30667}{30720}gościa ze wsi,|i szaleją.
{30720}{30766}Rozumiem. Rozumiem.
{30813}{30862}Czy zawsze się tak zachowuje?
{30885}{30934}Czy tylko to zapach indyków|doprowadza ją do szaleństwa?
{30937}{30984}Jest zdenerwowana.
{31033}{31124}Czym? Czy to takie oczywiste,|że nie robiłem tego od dwóch miesięcy?
{31150}{31197}Miałyście jednak sok.
{31248}{31319}I jak ten młynek?|Znów popsułaś?
{31365}{31440}Podejdź tu.|Muszę z tobą porozmawiać.
{31465}{31580}-Chodź tu, usiądź.|-Telewizor nie działa.
{31582}{31653}-To tylko pilot.|-Co z nim nie tak?
{31655}{31699}Podejdź tu.
{31749}{31821}Potrzeba ci mężczyzny.
{31825}{31896}Żeby mógł naprawiać rzeczy|jak ty. Podejdź.
{31921}{32015}-Video też nie działa.|-Nie dotykaj. Jeszcze działa.
{32036}{32083}Pewnie w środku jest|pornus.
{32205}{32275}Jest! Nie mogę w to uwierzyć.
{32275}{32371}Wypożyczyłam go dla ciebie|ponieważ...
{32373}{32467}Wszystkie je widziałem|u siebie.
{32469}{32539}-Wszystkie są takie same.|-Nie prawda.
{32541}{32591}Ten mi przypomina|twoją sztukę.
{32591}{32685}-Co za dupek!|-Co to seler?
{32687}{32756}To, co mi sie przydarzyło|było dla mnie wielką niespodzianką.
{32757}{32828}Nie myślałam, że coś takiego się zdarzy.
{32829}{32877}Ta kobieta dostaje|wielką niespodziankę.
{32900}{32971}Pamiętasz jak mówiłam,|że ludzie się zmieniają?
{32971}{33041}Ja się bardzo zmieniłam.|Cóż... o to głównie chodzi.
{33043}{33116}Wow. Nie będziesz w stanie usiąść|przez tydzień.
{33121}{33165}Mówię o niej.
{33165}{33210}Możesz mnie posłuchać?
{33235}{33307}To takie trudne do powiedzenia.|Wiem, że mnie zrozumiesz.
{33307}{33404}Nie... Myślałem, że to widziałem,|ale nie.
{33406}{33498}Obudziłam się pewnego ranka|a ona spała obok mnie.
{33525}{33571}Nie mogłam się jej oprzeć.
{33596}{33666}Od tamtej pory|żyjemy razem.
{33717}{33764}Co?
{33766}{33815}Roberta i ja...
{33884}{33936}Jesteście współlokatorkami.|O to chodzi?
{33957}{34005}Nie...
{34176}{34199}Nie?
{34390}{34435}W porządku.
{34848}{34964}Słuchaj, nie ma żadnego prawa,|które tego zabrania.
{35017}{35110}Cóż. Nie mogę nikogo|osądzać, Mauricia.
{35112}{35201}Nie mogę cię osądzać,|jestem twoim bratem.
{35207}{35276}Jeśli ty jesteś szczęśliwa, to ja też.
{35301}{35374}Mówię poważnie.
{35421}{35469}Rozumiem cię.
{35497}{35544}Wiedziałam, że zrozumiesz.
{35664}{35709}Czy jest coś na górze?
{36070}{36141}Hej... tam jest tylko jedno łóżko.
{36165}{36237}Gdzie jest ta suka?|Zabiję ją.
{36237}{36285}-A to suka!|-Co się stało?
{36285}{36336}Ona wyszła.
{36337}{36428}Nie widzisz, że się do mnie|przystawia na twoich oczach?
{36428}{36499}Byłbym zazdrosny na twoim miejscu.
{36499}{36546}Wręcz przeciwnie.
{36693}{36764}Zawsze nią byłaś?
{36765}{36810}Kim?
{36859}{36885}No nią.
{36912}{36959}Kim?
{37098}{37128}Powiem ci kim.
{37296}{37341}Lesbijką.
{37344}{37412}Nie, FeIipe, to pierwszy raz.|Zakochałam się.
{37434}{37487}Naprawdę?
{37512}{37583}I co, ożenisz się z nią?
{37604}{37674}Kiedy ją zobaczyłam, moje serce|zaczęło bić szybciej.
{37674}{37724}Może miałaś|wysokie ciśnienie.
{37725}{37821}Opierałam się, ale ona mnie|słuchała, i to mnie ujęło.
{37917}{37945}Co ona w tobie zobaczyła?
{37945}{38014}Coś czego nikt inny nie dostrzegł.|Popatrz co mi dała.
{38017}{38064}To twój pierścionek|zaręczynowy? - Tak.
{38085}{38132}-Ona naprawdę cię kocha.|-Tak, to miłość.
{38137}{38205}To nie miłość,|jesteś w błędzie.
{38207}{38277}Nie mogę uwierzyć,|że o tym rozmawiamy.
{38372}{38493}Zawsze się zastanawiałem.|Pełnisz rolę mężczyzny?
{38493}{38541}Żadna z nas nie jest mężczyzną.|Jesteśmy dwoma kobietami.
{38541}{38616}Rozumiem. To dlatego|tu nic nie działa.
{38803}{38851}A jak to robicie?
{38851}{38897}Co robimy?
{39047}{39120}Nie chcę wiedzieć.|Nie chcę znać żadnych szczegółów.
{39141}{39210}Ciekawe co powie Faustina?|Jest katoliczką.
{39215}{39263}Nie wszyscy muszą wiedzieć.
{39285}{39333}A, widzisz? A kto wie?
{39334}{39430}-Mama? Tata? Matias?|-Mama.
{39457}{39574}Tata będzie zadowolony. Nie|będzie musiał płacić za wesele.
{39598}{39670}Jesteś taki zabawny. Kto ci opowiada|kawały, indyki?
{39694}{39738}Kto to?
{39740}{39767}Faustina.
{39769}{39835}-Kto?|-Faustina.
{39835}{39863}Cholera.
{39887}{39984}Faustina, jak miło.|Zrzucę ci klucze.
{40028}{40097}Nie rzucaj.|Nie złapie ich.
{40099}{40148}Ma beznadziejne|ręce.
{40150}{40197}Gorzej jest jeśli chodzi|o coś trudnego...
{40198}{40272}jak zamykanie drzwi|czy łapanie kluczy.
{40369}{40414}Rzucam.
{40510}{40603}-Przepraszam.|-Jaka szkoda. Nie przejmuj się.
{40632}{40678}Wrzuciła je do ścieku.
{40701}{40773}Noworodki też pewnie upuszcza.
{40777}{40822}Nie zgrywaj się.
{40843}{40896}-Kochanie.|-Cześć, FeIipe.
{40964}{41040}Cześć, skarbie.|Już schodzę.
{41062}{41109}Tęsknijał za tobą.
{41111}{41154}Ja też tęskniłem.
{41204}{41276}-Długo ze sobą jesteście?|-Słucham?
{41278}{41329}-Długo ze sobą jesteście?|-Tak jakby.
{41329}{41394}-Dogadujecie się?|-Ta.
{41424}{41471}Prawie wcale się nie widujemy.
{41471}{41519}To nie dziwne, że się dogadujecie.
{41562}{41634}Kiedy zachowujesz się|jak aktorka,
{41634}{41664}zawsze musisz mieć|ostatnie słowo.
{41665}{41756}-Gdzie się poznaliście?|-Na czacie.
{41759}{41831}-Na czacie.|-Więc teraz siedzisz na czacie.
{41852}{41926}-Wiesz jaki był mój nick?|-Jaki?
{41947}{41995}Dziki.
{42018}{42047}-A jej?|-Heidi.
{42072}{42164}-Czy to na poważnie?|-Tak.
{42168}{42234}Chce wyjść za mąż,|mieć dzieci.
{42263}{42309}Jestem trochę przerażony.
{42312}{42380}-Dlaczego?|-Sam nie wiem.
{42380}{42408}Jest bardzo religijna.
{42408}{42454}Naprawdę? Nie chce uprawiać seksu?
{42454}{42522}No, powiedz.
{42529}{42595}Zrobiliśmy to tylko raz.
{42625}{42671}Raz?
{42671}{42716}To za mało?
{42931}{42984}Nie wiem po co ci to mówię.
{43076}{43103}Już idę, kochanie.
{43105}{43175}-Chodźmy otworzyć.|-Sekunda.
{43266}{43317}Naprawdę mieszkacie razem?
{43341}{43414}-Znowu?|-Naprawię to.
{43414}{43464}Zostaw to.
{43464}{43533}-Powinna być albo na dole albo na górze.|-Chodźmy.
{43533}{43627}Nie chcę.|Czy ona naprawdę tu mieszka?
{43629}{43704}-Już ci mówiłam.|-Nie mogę w to uwierzyć.
{43704}{43774}-Spytaj mnie lepiej czy mam śrubokręt.|-Masz śrubokręt?
{43823}{43939}Dlaczego to nie działa?|Nic tu nie działa?
{43939}{44010}Gdybym mógł tylko dosięgnąć.
{44041}{44087}Cholera.
{44112}{44159}-Przynieś mi taboret.|-Nie.
{44185}{44300}-Twój dom się rozpada.|-Nie, masz taboret.
{44305}{44421}Wiesz czego nie mogę pojąć?
{44421}{44513}Jestem ślepy.
{44515}{44563}Nie mogę pojąć|jak mogłaś się tak bardzo zmienić.
{44565}{44617}To tak jakbyś powiedziała,|że zostałaś wegetarianką.
{44617}{44663}Jestem wegetarianką.
{44733}{44778}To czemu jesz salami?
{44780}{44805}Nie wiem,|to abstrakcja.
{44807}{44949}Cóż, ona nie jest abstrakcyjna,|jest mięsożerna.
{44949}{44976}Czy ty mnie słuchasz?
{44994}{45021}Daj mi żarówkę.
{45021}{45068}Nie mam ani żarówki|ani śrubokręta.
{45069}{45115}Sam sobie znajdę.
{45121}{45167}Prąd cię kopnie.
{45187}{45239}Zostaw to wszystko|tak jak jest.
{45309}{45359}Ogłuchnę przez tą muzykę.
{45359}{45404}Dostałaś to z domu wariatów?
{45405}{45453}Idę!
{45475}{45504}Idę.
{45525}{45574}Idę!
{45767}{45836}Po co ja tych wszystkich gości|od ciebie odganiałem?
{45836}{45864}Widzisz? To twoja wina.
{45886}{45954}Myślałem, że wychodzisz|z przyjaciółmi.
{45956}{46004}Nie dotykaj mnie.
{46004}{46075}Możemy porozmawiać|jak dwoje dorosłych ludzi?
{46128}{46219}Jesteś jak ten Kojot.|Nic ci się nie udaje.
{46219}{46272}Powiedziałaś jej, żeby|nie dzwoniła, a ona dzwoni.
{46273}{46319}Może to Roberta.
{46367}{46412}Nie, to nie ona.
{46412}{46459}Trochę cierpliwości.
{46483}{46554}Nie martw się, to nic.|Zaraz to naprawię.
{46557}{46628}Wyłącz prąd|i daj mi latarkę.
{46629}{46703}FeIipe, myślisz, że dziewczyna|,a ja nią przecież jestem,
{46705}{46775}wie, gdzie wyłączyć prąd?
{46794}{46892}Zostaw to i przestań|mnie wkurzać! Chodź.
{46967}{47060}-Jaki charakter.|-Chodź.
{47064}{47156}-Usiądź.|-Powiedziałbym nawet, że męski.
{47207}{47255}Chcę cię o coś prosić.
{47255}{47345}-Z Robertą...|-Co powiedziała matka?
{47351}{47423}Kiedy jej powiedziałam|obie płakałyśmy.
{47423}{47466}Naprawdę?
{47466}{47542}Bo mama doświadczyła tego samego.
{47544}{47610}Co? Co?
{47610}{47685}-Oh, nic nie wiesz.|-Chodź tu.
{47685}{47780}Czego doświadczyła?
{47785}{47856}Pamiętasz kiedy mama|i tata byli w separacji?
{47856}{47951}Chodź tu.|Chyba nie zamierzasz mi powiedzieć, że...
{47953}{48067}Odwiedzała ją|przyjaciółka. Duża dziewczyna.
{48091}{48144}-To ta, którą nazywaliśmy Tyson.|-Właśnie ta.
{48144}{48236}-Co?|-Mama i Tyson...
{48384}{48428}Mama?
{48504}{48551}Moja matka?
{48691}{48767}-Zwariowałaś.|-Wiesz jak to odkryłam?
{48769}{48836}Nie chcę żadnych szczegółów.|Chcesz, żebym obciął sobie jaja?
{48836}{48882}Nie, tylko nie twoje jaja.
{48906}{48953}Co się stało?
{48958}{49051}Posłuchaj mojego serca!
{49051}{49123}Przytul mnie!
{49125}{49220}Chcieli mnie okraść,|potwornie mnie przestraszyli!
{49222}{49269}Na dole leży kobieta!
{49269}{49316}Chyba nie żyje!
{49435}{49484}Faustina! Faustina!
{50160}{50227}Nie dotykajcie się!
{50227}{50273}Kochanie, wszystko w porządku?
{50275}{50372}Nie dotykajcie się!|Nie dotykajcie się!
{50400}{50442}Kochanie, wszystko w porządku?
{50521}{50592}Myślę, że spadło mi ciśnienie.
{50592}{50688}Dzwoniłam,|bo nie czułam się dobrze.
{50688}{50780}-Ale nie gniewam się na ciebie.|-Ludzie są irytujący.
{50785}{50832}-Ja jestem irytująca?|-Nie.
{50832}{50925}-Co to?|-Mauricia.
{50929}{50976}Co się stało?
{50976}{51046}Weszłaś właśnie do domu|10-ciu grzechów głównych.
{51066}{51117}-Nie było ich 7|-Tu jest ich 10.
{51119}{51240}-Przestraszyłaś mnie.|-Ze mną już dobrze. A jak ty się czujesz?
{51240}{51309}-Cześć.|-Cześć.
{51311}{51355}-Cześć.|-Cześć.
{51428}{51481}-Zrób to dla mnie.|-Nie, nie tutaj.
{51481}{51527}Proszę.
{51552}{51693}1, 2, 3, 4, próba mikrofonu.|Co u ciebie, Dziki?
{51695}{51738}A u ciebie, Heidi?
{51764}{51834}-Przepraszam.|-Jak zwykle.
{51861}{51906}Jakie to miłe.
{51909}{52027}Nie musisz tu zostawać.|Może lepiej ci będzie w domu.
{52027}{52099}-To jest dom mojej siostry.|-I mój.
{52101}{52153}-Zrobiłam coś nie tak?|-Nie.
{52153}{52266}Może naprawdę|lepiej poczujesz się w domu.
{52268}{52315}To jest moja noc.
{52317}{52389}To świetnie.|Moja też.
{52389}{52416}I moja.
{52417}{52464}Pozwól mi wyjaśnić.
{52464}{52531}Czekam na gościa,|żeby zrobić interes życia...
{52533}{52560}i nie mam zamiaru|wychodzić.
{52560}{52628}Ale ona może.|Popatrz na nią, biedactwo.
{52630}{52726}Poważnie, kochanie. Idź do domu|i weź gorącą kąpiel.
{52822}{52871}Posłuchaj mnie:
{52873}{52937}jeśli ktoś cię dotknie,|powiedz mi.
{52939}{52993}Uspokójmy się.|Jestem Mora.
{52993}{53059}-Mora?|Mauricia. Zmieniła imię.
{53061}{53087}Twoja siostra!
{53109}{53204}-Tyle mi o tobie opowiadał.|-Zapomnij o wszystkim, co mówiłem.
{53209}{53300}-Chcesz mnie zawstydzić.|-Zawstydzić ciebie?
{53300}{53327}Dlaczego ona nie wyjdzie?
{53327}{53395}Idź do kuchni|i poczekaj aż cię zaduszę!
{53395}{53434}To jest Roberta,|jest trochę nerwowa.
{53435}{53491}Będzie bardziej nerowa|jak ją zabiję.
{53491}{53520}I wyłącz tą muzykę!
{53539}{53593}-Co się z tobą dzieje?|-Nic.
{53593}{53682}Właśnie rozmawialiśmy|z twoją szwagierką...
{53684}{53732}i z twojej szwagierki|dziewczyną.
{53736}{53854}-Aa, dziewczyną Matias'a.|-Nie, i o to właśnie chodzi.
{53875}{53902}Nie rozumiem.
{53902}{53973}Dowiesz się wcześniej|czy później.
{53973}{54067}-Muszę ci coś powiedzieć...|-Zemdlejesz, jak ci powiem.
{54067}{54094}Co się dzieje, FeIipe?
{54096}{54165}-Muszę ci coś powiedzieć.|-Co?
{54167}{54216}Nie ma nic do ukrycia.|To nic złego.
{54234}{54281}One dwie...|są jakby parą.
{54527}{54643}Nie, FeIipe.|Może po prostu koloryzujesz.
{54645}{54696}Myślisz o dziwnych rzeczach.
{55005}{55051}Dlaczego stąd nie wyjdziemy?
{55053}{55102}Ja muszę...
{55197}{55224}Wiesz, jest taki gość...
{55242}{55316}FeIipe nie może wyjść.|Mora chce z nim porozmawiać.
{55317}{55387}Niech zgadnę, tata jest transwestytą.
{55393}{55507}Może najpierw coś zjemy|a potem spokojnie porozmawiamy.
{55509}{55580}Nie mamy czasu.|Mów teraz.
{55580}{55629}Powinniśmy rozmawiać na osobności.
{55629}{55677}Dalej, o co chodzi?
{55748}{55843}Roberta i ja|chcemy mieć dziecko.
{56011}{56038}Dobra, właśnie wychodzimy.
{56038}{56130}Nie, zostań. Pójdę|do kuchni, żeby zobaczyć...
{56277}{56303}Wybacz mi.
{56493}{56540}Wspaniale.
{56541}{56591}Uznajmy, że nic nie powiedziałaś.
{56593}{56660}Zatrzymaj sobie tego pstrąga|i daj mi torbę.
{56662}{56729}-Spróbuj zrozumieć.|-Nie spróbuję.
{56731}{56803}Zapładniam indyki tylko dlatego,|że kobiet nie mam pod ręką.
{56803}{56879}-Chcesz, żebym ją zapłodnił?|-Coś w tym rodzaju.
{56901}{56999}Odbiło ci?|Co jest z tobą nie tak?
{57001}{57093}Nie mogę w to uwierzyć.|Co się z tobą stało?
{57093}{57169}-Potrzebujemy twojej pomocy.|-Nie chcę tego słuchać.
{57169}{57235}Idziemy, Faustina.
{57235}{57282}Idziemy.
{57284}{57377}-Nie dobrze mi.|-Mi też.
{57379}{57409}Zaraz się zrzygam.
{57409}{57456}Zamierzam zrzucić|moją siostrę z balkonu.
{57456}{57529}Nie dobrze mi.|Będę rzygać.
{57529}{57574}Co jest?
{57597}{57667}Zaraz zwymiotuję.
{57667}{57715}Zabierz ją do łazienki.
{57715}{57763}Nie zawracajcie sobie głowy.
{57765}{57814}Nie dotykaj jej.
{57835}{57906}Trzymaj to w środku,|prawie już jesteśmy.
{57912}{57980}Prawie już jesteśmy, prawie już jesteśmy.
{57981}{58031}Nie dotykaj jej.|Tu jest łazienka.
{58031}{58123}-Nie tu, jest zepsuta.|-Nie może się tu wyrzygać?
{58125}{58199}Rzygaj na podłogę.|Potrzebujesz specjalnego miejsca?
{58219}{58293}Nie przejmuj się.|Co za popieprzony dom!
{58434}{58487}Jakie to obrzydliwe. Zarzyga|całą łazienkę.
{58556}{58608}-Musimy otrworzyć trochę więcej.|-Ta.
{58652}{58745}Mora, musimy pozbyć się|Faustiny.
{58771}{58844}-Jest w ciąży.|-To oczywiste.
{58893}{58965}Perfekcyjnie. FeIipe jest sprawny.
{58965}{59037}Zabierz ją stąd|a ja z nim zostanę.
{59037}{59085}Jak niby|mam ją stąd zabrać?
{59181}{59208}Przepraszam.
{59230}{59304}-Kim pan jest?|-Przepraszam.
{59304}{59399}Nie bój się.|FeIipe powiedział mi, żeby tu przyjść.
{59401}{59467}Mamy spotkanie.
{59494}{59588}-Dzień dobry. Jestem siostrą FeIipe'a.|-Miło cię poznać.
{59589}{59682}-Ja jestem przyjaciółką jego siostry.|-Miło cię poznać.
{59684}{59733}Jak się tu dostałeś?
{59733}{59805}Myślałem, że zostawiliście mi|otwarte drzwi.
{59808}{59879}-Są otwatre?|-Przecież je zamknęłam.
{59977}{60071}-Jesteś wspólnikeim FeIipe'a?|-Jeszcze nie.
{60071}{60143}Właśnie nad tym pracujemy.
{60165}{60257}Jest najlepszym zapładniaczem|w kraju.
{60259}{60336}Nawet nie możesz sobie wyobrazić|jak świetnie zapładnia twój brat.
{60355}{60425}Proszę usiąść.|Powiem FeIipe'owi, że pan tu jest.
{60481}{60547}Jeśli jest jakiś problem,|mogę wrócić później.
{60547}{60641}Nie, FeIipe pana oczekiwał.|Proszę usiąść.
{60669}{60767}-Co za pyszności.|-Proszę się częstować.
{60769}{60863}Nie, lekarz zabrania mi|wszystkiego.
{60906}{60978}Też się denerwuję.
{60980}{61025}Ale spróbuję jedną.
{61243}{61269}Co on tutaj robi?
{61271}{61317}To ważne dla FeIipe'a.|Później to wyjaśnię.
{61319}{61343}Powiedz mu, żeby poszedł.
{61461}{61507}Wybaczcie.
{61554}{61649}Żyję sam i|nie lubię gotować.
{61651}{61678}Pozbądź się go.
{61891}{61943}Zabójcze!
{61966}{62015}Przepyszne!
{62303}{62347}Cholera.
{62371}{62447}To ja już pójdę, powiedzieć|FeIipe'owi, że pan tu jest.
{62449}{62516}Słyszałem,|że to afrodyzjak.
{62516}{62586}-To prawda...|-Przepyszne.
{62997}{63046}Zżera wszystkie ostrygi.
{63048}{63142}-Fantastyczne. Sama je przygotowałaś?|-Nie.
{63144}{63234}-Twoja przyjaciółka?|-Moja dziewczyna.
{63240}{63306}Dziewczyna?
{63432}{63479}Uspokój się.
{63479}{63526}Dawno już tak dobrze|nie jadłem.
{63528}{63600}-Odkąd moja żona odeszła.|-Z kimś innym?
{63600}{63694}-Nie, umarła.|-Jaka szkoda.
{63694}{63769}Tak bardzo ją kochałem,|ale to było 20 lat temu.
{63769}{63833}Obdarzyła mnie 9-ciorgiem dzieci.
{63959}{64002}Przepraszam.
{64053}{64123}-Z nim?|-Tak.
{64129}{64221}-Ustaliłyśmy, że to nie może być byle kto.|-Już mnie to nie obchodzi.
{64221}{64315}Będziemy miały grube, łyse dziecko.
{64321}{64366}Jak wszystkie dzieci.
{64440}{64509}-Gratulacje.|-Smakowały ci.
{64509}{64555}Poezja.
{64555}{64629}Masz na imię Apolo, tak?|Jesteś takim dżentelmenem.
{64629}{64677}To też dobre, prawda?
{64681}{64725}Napij się jeszcze.
{64728}{64774}Właśnie tak.
{64821}{64891}Do dna.
{64965}{65064}Zrób ze mną|cokolwiek zechcesz, ApoIo. -Ja?
{65107}{65179}Nie rozumiesz...
{65209}{65345}Minęło ponad 20 lat...|Jestem wdowcem.
{65347}{65400}Słodziutki, cały płoniesz.
{65400}{65447}Możesz dać wiele miłości.
{65449}{65563}Uwielbiam starszych mężczyzn.|Jesteś taki podniecający, ApoIo.
{65563}{65614}Jesteś jak bóg.
{65664}{65709}Co ty narobiłaś?
{65948}{65972}Nie.
{65976}{66023}Ani się waż!
{66072}{66119}Musimy wykorzystać sytuację.
{66144}{66191}Nie możesz pieprzyć martwego gościa!
{66210}{66240}-On jest martwy?|-Tak.
{66241}{66306}Nie, on żyje.
{66381}{66474}-Hej! Możesz mi pomóc?|-Idę.
{66527}{66571}Co wy robicie?
{66621}{66666}Co wy robicie?
{66717}{66767}Nie możecie się powstrzymać?
{66814}{66864}Złaź stąd.
{66909}{66980}Przepraszam. Właśnie|go tam widziałam.
{66981}{67050}Do szpitala!
{67057}{67146}-Schowajmy go.|-Nie możemy.
{67148}{67198}Po prostu go schowaj.
{67219}{67291}-Gdzie?|-W kuchni.
{67341}{67386}1, 2, 3...
{67869}{67916}Tu go znajdą.
{68275}{68301}Obeszłyśmy już wszystko.
{68301}{68349}-Do szafki.|-Do szafki?
{68350}{68420}-To mnie stresuje.|-Czemu?
{68420}{68490}-To mnie zestresowana. - Nie
{68616}{68660}Musimy go obrócić.
{68664}{68780}Gotowa? 1 , 2, 3.
{68949}{69019}Dodałaś więcej kropel|do drinka.
{69021}{69090}Ja? To ty chciałaś,|żeby zjadł ostrygi.
{69141}{69214}Mauricia! Roberta!
{69283}{69336}Potrzebuję czystych ubrań.|Jest cała zarzygana.
{69336}{69380}Już idę!
{69645}{69739}-Jest taka, jak Roberta, prawda?|-Co masz na myśli?
{69739}{69791}Rozmiar.
{70099}{70200}-Co jadłaś na dyżurze?|-Przez ciebie czuję się gorzej.
{70225}{70269}Wychodzimy od razu|jak poczujesz się lepiej.
{70487}{70577}-Poczekaj jeszcze chwilę.|-Chcę wyjść teraz!
{70604}{70632}Tu są twoje rzeczy.
{70652}{70727}-Chcesz szklankę wody?|-Tak, poproszę.
{70729}{70797}-Nie wychodzisz.|-Wychodzę.
{70799}{70867}-Poczekaj, FeIipe.|-Weź swoje rzeczy.
{70896}{70940}Twoja woda.
{70941}{71015}Chcemy mieć dziecko,|więc nigdzie nie idziesz.
{71017}{71061}Wychodzę w tej chwili.
{71061}{71108}Zostajesz.|Chcesz wiedzieć dlaczego?
{71110}{71161}Popatrz na to.
{71161}{71227}Dziecko|dobrze ci zrobi.
{71233}{71277}Wypijesz jak będziemy wychodzić.
{71279}{71323}Chodźmy.
{71325}{71370}Idziemy.
{71419}{71468}Możesz wypić|wodę na zewnątrz.
{71540}{71593}-Pomożesz nam. Widzisz?|-Oddaj mi klucze.
{71593}{71637}Nie.
{71637}{71684}-Oddaj mi te klucze!|-Nie.
{71757}{71805}Oddaj mi te klucze.
{71808}{71874}Niech cię szlag!
{71905}{71950}Kurwa!
{72361}{72408}-Zamknęłaś drzwi, prawda?|-Tak.
{72426}{72474}Daj mi klucze, Mauricia.
{72549}{72595}-Daj mi je.|-Wyrzuciłam je.
{72597}{72673}-Daj mi zapasowe.|-Zgubiła je w ścieku.
{72673}{72717}Przepraszam.
{72741}{72767}Jesteśmy zakładnikami.
{72816}{72934}Super, jesteśmy zakładnikami.|Czemu nas nie zwiążecie?
{72934}{72981}Chcesz nam zawiązać oczy?
{72983}{73124}Dwie wariatki, które chcą|mieć dziecko, trzymają nas jako zakładników!
{73127}{73219}Chcesz, żebym zadzwonił BBC?|Discovery Channel!
{73221}{73269}-Gdzie jest helikopter?|-Zamknij się.
{73271}{73318}Proszę bardzo.
{73460}{73485}Zwiąż nas.
{73485}{73536}-Chcesz czegoś?|-Wody.
{73554}{73653}Wody! Zwiąż nas.|Przynisę linę.
{73725}{73793}Chcesz więcej.|Wystarczy.
{73795}{73867}-Nie widzisz, że ona jest...|-To dobrze.
{73890}{73939}FeIipe, spróbuj zrozumieć.
{73941}{74035}-Chcesz trochę chleba?|-To przepyszne.
{74037}{74161}Pomimo tego, że ludzie są tak różni,|potrzebują tych samych rzeczy.
{74161}{74228}To prawda.
{74252}{74323}Robisz mi dziurę w głowie.|Zamknij się.
{74397}{74448}-Co to?|-Ostrygi.
{74470}{74516}-Są przepyszne.|-Mogę?
{74517}{74542}Proszę.
{74614}{74660}Smakują ci?
{74683}{74755}-Są wspaniałe.|-Przyniosę ci jeszcze trochę.
{74760}{74849}-Wspaniałe.|-Fantastyczne.
{74923}{74976}Jeśli już jesteśmy zakładnikami,|to się chociaż dobrze posilmy.
{75001}{75048}To seler.
{75096}{75142}-Chcesz?|-Nie, sama go zjedz.
{75193}{75284}Ostrygi są wyśmienite.|To działa.
{75502}{75573}Czy to nie normalne,|że para chce mieć dziecko?
{75573}{75618}To jest normalne|u normalnych par.
{75618}{75691}Pomyśl o mnie.|Chcesz wina?
{75691}{75739}-Chcesz mieć dziecko?|-Tak.
{75861}{75888}To znajdź sobie|kobietę w ciąży.
{75889}{75979}Ona nie chce kogokolwiek,|ona kocha Robertę.
{76002}{76053}-W końcu. Dzięki, Faustina.|-Nie ma za co.
{76053}{76100}Dlaczego nie posłuchasz|swojej dziewczyny?
{76100}{76127}Mówi o tym,|czego nie pojmujesz.
{76129}{76176}Nie wiesz tego, że...
{76194}{76267}one chcą|sztuczego zapłodnienia.
{76267}{76411}Nie, sądzę, że ona ma na myśli|zapłodnienie naturalne.
{76632}{76727}Czy ja jestem jedynym idiotą,|który tego nie zauważył. -Tak.
{76823}{76892}A myślisz, że dlaczego|tak się na tobie wieszałam?
{77064}{77231}To wspaniale!|Bardzo ładnie.
{77233}{77278}Pięknie.
{77278}{77324}FeIipe...
{77326}{77375}Ale one się kochają.
{77493}{77611}Nie mogę uwierzyć, że byłem|taki głupi. Jakie to ekscytujące.
{77613}{77686}Ekscytujące, ty idioto!
{77686}{77735}-Ja...|-Co?
{77757}{77804}Nic.
{77806}{77878}-Chcesz jeszcze coś?|-Coś dobrego.
{77902}{77974}Masz jakąś zachciankę.|Czego sobie żyszysz?
{77974}{78024}-Czekoladki.|-Mamy.
{78043}{78096}Nie możemy żyć bez czekoladek.
{78097}{78192}-Białe czy czarne?|-Proszę. Chrupki.
{78214}{78282}Masz takie zachcianki,|bo jesteś w ciąży?
{78333}{78380}Jesteś w ciąży!
{78381}{78456}-FeIipe jeszcze nie wie.|-Gratulacje!
{78456}{78501}Wiedziałam!
{78503}{78570}Nie wiem jak to przyjmie.
{78572}{78693}Kim ja jestem? Cyborgiem?|Jestem palantem.
{78719}{78788}Chcę mieć dzieci!|Nie jestem interesowany.
{78790}{78861}Wy trzy jesteście szalone!|I ty też, Faustina!
{78861}{78907}Nie jestem palantem.
{78909}{79003}Chcę tylko żyć w spokoju.|Dlatego przeniosłem się na południe.
{79003}{79029}FeIipe...
{79031}{79169}Przestań mnie wkurzą.|To jest kazirodztwo.
{79171}{79244}-Nie chcę żadnych problemów.|-Nie będziesz miał.
{79246}{79364}My będziemy się nim zajmować, wychowywać,|edukować. Wszystko.
{79366}{79414}Nie będziecie dostawały|prezentów na Dzień Ojca.
{79416}{79463}Ale dostaną na Dzień Matki.
{79465}{79537}Jesteście rodzeństwem. Macie|takie same DNA. Idealnie.
{79537}{79579}Co?
{79581}{79700}Chcecie dzieciaka?|Zapłodnijmy cały świat.
{79702}{79795}Felipe, wiesz czym jest|bezpłodny związek?
{79795}{79891}Nie, nie wiem. Ja tylko robię|sztuczne zapłodnienia.
{79990}{80060}Wiecie co robimy z|bezpłodnymi indykami? -Nie.
{80107}{80155}To przerażające.
{80155}{80207}Co byś zrobił, gdyby Faustina|nie mogła mieć dzieci?
{80209}{80304}Jeśli chcecie dziecko,|adoptujcie je.
{80304}{80373}Kto nam da dziecko?
{80401}{80467}Nikt, prawda.
{80467}{80492}Ja...
{80520}{80565}Mogę być ojcem chrzestnym.
{80568}{80648}Jeśli mi brat nie pomoże,|to kto? - Proszę.
{80648}{80687}Możecie sobie załatwić|anonimowego dawcę.
{80687}{80781}-Może się okazać seryjnym mordercą.|-I kosztować fortunę.
{80781}{80825}Fortunę!
{80827}{80877}Ale w twoim przypadku,|to... I już.
{80877}{80969}On wcale nie jest taki szybki.|Poza tym nie jest obcy.
{80971}{81018}Przekonaj go, Faustina.
{81021}{81118}Jesteście szalone. Szalone.|A ja...
{81145}{81211}Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę,|każę was zamknąć.
{81213}{81262}Nie wyjdziesz dopóki|mnie nie zapłodnisz.
{81286}{81359}O.K., zamknęłyście mnie tu,|możecie robić cokolwiek chcecie,
{81361}{81425}ale jeśli nie chcę czegoś robić,|to nie robię.
{81427}{81502}Jeśli cię nie pociągam...|Zrób to jak z indykami.
{81526}{81575}Gdzie ty znalazłaś|tą wariatkę?
{81597}{81667}Nie dziwne, że się w niej|zakochałaś. Wariatki!
{81717}{81762}Wszystkie zwariowałyście!
{81765}{81813}Dziś jest ten dzień.
{81813}{81883}Mam owulację.|Wiem o tym.
{81883}{81912}O czym to świadczy?
{81912}{81961}Nic nie wiesz o|kobietach.
{81961}{82052}Nie wszystkie kobiety są takie same.|Ale niektóre są.
{82075}{82146}-Spójrz na moją temperaturę.|-Nie, dzięki.
{82172}{82248}Mora, wszyscy mężczyźni są tacy sami.
{82266}{82341}Gwiazdy mówią, że...
{82343}{82415}Bardzo naukowe. Dlaczego|nie pojedziesz do Lurt?
{82415}{82485}Co w tym złego?|Byłam w Lurt.
{82485}{82533}Moja dziewczynka była w Lurt.
{82578}{82628}A skąd ja mam wiedzieć,|czy mogę mieć dzieci?
{82679}{82752}Co ja jestem? Snajper?|Za każdym razem strzał w dziesiątkę?
{82798}{82869}Potrzebuję szklankę.|Bo kapie.
{82944}{83060}Myślisz, że nie można ci się oprzeć?|Nie jesteś w moim typie.
{83061}{83158}Wszyscy faceci są jak dzieci.|Dzieci.
{83160}{83190}Chciałabym coś powiedzieć.
{83190}{83253}Chciałabym coś powiedzieć.
{83253}{83299}Jednym wytryskiem...
{83301}{83375}Tylko jeden.|Jesteś taki samolubny.
{83396}{83444}Sucho tu.
{83444}{83490}Tak, jeden wystarczy.
{83541}{83614}-Chciałabym coś powiedzieć.|-Co?
{83634}{83708}Juz wiem, zakochałaś się|w Robercie. O to chodzi?
{83710}{83777}Jeden raz wystarczy.
{83779}{83828}I już.
{83876}{83904}Nie...
{84021}{84068}Naprawdę jesteś w ciąży?
{84073}{84140}Tak. Jestem taka głodna.
{84331}{84359}Co za wiadomość!
{84404}{84432}To niemożliwe.
{84571}{84644}Jak to się mogło stać?
{84739}{84811}Co to?|''Pasja'' Św. FeIipe?
{84817}{84887}Ile jeszcze stacji drogi krzyżowej|muszę przejść?
{84961}{85006}Kobieto!
{85008}{85123}Wchodź na górę!|Jestem Latynoskim ogierem.
{85125}{85222}Weź ze sobą męża.|I psa też.
{85244}{85316}FeIipe, przestań hałasować|i zobacz co u twojej dziewczyny.
{85367}{85415}To jak życie w Bagdadzie.
{85437}{85507}Jeszcze tylko brakuje tu|Calligari'ego.
{85507}{85553}Nie sądzę, żeby|przybył tu Calligari.
{85555}{85604}-Nie jestem gotowy.|-Usiądź.
{85607}{85723}-Mieszkam daleko stąd.|-Mogłabym z tobą pojechać.
{85723}{85799}-Który to miesiąc?|-8 tydzień.
{85819}{85913}Wiem to dokładnie, bo|zrobiłąm to tylko raz. -Raz?
{85915}{85988}Dowiedziałam się wczoraj nocy.|Zrobiłam test.
{85988}{86039}Wczoraj w nocy? I dopiero|teraz mi o tym mówisz?
{86041}{86112}Dlatego przyszłam.|Żeby ci powiedzieć osobiście.
{86130}{86179}Gdzie je urodzisz?|Tu czy na południu?
{86179}{86253}Mnie o nic nie pytajcie.|Jestem tylko ojcem.
{86253}{86301}OK?
{86301}{86351}Gdzie je urodzicie?
{86351}{86398}Dopiero się dowiedziałem.
{86418}{86516}-Tylko raz.|-Tak, raz.
{86545}{86635}Skąd mam wiedzieć,|że to nie ktoś inny?
{86637}{86682}Jesteś nie ludzki.
{86685}{86758}Przyjechałam go odwiedzić.|Nie zrobiłam tego celowo!
{86761}{86807}Niech go to ominie.
{86851}{86952}Nie, nie tego chciałam.|Nie mogę zmuszać Felipe.
{86970}{87021}Mam pomysł.|Otwieraj.
{87021}{87068}Nie.
{87115}{87143}Mam tak rozmawiać?
{87143}{87215}Właśnie wpadłem na pomysł,|który rozwiąże wszystkie problemy.
{87234}{87282}-Chcecie moje dziecko?|-Tak.
{87284}{87329}Zatrzymajcie je.
{87331}{87380}Jesteś potworem!
{87693}{87765}Jeden raz.|Tylko jeden raz.
{87865}{87908}Mauricia.
{87955}{88028}Mauri!
{88125}{88151}Mora...
{88173}{88244}-Morita.|-Nic do mnie nie mów.
{88603}{88629}Posłuchaj.
{88749}{88824}Przepraszam, Wiem,|że nie powinienem tak mówić.
{88824}{88914}Czemu nie poszukacie sobie|kogoś innego?
{88917}{88990}-Masz brata?|-Tak, jednego.
{88990}{89061}-Niech on to zrobi.|-Ma 11 lat.
{89061}{89155}-Dzieci dzisiaj szybko zaczynają.|-Nie bądź idiotą.
{89160}{89252}-Nie płacz.|-Nie dotykaj mnie.
{89299}{89400}-A co z dziewczynami?|-Nie wiem.
{89401}{89467}Nie chcę się czuć|jak byk rozpłodowy.
{89469}{89516}Spuść się tylko raz,|jak burza latem.
{89516}{89562}Tylko ją zapylisz,|i pójdziesz.
{89565}{89659}-Nie bądź ciotą.|-I kto to mówi.
{89683}{89757}Możemy was przeprosić?|Musimy porozmawiać.
{89876}{89946}Nie wiem co powiedzieć.
{90120}{90186}-Kiedy się spotkaliśmy?|-Piątego.
{90259}{90310}Jeśli nie urodzi się piątego maja,|będzie kogoś innego.
{90313}{90383}-Nie można być tego pewnym.|-Można.
{90383}{90450}Twierdzisz, że zrobiłam|to z kimś innym?
{90499}{90547}Poznaliśmy się na czacie, tak?
{90553}{90665}Skąd mam wiedzieć, że ojcem|nie jest Lagarto 24?
{90667}{90787}Lagarto 24 ma 86 lat|i mieszka na kanoe.
{90789}{90933}Czekaj. Naszym problemem jest to,|że nie mamy mieszkania.
{90933}{90981}Nie mamy czasu.
{90985}{91074}Daj mi się do tego przyzwyczaić.|Potrzebuję czasu.
{91074}{91100}Dobrze.
{91125}{91152}I?
{91175}{91221}I?
{91221}{91296}-Naprawdę jesteś w ciąży?|-Nie.
{91315}{91363}Nie?
{91369}{91462}Więc robiłem sobie nadzieję|na próżno. -Tak.
{91533}{91604}-Nie tak szybko.|-I? I?
{91604}{91725}Od tego można zacząć.|Ale nadal nie jestem przekonany.
{91725}{91870}-On będzie dziki, tak jak ja.|-Właśnie tacy doprowadzają mnie do szaleństwa.
{91987}{92016}A co jeśli się zgodzi?
{92132}{92180}Naprawdę chcesz się przeprowadzić|na południe?
{92180}{92298}Tak. Możemy założyć wylęgarnię|za moje oszczędności.
{92326}{92375}Nie chciałaś zobaczyć|Papieża?
{92377}{92443}Rozmyśliłam się.
{92443}{92541}Nie rozmawiajmy o nas.|Pomyśl o swojej siostrze.
{92543}{92592}-One się kochają.|-Jesteś Katoliczką.
{92610}{92663}Jestem Katoliczką,|nie potworem.
{92683}{92712}Bóg cię ukarze.
{92712}{92758}Wiesz o co mnie prosisz?
{92758}{92828}Tak, żebyś im pomógł.|Żebyś zrobił im przysługę.
{92829}{92946}-Przysługę dla Roberty.|-Nie bądź nieuprzejmy.
{92948}{93096}To dla mnie i tak wystarczająco trudne.|Popatrz na to z naukowej strony.
{93121}{93210}Widziałaś Robertę?|Jak mogę być przy niej naukowcem?
{93215}{93305}Więc zrób to ozięble.|Bądź chłodny.
{93311}{93379}Pójdę do lodówki|i się nad tym zastanowię.
{93454}{93522}A nie będziesz miała później|ataku zazdrości, co?
{93524}{93595}-Może trochę.|- I chcesz później wyjść za mąż.
{93597}{93667}Zawołaj dziewczyny.|Muszą być zdenerwowane.
{93669}{93718}-Nie słuchasz, co mówię.|-Co?
{93718}{93765}Nie udawaj głupka.
{93767}{93814}Nie będę cię zmuszać,|żebyś się ze mną ożenił.
{93816}{93887}-Nie chcę się żenić.|-Zawołaj dziewczyny.
{93889}{93934}Nie wiem, czy chcę|się ożenić.
{93981}{94008}Przestań.
{94008}{94103}-Wolałbym być raczej z tobą.|-Najpierw, obowiązek.
{94103}{94148}-Dziewczyny!|-Wtedy nie było ci źle.
{94150}{94198}Chodź!
{94200}{94246}Było?
{94393}{94487}-Zdecydował się.|-Zdecydowaliśmy się.
{95063}{95108}Czuje się jak indyczy król.
{95135}{95227}Hej, tego nie było w umowie.
{95252}{95299}Której drużynie|będzie kibicował?
{95301}{95373}-Przestań się wykręcać.|-Poważnie, muszę coś wiedzieć.
{95373}{95444}To ważne dla mnie.
{95468}{95517}Czy to, co mówiłaś o mamie|było żartem?
{95519}{95566}Cokolwiek zechcesz.|Będę czekać na górze.
{95592}{95658}Możesz zacząć beze mnie.
{95661}{95708}-Jest dziewicą?|-Tak.
{95710}{95757}Jasne, że nie?
{95757}{95807}Co powiedziałaś?
{95832}{95876}Że cię kocham.
{95900}{95946}Mam nadzieję, że ci się nie spodoba.
{95953}{96000}Wstawaj.
{96068}{96119}Nie martw się,|nie lubię innych kobiet.
{96215}{96286}-Idź, FeIipe.|-Idę, idę.
{96307}{96334}Powodzenia.
{96336}{96381}Zrobię Dzikiemu kuzyna.
{96479}{96525}A co jeśli się zakocham?
{96525}{96574}-Zabiję cię.|-Ja ją zabiję.
{96577}{96641}Ja będę musiał ją najpierw zabić.
{96693}{96738}Potrzebuję czegoś.
{96812}{96838}FeIipe...
{96860}{96906}Czego ja potrzebuję?|Wino?
{96956}{96983}Calligari nie przyjechał?
{97008}{97052}Chodź, FeIipe.
{97076}{97104}Czuję zapach pstrąga.
{97127}{97196}Musisz go wsadzić|do lodówki.
{97268}{97315}Chodź tu.
{97462}{97510}Co ty tutaj robisz?
{97531}{97559}Chodź tu.
{97581}{97628}Chodź tu.
{97651}{97678}Chodź.
{97699}{97752}Rusz się!
{97752}{97822}-Czy Roberta jest zdrowa?|-Tak. Nie bądź tchórzem.
{97824}{97869}Czekaj.
{97939}{97987}Wiesz kim jestem?|Latynoskim ogierem.
{97989}{98112}W tym przypadku, samiec|jest tylko obiektem seksualnym.
{98112}{98204}Samica rządzi.
{98229}{98279}Mauricia...
{98327}{98397}Nie dotykaj jej.|Nie jesteśmy biseksualni.
{98444}{98519}Jak przyjdzie Calligari,|powiedzcie mu, że zacząłem zapładnianie.
{98661}{98732}Wreszcie. Chcesz coś|zjeść?
{98733}{98801}-Coś słonego.|-Już się robi.
{98803}{98829}Ciężko było go przekonać.
{98833}{98970}Kim będzie mój syn dla twojego?|Kuzynem, tak?
{98973}{99044}Tak. Kuzynem w linii prostej.
{99047}{99144}-Będzie miał dwie rzeczy w jednym.|-Ojca, wujka...
{99144}{99215}Wujek, brat...
{99310}{99355}Nie bój się.
{99378}{99431}-To wspólnik FeIipe'a.|-Co się stało?
{99432}{99502}-Tylko odpoczywa.|-Nic mu nie jest?
{99504}{99596}Zostaw go, bo|jak przyjdzie FeIipe...
{99669}{99740}Mówiłem jej, żeby mnie nie poganiała.
{99931}{99958}-To się nie uda.|-Dlaczego?
{99960}{100029}-Nie mogę.|-Czy nie powiedziałeś, że możesz?
{100029}{100100}-To nie jest jakaś procedura.|-Co się stało?
{100101}{100151}-Chcesz znać szczegóły?|-Tak.
{100292}{100338}Ptaszek nie pofrunie.
{100344}{100391}Mówisz językiem Kung Fu.
{100393}{100485}Patrzy na mnie,|jakbym był napalonym indykiem.
{100530}{100568}Przepraszam.
{100578}{100608}Potrzeba ci electro-wstrzykiwacza?
{100608}{100677}-Dlaczego się nie napijesz?|-Koktajl.
{100680}{100747}Chyba zwariowałem.
{100748}{100794}Pij. W tym jest|afrodyzjak.
{100869}{100962}Co to?|Kto tu położył nóż?
{100962}{101016}Pomogę ci.
{101059}{101134}-Nie.|-Odpręż się.
{101157}{101253}Cześć, Dziki.
{101423}{101491}1, 2, 3, próba mikrofonu.
{101493}{101564}Nie przyzwyczajaj się do tego.
{104757}{104807}Szybko poszło.
{104828}{104880}Nie chwalę się.
{104880}{104971}Nie bądź zarozumiały.|Gdyby nie Faustina...
{104971}{105048}Nigdy byśmy nie pomyśleli, że...|Zobacz jak ja wyglądam.
{105048}{105144}A ja właśnie kupiłam|książkę imion.
{105144}{105191}Nie mamy zamiaru nazwać go|FeIipe.
{105193}{105284}Proszę tylko nie FeIipe.|Musimy zachować to w tajemnicy.
{105286}{105359}To, że zrobiłeś nam przysługę|czy to, że ptaszek nie lata?
{105379}{105428}Kobiety są takie niewdzięczne?
{105451}{105480}A co z Robertą?
{105499}{105569}Została z nogami w górze.|Jakby uprawiała jogę.
{105571}{105643}Czujcie się jak u siebie w domu.|Możecie skorzystać z kanapy.
{105690}{105764}To z mamą i Tyson...
{105813}{105858}było kłamstwem.
{105931}{105958}Dzięki bogu.
{106031}{106098}Jeszcze jedna taka noc|i pojadę do Lurt.
{106412}{106459}Już nie jesteś zdenerwowana.
{106507}{106536}Ty też nie.
{106608}{106702}Nie trzymaj nóg na dole.|Muszą być w górze.
{106728}{106793}Nie opuszczaj ich.
{108190}{108236}Tak jest lepiej.
{108283}{108335}Kochanie, kochanie, proszę,
{108361}{108449}nie opuszczaj mnie.
{108499}{108551}Przypomnij mi jak to było|za pierwszym razem.
{108552}{108598}Za pierwszym razem.
{108621}{108718}To było tak. Byliśmy blisko|dotknąłem twoich włosów...
{108792}{108859}-Tak dobrze?|-Tak.
{108860}{108911}-A potem?|-Przytulaliśmy się.
{108912}{108984}-Poczekaj!|-Co zrobiłam?
{108984}{109028}Przesuń się.
{109124}{109199}A teraz najlepsze.
{109224}{109339}znowu zgrzeszyliśmy.
{109582}{109607}Przepraszam.
{109633}{109697}Co tu robiłeś,|Calligari?
{109747}{109795}Jeszcze się śmiejesz?
{109799}{109889}Jesteś spóźniony o dzień.|Spodziewałem się ciebie wczoraj.
{109895}{109963}Jak mogę być wspólnikiem|gościa, który się spóźnia?
{110015}{110061}Myślisz, że to jest zabawne?
{110061}{110132}To nie najlepszy początek.
{110347}{110397}OK. Właśnie je przebrałem.
{110397}{110448}Muszę jeszcze posłać im łóżka|i przygotować jedzenie.
{110448}{110492}Dziękuję, kochanie.
{110660}{110706}Wznieśmy toast.
{110781}{110827}Weź świeczkę.
{110854}{110900}Zdrowie.
{110974}{111047}FeIipe... Myślałyśmy nad czymś.
{111073}{111120}Chcemy jeszcze jedno.
{111187}{111215}Palę się.
{111240}{111395}Napisy pięknie zrobiła: Wężyca i spółka.
{111395}{111495}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<