el favor (2004)dvdrip xvid


{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{1650}{1720}Napisy pięknie zrobiła: Wężyca i spółka.
{1723}{1892}PRZYSŁUGA
{5325}{5398}Mora! Morita!
{5467}{5495}-Mora!|-Co?
{5544}{5638}To dziś.|Dziś jest ten dzień.
{5685}{5733}-Zrobimy to.|-Tak.
{5851}{5879}Czy wszystko gotowe?
{6835}{6883}-Potrzebujemy koktajlu.|-Teraz?
{6885}{6932}On zaraz tu będzie.
{6959}{7027}-Która godzina?|-Późna.
{7197}{7272}To ten. Nie zapomnij.|Co ty robisz?
{7413}{7486}-Jesteś zdenerwowana?|-Nie, ty jesteś.
{7486}{7580}Wcale, że nie.|Poza tym, To nie może się nie udać.
{7585}{7656}-Wszystko zależy od nas.|-Od niego też.
{7677}{7746}Jedna... dwie
{7751}{7796}Ile?
{7846}{7890}Wystarczy.
{7918}{7966}Gotowe.
{7992}{8036}Możesz się rozebrać?
{8061}{8086}Tu jest.
{8133}{8184}''Nie stosować|przy chorobach serca.''
{8185}{8229}Spokojnie. Dwie krople.
{8229}{8302}-Dodaj jeszcze jedną.|-Jeszcze jedna, wystarczy.
{8328}{8375}Rzuć mu klucze.
{8447}{8495}Już rzucam klucze.
{8592}{8635}To on?
{8658}{8708}Nie. Ktoś ze sklepu.
{8709}{8781}Jak możesz rzucić klucze|komuś, kogo nie znasz?
{8782}{8849}Twojego brata|też nie znam. -Prawda.
{8851}{8923}-Jest przystojny?|-Kto?
{8923}{8998}Kto? Twój brat.
{9000}{9092}Czekaj. Popatrz na siebie.|Ja pójdę.
{9575}{9667}Dasz radę?|Mieszkam na górze. Tędy.
{9765}{9814}Tam jest kuchnia.
{10005}{10032}Co o tym myślisz?
{10053}{10122}Niezłe, co?|Podoba ci się?
{10129}{10199}Nie możesz tego włożyć, Roberta.|Przebierz się.
{10199}{10245}-Czemu nie?|-Przebierz się!
{10247}{10271}Zbyt wyzywające?
{10367}{10415}Dla mnie wyglądała super.
{10438}{10509}Ty... Masz. Cześć.
{10699}{10748}Pośpiesz się. W każdej chwili|może przyjść.
{10771}{10843}Coś bardziej dyskretnego.|Nie powinien się zorientować.
{11133}{11180}A co myślisz o tym?
{11182}{11227}To wygląda jak przebranie.
{12403}{12455}-Mora, możesz mi pomóc?|-Co się stało?
{12498}{12548}Przechodzę kryzys.
{12552}{12623}-Podobają ci się moje włosy?|-Nie, zepnij je.
{12673}{12716}Zrobimy tak.
{12885}{12932}-To on.|-To on!
{13056}{13099}FeIipe!
{13101}{13128}To ja!
{13149}{13220}To FeIipe. Hej!
{13267}{13320}-To FeIipe?|-Tak.
{13345}{13390}Ubieraj się szybciej.
{13393}{13436}To FeIipe.
{13438}{13488}-Mora!|-Co?
{13488}{13532}Brakuje|najważniejszej rzeczy.
{13532}{13581}-Czego?|-W co mam się ubrać?
{13583}{13680}Przykryj się|czymś. Nie wiem.
{13698}{13725}Już lecą.
{13753}{13797}Dzięki.
{13797}{13824}Idź na samą górę.
{13914}{13944}-Zdenerwowana.|-Ja?
{13944}{13989}Od razu widać.|To oczywiste.
{14013}{14106}Poczekaj na mój sygnał, OK?|Nie spiesz się.
{14108}{14155}Znam go.|Nie spiesz się.
{14209}{14252}Cześć!
{14277}{14325}Jak się masz?
{14443}{14515}-Przybrałeś na wadze.|-Nos ci urósł.
{14587}{14659}-Nosy nigdy nie przestają rosnąć.|-Cuchniesz.
{14661}{14733}-Przyniosłem pstrągą.|-To obrzydliwe. Już się rozkłada.
{14735}{14827}-Nie, jest świeży. Złowiłem go.|-Kiedy?
{14827}{14880}Kilka lat temu.|Wczoraj.
{14901}{14972}Wejdź, FeIipe.|Rozgość się.
{15145}{15214}Mieszkasz tu|już jakiś czas.
{15286}{15335}Tak, a ty nigdy mnie nie odwiedzasz.
{15357}{15451}-Mam ci tyle do powiedzenia.|-Ja też.
{15501}{15527}Przygotuj się.
{15691}{15719}Podoba ci się?
{15719}{15765}Nie podoba.
{15889}{15935}Zwalisz go z nóg.
{15983}{16077}-FeIipe, to jest Roberta.|-Co słychać?
{16078}{16128}-Nic.|-To znaczy, cześć.
{16341}{16385}Twoje klucze.
{16410}{16488}Niezła chata. To jak|mieszkanie na placu zabaw.
{16842}{16916}Chcesz, żebym startował|do twojej koleżanki? -Tak.
{16918}{16989}-Nie.|-Zwariowałaś?
{16989}{17037}Nie wiesz, że przychodzi|moja dziewczyna?
{17037}{17062}Twoja dziewczyna?
{17064}{17112}Gdzie znalazłaś taką laskę?
{17112}{17181}Gdzie znalazłam co?
{17253}{17280}Nic.
{17301}{17349}Jak się poznałyście?
{17394}{17491}-Przez pozowania.|-Ty też jesteś aktorką?
{17491}{17564}Nie, ona jest artystką.|Pozowałam jej.
{17614}{17658}Czy to ty?
{17683}{17754}Nie, to autoportret.|Zaraz wracam.
{17761}{17832}-Jak minęła podróż?|-Dziwnie.
{17853}{17927}Latanie mnie przeraża.|Ładne obrazy.
{17929}{18021}Dobrze się bawisz|podczas pobytu w mieście? -Nie.
{18023}{18114}Lubię wieś.|Jestem dziki.
{18116}{18238}Dziki. Dzicy mężczyźni|doprowadzają mnie do szaleństwa.
{18238}{18335}-Zostaniesz na noc?|-Nie mam pojęcia.
{18337}{18405}-Jesteś zmęczony?|-Nie, w porządku.
{18405}{18451}Zostań na noc.
{18451}{18503}Nie widziałem swojej dziewczyny|od dwóch miesięcy...
{18503}{18597}i skoro będę tu tylko przez|jedną noc... W innym wypadku bym został.
{18669}{18813}-Musimy się pospieszyć.|-Najpierw pozwól mi z nim porozmawiać.
{18813}{18857}Nie ma czasu.|Jego dziewczyna przychodzi.
{18859}{18888}Ani się waż.
{19028}{19074}Kiedy przychodzi twoja dziewczyna?
{19077}{19128}Jak tylko skończy|służbę.
{19146}{19221}-Jest na służbie?|-Tak, jest kapitanem.
{19221}{19315}-Jasne, że nie jest.|-Nie chodziłeś z strażniczką parku?
{19315}{19438}Co z tego? Ta tutaj|jest akuszerką.
{19438}{19510}-Widziałaś co ona robi?|-Kto?
{19512}{19605}Twoja przyjaciółka. Przystawia się do mnie.
{19608}{19697}-Bo jesteś taki milutki.|-Szczerze.
{19699}{19727}Ona mieszka niedaleko.
{19799}{19895}-Dziewczyna, z którą chodziłem trzy lata temu.|-Ta z piegami.
{19917}{20010}Od razu zerwaliśmy.|Była oziębła.
{20037}{20085}Gdzie mieszka|twoja obecna dziewczyna?
{20087}{20180}Też blisko.|Nazywa się Faustina.
{20181}{20275}Uwierzysz, że ten facet|chodził z panienką przez 10 lat,
{20275}{20345}i od razu po ślubie,|rozwiódł się z nią.
{20347}{20375}Dziewięć miesięcy później.
{20395}{20443}Po tym miałeś|masę dziewczyn.
{20466}{20514}-Wszystkie z piegami.|-Piegi mnie kręcą.
{20545}{20591}Chodzisz z kimś?
{20613}{20757}Twoja siostra mówiła mi,|zajmujesz się sztucznymi zapłodnieniami.
{20760}{20854}Tak, na indykach.|Podaj mi śrubokręt.
{20854}{20949}Zrobiłyśmy wspaniały koktajl.|Zwykły śrubokręt.
{20949}{20994}Nie mam.
{21022}{21071}Więc tępy nóż.
{21091}{21187}Zapłodnienia. To musi być|ekscytujące.
{21189}{21307}Niezbyt. Musisz trzymać|nogi indyka w górze.
{21307}{21383}I wtedy wdmuchujesz nasienie.
{21385}{21429}Ekscytujące.
{21429}{21479}W ten sposób szybciej dochodzi do zapłodnienia|a ty...
{21504}{21644}Taki kontakt z naturą|jest fascynujący.
{21645}{21693}Właściwie to pracujemy w magazynie.
{21840}{21884}Roberta!
{21961}{22051}Widzisz? Czy ona jest pijana?|Co się z nią dzieje?
{22243}{22268}Otwieraj.
{22270}{22362}Mówiłam, żebyś się uspokoiła.|Jesteś zdenerwowana. -Ty jesteś.
{22584}{22628}Kurde.
{22652}{22725}-Nie wieszaj się na nim.|-OK.
{22801}{22893}-Jakiś problem?|-Absolutnie nie. Chcesz drinka?
{22897}{22941}Zrobiłyśmy koktajl.
{22965}{23013}Co w tym jest?
{23064}{23155}Wódka, grejpfrut, lód.
{23155}{23228}To tylko koktajl, FeIipe.|Proszę.
{23281}{23349}-Nie chcę go.|-Ja to zrobiłam.
{23350}{23418}Wypiłem za dużo|w samolocie.
{23418}{23445}Po wylądowaniu?
{23445}{23495}-Nie, w trakcie lotu.|-To napij się po wylądowaniu.
{23517}{23568}Nie, daj mi sok pomarańczowy.
{23617}{23658}Gotowe.
{23661}{23734}-Nie ma tu soku pomarańczowego.|-Cały sok wlałam tu.
{24097}{24163}Nie jesteś zmęczony|mieszkaniem na północy?
{24163}{24217}-Mieszkam na południu.|-To to samo.
{24217}{24308}Tak, Prawda.|Tak jak i w centrum.
{24310}{24383}Ludzie z centrum|są wszyscy tacy sami, jak cmentarze.
{24407}{24453}Chcę się tam przenieść.
{24476}{24546}Chcę mieć własną wylęgarnię|i nie pracować pod kimś.
{24548}{24621}-Ale potrzebuję wspólnika.|-Naprawdę?
{24624}{24718}Już prawie go mam.|Spotykamy się później.
{24718}{24763}-Gdzie?|-Tu.
{24765}{24791}-Kiedy?|-Teraz.
{24791}{24837}Czy to jest biuro?
{24863}{24957}Muszę wykorzystać sytuację.
{24959}{25007}Musi być jakimś ważniakiem.
{25009}{25076}Kto ma pieniądze?|Dupki.
{25129}{25199}Nic dziwnego,|że tak się wystroiłeś.
{25199}{25270}Źle wyglądam?|Mam krawat.
{25272}{25392}Prosisz o pieniądze|czy o zapomogę?
{25392}{25437}-To nie jest równoznaczne?|-Nie.
{25439}{25488}Mieć wspólnika|to tak, jak mieć męża.
{25507}{25557}Ja wynalazłem elektro-wstrzykiwacz|dla indyków.
{25559}{25605}Elektro-co?
{25629}{25697}Rozumie się samo przez się.
{25699}{25745}Wsadzasz im to w tyłek i...
{25749}{25795}FeIipe!
{25795}{25841}Jeśli potrzebujesz chłopaka,|pożyczę ci go.
{25867}{25893}Cóż za świetny wynalazek.
{25986}{26034}Wiesz co mnie naprawdę denerwuje?
{26036}{26089}Że pracuję dla ludzi,|którzy nie mają pojęcia o zapładnianiu.
{26089}{26179}Oczywiście. Komu się chce|jeździć na takie pustkowie? Chodź tu.
{26184}{26254}-Co robisz?|-Zapładniam.
{26279}{26348}-Kiedyś przyjechała Faustina.|-Zapłodniłeś ją?
{26373}{26420}Nie waż się tak mówić.
{26422}{26492}Powiedz prawdę.|Co tak naprawdę robisz?
{26493}{26540}Co? Przysięgam.
{26563}{26610}-Owce?|-Zimą.
{26613}{26682}A latem nic nie robisz?
{26854}{26904}Jak się nazywała ta sztuka,|przy której pracowałaś?
{26904}{26950}-Nie zaczynaj...|-Ogier.
{26975}{27020}Racja!
{27020}{27093}To była wystawna|sztuka erotyczna.
{27114}{27166}-Racja, jesteś artystką.|-Jestem.
{27166}{27237}Robisz coś teraz|w teatrze? -Nie.
{27238}{27331}Zanim wszyscy twoi przyjaciele|się tu zbiegną, chciałabym powiedzieć...
{27333}{27381}Proszę, twój sok pomarańczowy.
{27429}{27503}Kolor. To sok pomarańczowy|czy sam miąższ?
{27503}{27598}To sok pomarańczowy, ale|mogę ci dać inny.
{27692}{27787}Czy ona jest dziewczyną na telefon? Dostaniesz|procent z tego, co jej zapłacę?
{27787}{27835}Nie zwracaj na nią uwagi.
{27835}{27889}Łatwo ci mówić, żyłem|na odludziu prawie rok.
{27889}{27954}Słuchaj, muszę ci powiedzieć|coś ważnego.
{27956}{28002}Chcesz, żebym zapłacił|za pstrąga?
{28009}{28100}-Połamałeś mi kanapę!|-Była już połamana.
{28101}{28176}Przestań, do końca ją|zniszczysz. Słuchaj...
{28194}{28273}Przynieś mi pieprz, Mauricia.|Chcę to wypróbować.
{28273}{28339}Nie nazywaj mnie Mauricia.|To okropne.
{28339}{28368}A jak cię nazywają inni?
{28386}{28412}Mora.
{28413}{28437}Mora?
{28439}{28530}-Czy to twój pseudonim artystyczny?|-Tak, i co z tego?
{28532}{28651}Słuchaj, ludzie się zmieniają|pewnego dnia odkrywasz,...
{28651}{28724}że nie jesteś tym kim myślałeś.
{28726}{28799}-Daj mi jakieś wino.|-Nie chcesz koktajlu?
{28801}{28892}-Nie, wino. Białe wino.|-Ludzie naprawdę się zmieniają.
{28992}{29059}Teraz pracuję w muzeum.
{29063}{29112}Zawsze lubiłaś chodzić na wystawy.
{29130}{29180}Sprzedaję pamiątki|w kawiarni.
{29304}{29350}Zaraz wracam.|Skończył nam się sok.
{29352}{29400}Nie przejmuj się tym. Piję wino.
{29400}{29496}Wy sobie siedźcie i rozmawiajcie.
{29500}{29543}Przypuszczam, że|macie sobie dużo do powiedzenia.
{29617}{29686}-Co z nią jest?|-Z kim?
{29686}{29736}-Z nią. Co z nią jest?|-Nic.
{29754}{29781}Kim ona jest? Dziwką?
{29781}{29807}Jak możesz tak mówić?
{29809}{29879}Doprowadza mnie do szaleństwa.|Przystawia się do mnie.
{29879}{29928}-Podoba ci się.|-Jest świetna.
{29928}{29995}Ale ja nie mogę, Faustina przychodzi.
{29995}{30092}Już zrobione.|Wypróbuj.
{30117}{30166}Chciałbym ją bliżej poznać.
{30190}{30241}Jest słodka, miła...
{30241}{30312}Naprawdę chciałbym|ją poznać bliżej.
{30336}{30476}Zbadałbym każdy cal|jej ciała.
{30500}{30549}Ona jest...
{30595}{30667}Rozumiem ją.|Widzą mnie...
{30667}{30720}gościa ze wsi,|i szaleją.
{30720}{30766}Rozumiem. Rozumiem.
{30813}{30862}Czy zawsze się tak zachowuje?
{30885}{30934}Czy tylko to zapach indyków|doprowadza ją do szaleństwa?
{30937}{30984}Jest zdenerwowana.
{31033}{31124}Czym? Czy to takie oczywiste,|że nie robiłem tego od dwóch miesięcy?
{31150}{31197}Miałyście jednak sok.
{31248}{31319}I jak ten młynek?|Znów popsułaś?
{31365}{31440}Podejdź tu.|Muszę z tobą porozmawiać.
{31465}{31580}-Chodź tu, usiądź.|-Telewizor nie działa.
{31582}{31653}-To tylko pilot.|-Co z nim nie tak?
{31655}{31699}Podejdź tu.
{31749}{31821}Potrzeba ci mężczyzny.
{31825}{31896}Żeby mógł naprawiać rzeczy|jak ty. Podejdź.
{31921}{32015}-Video też nie działa.|-Nie dotykaj. Jeszcze działa.
{32036}{32083}Pewnie w środku jest|pornus.
{32205}{32275}Jest! Nie mogę w to uwierzyć.
{32275}{32371}Wypożyczyłam go dla ciebie|ponieważ...
{32373}{32467}Wszystkie je widziałem|u siebie.
{32469}{32539}-Wszystkie są takie same.|-Nie prawda.
{32541}{32591}Ten mi przypomina|twoją sztukę.
{32591}{32685}-Co za dupek!|-Co to seler?
{32687}{32756}To, co mi sie przydarzyło|było dla mnie wielką niespodzianką.
{32757}{32828}Nie myślałam, że coś takiego się zdarzy.
{32829}{32877}Ta kobieta dostaje|wielką niespodziankę.
{32900}{32971}Pamiętasz jak mówiłam,|że ludzie się zmieniają?
{32971}{33041}Ja się bardzo zmieniłam.|Cóż... o to głównie chodzi.
{33043}{33116}Wow. Nie będziesz w stanie usiąść|przez tydzień.
{33121}{33165}Mówię o niej.
{33165}{33210}Możesz mnie posłuchać?
{33235}{33307}To takie trudne do powiedzenia.|Wiem, że mnie zrozumiesz.
{33307}{33404}Nie... Myślałem, że to widziałem,|ale nie.
{33406}{33498}Obudziłam się pewnego ranka|a ona spała obok mnie.
{33525}{33571}Nie mogłam się jej oprzeć.
{33596}{33666}Od tamtej pory|żyjemy razem.
{33717}{33764}Co?
{33766}{33815}Roberta i ja...
{33884}{33936}Jesteście współlokatorkami.|O to chodzi?
{33957}{34005}Nie...
{34176}{34199}Nie?
{34390}{34435}W porządku.
{34848}{34964}Słuchaj, nie ma żadnego prawa,|które tego zabrania.
{35017}{35110}Cóż. Nie mogę nikogo|osądzać, Mauricia.
{35112}{35201}Nie mogę cię osądzać,|jestem twoim bratem.
{35207}{35276}Jeśli ty jesteś szczęśliwa, to ja też.
{35301}{35374}Mówię poważnie.
{35421}{35469}Rozumiem cię.
{35497}{35544}Wiedziałam, że zrozumiesz.
{35664}{35709}Czy jest coś na górze?
{36070}{36141}Hej... tam jest tylko jedno łóżko.
{36165}{36237}Gdzie jest ta suka?|Zabiję ją.
{36237}{36285}-A to suka!|-Co się stało?
{36285}{36336}Ona wyszła.
{36337}{36428}Nie widzisz, że się do mnie|przystawia na twoich oczach?
{36428}{36499}Byłbym zazdrosny na twoim miejscu.
{36499}{36546}Wręcz przeciwnie.
{36693}{36764}Zawsze nią byłaś?
{36765}{36810}Kim?
{36859}{36885}No nią.
{36912}{36959}Kim?
{37098}{37128}Powiem ci kim.
{37296}{37341}Lesbijką.
{37344}{37412}Nie, FeIipe, to pierwszy raz.|Zakochałam się.
{37434}{37487}Naprawdę?
{37512}{37583}I co, ożenisz się z nią?
{37604}{37674}Kiedy ją zobaczyłam, moje serce|zaczęło bić szybciej.
{37674}{37724}Może miałaś|wysokie ciśnienie.
{37725}{37821}Opierałam się, ale ona mnie|słuchała, i to mnie ujęło.
{37917}{37945}Co ona w tobie zobaczyła?
{37945}{38014}Coś czego nikt inny nie dostrzegł.|Popatrz co mi dała.
{38017}{38064}To twój pierścionek|zaręczynowy? - Tak.
{38085}{38132}-Ona naprawdę cię kocha.|-Tak, to miłość.
{38137}{38205}To nie miłość,|jesteś w błędzie.
{38207}{38277}Nie mogę uwierzyć,|że o tym rozmawiamy.
{38372}{38493}Zawsze się zastanawiałem.|Pełnisz rolę mężczyzny?
{38493}{38541}Żadna z nas nie jest mężczyzną.|Jesteśmy dwoma kobietami.
{38541}{38616}Rozumiem. To dlatego|tu nic nie działa.
{38803}{38851}A jak to robicie?
{38851}{38897}Co robimy?
{39047}{39120}Nie chcę wiedzieć.|Nie chcę znać żadnych szczegółów.
{39141}{39210}Ciekawe co powie Faustina?|Jest katoliczką.
{39215}{39263}Nie wszyscy muszą wiedzieć.
{39285}{39333}A, widzisz? A kto wie?
{39334}{39430}-Mama? Tata? Matias?|-Mama.
{39457}{39574}Tata będzie zadowolony. Nie|będzie musiał płacić za wesele.
{39598}{39670}Jesteś taki zabawny. Kto ci opowiada|kawały, indyki?
{39694}{39738}Kto to?
{39740}{39767}Faustina.
{39769}{39835}-Kto?|-Faustina.
{39835}{39863}Cholera.
{39887}{39984}Faustina, jak miło.|Zrzucę ci klucze.
{40028}{40097}Nie rzucaj.|Nie złapie ich.
{40099}{40148}Ma beznadziejne|ręce.
{40150}{40197}Gorzej jest jeśli chodzi|o coś trudnego...
{40198}{40272}jak zamykanie drzwi|czy łapanie kluczy.
{40369}{40414}Rzucam.
{40510}{40603}-Przepraszam.|-Jaka szkoda. Nie przejmuj się.
{40632}{40678}Wrzuciła je do ścieku.
{40701}{40773}Noworodki też pewnie upuszcza.
{40777}{40822}Nie zgrywaj się.
{40843}{40896}-Kochanie.|-Cześć, FeIipe.
{40964}{41040}Cześć, skarbie.|Już schodzę.
{41062}{41109}Tęsknijał za tobą.
{41111}{41154}Ja też tęskniłem.
{41204}{41276}-Długo ze sobą jesteście?|-Słucham?
{41278}{41329}-Długo ze sobą jesteście?|-Tak jakby.
{41329}{41394}-Dogadujecie się?|-Ta.
{41424}{41471}Prawie wcale się nie widujemy.
{41471}{41519}To nie dziwne, że się dogadujecie.
{41562}{41634}Kiedy zachowujesz się|jak aktorka,
{41634}{41664}zawsze musisz mieć|ostatnie słowo.
{41665}{41756}-Gdzie się poznaliście?|-Na czacie.
{41759}{41831}-Na czacie.|-Więc teraz siedzisz na czacie.
{41852}{41926}-Wiesz jaki był mój nick?|-Jaki?
{41947}{41995}Dziki.
{42018}{42047}-A jej?|-Heidi.
{42072}{42164}-Czy to na poważnie?|-Tak.
{42168}{42234}Chce wyjść za mąż,|mieć dzieci.
{42263}{42309}Jestem trochę przerażony.
{42312}{42380}-Dlaczego?|-Sam nie wiem.
{42380}{42408}Jest bardzo religijna.
{42408}{42454}Naprawdę? Nie chce uprawiać seksu?
{42454}{42522}No, powiedz.
{42529}{42595}Zrobiliśmy to tylko raz.
{42625}{42671}Raz?
{42671}{42716}To za mało?
{42931}{42984}Nie wiem po co ci to mówię.
{43076}{43103}Już idę, kochanie.
{43105}{43175}-Chodźmy otworzyć.|-Sekunda.
{43266}{43317}Naprawdę mieszkacie razem?
{43341}{43414}-Znowu?|-Naprawię to.
{43414}{43464}Zostaw to.
{43464}{43533}-Powinna być albo na dole albo na górze.|-Chodźmy.
{43533}{43627}Nie chcę.|Czy ona naprawdę tu mieszka?
{43629}{43704}-Już ci mówiłam.|-Nie mogę w to uwierzyć.
{43704}{43774}-Spytaj mnie lepiej czy mam śrubokręt.|-Masz śrubokręt?
{43823}{43939}Dlaczego to nie działa?|Nic tu nie działa?
{43939}{44010}Gdybym mógł tylko dosięgnąć.
{44041}{44087}Cholera.
{44112}{44159}-Przynieś mi taboret.|-Nie.
{44185}{44300}-Twój dom się rozpada.|-Nie, masz taboret.
{44305}{44421}Wiesz czego nie mogę pojąć?
{44421}{44513}Jestem ślepy.
{44515}{44563}Nie mogę pojąć|jak mogłaś się tak bardzo zmienić.
{44565}{44617}To tak jakbyś powiedziała,|że zostałaś wegetarianką.
{44617}{44663}Jestem wegetarianką.
{44733}{44778}To czemu jesz salami?
{44780}{44805}Nie wiem,|to abstrakcja.
{44807}{44949}Cóż, ona nie jest abstrakcyjna,|jest mięsożerna.
{44949}{44976}Czy ty mnie słuchasz?
{44994}{45021}Daj mi żarówkę.
{45021}{45068}Nie mam ani żarówki|ani śrubokręta.
{45069}{45115}Sam sobie znajdę.
{45121}{45167}Prąd cię kopnie.
{45187}{45239}Zostaw to wszystko|tak jak jest.
{45309}{45359}Ogłuchnę przez tą muzykę.
{45359}{45404}Dostałaś to z domu wariatów?
{45405}{45453}Idę!
{45475}{45504}Idę.
{45525}{45574}Idę!
{45767}{45836}Po co ja tych wszystkich gości|od ciebie odganiałem?
{45836}{45864}Widzisz? To twoja wina.
{45886}{45954}Myślałem, że wychodzisz|z przyjaciółmi.
{45956}{46004}Nie dotykaj mnie.
{46004}{46075}Możemy porozmawiać|jak dwoje dorosłych ludzi?
{46128}{46219}Jesteś jak ten Kojot.|Nic ci się nie udaje.
{46219}{46272}Powiedziałaś jej, żeby|nie dzwoniła, a ona dzwoni.
{46273}{46319}Może to Roberta.
{46367}{46412}Nie, to nie ona.
{46412}{46459}Trochę cierpliwości.
{46483}{46554}Nie martw się, to nic.|Zaraz to naprawię.
{46557}{46628}Wyłącz prąd|i daj mi latarkę.
{46629}{46703}FeIipe, myślisz, że dziewczyna|,a ja nią przecież jestem,
{46705}{46775}wie, gdzie wyłączyć prąd?
{46794}{46892}Zostaw to i przestań|mnie wkurzać! Chodź.
{46967}{47060}-Jaki charakter.|-Chodź.
{47064}{47156}-Usiądź.|-Powiedziałbym nawet, że męski.
{47207}{47255}Chcę cię o coś prosić.
{47255}{47345}-Z Robertą...|-Co powiedziała matka?
{47351}{47423}Kiedy jej powiedziałam|obie płakałyśmy.
{47423}{47466}Naprawdę?
{47466}{47542}Bo mama doświadczyła tego samego.
{47544}{47610}Co? Co?
{47610}{47685}-Oh, nic nie wiesz.|-Chodź tu.
{47685}{47780}Czego doświadczyła?
{47785}{47856}Pamiętasz kiedy mama|i tata byli w separacji?
{47856}{47951}Chodź tu.|Chyba nie zamierzasz mi powiedzieć, że...
{47953}{48067}Odwiedzała ją|przyjaciółka. Duża dziewczyna.
{48091}{48144}-To ta, którą nazywaliśmy Tyson.|-Właśnie ta.
{48144}{48236}-Co?|-Mama i Tyson...
{48384}{48428}Mama?
{48504}{48551}Moja matka?
{48691}{48767}-Zwariowałaś.|-Wiesz jak to odkryłam?
{48769}{48836}Nie chcę żadnych szczegółów.|Chcesz, żebym obciął sobie jaja?
{48836}{48882}Nie, tylko nie twoje jaja.
{48906}{48953}Co się stało?
{48958}{49051}Posłuchaj mojego serca!
{49051}{49123}Przytul mnie!
{49125}{49220}Chcieli mnie okraść,|potwornie mnie przestraszyli!
{49222}{49269}Na dole leży kobieta!
{49269}{49316}Chyba nie żyje!
{49435}{49484}Faustina! Faustina!
{50160}{50227}Nie dotykajcie się!
{50227}{50273}Kochanie, wszystko w porządku?
{50275}{50372}Nie dotykajcie się!|Nie dotykajcie się!
{50400}{50442}Kochanie, wszystko w porządku?
{50521}{50592}Myślę, że spadło mi ciśnienie.
{50592}{50688}Dzwoniłam,|bo nie czułam się dobrze.
{50688}{50780}-Ale nie gniewam się na ciebie.|-Ludzie są irytujący.
{50785}{50832}-Ja jestem irytująca?|-Nie.
{50832}{50925}-Co to?|-Mauricia.
{50929}{50976}Co się stało?
{50976}{51046}Weszłaś właśnie do domu|10-ciu grzechów głównych.
{51066}{51117}-Nie było ich 7|-Tu jest ich 10.
{51119}{51240}-Przestraszyłaś mnie.|-Ze mną już dobrze. A jak ty się czujesz?
{51240}{51309}-Cześć.|-Cześć.
{51311}{51355}-Cześć.|-Cześć.
{51428}{51481}-Zrób to dla mnie.|-Nie, nie tutaj.
{51481}{51527}Proszę.
{51552}{51693}1, 2, 3, 4, próba mikrofonu.|Co u ciebie, Dziki?
{51695}{51738}A u ciebie, Heidi?
{51764}{51834}-Przepraszam.|-Jak zwykle.
{51861}{51906}Jakie to miłe.
{51909}{52027}Nie musisz tu zostawać.|Może lepiej ci będzie w domu.
{52027}{52099}-To jest dom mojej siostry.|-I mój.
{52101}{52153}-Zrobiłam coś nie tak?|-Nie.
{52153}{52266}Może naprawdę|lepiej poczujesz się w domu.
{52268}{52315}To jest moja noc.
{52317}{52389}To świetnie.|Moja też.
{52389}{52416}I moja.
{52417}{52464}Pozwól mi wyjaśnić.
{52464}{52531}Czekam na gościa,|żeby zrobić interes życia...
{52533}{52560}i nie mam zamiaru|wychodzić.
{52560}{52628}Ale ona może.|Popatrz na nią, biedactwo.
{52630}{52726}Poważnie, kochanie. Idź do domu|i weź gorącą kąpiel.
{52822}{52871}Posłuchaj mnie:
{52873}{52937}jeśli ktoś cię dotknie,|powiedz mi.
{52939}{52993}Uspokójmy się.|Jestem Mora.
{52993}{53059}-Mora?|Mauricia. Zmieniła imię.
{53061}{53087}Twoja siostra!
{53109}{53204}-Tyle mi o tobie opowiadał.|-Zapomnij o wszystkim, co mówiłem.
{53209}{53300}-Chcesz mnie zawstydzić.|-Zawstydzić ciebie?
{53300}{53327}Dlaczego ona nie wyjdzie?
{53327}{53395}Idź do kuchni|i poczekaj aż cię zaduszę!
{53395}{53434}To jest Roberta,|jest trochę nerwowa.
{53435}{53491}Będzie bardziej nerowa|jak ją zabiję.
{53491}{53520}I wyłącz tą muzykę!
{53539}{53593}-Co się z tobą dzieje?|-Nic.
{53593}{53682}Właśnie rozmawialiśmy|z twoją szwagierką...
{53684}{53732}i z twojej szwagierki|dziewczyną.
{53736}{53854}-Aa, dziewczyną Matias'a.|-Nie, i o to właśnie chodzi.
{53875}{53902}Nie rozumiem.
{53902}{53973}Dowiesz się wcześniej|czy później.
{53973}{54067}-Muszę ci coś powiedzieć...|-Zemdlejesz, jak ci powiem.
{54067}{54094}Co się dzieje, FeIipe?
{54096}{54165}-Muszę ci coś powiedzieć.|-Co?
{54167}{54216}Nie ma nic do ukrycia.|To nic złego.
{54234}{54281}One dwie...|są jakby parą.
{54527}{54643}Nie, FeIipe.|Może po prostu koloryzujesz.
{54645}{54696}Myślisz o dziwnych rzeczach.
{55005}{55051}Dlaczego stąd nie wyjdziemy?
{55053}{55102}Ja muszę...
{55197}{55224}Wiesz, jest taki gość...
{55242}{55316}FeIipe nie może wyjść.|Mora chce z nim porozmawiać.
{55317}{55387}Niech zgadnę, tata jest transwestytą.
{55393}{55507}Może najpierw coś zjemy|a potem spokojnie porozmawiamy.
{55509}{55580}Nie mamy czasu.|Mów teraz.
{55580}{55629}Powinniśmy rozmawiać na osobności.
{55629}{55677}Dalej, o co chodzi?
{55748}{55843}Roberta i ja|chcemy mieć dziecko.
{56011}{56038}Dobra, właśnie wychodzimy.
{56038}{56130}Nie, zostań. Pójdę|do kuchni, żeby zobaczyć...
{56277}{56303}Wybacz mi.
{56493}{56540}Wspaniale.
{56541}{56591}Uznajmy, że nic nie powiedziałaś.
{56593}{56660}Zatrzymaj sobie tego pstrąga|i daj mi torbę.
{56662}{56729}-Spróbuj zrozumieć.|-Nie spróbuję.
{56731}{56803}Zapładniam indyki tylko dlatego,|że kobiet nie mam pod ręką.
{56803}{56879}-Chcesz, żebym ją zapłodnił?|-Coś w tym rodzaju.
{56901}{56999}Odbiło ci?|Co jest z tobą nie tak?
{57001}{57093}Nie mogę w to uwierzyć.|Co się z tobą stało?
{57093}{57169}-Potrzebujemy twojej pomocy.|-Nie chcę tego słuchać.
{57169}{57235}Idziemy, Faustina.
{57235}{57282}Idziemy.
{57284}{57377}-Nie dobrze mi.|-Mi też.
{57379}{57409}Zaraz się zrzygam.
{57409}{57456}Zamierzam zrzucić|moją siostrę z balkonu.
{57456}{57529}Nie dobrze mi.|Będę rzygać.
{57529}{57574}Co jest?
{57597}{57667}Zaraz zwymiotuję.
{57667}{57715}Zabierz ją do łazienki.
{57715}{57763}Nie zawracajcie sobie głowy.
{57765}{57814}Nie dotykaj jej.
{57835}{57906}Trzymaj to w środku,|prawie już jesteśmy.
{57912}{57980}Prawie już jesteśmy, prawie już jesteśmy.
{57981}{58031}Nie dotykaj jej.|Tu jest łazienka.
{58031}{58123}-Nie tu, jest zepsuta.|-Nie może się tu wyrzygać?
{58125}{58199}Rzygaj na podłogę.|Potrzebujesz specjalnego miejsca?
{58219}{58293}Nie przejmuj się.|Co za popieprzony dom!
{58434}{58487}Jakie to obrzydliwe. Zarzyga|całą łazienkę.
{58556}{58608}-Musimy otrworzyć trochę więcej.|-Ta.
{58652}{58745}Mora, musimy pozbyć się|Faustiny.
{58771}{58844}-Jest w ciąży.|-To oczywiste.
{58893}{58965}Perfekcyjnie. FeIipe jest sprawny.
{58965}{59037}Zabierz ją stąd|a ja z nim zostanę.
{59037}{59085}Jak niby|mam ją stąd zabrać?
{59181}{59208}Przepraszam.
{59230}{59304}-Kim pan jest?|-Przepraszam.
{59304}{59399}Nie bój się.|FeIipe powiedział mi, żeby tu przyjść.
{59401}{59467}Mamy spotkanie.
{59494}{59588}-Dzień dobry. Jestem siostrą FeIipe'a.|-Miło cię poznać.
{59589}{59682}-Ja jestem przyjaciółką jego siostry.|-Miło cię poznać.
{59684}{59733}Jak się tu dostałeś?
{59733}{59805}Myślałem, że zostawiliście mi|otwarte drzwi.
{59808}{59879}-Są otwatre?|-Przecież je zamknęłam.
{59977}{60071}-Jesteś wspólnikeim FeIipe'a?|-Jeszcze nie.
{60071}{60143}Właśnie nad tym pracujemy.
{60165}{60257}Jest najlepszym zapładniaczem|w kraju.
{60259}{60336}Nawet nie możesz sobie wyobrazić|jak świetnie zapładnia twój brat.
{60355}{60425}Proszę usiąść.|Powiem FeIipe'owi, że pan tu jest.
{60481}{60547}Jeśli jest jakiś problem,|mogę wrócić później.
{60547}{60641}Nie, FeIipe pana oczekiwał.|Proszę usiąść.
{60669}{60767}-Co za pyszności.|-Proszę się częstować.
{60769}{60863}Nie, lekarz zabrania mi|wszystkiego.
{60906}{60978}Też się denerwuję.
{60980}{61025}Ale spróbuję jedną.
{61243}{61269}Co on tutaj robi?
{61271}{61317}To ważne dla FeIipe'a.|Później to wyjaśnię.
{61319}{61343}Powiedz mu, żeby poszedł.
{61461}{61507}Wybaczcie.
{61554}{61649}Żyję sam i|nie lubię gotować.
{61651}{61678}Pozbądź się go.
{61891}{61943}Zabójcze!
{61966}{62015}Przepyszne!
{62303}{62347}Cholera.
{62371}{62447}To ja już pójdę, powiedzieć|FeIipe'owi, że pan tu jest.
{62449}{62516}Słyszałem,|że to afrodyzjak.
{62516}{62586}-To prawda...|-Przepyszne.
{62997}{63046}Zżera wszystkie ostrygi.
{63048}{63142}-Fantastyczne. Sama je przygotowałaś?|-Nie.
{63144}{63234}-Twoja przyjaciółka?|-Moja dziewczyna.
{63240}{63306}Dziewczyna?
{63432}{63479}Uspokój się.
{63479}{63526}Dawno już tak dobrze|nie jadłem.
{63528}{63600}-Odkąd moja żona odeszła.|-Z kimś innym?
{63600}{63694}-Nie, umarła.|-Jaka szkoda.
{63694}{63769}Tak bardzo ją kochałem,|ale to było 20 lat temu.
{63769}{63833}Obdarzyła mnie 9-ciorgiem dzieci.
{63959}{64002}Przepraszam.
{64053}{64123}-Z nim?|-Tak.
{64129}{64221}-Ustaliłyśmy, że to nie może być byle kto.|-Już mnie to nie obchodzi.
{64221}{64315}Będziemy miały grube, łyse dziecko.
{64321}{64366}Jak wszystkie dzieci.
{64440}{64509}-Gratulacje.|-Smakowały ci.
{64509}{64555}Poezja.
{64555}{64629}Masz na imię Apolo, tak?|Jesteś takim dżentelmenem.
{64629}{64677}To też dobre, prawda?
{64681}{64725}Napij się jeszcze.
{64728}{64774}Właśnie tak.
{64821}{64891}Do dna.
{64965}{65064}Zrób ze mną|cokolwiek zechcesz, ApoIo. -Ja?
{65107}{65179}Nie rozumiesz...
{65209}{65345}Minęło ponad 20 lat...|Jestem wdowcem.
{65347}{65400}Słodziutki, cały płoniesz.
{65400}{65447}Możesz dać wiele miłości.
{65449}{65563}Uwielbiam starszych mężczyzn.|Jesteś taki podniecający, ApoIo.
{65563}{65614}Jesteś jak bóg.
{65664}{65709}Co ty narobiłaś?
{65948}{65972}Nie.
{65976}{66023}Ani się waż!
{66072}{66119}Musimy wykorzystać sytuację.
{66144}{66191}Nie możesz pieprzyć martwego gościa!
{66210}{66240}-On jest martwy?|-Tak.
{66241}{66306}Nie, on żyje.
{66381}{66474}-Hej! Możesz mi pomóc?|-Idę.
{66527}{66571}Co wy robicie?
{66621}{66666}Co wy robicie?
{66717}{66767}Nie możecie się powstrzymać?
{66814}{66864}Złaź stąd.
{66909}{66980}Przepraszam. Właśnie|go tam widziałam.
{66981}{67050}Do szpitala!
{67057}{67146}-Schowajmy go.|-Nie możemy.
{67148}{67198}Po prostu go schowaj.
{67219}{67291}-Gdzie?|-W kuchni.
{67341}{67386}1, 2, 3...
{67869}{67916}Tu go znajdą.
{68275}{68301}Obeszłyśmy już wszystko.
{68301}{68349}-Do szafki.|-Do szafki?
{68350}{68420}-To mnie stresuje.|-Czemu?
{68420}{68490}-To mnie zestresowana. - Nie
{68616}{68660}Musimy go obrócić.
{68664}{68780}Gotowa? 1 , 2, 3.
{68949}{69019}Dodałaś więcej kropel|do drinka.
{69021}{69090}Ja? To ty chciałaś,|żeby zjadł ostrygi.
{69141}{69214}Mauricia! Roberta!
{69283}{69336}Potrzebuję czystych ubrań.|Jest cała zarzygana.
{69336}{69380}Już idę!
{69645}{69739}-Jest taka, jak Roberta, prawda?|-Co masz na myśli?
{69739}{69791}Rozmiar.
{70099}{70200}-Co jadłaś na dyżurze?|-Przez ciebie czuję się gorzej.
{70225}{70269}Wychodzimy od razu|jak poczujesz się lepiej.
{70487}{70577}-Poczekaj jeszcze chwilę.|-Chcę wyjść teraz!
{70604}{70632}Tu są twoje rzeczy.
{70652}{70727}-Chcesz szklankę wody?|-Tak, poproszę.
{70729}{70797}-Nie wychodzisz.|-Wychodzę.
{70799}{70867}-Poczekaj, FeIipe.|-Weź swoje rzeczy.
{70896}{70940}Twoja woda.
{70941}{71015}Chcemy mieć dziecko,|więc nigdzie nie idziesz.
{71017}{71061}Wychodzę w tej chwili.
{71061}{71108}Zostajesz.|Chcesz wiedzieć dlaczego?
{71110}{71161}Popatrz na to.
{71161}{71227}Dziecko|dobrze ci zrobi.
{71233}{71277}Wypijesz jak będziemy wychodzić.
{71279}{71323}Chodźmy.
{71325}{71370}Idziemy.
{71419}{71468}Możesz wypić|wodę na zewnątrz.
{71540}{71593}-Pomożesz nam. Widzisz?|-Oddaj mi klucze.
{71593}{71637}Nie.
{71637}{71684}-Oddaj mi te klucze!|-Nie.
{71757}{71805}Oddaj mi te klucze.
{71808}{71874}Niech cię szlag!
{71905}{71950}Kurwa!
{72361}{72408}-Zamknęłaś drzwi, prawda?|-Tak.
{72426}{72474}Daj mi klucze, Mauricia.
{72549}{72595}-Daj mi je.|-Wyrzuciłam je.
{72597}{72673}-Daj mi zapasowe.|-Zgubiła je w ścieku.
{72673}{72717}Przepraszam.
{72741}{72767}Jesteśmy zakładnikami.
{72816}{72934}Super, jesteśmy zakładnikami.|Czemu nas nie zwiążecie?
{72934}{72981}Chcesz nam zawiązać oczy?
{72983}{73124}Dwie wariatki, które chcą|mieć dziecko, trzymają nas jako zakładników!
{73127}{73219}Chcesz, żebym zadzwonił BBC?|Discovery Channel!
{73221}{73269}-Gdzie jest helikopter?|-Zamknij się.
{73271}{73318}Proszę bardzo.
{73460}{73485}Zwiąż nas.
{73485}{73536}-Chcesz czegoś?|-Wody.
{73554}{73653}Wody! Zwiąż nas.|Przynisę linę.
{73725}{73793}Chcesz więcej.|Wystarczy.
{73795}{73867}-Nie widzisz, że ona jest...|-To dobrze.
{73890}{73939}FeIipe, spróbuj zrozumieć.
{73941}{74035}-Chcesz trochę chleba?|-To przepyszne.
{74037}{74161}Pomimo tego, że ludzie są tak różni,|potrzebują tych samych rzeczy.
{74161}{74228}To prawda.
{74252}{74323}Robisz mi dziurę w głowie.|Zamknij się.
{74397}{74448}-Co to?|-Ostrygi.
{74470}{74516}-Są przepyszne.|-Mogę?
{74517}{74542}Proszę.
{74614}{74660}Smakują ci?
{74683}{74755}-Są wspaniałe.|-Przyniosę ci jeszcze trochę.
{74760}{74849}-Wspaniałe.|-Fantastyczne.
{74923}{74976}Jeśli już jesteśmy zakładnikami,|to się chociaż dobrze posilmy.
{75001}{75048}To seler.
{75096}{75142}-Chcesz?|-Nie, sama go zjedz.
{75193}{75284}Ostrygi są wyśmienite.|To działa.
{75502}{75573}Czy to nie normalne,|że para chce mieć dziecko?
{75573}{75618}To jest normalne|u normalnych par.
{75618}{75691}Pomyśl o mnie.|Chcesz wina?
{75691}{75739}-Chcesz mieć dziecko?|-Tak.
{75861}{75888}To znajdź sobie|kobietę w ciąży.
{75889}{75979}Ona nie chce kogokolwiek,|ona kocha Robertę.
{76002}{76053}-W końcu. Dzięki, Faustina.|-Nie ma za co.
{76053}{76100}Dlaczego nie posłuchasz|swojej dziewczyny?
{76100}{76127}Mówi o tym,|czego nie pojmujesz.
{76129}{76176}Nie wiesz tego, że...
{76194}{76267}one chcą|sztuczego zapłodnienia.
{76267}{76411}Nie, sądzę, że ona ma na myśli|zapłodnienie naturalne.
{76632}{76727}Czy ja jestem jedynym idiotą,|który tego nie zauważył. -Tak.
{76823}{76892}A myślisz, że dlaczego|tak się na tobie wieszałam?
{77064}{77231}To wspaniale!|Bardzo ładnie.
{77233}{77278}Pięknie.
{77278}{77324}FeIipe...
{77326}{77375}Ale one się kochają.
{77493}{77611}Nie mogę uwierzyć, że byłem|taki głupi. Jakie to ekscytujące.
{77613}{77686}Ekscytujące, ty idioto!
{77686}{77735}-Ja...|-Co?
{77757}{77804}Nic.
{77806}{77878}-Chcesz jeszcze coś?|-Coś dobrego.
{77902}{77974}Masz jakąś zachciankę.|Czego sobie żyszysz?
{77974}{78024}-Czekoladki.|-Mamy.
{78043}{78096}Nie możemy żyć bez czekoladek.
{78097}{78192}-Białe czy czarne?|-Proszę. Chrupki.
{78214}{78282}Masz takie zachcianki,|bo jesteś w ciąży?
{78333}{78380}Jesteś w ciąży!
{78381}{78456}-FeIipe jeszcze nie wie.|-Gratulacje!
{78456}{78501}Wiedziałam!
{78503}{78570}Nie wiem jak to przyjmie.
{78572}{78693}Kim ja jestem? Cyborgiem?|Jestem palantem.
{78719}{78788}Chcę mieć dzieci!|Nie jestem interesowany.
{78790}{78861}Wy trzy jesteście szalone!|I ty też, Faustina!
{78861}{78907}Nie jestem palantem.
{78909}{79003}Chcę tylko żyć w spokoju.|Dlatego przeniosłem się na południe.
{79003}{79029}FeIipe...
{79031}{79169}Przestań mnie wkurzą.|To jest kazirodztwo.
{79171}{79244}-Nie chcę żadnych problemów.|-Nie będziesz miał.
{79246}{79364}My będziemy się nim zajmować, wychowywać,|edukować. Wszystko.
{79366}{79414}Nie będziecie dostawały|prezentów na Dzień Ojca.
{79416}{79463}Ale dostaną na Dzień Matki.
{79465}{79537}Jesteście rodzeństwem. Macie|takie same DNA. Idealnie.
{79537}{79579}Co?
{79581}{79700}Chcecie dzieciaka?|Zapłodnijmy cały świat.
{79702}{79795}Felipe, wiesz czym jest|bezpłodny związek?
{79795}{79891}Nie, nie wiem. Ja tylko robię|sztuczne zapłodnienia.
{79990}{80060}Wiecie co robimy z|bezpłodnymi indykami? -Nie.
{80107}{80155}To przerażające.
{80155}{80207}Co byś zrobił, gdyby Faustina|nie mogła mieć dzieci?
{80209}{80304}Jeśli chcecie dziecko,|adoptujcie je.
{80304}{80373}Kto nam da dziecko?
{80401}{80467}Nikt, prawda.
{80467}{80492}Ja...
{80520}{80565}Mogę być ojcem chrzestnym.
{80568}{80648}Jeśli mi brat nie pomoże,|to kto? - Proszę.
{80648}{80687}Możecie sobie załatwić|anonimowego dawcę.
{80687}{80781}-Może się okazać seryjnym mordercą.|-I kosztować fortunę.
{80781}{80825}Fortunę!
{80827}{80877}Ale w twoim przypadku,|to... I już.
{80877}{80969}On wcale nie jest taki szybki.|Poza tym nie jest obcy.
{80971}{81018}Przekonaj go, Faustina.
{81021}{81118}Jesteście szalone. Szalone.|A ja...
{81145}{81211}Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę,|każę was zamknąć.
{81213}{81262}Nie wyjdziesz dopóki|mnie nie zapłodnisz.
{81286}{81359}O.K., zamknęłyście mnie tu,|możecie robić cokolwiek chcecie,
{81361}{81425}ale jeśli nie chcę czegoś robić,|to nie robię.
{81427}{81502}Jeśli cię nie pociągam...|Zrób to jak z indykami.
{81526}{81575}Gdzie ty znalazłaś|tą wariatkę?
{81597}{81667}Nie dziwne, że się w niej|zakochałaś. Wariatki!
{81717}{81762}Wszystkie zwariowałyście!
{81765}{81813}Dziś jest ten dzień.
{81813}{81883}Mam owulację.|Wiem o tym.
{81883}{81912}O czym to świadczy?
{81912}{81961}Nic nie wiesz o|kobietach.
{81961}{82052}Nie wszystkie kobiety są takie same.|Ale niektóre są.
{82075}{82146}-Spójrz na moją temperaturę.|-Nie, dzięki.
{82172}{82248}Mora, wszyscy mężczyźni są tacy sami.
{82266}{82341}Gwiazdy mówią, że...
{82343}{82415}Bardzo naukowe. Dlaczego|nie pojedziesz do Lurt?
{82415}{82485}Co w tym złego?|Byłam w Lurt.
{82485}{82533}Moja dziewczynka była w Lurt.
{82578}{82628}A skąd ja mam wiedzieć,|czy mogę mieć dzieci?
{82679}{82752}Co ja jestem? Snajper?|Za każdym razem strzał w dziesiątkę?
{82798}{82869}Potrzebuję szklankę.|Bo kapie.
{82944}{83060}Myślisz, że nie można ci się oprzeć?|Nie jesteś w moim typie.
{83061}{83158}Wszyscy faceci są jak dzieci.|Dzieci.
{83160}{83190}Chciałabym coś powiedzieć.
{83190}{83253}Chciałabym coś powiedzieć.
{83253}{83299}Jednym wytryskiem...
{83301}{83375}Tylko jeden.|Jesteś taki samolubny.
{83396}{83444}Sucho tu.
{83444}{83490}Tak, jeden wystarczy.
{83541}{83614}-Chciałabym coś powiedzieć.|-Co?
{83634}{83708}Juz wiem, zakochałaś się|w Robercie. O to chodzi?
{83710}{83777}Jeden raz wystarczy.
{83779}{83828}I już.
{83876}{83904}Nie...
{84021}{84068}Naprawdę jesteś w ciąży?
{84073}{84140}Tak. Jestem taka głodna.
{84331}{84359}Co za wiadomość!
{84404}{84432}To niemożliwe.
{84571}{84644}Jak to się mogło stać?
{84739}{84811}Co to?|''Pasja'' Św. FeIipe?
{84817}{84887}Ile jeszcze stacji drogi krzyżowej|muszę przejść?
{84961}{85006}Kobieto!
{85008}{85123}Wchodź na górę!|Jestem Latynoskim ogierem.
{85125}{85222}Weź ze sobą męża.|I psa też.
{85244}{85316}FeIipe, przestań hałasować|i zobacz co u twojej dziewczyny.
{85367}{85415}To jak życie w Bagdadzie.
{85437}{85507}Jeszcze tylko brakuje tu|Calligari'ego.
{85507}{85553}Nie sądzę, żeby|przybył tu Calligari.
{85555}{85604}-Nie jestem gotowy.|-Usiądź.
{85607}{85723}-Mieszkam daleko stąd.|-Mogłabym z tobą pojechać.
{85723}{85799}-Który to miesiąc?|-8 tydzień.
{85819}{85913}Wiem to dokładnie, bo|zrobiłąm to tylko raz. -Raz?
{85915}{85988}Dowiedziałam się wczoraj nocy.|Zrobiłam test.
{85988}{86039}Wczoraj w nocy? I dopiero|teraz mi o tym mówisz?
{86041}{86112}Dlatego przyszłam.|Żeby ci powiedzieć osobiście.
{86130}{86179}Gdzie je urodzisz?|Tu czy na południu?
{86179}{86253}Mnie o nic nie pytajcie.|Jestem tylko ojcem.
{86253}{86301}OK?
{86301}{86351}Gdzie je urodzicie?
{86351}{86398}Dopiero się dowiedziałem.
{86418}{86516}-Tylko raz.|-Tak, raz.
{86545}{86635}Skąd mam wiedzieć,|że to nie ktoś inny?
{86637}{86682}Jesteś nie ludzki.
{86685}{86758}Przyjechałam go odwiedzić.|Nie zrobiłam tego celowo!
{86761}{86807}Niech go to ominie.
{86851}{86952}Nie, nie tego chciałam.|Nie mogę zmuszać Felipe.
{86970}{87021}Mam pomysł.|Otwieraj.
{87021}{87068}Nie.
{87115}{87143}Mam tak rozmawiać?
{87143}{87215}Właśnie wpadłem na pomysł,|który rozwiąże wszystkie problemy.
{87234}{87282}-Chcecie moje dziecko?|-Tak.
{87284}{87329}Zatrzymajcie je.
{87331}{87380}Jesteś potworem!
{87693}{87765}Jeden raz.|Tylko jeden raz.
{87865}{87908}Mauricia.
{87955}{88028}Mauri!
{88125}{88151}Mora...
{88173}{88244}-Morita.|-Nic do mnie nie mów.
{88603}{88629}Posłuchaj.
{88749}{88824}Przepraszam, Wiem,|że nie powinienem tak mówić.
{88824}{88914}Czemu nie poszukacie sobie|kogoś innego?
{88917}{88990}-Masz brata?|-Tak, jednego.
{88990}{89061}-Niech on to zrobi.|-Ma 11 lat.
{89061}{89155}-Dzieci dzisiaj szybko zaczynają.|-Nie bądź idiotą.
{89160}{89252}-Nie płacz.|-Nie dotykaj mnie.
{89299}{89400}-A co z dziewczynami?|-Nie wiem.
{89401}{89467}Nie chcę się czuć|jak byk rozpłodowy.
{89469}{89516}Spuść się tylko raz,|jak burza latem.
{89516}{89562}Tylko ją zapylisz,|i pójdziesz.
{89565}{89659}-Nie bądź ciotą.|-I kto to mówi.
{89683}{89757}Możemy was przeprosić?|Musimy porozmawiać.
{89876}{89946}Nie wiem co powiedzieć.
{90120}{90186}-Kiedy się spotkaliśmy?|-Piątego.
{90259}{90310}Jeśli nie urodzi się piątego maja,|będzie kogoś innego.
{90313}{90383}-Nie można być tego pewnym.|-Można.
{90383}{90450}Twierdzisz, że zrobiłam|to z kimś innym?
{90499}{90547}Poznaliśmy się na czacie, tak?
{90553}{90665}Skąd mam wiedzieć, że ojcem|nie jest Lagarto 24?
{90667}{90787}Lagarto 24 ma 86 lat|i mieszka na kanoe.
{90789}{90933}Czekaj. Naszym problemem jest to,|że nie mamy mieszkania.
{90933}{90981}Nie mamy czasu.
{90985}{91074}Daj mi się do tego przyzwyczaić.|Potrzebuję czasu.
{91074}{91100}Dobrze.
{91125}{91152}I?
{91175}{91221}I?
{91221}{91296}-Naprawdę jesteś w ciąży?|-Nie.
{91315}{91363}Nie?
{91369}{91462}Więc robiłem sobie nadzieję|na próżno. -Tak.
{91533}{91604}-Nie tak szybko.|-I? I?
{91604}{91725}Od tego można zacząć.|Ale nadal nie jestem przekonany.
{91725}{91870}-On będzie dziki, tak jak ja.|-Właśnie tacy doprowadzają mnie do szaleństwa.
{91987}{92016}A co jeśli się zgodzi?
{92132}{92180}Naprawdę chcesz się przeprowadzić|na południe?
{92180}{92298}Tak. Możemy założyć wylęgarnię|za moje oszczędności.
{92326}{92375}Nie chciałaś zobaczyć|Papieża?
{92377}{92443}Rozmyśliłam się.
{92443}{92541}Nie rozmawiajmy o nas.|Pomyśl o swojej siostrze.
{92543}{92592}-One się kochają.|-Jesteś Katoliczką.
{92610}{92663}Jestem Katoliczką,|nie potworem.
{92683}{92712}Bóg cię ukarze.
{92712}{92758}Wiesz o co mnie prosisz?
{92758}{92828}Tak, żebyś im pomógł.|Żebyś zrobił im przysługę.
{92829}{92946}-Przysługę dla Roberty.|-Nie bądź nieuprzejmy.
{92948}{93096}To dla mnie i tak wystarczająco trudne.|Popatrz na to z naukowej strony.
{93121}{93210}Widziałaś Robertę?|Jak mogę być przy niej naukowcem?
{93215}{93305}Więc zrób to ozięble.|Bądź chłodny.
{93311}{93379}Pójdę do lodówki|i się nad tym zastanowię.
{93454}{93522}A nie będziesz miała później|ataku zazdrości, co?
{93524}{93595}-Może trochę.|- I chcesz później wyjść za mąż.
{93597}{93667}Zawołaj dziewczyny.|Muszą być zdenerwowane.
{93669}{93718}-Nie słuchasz, co mówię.|-Co?
{93718}{93765}Nie udawaj głupka.
{93767}{93814}Nie będę cię zmuszać,|żebyś się ze mną ożenił.
{93816}{93887}-Nie chcę się żenić.|-Zawołaj dziewczyny.
{93889}{93934}Nie wiem, czy chcę|się ożenić.
{93981}{94008}Przestań.
{94008}{94103}-Wolałbym być raczej z tobą.|-Najpierw, obowiązek.
{94103}{94148}-Dziewczyny!|-Wtedy nie było ci źle.
{94150}{94198}Chodź!
{94200}{94246}Było?
{94393}{94487}-Zdecydował się.|-Zdecydowaliśmy się.
{95063}{95108}Czuje się jak indyczy król.
{95135}{95227}Hej, tego nie było w umowie.
{95252}{95299}Której drużynie|będzie kibicował?
{95301}{95373}-Przestań się wykręcać.|-Poważnie, muszę coś wiedzieć.
{95373}{95444}To ważne dla mnie.
{95468}{95517}Czy to, co mówiłaś o mamie|było żartem?
{95519}{95566}Cokolwiek zechcesz.|Będę czekać na górze.
{95592}{95658}Możesz zacząć beze mnie.
{95661}{95708}-Jest dziewicą?|-Tak.
{95710}{95757}Jasne, że nie?
{95757}{95807}Co powiedziałaś?
{95832}{95876}Że cię kocham.
{95900}{95946}Mam nadzieję, że ci się nie spodoba.
{95953}{96000}Wstawaj.
{96068}{96119}Nie martw się,|nie lubię innych kobiet.
{96215}{96286}-Idź, FeIipe.|-Idę, idę.
{96307}{96334}Powodzenia.
{96336}{96381}Zrobię Dzikiemu kuzyna.
{96479}{96525}A co jeśli się zakocham?
{96525}{96574}-Zabiję cię.|-Ja ją zabiję.
{96577}{96641}Ja będę musiał ją najpierw zabić.
{96693}{96738}Potrzebuję czegoś.
{96812}{96838}FeIipe...
{96860}{96906}Czego ja potrzebuję?|Wino?
{96956}{96983}Calligari nie przyjechał?
{97008}{97052}Chodź, FeIipe.
{97076}{97104}Czuję zapach pstrąga.
{97127}{97196}Musisz go wsadzić|do lodówki.
{97268}{97315}Chodź tu.
{97462}{97510}Co ty tutaj robisz?
{97531}{97559}Chodź tu.
{97581}{97628}Chodź tu.
{97651}{97678}Chodź.
{97699}{97752}Rusz się!
{97752}{97822}-Czy Roberta jest zdrowa?|-Tak. Nie bądź tchórzem.
{97824}{97869}Czekaj.
{97939}{97987}Wiesz kim jestem?|Latynoskim ogierem.
{97989}{98112}W tym przypadku, samiec|jest tylko obiektem seksualnym.
{98112}{98204}Samica rządzi.
{98229}{98279}Mauricia...
{98327}{98397}Nie dotykaj jej.|Nie jesteśmy biseksualni.
{98444}{98519}Jak przyjdzie Calligari,|powiedzcie mu, że zacząłem zapładnianie.
{98661}{98732}Wreszcie. Chcesz coś|zjeść?
{98733}{98801}-Coś słonego.|-Już się robi.
{98803}{98829}Ciężko było go przekonać.
{98833}{98970}Kim będzie mój syn dla twojego?|Kuzynem, tak?
{98973}{99044}Tak. Kuzynem w linii prostej.
{99047}{99144}-Będzie miał dwie rzeczy w jednym.|-Ojca, wujka...
{99144}{99215}Wujek, brat...
{99310}{99355}Nie bój się.
{99378}{99431}-To wspólnik FeIipe'a.|-Co się stało?
{99432}{99502}-Tylko odpoczywa.|-Nic mu nie jest?
{99504}{99596}Zostaw go, bo|jak przyjdzie FeIipe...
{99669}{99740}Mówiłem jej, żeby mnie nie poganiała.
{99931}{99958}-To się nie uda.|-Dlaczego?
{99960}{100029}-Nie mogę.|-Czy nie powiedziałeś, że możesz?
{100029}{100100}-To nie jest jakaś procedura.|-Co się stało?
{100101}{100151}-Chcesz znać szczegóły?|-Tak.
{100292}{100338}Ptaszek nie pofrunie.
{100344}{100391}Mówisz językiem Kung Fu.
{100393}{100485}Patrzy na mnie,|jakbym był napalonym indykiem.
{100530}{100568}Przepraszam.
{100578}{100608}Potrzeba ci electro-wstrzykiwacza?
{100608}{100677}-Dlaczego się nie napijesz?|-Koktajl.
{100680}{100747}Chyba zwariowałem.
{100748}{100794}Pij. W tym jest|afrodyzjak.
{100869}{100962}Co to?|Kto tu położył nóż?
{100962}{101016}Pomogę ci.
{101059}{101134}-Nie.|-Odpręż się.
{101157}{101253}Cześć, Dziki.
{101423}{101491}1, 2, 3, próba mikrofonu.
{101493}{101564}Nie przyzwyczajaj się do tego.
{104757}{104807}Szybko poszło.
{104828}{104880}Nie chwalę się.
{104880}{104971}Nie bądź zarozumiały.|Gdyby nie Faustina...
{104971}{105048}Nigdy byśmy nie pomyśleli, że...|Zobacz jak ja wyglądam.
{105048}{105144}A ja właśnie kupiłam|książkę imion.
{105144}{105191}Nie mamy zamiaru nazwać go|FeIipe.
{105193}{105284}Proszę tylko nie FeIipe.|Musimy zachować to w tajemnicy.
{105286}{105359}To, że zrobiłeś nam przysługę|czy to, że ptaszek nie lata?
{105379}{105428}Kobiety są takie niewdzięczne?
{105451}{105480}A co z Robertą?
{105499}{105569}Została z nogami w górze.|Jakby uprawiała jogę.
{105571}{105643}Czujcie się jak u siebie w domu.|Możecie skorzystać z kanapy.
{105690}{105764}To z mamą i Tyson...
{105813}{105858}było kłamstwem.
{105931}{105958}Dzięki bogu.
{106031}{106098}Jeszcze jedna taka noc|i pojadę do Lurt.
{106412}{106459}Już nie jesteś zdenerwowana.
{106507}{106536}Ty też nie.
{106608}{106702}Nie trzymaj nóg na dole.|Muszą być w górze.
{106728}{106793}Nie opuszczaj ich.
{108190}{108236}Tak jest lepiej.
{108283}{108335}Kochanie, kochanie, proszę,
{108361}{108449}nie opuszczaj mnie.
{108499}{108551}Przypomnij mi jak to było|za pierwszym razem.
{108552}{108598}Za pierwszym razem.
{108621}{108718}To było tak. Byliśmy blisko|dotknąłem twoich włosów...
{108792}{108859}-Tak dobrze?|-Tak.
{108860}{108911}-A potem?|-Przytulaliśmy się.
{108912}{108984}-Poczekaj!|-Co zrobiłam?
{108984}{109028}Przesuń się.
{109124}{109199}A teraz najlepsze.
{109224}{109339}znowu zgrzeszyliśmy.
{109582}{109607}Przepraszam.
{109633}{109697}Co tu robiłeś,|Calligari?
{109747}{109795}Jeszcze się śmiejesz?
{109799}{109889}Jesteś spóźniony o dzień.|Spodziewałem się ciebie wczoraj.
{109895}{109963}Jak mogę być wspólnikiem|gościa, który się spóźnia?
{110015}{110061}Myślisz, że to jest zabawne?
{110061}{110132}To nie najlepszy początek.
{110347}{110397}OK. Właśnie je przebrałem.
{110397}{110448}Muszę jeszcze posłać im łóżka|i przygotować jedzenie.
{110448}{110492}Dziękuję, kochanie.
{110660}{110706}Wznieśmy toast.
{110781}{110827}Weź świeczkę.
{110854}{110900}Zdrowie.
{110974}{111047}FeIipe... Myślałyśmy nad czymś.
{111073}{111120}Chcemy jeszcze jedno.
{111187}{111215}Palę się.
{111240}{111395}Napisy pięknie zrobiła: Wężyca i spółka.
{111395}{111495}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Cold Light 2004 DVDRip XviD AEN
Atash (2004) DVDRip XviD BMT
Shart The Challenge PL 2004 DVDRip XviD byBlueBerry
Obietnica miłości Love s Enduring Promise (2004)[DVDRip XviD]
El Dorado 1988 AC3 DVDRip XviD(1)
It´s all gone Pete Tong 2004 limited dvdrip xvid imbt
Sa Som i Himmelen 2004 SWEDiSH DVDRiP XViD DreamCD
Naach 2004 CD1 DVDRip XviD BrG
It s All Gone Pete Tong 2004 limited dvdrip xvid imbt
Raju Ban Gaya Gentleman 1992 CD1 DVDRiP XviD Shah Rukh Khan Hindi Bollywood (lala co il)
The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PL
Nine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)
Monk S05E13 DVDRip XviD WAT
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PL
Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviD
deewana 1992 cd2 hindi dvdrip xvid brg (desireactor) shah rukh khan bollywood
Coffee And Cigarettes LiMiTED DVDRip XviD FTS
Klass 2007 DVDRip XviD MESS (osloskop net)
Love & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdity

więcej podobnych podstron