{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{654}{706}Mamy tu poważny|problem, dziewczyny.
{788}{848}Wasze zachowanie|jest nieakceptowalne.
{874}{927}Panie Connor...
{928}{972}Zrobiłyśmy coś nie tak?
{973}{1025}Wasza trójka|zakłócała moje zajęcia,
{1026}{1070}przeszkadzając tym uczniom,
{1071}{1126}którzy chcą się|czegoś nauczyć.
{1149}{1208}Nie tylko powiadomię|waszych rodziców,
{1209}{1259}ale również zostaniecie|po lekcjach.
{1293}{1365}Nie tylko powiadomię|waszych rodziców...
{1366}{1416}Ale również zostaniecie|po lekcjach.
{1417}{1520}Zostaniecie po lekcjach...|Zostaniecie po lekcjach...
{1561}{1598}Myślicie, że to zabawne?
{1659}{1693}Nie, Jim!
{1693}{1764}Nie ma w tym|nic zabawnego.
{1793}{1821}Nie skończyłem!
{1866}{1889}Zakładaj to!
{1889}{1945}Nie przystoi nosić|tego tutaj.
{1945}{2020}Co powiedziałam,|jebany kretynie?!
{2021}{2051}Mówię: zakładaj!
{2052}{2091}To niepojęte!
{2092}{2167}Ja tylko chcę was|porządnie wyedukować!
{2198}{2306}Już my cię wyedukujemy...
{2307}{2358}Po dorosłemu!
{2366}{2395}Puśćcie mnie!
{2396}{2441}Ktoś tu naprawdę|musi zostać po lekcjach.
{2537}{2585}Było zabawnie, co nie?
{2585}{2639}Niezła jazda.
{2640}{2693}Lubię, gdy robimy|to we trójkę.
{2694}{2760}Zupełnie jak Aniołki Charliego!|Uwaga!
{2777}{2820}Bardziej jak|piekielne aniołki.
{2821}{2854}Natalie...
{2855}{2951}Ten wibrator był dla|niego zdecydowanie za duży.
{2952}{3009}Skoro tak jęczał,|to mu się podobało.
{3009}{3047}Jak myślisz?
{3048}{3080}Olać to.|Mi się podobało.
{3117}{3149}Jesteście głodne?
{3149}{3246}Mogłabym zjeść|konia z kopytami.
{3247}{3339}Wiecie, mam ochotę|na pasztet z gęsi.
{3340}{3385}Fuj! Paskudztwo.
{3386}{3448}Sposób, w jaki karmią na|siłę te biedne ptaki,
{3449}{3490}to prawdziwa|zwierzęca przemoc.
{3491}{3552}I ty mówisz o zwierzęcej|przemocy po tym,
{3553}{3594}co zrobiłaś temu|biednemu gostkowi?
{3625}{3650}Popielniczka.
{3759}{3802}"Tabu".|Dzień dobry.
{3803}{3831}Proszę czekać.
{3835}{3861}Janet, linia 2.
{3875}{3917}"Tabu".|Dzień dobry.
{3934}{3969}Marie, linia 4.
{3969}{4008}- Hej V.|- Hej.
{4019}{4060}Mam jakieś|nowe rezerwacje?
{4061}{4144}Tony będzie o 3:00.
{4145}{4182}A o 4:30 przyjdzie|jakiś nowy kolo
{4183}{4254}ze słabością do|lateksu i wiązania.
{4255}{4330}Karen i jej mąż chcą|przenieść wizytę na 7.
{4331}{4387}- Możesz mi to wysłać netem?|- Jasne.
{4388}{4426}Jim powinien|być gotowy.
{4427}{4503}Niech go tylko podliczę|i możecie zmykać.
{4504}{4549}Dobra, był seks grupowy,
{4550}{4640}tortury z genitaliami i sutkami,|upokarzanie - werbalne i psychiczne,
{4641}{4692}lizanie stóp, plucie,|żeńska dominacja,
{4693}{4740}gwałcenie, przeklinanie...
{4787}{4816}Ach! I bicie po twarzy!
{4845}{4901}Mam szybkie zamówienie -
{4901}{4953}deptanie i złoty deszczyk.
{4954}{4983}Są zainteresowane?
{4984}{5019}Nie, dzięki.
{5048}{5080}Ja to wezmę.
{5081}{5128}Dobrze. Tylko nie rób nic,|czego ja bym nie zrobiła.
{5129}{5156}Do zobaczyska,|ślicznotki.
{5168}{5219}Będzie za 20 minut.
{5273}{5294}Super.
{5400}{5480}W ROLACH GŁÓWNYCH:
{6230}{6310}MOJA NORMALNOŚĆ
{6340}{6410}W POZOSTAŁYCH ROLACH:
{6740}{6770}ZDJĘCIA:
{6771}{6822}Cześć, Natalie.|Mówi babcia.
{6823}{6866}Mam świetne wieści!
{6867}{6925}Chyba udało mi się|znaleźć kogoś dla ciebie.
{6926}{6956}Zadzwoń do mnie.
{7370}{7440}SCENARIUSZ:
{7550}{7620}REŻYSERIA:
{7840}{7873}Cześć, mamo.
{7918}{7948}Pewnie, bardzo chętnie.
{8030}{8073}Dobrze.
{8074}{8099}Do zobaczenia.
{8402}{8454}Natalie, powinnaś wrócić|do koloru blond,
{8455}{8493}albo chociaż zrobić|sobie pasemka.
{8494}{8529}Wyglądałabyś prześlicznie.
{8530}{8612}Farba wysuszała mi włosy.|Niech pozostaną naturalne.
{8613}{8658}Wygląda pięknie tak,|jak teraz.
{8659}{8689}Pewnie, że tak.
{8714}{8753}Co się stało|z twoimi włosami?
{8754}{8787}Byłam rano u fryzjera.
{8788}{8820}Trochę za krótkie,|prawda?
{8821}{8859}Nie skracaj|ich bardziej.
{8860}{8919}Mam taką fryzurę|od roku, mamuśka.
{8920}{8960}Nat, myślisz,|że są za krótkie?
{8961}{9041}Nie, wyglądają fajnie.|Tak nieco homo.
{9042}{9067}Że co?
{9068}{9118}Jakbym zobaczyła cię na ulicy,
{9119}{9165}to od razu wzięłabym|cię za lesbijkę.
{9293}{9357}Natalie, nie wszyscy patrzą|na świat tak, jak ty.
{9358}{9393}Może nie chodzi o włosy.
{9419}{9451}To o co?
{9452}{9491}Wiesz...
{9492}{9561}Całokształt: włosy, ubranie,|to jak się prowadzisz...
{9561}{9599}Wszystko aż krzyczy:
{9600}{9644}"Nie trzeba mi faceta!"
{9645}{9711}Ktoś może pomyśleć,|że jesteś lesbijką.
{9737}{9806}To, że nie kręcę się po|mieście z rudymi włosami
{9807}{9865}powiewającymi na wietrze oraz|cyckami i tyłkiem na wierzchu,
{9866}{9905}nie czyni mnie lesbijką.
{10021}{10055}Przepraszam.
{10056}{10111}Mój błąd.|Wybaczysz mi?
{10133}{10185}Daj spokój, Becca,|wybacz mi, proszę!
{10186}{10227}Ależ podoba mi się|twoja fryzura.
{10235}{10270}- Dajże spokój.|- Dobra!
{10303}{10350}Rebecca, co tam w pracy?
{10387}{10420}Całkiem nieźle.
{10421}{10464}W przyszłym tygodniu|poddają mnie ocenie.
{10465}{10512}Sądzę, że dostanę awans.
{10513}{10566}- Gratulacje.|- Nie mogę się już doczekać.
{10589}{10629}A u ciebie, kochanie?|Jak praca?
{10630}{10664}W porządku.
{10665}{10704}Staram się zajmować|też innymi rzeczami.
{10720}{10749}Super.
{10750}{10850}Wykorzystaj w końcu tytuł psychologa.|Po niego wysłałam cię na studia.
{10881}{10913}Ślicznie, mamuśka.
{10914}{10944}Tak na serio...
{10945}{10991}Zamierzam pracować|w branży filmowej.
{10992}{11040}Film?|To coś nowego.
{11067}{11137}Wiem, że nie chcecie|o tym słuchać,
{11138}{11192}ale byłoby miło,|gdyby jedna z was
{11193}{11256}zaczęła myśleć|o ustatkowaniu się
{11257}{11292}i jakimś potomstwie.
{11361}{11408}No dajcie spokój!
{11409}{11454}Chciałabym, żeby ktoś|nazywał mnie babcią,
{11455}{11502}nim zrobię się za stara|i będzie mi to przeszkadzać.
{11503}{11541}Przecież to łatwe...
{11542}{11571}Babciu!
{11572}{11611}- Babusiu!|- To nie jest śmieszne.
{11612}{11667}- Babeczko!|- Dobra!
{11668}{11705}W porządku.
{11706}{11737}Możemy zmienić temat?
{11759}{11788}Która godzina?
{11789}{11828}Nie wiem.
{11829}{11867}Wybierasz się na miasto?
{11868}{11922}Nie, zostaję|tutaj z babusią.
{11923}{11952}Mamy imprezkę.
{11989}{12032}Dlaczego mnie|nie zaprosiłyście?
{12033}{12080}Myślałyśmy, że idziesz|gdzieś z przyjaciółmi.
{12081}{12140}Możesz przecież zostać, kochanie.|Jakie masz plany na wieczór?
{12141}{12173}No, posiedź z nami.
{12236}{12278}Wychodzę z przyjaciółmi.
{12834}{12889}Hej, Jo!|Jak leci?
{12890}{12947}Cześć, Nat.|Wszystko gra.
{12948}{12982}Wychodzisz dzisiaj|z nami?
{12983}{13000}Nie.
{13001}{13056}Dostałam pracę|w klubie na 46 ulicy.
{13057}{13116}- W "Łabędziu"!|- No!
{13117}{13192}Poznałam jego właścicieli,|jak tańczyłam w Vegas.
{13193}{13216}Super.
{13217}{13238}A gdzie Mel?
{13239}{13309}W sypialni,|ma sesję.
{13310}{13343}W sypialni?
{13344}{13384}Dodatkowy pokój|zamieniła w więzienie,
{13385}{13437}żeby mogła sobie|dorobić na boku.
{13541}{13576}- Hej, mała.|- Hej.
{13742}{13787}Ostrożnie z tym!
{13788}{13824}Więc pracujesz|teraz po godzinach?
{13825}{13845}No tak.
{13846}{13891}Ale nie robię|nic ponad normę.
{13904}{13939}Gdzie dziś idziemy?
{13940}{13970}Do "Juicy's".
{13971}{14013}Zawsze chodzimy|do lesbijskich klubów.
{14014}{14062}Nie możemy iść|raz do zwykłego?
{14063}{14100}Przecież jesteśmy|lesbijkami.
{14101}{14126}No tak.
{14127}{14197}Dobra, piszę się|dziś na panienki.
{14197}{14265}Ale wkrótce będę|potrzebowała jakiegoś faceta.
{14266}{14313}Masz facetów na pęczki.
{14313}{14363}Nie. Prawdziwego faceta.
{14364}{14400}Daj spokój.
{14401}{14452}Wiesz, że podobają|ci się panie.
{14453}{14502}Nie. Tobie się|podobają panie.
{14553}{14596}Jasny gwint.|To pewnie Sonia.
{14858}{14920}Co tu się wyrabia?
{14921}{14972}Którą z tych fartownych suczek|zamierzasz na to posadzić?
{14973}{15012}Przestań!|Mam sesję.
{15013}{15037}Jasne.
{15105}{15164}- Hej, mamuśka.|- Cześć, laska.
{15165}{15224}Wyglądasz ostro,|jak zawsze.
{15225}{15257}Dzięki.
{15303}{15348}Ślicznotka z ciebie!
{15422}{15452}Dobra już, dobra!
{15453}{15479}To kto jest|nie gotowy?
{15480}{15542}To będziesz...|Ty!
{15543}{15583}Muszę dokończyć|sesję, nie?
{15584}{15605}Daj spokój!
{15605}{15641}Myślałam, że zerżnęłaś|już swoją suczkę?
{15642}{15668}Bara-bara.
{15669}{15700}No dajże spokój!
{15705}{15736}Sucz!
{15767}{15820}Dawaj tu swoje dupsko!
{15908}{15944}A to co?
{15945}{16001}Masz seksowne wdzianko.
{16002}{16035}Myślisz?
{16129}{16176}Zmoczę zaraz|te majteczki.
{16201}{16242}Chcesz spróbować?
{16243}{16295}Pewnie. Przyda mi się|nieco praktyki.
{16322}{16368}Chcę również|prowadzić sesje.
{16386}{16416}Do łazienki.
{16705}{16804}Wiesz, że minął już miesiąc,|odkąd zerwałam z Biancą?
{16805}{16846}Wariuję normalnie!
{16847}{16903}Nie wspominając, że|jestem napalona jak chuj!
{16904}{16940}Spotkasz kogoś innego.
{16941}{16979}W jeziorze pływa|wiele rybek.
{16980}{17004}Momencik.
{17005}{17072}Nie chcę mieć do czynienia|z zamulonymi laskami!
{17073}{17135}Lubię pływać|w czystej wodzie.
{17136}{17213}Chcę po prostu spotkać|zadeklarowaną masochistkę.
{17214}{17249}Tego mi trzeba.
{17249}{17285}W pracy jak nasza,
{17286}{17365}przeznaczona jest|nam samotność.
{17366}{17413}Mów za siebie!
{17413}{17469}Przecież nie jesteśmy|gwiazdami porno!
{17470}{17521}One to mają problemy!
{17801}{17837}Proszę!
{17837}{17909}Nie trzeba wstawać,|nie trzeba się kłaniać,
{17909}{17935}uważajcie dziewczyny...
{17936}{17992}Bowiem jam jest najgorętszym|facetem w mieście!
{18043}{18079}Siema, Noah!
{18080}{18113}Jak tam, lasencje!
{18114}{18148}Cholercia, dziewucho!
{18149}{18192}- Cześć, kochaneńki.|- Tęskniłam, słodziutki.
{18193}{18232}- Noah!|- Co?
{18233}{18276}To Natalie.
{18297}{18333}Znam ją.
{18334}{18390}Moja stała klientka.
{18391}{18437}Mieszkam tuż za|rogiem twojego domu.
{18438}{18483}Naprawdę?|Nie miałam pojęcia.
{18484}{18524}Od kiedy tam mieszkasz?
{18548}{18596}Od kiedy?|Cholera...
{18597}{18644}Pozwól, że tak|to ujmę.
{18645}{18698}Pamiętam, jak okolica|była niczym innym jak
{18699}{18768}zestawem porzuconych budynków,|z ćpunami i handlarzami.
{18769}{18848}A potem przybyły tu lekkoduszne|łajzy i wypicowane laleczki
{18849}{18905}i zjebały moją|milutką dzielnicę.
{18906}{18964}Chyba nie próbujesz|mnie nazwać lekkoduchem...
{18965}{19011}Wręcz przeciwnie.
{19012}{19060}Mówię, że przez nich cały|rozpierdziel zniknął z ulic,
{19061}{19114}co nie jest złe, ale jednocześnie|wszyscy tutaj pracujący
{19115}{19153}zostali usadzeni na|własnych dupskach.
{19154}{19185}Taa, to naprawdę zjebane.
{19186}{19248}Ja musiałem rozszerzyć|zakres swoich usług.
{19249}{19284}Zamiast sterczenia|na rogu,
{19285}{19340}gdzie musiałyście przychodzić -|teraz ja przychodzę do was.
{19341}{19395}Nasz milutki|kurier z sąsiedztwa.
{19396}{19440}Napiwki są mile widziane.
{19457}{19489}Ale tak naprawdę...
{19489}{19564}To tylko mała|działalność na boku.
{19565}{19591}Kumasz bazę?
{19592}{19665}Wewnątrz jestem...|artystą.
{19666}{19727}Och, dobra.|Jakim?
{19728}{19768}Kiedyś ozdabiałem|sprayem mury.
{19769}{19822}Przemieniłem to w malowanie,
{19823}{19857}ze szczyptą rymowania.
{19857}{19904}Ale to, co naprawdę|mnie kręci...
{19905}{19953}to pisanie...
{19954}{20011}Czego?|Książek? Wierszy?
{20012}{20068}Scenariuszy...
{20069}{20108}I w odróżnieniu|od innych,
{20109}{20168}ja piszę|o prawdziwym życiu!
{20169}{20273}Hej, nie pracowałaś|czasem nad czymś takim?
{20273}{20354}Słyszałam o tobie,|mała panno Tarantino.
{20355}{20414}No, coś tam skrobię|po godzinach.
{20415}{20465}Może powinniście|współpracować i razem
{20466}{20523}stworzyć coś niesamowitego?
{20524}{20559}Współpraca, co?
{20581}{20620}Lubisz brązowe dzieci?
{20653}{20687}I o to w tym chodzi!
{20688}{20759}W międzyczasie, może razem|popracujemy nad tym L?
{20760}{20787}Proszę bardzo.
{20885}{20919}Ma kopa, nie?
{20920}{20953}Wiem, że tak.
{20954}{21001}Proszę, Mel.|Wypas towar.
{21119}{21156}Dzienks!
{21157}{21220}Mam nakazać niewolnikowi,|żeby nas podrzucił?
{21221}{21248}Jak najbardziej.
{21249}{21282}Wielkie alfonsowanie,|jak w mordę strzelił!
{21283}{21340}Hej alfonsko,|masz 5 minut.
{21415}{21460}Popatrz tylko na|tą mini mamuśkę.
{21461}{21488}Zatkaj się.
{21545}{21612}Słyszeliście "Purple Haze"|w wersji reggae?
{21613}{21643}Nie, a dobre jest?
{21644}{21677}Wiecie, że on|został zamordowany?
{21678}{21706}Kto?
{21707}{21743}Jimi Hendrix!
{21744}{21798}Zdjęli go|w wieku 27 lat.
{21799}{21845}Chryste Panie...
{21845}{21893}Był jednym z tych|przełomowych artystów,
{21894}{21990}zamordowanych przez rząd|w wieku 27 lat.
{21991}{22045}A, rozumiem...|Jesteś jednym z nich?
{22046}{22085}- Znaczy się?|- Miłośników teorii spiskowych.
{22086}{22146}Tak właśnie oni chcą,|żebyś myślała!
{22147}{22201}W tym tkwi ta cała|jebana konspiracja!
{22202}{22226}Bez kitu!
{22227}{22278}Przejrzyj sobie listę|nazwisk pechowych skurwieli,
{22279}{22312}co zeszli z tego świata|w tajemniczy sposób.
{22313}{22360}I nie chodzi mi o sposób,|w jaki zginęli.
{22361}{22390}Ale o czas.
{22391}{22433}Wszyscy u szczytu|swojej kariery,
{22434}{22465}kiedy mieli|największy wpływ
{22466}{22523}na jebane|rewolucyjne pokolenie!
{22524}{22548}Zaraz wracam.
{22549}{22573}Spoksik, mamuśka.
{22620}{22669}John Lennon -|zastrzelony w Central Parku.
{22670}{22752}Bob Marley,|rak.
{22753}{22809}Mając lat 27, Janis Joplin...
{24032}{24072}Tak?|Mówi Jim.
{24073}{24110}Cześć, Jim.
{24111}{24145}Znów tyrasz|po godzinach?
{24165}{24195}Ashley?
{24196}{24245}Jesteś zaskoczony.
{24246}{24284}Tak...
{24285}{24377}Nie wiem, skąd|masz ten numer.
{24378}{24428}Nie zajmę ci dużo czasu.
{24429}{24513}Chcę powiedzieć, że to, co ci|zrobiłyśmy, było bardzo zabawne.
{24514}{24598}Acha...
{24651}{24711}Chcesz zobaczyć|coś zabawniejszego?
{24767}{24804}Sprawdź swój e-mail.
{24842}{24875}Pa, Jim.
{25350}{25407}Marvin Gaye -|zastrzelony przez ojca.
{25408}{25517}Jimi Hendrix zadławił się|własnymi wymiocinami w karetce.
{25518}{25559}W karetce pogotowia!
{25560}{25641}Jak do chuja wafla, można zakrztusić|się wymiocinami w jebanej karetce?!
{25642}{25671}Przecież to karetka!
{25672}{25703}Nie było tam nikogo,|kto mógłby mu pomóc?!
{25704}{25757}Na rany Chrystusa, to był|przecież sam Jimi Hendrix!
{25758}{25825}Curtis Mayfield -|uderzony przez reflektor.
{25826}{25897}Tupac Shakur -|zastrzelony w klubie w Vegas.
{25898}{25971}A już nie wspominam|o ludziach w innym wieku...
{25998}{26073}Czarne pantery, MLK,|Malcom X,
{26074}{26153}Bruce Lee, Lenny Bruce,|Kurt Cobain,
{26154}{26208}Timothy Leary i jego|eksperymenty z narkotykami!
{26209}{26264}Ale ty masz|problemy, gościu.
{26353}{26389}Gotowe do wyjścia?
{26389}{26434}Noah, wiesz, że idziemy|do klubu dla lesbijek?
{26435}{26462}No pewnie!
{26463}{26509}Jest tam kilka moich|najlepszych klientek.
{26510}{26547}Zioło nie ma problemów,
{26548}{26600}gdy dziewczynka robi|to z dziewczynką!
{26601}{26647}Nie ważne, czy jesteś czarna,|biała, czerwona czy brązowa.
{26648}{26713}Dopóki masz kasę,|będziesz obsłużona.
{26714}{26751}Kurna!|Ten towar ma kopa!
{28099}{28152}Potrafię odwołać się do|swojej żeńskiej strony,
{28153}{28250}co pozwala mi na zrozumienie|pragnień lesbijek, więc...
{33099}{33163}Cześć, Natalie.|Mówi babcia.
{33164}{33242}Syn przyjaciółki Sary,|to taki miły żydowski chłopak.
{33243}{33283}Chcemy, żebyś go poznała.
{33284}{33325}Już nie jesteś|taka młoda.
{33326}{33374}Przemyśl to sobie.
{33448}{33486}Kurczę...
{33487}{33557}Wciąż masz automatyczną|sekretarkę?
{33615}{33658}Pager też masz?
{33740}{33780}Specjalnie dla babci.
{33781}{33843}Właśnie się nauczyła|zostawiać wiadomości.
{33889}{33929}Jesteś lesbijką, nie?
{34142}{34172}Nie możesz jej powiedzieć?
{34305}{34343}Cholera...
{34390}{34433}Przepraszam.
{34434}{34468}Czy to jakiś znak?
{34469}{34527}Ledwie cię poznałam, a ty|od razu krwawisz na mnie?
{34528}{34577}Tak mi wstyd.|Posprzątam to.
{34578}{34613}Ja mogę...
{34741}{34774}Chcesz coś do picia?
{34775}{34805}Masz tampony?
{34806}{34846}W szafce pod zlewem.
{34875}{34924}Gdzie my|dokładnie jesteśmy?
{34925}{34964}Na Lower East Side.
{35307}{35349}Zadzwonię.
{35364}{35404}Dobra. Zadzwoń.
{35681}{35701}Halo?
{35702}{35740}- Hej.|- Hej.
{35741}{35779}Co za niespodzianka.
{35780}{35836}Nie spodziewałam się,|że tak szybko zadzwonisz.
{35837}{35877}Tak wiem.
{35878}{35932}Zasady i inne takie...|Ale chcę tylko powiedzieć
{35933}{35990}że naprawdę świetnie|się z tobą bawiłam.
{35991}{36043}Ja też.
{36089}{36122}Pa.
{36389}{36446}Więc, jak było w nocy?
{36447}{36505}I o poranku?
{36506}{36569}Tylko nie szczędź|pikantnych szczegółów.
{36570}{36634}Ujmę to tak...
{36635}{36710}Zjadła wszystkie moje ciasteczka|i pozostało samo pudełko.
{36711}{36758}No i właśnie|o to mi chodzi!
{36759}{36812}Nie spiknę się z laską, jeśli|seks nie będzie odpowiedni!
{36813}{36849}Wszystko kręci|się wokół cipki!
{36849}{36892}To prawdziwa droga|do serca kobiety.
{36893}{36948}Racja. Na pewno się|z nią jeszcze spotkam.
{36949}{36979}Się rozumie!
{36980}{37068}Lepiej się spotkaj...|Nim ktoś cię ubiegnie.
{37082}{37127}Wiking - Zabójca.
{37134}{37205}Niezastąpiony przy rozgrzewce.
{37253}{37288}Wie, że lubisz|sado-maso?
{37289}{37304}Nie.
{37305}{37354}Ale to nie problem.|Wygląda na wyluzowaną.
{37355}{37383}No nie wiem...
{37384}{37441}Zazwyczaj to tylko|kwestia czasu...
{37441}{37498}Chyba że spotkasz kogoś,|kto uważa to za normalność.
{37521}{37568}Kto myśli, że to normalne?
{37569}{37612}Ja.
{37647}{37697}Ale w końcu|chciałabym być
{37698}{37766}w poważnym|i normalnym związku.
{37767}{37807}Z kobietą, oczywiście.
{37808}{37869}Trzeba ci kogoś|z otwartym umysłem.
{37870}{37920}Albo kobietę, która|też lubi sado-maso.
{37949}{38031}Robimy dokładnie to,|co chcemy robić.
{38032}{38074}Ilu ludzi może|się tym pochwalić?
{38075}{38121}To prawda, ale...
{38122}{38197}Sądzę, że nie będę się|tym zajmowała za jakiś czas.
{38198}{38245}Chciałabym wrócić do|szkoły dla pielęgniarek,
{38246}{38317}mieć żonę i dziecko...
{38342}{38380}Naprawdę?
{38381}{38441}Już to widzę.|Byłabyś śliczną mamusią.
{38442}{38475}Taa.
{38499}{38588}Lecz póki co, pamiętaj:|prowadzimy alternatywną terapię.
{38589}{38672}I to nasz wkład|w społeczeństwo, nie?
{38824}{38854}Otwarte!
{38868}{38932}Hej!|Co tam, laska?
{38933}{38957}Cześć.
{39017}{39053}Mam coś dla ciebie.
{39147}{39208}- W porządku.|- Nie. Chcę tamten.
{39209}{39236}Dobra.
{39310}{39360}- Chcesz zostać?|- No pewnie.
{39418}{39493}Co z tym mięskiem, z którym|urwałaś się zeszłej nocy?
{39494}{39519}Zabujałaś się już?
{39520}{39544}Przymknij się.
{39545}{39588}Wy, lesbijki, działacie|z prędkością światła.
{39613}{39656}Jak tam twój scenariusz?
{39657}{39701}Cóż, zainspirowałyście mnie,
{39702}{39760}więc zapisuję kilka|świeżych pomysłów.
{39761}{39788}Odnośnie czego?
{39789}{39862}To życiowa historia...
{39863}{39945}O byciu szczęśliwym|z zachowaniem indywidualności.
{39946}{39983}I to wszystko?
{39984}{40035}- No.|- Luzik.
{40107}{40154}Ale zjebałem kilka dialogów.
{40426}{40456}No co?
{40457}{40487}Całkiem zabawne.
{40510}{40566}Ale kobieta by|tego nie powiedziała.
{40567}{40601}Brzmi jak jakiś kolo.
{40652}{40675}Mogę?
{40677}{40704}Nie krępuj się.
{41058}{41088}Dobre.
{41257}{41307}Może przerobimy|całą scenę?
{41308}{41336}No, myślałem
{41337}{41372}żeby postawiła|na nim klocka.
{41373}{41409}Nie są jeszcze|na to gotowi!
{41410}{41437}Ale to byłoby coś!
{41438}{41484}Jeszcze tego nie widziałem|w żadnym filmie.
{41485}{41549}No pewnie: nikt nie chce|oglądać czyjegoś gówna.
{41550}{41581}Ja chcę.
{41595}{41650}- Tylko bez ciepłych przekąsek!|- W porządku.
{41671}{41696}Jupi!
{41761}{41800}Kurczę, mała,|wariatka jesteś.
{41910}{41954}- Siema laska...|- Siema laska.
{41955}{42007}- Spotkamy się przy drzewie...|- Spotkamy się przy drzewie.
{42008}{42036}Przy drzewie...
{42090}{42119}Gotowa?
{42156}{42195}- Śliczna jest.|- Prawda?
{42353}{42380}Oto ona.
{42381}{42422}O cholera, wypaśna jest.
{42446}{42479}Co tam, mamuśka?
{42509}{42561}Jasmine, to mój|kumpel, Noah.
{42562}{42592}Jak leci?
{42593}{42616}Dobrze.
{42617}{42656}Wiele o tobie słyszałem.
{42689}{42736}Same dobre rzeczy,|oczywiście.
{42763}{42810}Dobra, Noah.|Do zobaczenia.
{42833}{42864}Miło było poznać.
{42865}{42900}Idę pograć|trochę w siatkówkę.
{42901}{42924}Wpadnę później.
{42925}{42975}- Świetnie. Pa.|- Trzymaj się.
{43362}{43437}- Siemano, Nat!|- Hej!
{43438}{43476}Co tam?
{43485}{43530}Spoko, luzik.|A u ciebie?
{43531}{43572}Wszystko dobrze.
{43573}{43629}Nie widziałam cię od wieków.|Gdzie się podziewałaś?
{43630}{43656}Tu i tam.
{43657}{43701}Byłam zajęta,|pracuję nad czymś.
{43702}{43766}W porzo.|Do zobaczyska.
{43767}{43792}Dobra.
{43941}{43984}Wiesz...
{43985}{44033}Myślałam o tobie.
{44034}{44069}Tak?
{44069}{44155}Nie obrażaj się...
{44156}{44197}Ale coś mi mówi,
{44198}{44254}że lubisz skakać|z kwiatka na kwiatek.
{44277}{44334}Spotykasz się|z kilkoma dziewczynami?
{44335}{44393}Niezupełnie.|A co?
{44394}{44424}Bo...
{44444}{44518}Chciałabym cię poznać|nieco lepiej.
{44519}{44562}Naprawdę?
{44563}{44597}Byłoby miło.
{44694}{44744}Dobra...
{44745}{44790}Muszę to jakoś|powiedzieć...
{44852}{44904}Pracuję w branży|erotycznej.
{44905}{44953}Jesteś striptizerką?
{44961}{44987}Nie.
{44988}{45038}Rozlewasz drinki?
{45039}{45079}Nie mów mi, że jesteś|dziewczyną na telefon.
{45080}{45099}No coś ty.
{45195}{45231}Robię przy sado-maso.
{45273}{45315}Znaczy się... Jak domina?
{45330}{45407}Tak, jestem dominą.
{45441}{45468}Kurczę.
{45469}{45516}Nie wyglądasz|na kogoś takiego.
{45517}{45538}To znaczy na kogo?
{45539}{45562}Nie wiem.
{45563}{45598}Od razu przychodzą mi|na myśl stare Niemki
{45599}{45650}z wielkimi|tatuażami i kolczykami.
{45715}{45785}Dobra...|Zwiążesz mnie,
{45785}{45834}spuścisz lanie|i nazwiesz Shirley?
{46389}{46439}Skąd wytrzasnąłeś|tych zjebanych aktorów -
{46440}{46472}z psychiatryka?
{46473}{46512}Chryste Panie!
{46513}{46568}I ty się nazywasz|specem od castingu?
{46569}{46621}Potrzebuję tych|ludzi za tydzień!
{46674}{46695}Przepraszam.
{46711}{46772}Jest nasza dostawa.
{46773}{46808}Oddzwonię.
{46809}{46832}Zapraszam.
{46860}{46904}- Hej!|- Co tam, brachu?
{46905}{46948}Masz dla mnie nieco|tego wypaśnego towaru?
{46949}{46989}Co tam słychać, Mikey?
{46990}{47048}Za jakieś pół godzinki|polecę w kosmos.
{47049}{47103}A właśnie...|Mów mi Michael.
{47129}{47161}Co masz, brachu?
{47162}{47206}Nieco dobrego|towaru z Cali.
{47207}{47277}Tutaj jest twoja|Słodka Jagódka,
{47277}{47323}Jeszcze Kwaskowy Diesel...
{47324}{47369}I Af-Gooey.
{47370}{47425}A oto mój bestseller...
{47426}{47482}Purple Sour O.G Kush!
{47483}{47504}Hej!
{47505}{47552}Co ci mówiłem o pukaniu?
{47553}{47576}Sorki.
{47577}{47637}Mogę trochę?
{47663}{47726}Tylko dlatego, że tak|pysznie wyglądasz.
{47727}{47764}Spróbuj Purple Sour O.G Kush.
{47765}{47819}Wyzwoli cię od każdego|bólu, a jak nie...
{47820}{47860}Dostanę kasę z powrotem?
{47883}{47919}Może pójdziemy na kolację?
{47920}{47959}Dam ci znać.
{48024}{48060}Niezłe ciałko, nie?
{48061}{48103}Powinieneś zobaczyć|ją nago!
{48104}{48146}Nie wiedziałbyś, co|z nią zrobić, brachu.
{48147}{48174}Jak tak mówisz...
{48175}{48197}Tak?
{48197}{48242}Dostanę jakąś gwarancję?
{48243}{48284}Gramy w tej|samej drużynie...
{48285}{48329}Wiesz, że na mój towar|zawsze jest gwarancja.
{48330}{48375}Skoro tak twierdzisz...|A teraz spierdalaj.
{48376}{48419}Niektórzy z nas mają|robotę do przerobienia.
{48420}{48490}Posłuchaj, Mike...
{48491}{48510}Wybacz mi...
{48511}{48552}Wiem, że słyszałeś to|już pewnie nie raz,
{48553}{48618}ale mam świetny|pomysł na scenariusz.
{48619}{48671}Super. Kolejny scenariusz.|Tego było mi trzeba.
{48672}{48726}Jest dopiero w zalążku,|ale miałem nadzieję,
{48727}{48755}że zerkniesz do niego,|kiedy skończę.
{48756}{48787}Skończysz?
{48788}{48865}Jeśli kiedykolwiek skończysz,|rzucę go na stos
{48866}{48925}miliona innych scenariuszy|z milionem poprawek,
{48926}{48988}a potem jakaś milutka|praktykantka go przeczyta
{48989}{49052}kradnąc twój|jebany pomysł!
{49053}{49101}Posłuchaj, Nomar...
{49101}{49134}Noah.
{49135}{49171}Wiem.
{49172}{49218}Nigdy się nie spóźniasz|i zioło masz pierwsza klasa,
{49219}{49248}więc zostań|przy tej robocie,
{49249}{49298}a kręcenie filmów zostaw|nam, profesjonalistom!
{49299}{49324}Dobrze, Spike'u Lee?
{49360}{49393}Dobrze.
{49394}{49448}Sukces i nic mniej,|kolego.
{49449}{49476}Skoro tak mówisz.
{49561}{49604}Zamknij pierdolone drzwi!
{49605}{49644}Wychowywałeś się w namiocie?
{49705}{49747}Zamknij drzwi!
{49886}{49932}No i utknął.
{49933}{49967}Utknął?
{49968}{50001}W jego dupie.
{50034}{50075}Nie cierpię|tych gadżetów.
{50076}{50137}Skakał, cisnął i masował,
{50138}{50190}ale gadżet zniknął|mu w dupie w całości.
{50191}{50230}Próbowałaś kleszczy?
{50231}{50297}Oczywiście.|Wszedł za głęboko.
{50298}{50360}Pozycji porodowej?|Od tyłu?
{50361}{50417}- Szpital?|- Musiałam.
{50418}{50451}St. Vincent czy Roosevelt?
{50452}{50481}St. Vincent...
{50482}{50543}Mają z tym|spore doświadczenie.
{50544}{50589}To obrzydliwe.
{50590}{50636}Oni to uwielbiają, kochany.
{50637}{50688}Zrobicie wszystko dla tych|kolesi, czego sobie zażyczą.
{50689}{50721}To nie tak.
{50722}{50772}Nawet jeśli chcą|czegoś konkretnego,
{50773}{50809}odgaduję ich słabość
{50809}{50855}i zmuszam do zrobienia|tego, co ja chcę.
{50856}{50888}Czyli jeśli dobrze rozumiem...
{50889}{50927}Mówią ci, czego chcą,
{50928}{50964}ale ty tego|nie robisz?
{50965}{51024}Cóż, każda Domina|ma swoje metody.
{51025}{51064}Lubię poszerzać|ich horyzonty.
{51065}{51131}Poszerzasz im nie|tylko horyzonty.
{51132}{51170}Oni to uwielbiają.
{51171}{51224}Brzmi tak, jakbyście|wy to uwielbiały.
{51225}{51257}To na pewno!
{51258}{51321}Myślę, że jesteśmy boginiami,|a faceci powinni nam służyć.
{51322}{51376}- Amen.|- Tak, tak!
{51377}{51407}Tak, tak, tak!
{51739}{51776}Dobra, super.
{51777}{51812}Do zobaczenia jutro.
{51813}{51844}Dzięki.
{51908}{51946}Co tam?
{51947}{51977}Mam jutro rozmowę
{51978}{52030}o praktykę na planie|filmu fabularnego.
{52048}{52083}Och!
{52085}{52148}No tak się cieszę.
{52164}{52195}Powodzenia.
{52205}{52237}Dzięki.
{52238}{52295}Jeśli ją dostanę,|w weekend świętujemy.
{52336}{52417}Mam tylko nadzieję, że|odłożyłaś nieco kasy.
{52417}{52456}Bo wiesz...
{52457}{52501}Bycie dominą zepsuło cię...
{52502}{52544}Chcę powiedzieć...
{52545}{52582}Że tam zarobisz w tydzień
{52583}{52650}to, co możesz zarobić|w godzinę przy sado-maso.
{52651}{52725}Dlatego wcześniej czy później,|każda tutaj wraca.
{52726}{52804}Tak, wiem, ale...|Muszę spróbować.
{52805}{52883}I próbujesz!|To godne podziwu.
{52884}{52964}Ale kiedy wrócisz,
{52965}{53103}będę tu czekać,|żeby cię pocieszyć.
{53104}{53159}Nie mówiłam, że odchodzę...
{53160}{53191}Po prostu robię|sobie przerwę.
{53227}{53309}Powiedział, żeby go|zmumifikować!
{53310}{53353}Co mam zrobić?
{53354}{53395}Owiń go bandażami.
{53396}{53446}Najpierw talię,|potem dolną część.
{53447}{53492}Tylko wytnij|otwory na nos.
{53493}{53520}Obklej całość taśmą.
{53521}{53608}Acha... Dobrze.|Dzięki.
{53726}{53762}Kurczę...
{53763}{53820}Wyglądasz oszałamiająco,|gówniaro.
{53821}{53859}Dzięki.
{53860}{53898}Nawet do mnie|nie podobna.
{53899}{53940}Co nie?!
{53941}{53973}Co ty w ogóle|masz na sobie?
{53974}{54016}Ubiór fetyszysty.
{54017}{54076}O Boże.
{54077}{54120}Czy mamuśka to|już widziała?
{54121}{54168}Pewnie. Chce|egzemplarz dla siebie.
{54266}{54314}To kim jest ta dziewczyna,|w której się zakochałaś?
{54315}{54375}- Co za dziewczyna?|- Daj spokój.
{54376}{54424}Ma na imię Jasmine.
{54425}{54489}Jest wspaniała.|Spotkałam ją w "Juicy".
{54490}{54537}Wie, czym się zajmujesz?
{54538}{54591}Tak. Nie przeszkadza|jej to.
{54625}{54664}Naprawdę?
{54709}{54748}Super.
{55096}{55128}Hej!
{55144}{55182}Musiałam zostać|dłużej w pracy.
{55188}{55214}W porządku.
{55262}{55293}Wszystko gra?
{55294}{55319}Tak.
{55336}{55362}Na pewno?
{55363}{55384}Tak.
{55412}{55444}Co jest?
{55445}{55468}Nic.
{55565}{55598}No dobrze.
{55599}{55644}Wiesz, że coś do|ciebie czuję, prawda?
{55645}{55681}Tak.
{55682}{55750}Jak cię poznałam, nie miałam|nadziei na coś więcej,
{55751}{55792}ale im więcej|do ciebie czuję,
{55793}{55845}tym bardziej zaczyna|mnie to niepokoić.
{55846}{55938}Nie wiem jak długo będę się|godzić z tym, czym się zajmujesz.
{55939}{55988}Pieprzy mi to w głowie.
{55989}{56022}Naprawdę?
{56023}{56057}Tak.
{56073}{56116}Lubisz to?
{56117}{56200}Sprawia ci przyjemność, czy|traktujesz tylko jak pracę?
{56201}{56248}Szczerze mówiąc...
{56249}{56307}Po części wszystko,|co wymieniłaś.
{56308}{56367}Posłuchaj, tym się zajmuję.
{56401}{56465}Sama o tym zdecydowałam na|długo, nim cię poznałam.
{56466}{56487}Wiem.
{56488}{56519}Chcę po prostu być|z tobą szczera
{56520}{56558}i powiedzieć ci,|co czuję.
{56559}{56642}I chcę, żebyś była szczera,|ale nie osądzaj mnie.
{56643}{56684}Nie osądzam cię.
{56685}{56735}Jesteś utalentowaną|i zaradną osobą.
{56736}{56780}Czuję, że stać|cię na coś więcej,
{56781}{56832}niż tłuczenie|męskich tyłków...
{56833}{56893}Pomimo że większość|facetów na to zasługuje.
{56894}{56944}Wiesz, o czym mówię.
{56984}{57041}Noah załatwił mi rozmowę
{57042}{57117}z jednym ze swoich klientów,|który jest reżyserem.
{57118}{57156}Naprawdę?
{57157}{57212}Czemu mi nic nie powiedziałaś?|Właśnie o to mi chodziło.
{57213}{57262}To tylko rozmowa.|Nie mam jeszcze pracy.
{57263}{57307}Nie, ale jesteś|na dobrej drodze!
{57308}{57336}Tak!
{57452}{57492}Natalie...
{57493}{57584}Powiedział, że dzwonił do|ciebie, ale ty nie oddzwoniłaś.
{57585}{57621}Co się dzieje?
{57621}{57700}Chciałabym jeszcze|zostać prababcią.
{57701}{57746}Czemu nie|zadzwonisz do niego?
{57747}{57776}Co dobrego, babeczko?
{57777}{57808}Noah, cześć!
{57809}{57866}Dzięki bardzo za|ustawienie tej rozmowy.
{57867}{57893}Mam nadzieję,|że dostanę pracę.
{57894}{57949}Zobaczymy, czy dalej będziesz|mi dziękować, jak go poznasz.
{57950}{57985}To palant.
{57986}{58026}Nie szkodzi.|Poradzę sobie z nim.
{58027}{58053}W porządku.
{58054}{58099}W końcu, co mi|może zrobić?
{58166}{58211}Masz coś nowego?
{58212}{58236}Tak.
{58237}{58313}Pomyślałem, że Natalie|powinna być bardziej bezradna.
{58314}{58337}Rozumiesz?
{58338}{58386}Musi się czegoś nauczyć.
{58387}{58432}Kolego, musimy|zmienić jej imię.
{58433}{58487}- Dlaczego?|- Bo to nasza historia.
{58488}{58543}Nie używasz swojego imienia|w filmie o własnym życiu.
{58544}{58596}Ale ja chcę. Jestem|dumny z tego, co robię.
{58597}{58635}To mało profesjonalne.
{58665}{58693}Dobra.
{58731}{58792}Nie mogę się doczekać, kiedy|opublikujemy to badziewie.
{58793}{58829}Będę mógł rzucić|handel ziołem,
{58830}{58877}a ty pracę przy|łomotaniu kolesi.
{58878}{58907}Lubię łomotać kolesi.
{58908}{58937}A ja handlować ziołem.
{58938}{58992}Ale możemy sięgnąć|ku czemuś większemu.
{58993}{59048}Pozwól mi najpierw przejść|tą rozmowę kwalifikacyjną.
{59049}{59077}W porządku.
{59078}{59121}Kroczek po kroczku.
{59149}{59173}Gotowy?
{59173}{59212}Tak.|Następna scena.
{59469}{59516}Nikt nie powinien|wstawać o tej porze.
{59517}{59585}Nie martw się, kochanie.|Przygotuję ci śniadanko.
{59603}{59638}Jesteś słodziutka.
{59639}{59707}Muszę wstać|i wziąć prysznic.
{59708}{59763}Zrobię kawę|i usmażę jajecznicę.
{59991}{60032}Denerwujesz się?
{60033}{60092}Nie, jestem|raczej podekscytowana.
{60113}{60176}Naprawdę doceniam to,|że się starasz.
{60177}{60229}Przecież jeszcze|nic nie zrobiłam.
{60342}{60381}No dobra, jednak|trochę się denerwuję.
{60382}{60425}Spotkamy się potem|na drinka w "Meow Mix"?
{60426}{60456}Z pewnością będę|tego potrzebować.
{60457}{60508}Nie przejmuj się.|Dasz radę.
{60509}{60549}I tak, spotkam|się z tobą.
{60550}{60580}Muszę lecieć.
{60581}{60647}Postaraj się niczego nie|reżyserować pierwszego dnia.
{60648}{60695}Chuj z reżyserią!
{60696}{60722}Chcę być producentką!
{60819}{60861}- Papatki.|- Rzuć ich na kolana!
{61142}{61186}Hej...
{61187}{61229}Wiesz, gdzie mogę|znaleźć Omara?
{62146}{62197}Nie! Nie!
{62219}{62248}Cięcie!
{62269}{62320}Cięcie! Cięcie! Cięcie!
{62329}{62360}Kto ją związał,|do chuja?
{62361}{62406}Ja. Zaraz poprawię.|Przepraszam.
{62407}{62443}Chryste Panie!
{62541}{62560}Nie, nie, nie!
{62561}{62603}Wynoś się stamtąd,|zjebany wymoczku!
{62604}{62639}Jezus Maria!
{62640}{62696}Wie ktoś, jak|zawiązać jebany węzeł?
{62725}{62757}Ja wiem.
{62758}{62781}A ty to kto?
{62782}{62816}Natalie, praktykantka.
{62817}{62856}Przynosiłam ci kawę|przez cały dzień.
{62857}{62889}Naprawdę?
{62890}{62927}Cóż, proszę, spróbuj.
{63565}{63608}No i jak wam|się podoba?
{63609}{63670}Jestem pod wrażeniem.
{63671}{63736}Masz jeszcze jakieś umiejętności,|które moglibyśmy wykorzystać?
{63772}{63807}Cieszę się,|że mogłam pomóc.
{63838}{63873}Luzik.
{63874}{63908}Jest ambitna.|Podoba mi się to.
{63909}{63976}- Jak myślisz?|- Wygląda apetycznie.
{63977}{64032}Będę ją rżnął.
{64061}{64106}Co do chuja?|Kręcimy! Ruchy!
{64107}{64139}Dobra, jedziemy|z koksem!
{64140}{64183}Sprężmy się i nakręćmy|nasz filmik!
{64274}{64358}Jak pominiemy to i to,|zdążymy przed obiadem.
{64359}{64376}W porządku.
{64377}{64403}Natalie!
{64433}{64458}Hej! Co tam?
{64459}{64516}Chciałem ci podziękować|za to, co zrobiłaś.
{64517}{64548}Sporo nam pomogłaś.
{64549}{64574}Nie ma sprawy.
{64575}{64626}Chyba nas sobie|nie przedstawiono.
{64627}{64655}Michael.
{64656}{64706}Miło jest|współpracować z kimś,
{64707}{64738}kto ułatwia|mi pracę.
{64739}{64796}Większość z tych dupków|nie ma pojęcia, co robi.
{64797}{64814}Dzięki.
{64815}{64866}Fascynujące jest obserwować,|jak powstaje film.
{64867}{64915}Jaką częścią interesu|jesteś zainteresowana?
{64916}{64971}Pisaniem, reżyserowaniem,|produkowaniem - wszystkim!
{64993}{65023}Powinienem był|się domyślić.
{65024}{65054}Nie oddalaj|się od kamery.
{65055}{65086}Może cię czegoś nauczę.
{65087}{65121}Dobrze.
{65122}{65152}Do jutra?
{65153}{65205}Pewnie.|Z samego rana.
{65206}{65231}Pa.
{65283}{65343}Wiesz, że ona jest|zadeklarowaną lesbijką?
{65415}{65472}Fajnie jest tak sobie|poleżeć z tobą w łóżku.
{65501}{65572}Przynajmniej nie musisz|się zrywać o poranku.
{65573}{65652}Cóż, od teraz|nie będę musiała.
{65653}{65696}W tym tygodniu|kręcimy w nocy.
{65697}{65721}Kurczę...
{65722}{65757}Zabiorę cię na śniadanie.
{65758}{65829}Potem pójdziemy do parku,|żeby nieco odpocząć?
{65886}{65920}Mam spotkanie.
{65946}{65981}Jakie?
{65982}{66015}Z klientem.
{66016}{66063}Myślałam,|że rzuciłaś to.
{66077}{66168}W zasadzie tak, ale|kilku stałych zostawiłam.
{66169}{66198}Dlaczego?
{66219}{66274}Wiesz, że jestem póki co|na bezpłatnej praktyce.
{66275}{66311}Nie chodzi o kasę.
{66353}{66406}Mówiłam ci przecież, że nie|chodzi tylko o pieniądze.
{66407}{66437}Kiedy będę gotowa,|rzucę to całkiem.
{66438}{66501}Do czasu, kiedy będziesz|gotowa, może mnie tu nie być.
{66502}{66559}Nie mogę też znieść faktu,|że jakiś facet wali konia
{66561}{66633}do twojego zdjęcia, a tobie|nawet to nie przeszkadza!
{66634}{66697}To tylko zdjęcie.|Dlaczego ci to przeszkadza?
{66698}{66741}Bo jestem kobietą,|dlatego.
{67309}{67373}Ashley!|Nie możesz tu stać!
{67374}{67434}Naprawdę? Dlaczego?|Chciałam cię zobaczyć.
{67435}{67479}Nie tak się|umawialiśmy.
{67480}{67536}Robiłam zakupy cały dzień.|Pokażę ci, co kupiłam.
{67537}{67584}Ashley, muszę|wracać do pracy!
{67609}{67638}Nie, Jim.
{67639}{67667}Chodź ze mną.
{67785}{67840}Dałem ci swoją kartę kredytową.|Czego jeszcze chcesz?
{67841}{67897}Owszem, ale chcę jeszcze|wiedzieć, co myślisz o zakupach
{67898}{67944}na które wydałam twoje|ciężko zarobione pieniądze.
{67945}{67983}Ale za chwilę mam|spotkanie zarządu.
{67984}{68010}Więc się sprężaj.
{68011}{68040}Ashley, nie rób|mi tego.
{68041}{68088}To nie w porządku.|Naprawdę muszę iść.
{68089}{68119}Może puścimy filmik
{68120}{68174}z twoimi wyczynami|na spotkaniu zarządu?
{68221}{68248}Hej, Jim.
{68621}{68657}Klękaj.
{68694}{68725}Tutaj.
{68835}{68871}Przymierzymy|najpierw te.
{68981}{69029}Na co czekasz, Jim?|Zakładaj.
{69256}{69307}Ruchy, Jim.|Nie mam całego dnia.
{69453}{69535}Te mi się podobają!
{69536}{69572}Jak myślisz, Jim?
{69622}{69651}Piękne są.
{69669}{69694}Wiesz...
{69695}{69735}Chyba przyda mi|się opinia kobiety.
{69765}{69800}Przepraszam.
{69801}{69843}Czy mogłabym zapytać...
{69844}{69889}Co pani myśli|o tych butach?
{69920}{69964}Podobają mi się.|Są wystrzałowe.
{69965}{70018}Mi też.|Uwielbiam buty.
{70019}{70062}Uszczęśliwiają mnie.
{70063}{70128}Chyba mam mały fetysz|na ich punkcie.
{70164}{70198}Prawda, Jim?
{70241}{70280}A teraz wyciąg|kolejne pudełko.
{70333}{70390}Nie to.|Tamto.
{70427}{70455}Zapomnij o tym.
{70456}{70529}Chodziłam cały dzień po sklepach|i przydałby mi się masaż stóp.
{70568}{70608}Dlaczego mi to robisz?
{70640}{70680}Bo...
{70681}{70719}To zabawne.
{70751}{70779}Bierz się do roboty.
{71157}{71196}Dorzuciłem ci coś ekstra.
{71209}{71239}Dzięki.
{71240}{71291}Wyszło lepiej,|niż oczekiwałem.
{71292}{71356}Cieszę się.|Mi też się podobało.
{71357}{71396}Wypadło tak prawdziwie.
{71397}{71433}Dzięki tobie!
{71433}{71474}Nawet moje fantazje|nie są tak dobre.
{71475}{71504}Kocham cię!
{71546}{71590}Chodzisz do szkoły?
{71591}{71613}Nie. Czemu?
{71614}{71641}Co to jest?
{71642}{71671}Scenariusz.
{71672}{71713}Jesteś pisarką?
{71714}{71744}Tak. To coś, nad|czym pracuję.
{71745}{71793}- Z chęcią bym poczytał.|- Boże, nie.
{71794}{71828}Po za tym, jeszcze|go nie skończyłam.
{71829}{71886}Nie daj się prosić...|Wydam ci szczerą opinię.
{71933}{71960}Dobra.
{71961}{71987}Wyślę ci go.
{72009}{72030}Dzięki.
{72047}{72070}To dla ciebie.
{72106}{72132}Taxi!
{72493}{72532}Jesteś gotowa, by zostać|moją niewolnicą?
{72581}{72632}Twoja kolej teraz, Jasmine.
{72681}{72728}To tylko kwestia czasu.
{72729}{72811}W końcu... Wszyscy zostają|moimi niewolnikami.
{73309}{73348}Kurwa!
{73349}{73398}Odjebało mi chyba.
{73950}{73980}Nikogo nie ma w domu!
{73997}{74025}Cześć!
{74026}{74068}Chciałam tylko|to podrzucić.
{74069}{74097}Ależ wejdź.
{74210}{74251}Siadaj...
{74252}{74276}Odpręż się.
{74294}{74357}Pewnie jeszcze wieczność|będą ustawiać oświetlenie,
{74358}{74413}więc możemy porozmawiać|o twojej karierze,
{74414}{74486}jakie masz cele,|marzenia...
{74487}{74563}I co robisz,|żeby je zrealizować.
{74564}{74624}Cóż, chcę|kręcić filmy.
{74625}{74664}Pracuję nad|scenariuszem...
{74665}{74714}Chciałabym też|produkować filmy.
{74715}{74752}Pełna jestem|kreatywnej energii.
{74789}{74861}To ekscytujące...|Czasem.
{74861}{74924}Jak chcesz zostać filmowcem,|to bierz się za to.
{74925}{74981}I nie pozwól, żeby|ktokolwiek cię zatrzymał.
{75013}{75061}Możesz mi uwierzyć...
{75061}{75104}Oni spróbują|cię powstrzymać!
{75105}{75131}Tak?
{75132}{75201}Cóż, na pewno już|to słyszałeś.
{75202}{75268}Tak, ale to ja|zapytałem, nie?
{75269}{75310}Interesuje mnie to,|co robisz.
{75311}{75380}Jesteś... Mądra.
{75381}{75436}Więc piszesz scenariusz?
{75437}{75457}Tak...
{75458}{75505}Może jak znajdziesz czas,|to do niego zajrzysz,
{75505}{75541}przekażesz|swoje uwagi?
{75542}{75585}Pewnie, pewnie.
{75586}{75626}W końcu po co|tu jestem?
{75640}{75704}Jak skończysz,|podrzuć mi kopię.
{75785}{75824}Cóż...
{76036}{76087}Jestem pod wrażeniem.
{76088}{76133}Wiesz, co|należy robić.
{76173}{76209}Po prostu|szybko się uczę.
{76210}{76231}Zaufaj mi:
{76232}{76274}kiedy wkładam|w coś swoje serce...
{76275}{76319}Zazwyczaj dostaję to,|czego pragnę.
{76320}{76463}Wiesz... Myślę,|że bez problemów
{76464}{76531}zrobisz karierę|w tym biznesie.
{76532}{76608}Nawet będę|mógł ci pomóc.
{76637}{76700}Może pomożemy|sobie nawzajem, wiesz?
{76753}{76786}Chyba tak.
{76871}{76916}Tego właśnie|chcesz, Michael?
{76963}{77009}W zasadzie tak.|Właśnie tego.
{77091}{77161}Muszę cię ostrzec.
{77161}{77260}Naprawdę jestem...|Niegrzeczną dziewczynką.
{77324}{77347}Jasne...
{77369}{77414}Lubię niegrzeczne|dziewczynki.
{77438}{77476}To na pewno.
{77533}{77572}Więc...
{77573}{77625}Związał cię ktoś kiedyś?
{77626}{77711}Nie, ale ja związałem|kilka dziewczyn.
{77753}{77823}Lubię mieć kontrolę.|To mnie kręci.
{77824}{77859}Tak?
{77860}{77905}Skoro to cię|rajcuje, słodka...
{77999}{78101}Zajebiście mnie|to podnieca.
{78102}{78128}Tak?
{78129}{78168}Zamokły ci|już majtki?
{78406}{78436}Kurwa!
{78437}{78484}Dobra jesteś.
{78529}{78610}Nie mogę się|ruszyć, słodka.
{78611}{78646}I dobrze.
{78647}{78731}Masz być|całkiem bezradny.
{78757}{78795}Chcę cię rżnąć|jak drzewo.
{78796}{78863}A ja chcę, żebyś|zatkał ryja.
{78902}{78965}Mam dla ciebie|niespodziankę.
{78995}{79053}Chcę, żebyś się|nakręcił tak jak ja.
{79126}{79173}Chcesz mnie|zerżnąć, Michael?
{79215}{79244}Chciałbyś.
{79268}{79308}Widzisz...
{79309}{79376}Byłeś niegrzecznym|chłopcem.
{79377}{79447}A niegrzecznych|chłopców należy karać.
{79466}{79515}Chcę, żebyś wiedział...
{79567}{79607}Co cię czeka.
{79635}{79680}Najpierw zacznę|od twoich klejnotów,
{79681}{79765}zwiążę je|naprawdę mocno.
{79766}{79813}A potem zleję|ci dupę
{79813}{79868}aż zbeczysz się|jak mała dziwka!
{79898}{79956}Potem napluję|ci w twarz
{79957}{80031}i nasikam|wprost do gęby.
{80060}{80104}Właśnie tak, Michael.
{80105}{80145}Napijesz się|mojego soczku.
{80175}{80213}Pokażę ci
{80214}{80326}co niegrzeczna dziewczynka może|zrobić niegrzecznemu chłopcu!
{80489}{80540}Nie wydaje mi się,|żebyś był na to gotowy.
{80798}{80837}Hej, Michael,|Miley powiedziała...
{80866}{80905}Co ty wyprawiasz,|do chuja...?
{80993}{81056}Znajdą się tu|jakieś nożyczki?
{81153}{81190}Kurwa!
{81215}{81252}Powiedzcie tej|pojebanej kurwie
{81253}{81306}że nie ma już wstępu|na mój plan filmowy!
{81425}{81483}No, śpiochu,|wstawaj!
{81484}{81519}Przestań.
{81521}{81583}Nie wyspałam się|i mam kaca.
{81584}{81602}Widzisz?
{81603}{81649}Urżnęłaś się wczoraj,|aż miło.
{81650}{81696}Mówiłam, żebyś sobie|wzięła na wstrzymanie.
{81697}{81752}Obudź się.|Musisz iść do pracy.
{81822}{81865}Obcięli mi etat.
{81866}{81893}Mamy cały dzień|dla siebie.
{81916}{81951}Obcięli etat?
{81952}{82016}To możliwe|na praktykach?
{82042}{82068}Co się stało?
{82084}{82135}No dobra...
{82136}{82171}Wylali mnie.
{82172}{82224}Wylali?
{82225}{82273}Za co?
{82274}{82310}Co zrobiłaś?
{82345}{82378}Co zrobiłam?
{82379}{82431}Dlaczego od razu pomyślałaś,|że to była moja wina?
{82583}{82620}Słuchaj...|To skomplikowane.
{82621}{82715}Miałam nieporozumienie|z dupkiem-reżyserem.
{82716}{82755}Jakoś mnie|to nie dziwi...
{82776}{82821}Nosisz się jakbyś|była Królową Miasta
{82822}{82885}i cokolwiek nie powiesz,|ma tak być!
{82959}{82995}Tak mnie postrzegasz?
{82997}{83043}Tak...
{83044}{83097}Cóż, czasami.
{83098}{83137}Taką masz aurę.
{83174}{83213}Nie wiem,|o czym mówisz.
{83214}{83308}Pomyślałam, że nam się ułoży,|jak pójdziesz do innej pracy.
{83352}{83381}Ale nic z tego.
{83382}{83443}Pewnie teraz wrócisz|do swojej starej pracy?
{83444}{83501}Przecież nigdy|jej nie rzuciłam.
{83502}{83568}To, co robię, nie ma nic do|tego, co do ciebie czuję.
{83569}{83624}Muszę dzielić się tobą|ze zboczeńcami i dziwakami,
{83625}{83679}gapiącymi się na ciebie,|śliniącymi się na twoje ciało.
{83680}{83748}Starczy nam tego, jak|na co dzień są traktowane
{83749}{83822}lesbijki w tym mieście,|a ty jeszcze dokładasz to gówno.
{83851}{83914}Nie musisz mnie|z nikim dzielić!
{83941}{84000}A najbardziej pokręcone|jest to, że lubisz to gówno!
{84011}{84072}Widzę, jak bardzo|to kochasz.
{84073}{84163}Widzę, jak ci się oczy|świecą, gdy o tym mówisz.
{84164}{84208}Poszukaj sobie dziewczyny,|która cię pokocha
{84209}{84253}i poradzi sobie|z twoimi zamiłowaniami.
{84254}{84325}Przepraszam...|Mam przez to koszmary.
{84364}{84401}Co chcesz,|żebym zrobiła?
{84419}{84471}To bez znaczenia.
{84472}{84530}Taka właśnie jesteś...
{84531}{84578}To twoje życie.
{84579}{84652}Przeraża mnie to|całe gówno z dominą.
{84653}{84692}Nie chcę się|w to wciągnąć.
{84781}{84828}Nie wiem, co powiedzieć.
{85360}{85393}- Hej.|- Hej.
{85412}{85444}Hej!
{85466}{85495}Hej co?
{85496}{85533}Wszystko gra?
{85534}{85571}Ta, w porządku.
{85573}{85610}Dobra...
{85611}{85640}Cóż...
{85641}{85669}Jechałam metrem
{85670}{85707}i był tam naprawdę|wystrzałowy koleś...
{85709}{85748}Znów się|pokłóciłam z Jasmine.
{85777}{85804}Przepraszam.
{85805}{85845}Co mówiłaś|o kolesiu z metra?
{85846}{85881}Nic takiego.
{85882}{85911}Twoje problemy|z dziewczyną
{85912}{85973}są ważniejsze, niż podrywanie|błękitnookiego przystojniaka.
{85974}{86028}Wciąż to samo.|Wariactwo.
{86029}{86080}Cóż, a robisz|cokolwiek innego?
{86081}{86121}To znaczy?
{86136}{86240}Niektórzy ludzie|definiują wariactwo
{86241}{86297}jako robienie w kółko|tych samych rzeczy,
{86298}{86345}oczekując różnych|rezultatów.
{86381}{86408}Co?
{86420}{86466}Czy czasem mamuśka|tego nie mówiła?
{86467}{86505}O cholera.
{86538}{86587}Kurwa mać, to już|cytuję mamuśkę?
{86615}{86672}Może się nią staję?
{86673}{86709}Pewnie...
{86710}{86756}Rozpoczęła się|transformacja.
{86809}{86844}Jestem skończona.
{86895}{86936}O Boże...
{87592}{87642}Jasny gwint.
{88128}{88156}Hej, siostra.
{88193}{88232}W porządku?
{88269}{88304}Tak.
{88359}{88400}Mamuśka twierdzi,|że masz depresję.
{88432}{88469}Mamo!
{88470}{88522}Dlaczego rozpowiadasz wszystkim,|że mam depresję?
{88523}{88572}Rebecca to nie wszyscy.
{88573}{88617}Poza tym jesteś|roztrzęsiona.
{88618}{88653}Roztrzęsiona?
{88654}{88703}Właśnie rozstałam|się z dziewczyną.
{88705}{88744}Oczywiście, że jestem|roztrzęsiona.
{88745}{88811}Nie sądzisz, że jesteś|przewrażliwiona?
{88812}{88877}To ty jesteś|nieco niewrażliwa.
{88878}{88944}Dlatego, że martwimy|się o ciebie.
{88945}{89014}Właściwa osoba pokocha|ciebie taką, jaka jesteś.
{89033}{89061}Wiem.
{89126}{89169}I tak nie była dla ciebie|odpowiednią partią.
{89189}{89221}Skąd wiesz?
{89222}{89285}Była zbyt normalna,|jak na ciebie.
{89286}{89323}Mi się podobała.
{89396}{89460}Natalie, twoje włosy|wyglądają naprawdę ładnie.
{89461}{89513}Ale może je|rozprostujesz?
{89532}{89568}Dość już o|włosach, mamo.
{89569}{89605}Masz jakiś fetysz|na ich punkcie?
{89605}{89653}O co chodzi z tą twoją|fascynacją włosami?
{89842}{89896}Nie, nie, nie.
{89897}{89979}Chcę po prostu, żebyście|były zdrowe i szczęśliwe.
{90017}{90065}Jestem szczęśliwa...
{90065}{90103}Staram się tylko|odnaleźć siebie.
{90104}{90134}I odnajdziesz.
{90135}{90184}Ważne, abyś poprzez|swoją pasję
{90185}{90248}odnalazła własne|miejsce na ziemi.
{90755}{90796}- Hej, Noah.|- Wszystko gra?
{90797}{90835}Skąd wiedziałeś?
{90836}{90880}Melanie mi powiedziała.
{90881}{90946}To takie głupie.|Wszystko jest głupie.
{90947}{90973}Wiem.
{90974}{91028}Wszystko się ułoży.
{91029}{91053}Odbijesz się od dna.
{91053}{91086}Jesteś zajebiaszczą królową,
{91087}{91128}niepowtarzalną|złą dziewczynką.
{91149}{91184}Złą dziewczynką...
{91185}{91262}Praca, związek,|reżyser.
{91263}{91297}Źle, źle, źle.
{91298}{91325}Masz rację...
{91326}{91373}Jestem niepowtarzalną|złą dziewczynką,
{91374}{91401}ale nie|w pozytywnym znaczeniu.
{91402}{91439}Chodź do mnie...
{91441}{91479}W takich chwilach,
{91480}{91544}możesz się zwrócić tylko|w dwóch kierunkach:
{91545}{91582}Do przyjaciół...
{91583}{91660}I oczywiście...|Do maryśki.
{91661}{91692}Masz.
{91734}{91792}Jestem w takim nastroju, że|nie chce mi się nawet jarać.
{91793}{91842}Daj spokój, dziewucho!|Weź się w garść!
{91843}{91900}W zeszłym tygodniu byliśmy|jak bracia Mroczki scenopisania!
{91901}{91928}Nie mogę się|nawet skupić.
{91929}{91968}Cierpisz na beznadziejny|przypadek dziewuszego doła,
{91969}{92057}co oznacza, że po tygodniu|zapomnisz o sprawie. Masz.
{92197}{92223}W porządku.
{92284}{92311}Niech ci będzie...
{92550}{92600}Dałam mu kopię|scenariusza.
{92601}{92640}Naprawdę?
{92684}{92740}Nie możemy zostawić naszego|dzieła w jego łapach...
{92794}{92833}Odzyskam je.
{92834}{92900}Nawet jeśli będę musiał|spuścić mu manto, odzyskam je.
{92901}{92965}Zrobisz mu z dupy|jesień średniowiecza?
{92966}{93003}Będę prześladował skurwiela
{93005}{93044}jak diabeł|duszę pedofila.
{93117}{93157}To pewnie babcia.
{93175}{93202}Natalie!
{93203}{93254}To ja, Michael.
{93255}{93293}Hej...
{93294}{93350}Słuchaj, ja...
{93351}{93405}Naprawdę muszę|z tobą porozmawiać o...
{93429}{93457}Jasny gwint!
{93458}{93492}Michael czyli|kutafon Michael?
{93564}{93618}Natalie, to znowu ja.
{93619}{93652}Słuchaj...
{93653}{93691}Jeśli tam jesteś,|odbierz.
{93693}{93748}Naprawdę muszę|z tobą pogadać.
{93807}{93867}Kurczę, chcesz|go tak olać?
{93869}{93910}Powiedz, co się stało.
{93911}{93986}Twój chłoptaś zaczął być|wobec mnie niegrzeczny,
{93987}{94028}więc pokazałam mu,|co to naprawdę znaczy.
{94029}{94058}Co zrobiłaś?
{94105}{94136}Co do chuja?
{94166}{94208}Jesteś tam?
{94209}{94272}Proszę, błagam...
{94273}{94339}Odbierz, proszę...
{94345}{94383}Kurczę, no.
{94396}{94447}Skąd do kurwy nędzy|wytrzasnął mój numer?
{94502}{94535}Bierzmy się za robotę.
{94574}{94617}Proszę, proszę, proszę.
{95018}{95059}- Hej.|- Hej!
{95080}{95127}Tęskniłam za wami.
{95142}{95189}Już nie pamiętam, kiedy|ostatnio się spotkałyśmy,
{95190}{95222}odkąd opuściłam loch.
{95223}{95256}- A ty?|- Nie.
{95257}{95370}W związku z tym, że jesteście|moimi najlepszymi przyjaciółkami,
{95371}{95434}chcę, żebyście|dowiedziały się pierwsze.
{95461}{95502}Jestem w ciąży!
{95503}{95537}Co?
{95538}{95592}- Mówisz serio?|- Naprawdę?
{95593}{95642}Naprawdę to zrobiłaś?
{95643}{95725}Świetna wiadomość.|Czy mogę...
{95726}{95756}O Boże!
{95757}{95827}Będziesz wspaniałą matką.
{95828}{95849}Jak się czujesz?
{95850}{95918}Jak po odwyku...|Naprawdę!
{95919}{95969}Nie przypuszczałam,|że kiedyś to powiesz.
{95989}{96030}Cóż, przychodzi|taki moment w życiu,
{96031}{96101}kiedy musisz dorosnąć|i zostawić pewne sprawy za sobą.
{96151}{96182}Tak się cieszę.
{96198}{96232}Co u ciebie, Mel?
{96233}{96276}Ja wciąż robię w branży.
{96277}{96320}Stałych klientów|mam na tony.
{96321}{96392}Spotykam się też|z jednym gościem, i wiecie co?
{96393}{96444}Podoba mu się,|że jestem dominą.
{96445}{96502}Naprawdę to lubi.
{96503}{96556}Jest nam ze|sobą niesamowicie.
{96587}{96627}A ty, Nat?
{96628}{96671}Zatrzymałam kilku|stałych klientów.
{96672}{96724}Ale ja i Noah obecnie|pracujemy nad scenariuszem.
{96725}{96788}I jak wam idzie?
{96789}{96860}Biznes filmowy to ciężka|przeprawa, ale uwielbiam to robić!
{96886}{96947}Macie ochotę na lody?
{96948}{96987}- Pewnie!|- Tak, tak, tak!
{97021}{97057}Ja pierwsza!
{97318}{97367}Co chcesz zrobić|ze swoim scenariuszem?
{97368}{97408}Nie wiem, jaki powinien|być kolejny krok,
{97409}{97445}ale trzeba go zrealizować.
{97446}{97495}Muszę znaleźć kogoś,|kto w niego uwierzy...
{97497}{97538}I uwierzy we mnie.
{97539}{97583}Ja w ciebie wierzę.
{97584}{97640}Zależy mi na tobie|i chcę ci pomóc.
{97641}{97680}To miłe.
{97707}{97744}Dzięki.
{97745}{97788}Mówię poważnie.
{97789}{97863}Jestem dobrym biznesmenem|i mam kontakty.
{97864}{97921}Ale nie znam|się na filmowaniu.
{97922}{97980}Jeśli uda ci się|pozyskać znanego reżysera...
{97981}{98021}Wesprę projekt.
{98022}{98071}Kwestie finansowe|pozostaw mi.
{98087}{98120}Naprawdę?
{98121}{98171}Zrobiłbyś to dla mnie?
{98172}{98218}Zrobię dla ciebie|wszystko, Pani.
{98404}{98440}Mam na imię Natalie.
{98901}{98932}Natalie!
{98933}{98988}Musimy pogadać.
{98989}{99022}Michael, co ty tu|robisz, do chuja?
{99023}{99051}Prześladujesz mnie?
{99052}{99113}Nie! Ja tylko...
{99114}{99156}Chciałem się|z tobą zobaczyć.
{99209}{99256}Czego chcesz?
{99257}{99293}Coś mi zrobiłaś.
{99294}{99390}Uaktywniłaś we mnie coś, o istnieniu|czego nie miałem pojęcia.
{99391}{99442}Coś, czego nie|mogę kontrolować.
{99443}{99499}Znasz mnie...|Muszę nad wszystkim panować.
{99500}{99540}Tak, bo jesteś dupkiem.
{99565}{99612}Może moglibyśmy...
{99613}{99668}Gdybym mógł spędzić|z tobą trochę czasu...
{99685}{99732}Może udałoby się|coś ustalić?
{99776}{99805}Pewnie...
{99806}{99845}Możemy wspólnie|coś ustalić.
{99846}{99879}Zapraszam do biura.
{100061}{100094}Ktoś zaraz przyjdzie
{100095}{100140}żeby przygotować cię|na spotkanie z Panią.
{101628}{101663}Cześć.
{101773}{101812}Myślałem nad tym,|co mi powiedziałaś,
{101813}{101851}że nie jestem gotowy...
{101852}{101896}Miałaś rację.
{101897}{101928}Ale teraz|jestem gotowy.
{101977}{102011}Naprawdę?
{102060}{102097}Gotowy na co?
{102098}{102145}Gotowy na cokolwiek...
{102230}{102289}Na cokolwiek zechcesz,|żebym zrobił.
{102332}{102374}Dobra.
{102375}{102439}Pierwsze, czego chcę...
{103261}{103348}"Moja Normalność", autorstwa|Natalie Lawna i Noaha Cohena.
{103349}{103381}Scena pierwsza.
{103382}{103436}James, mężczyzna w średnim|wieku, ubrany w garnitur
{103437}{103490}siedzi za biurkiem|i przekłada papiery.
{103491}{103536}Zaczyna kręcić głową|i mamrotać...
{103621}{103674}Mamy tu poważny|problem, dziewczyny.
{103697}{103795}Dziewczyny, mamy|poważny problem.
{103796}{103881}Mamy bardzo poważny|problem, dziewczyny.
{103882}{103945}Dziewczyny, mamy bardzo|poważny problem.
{103980}{104020}Jak poważny jest|nasz problem?
{105410}{105441}Popielniczka.
{105580}{105680}Tłumaczył:|DEBNEY
{105690}{105750}WYSTĄPILI:
{106103}{106138}Co zrobiłem?
{106139}{106160}Marker.
{106176}{106216}Nawet nie wiesz!
{106325}{106352}Cześć.
{106828}{106894}Opowiedz nam co nieco|o swojej postaci.
{106895}{107019}W filmie gram...
{107020}{107085}popielniczkę.
{107086}{107148}Facet jest wykorzystywany|przez główną bohaterkę
{107149}{107247}jedynie jako pojemnik|na jej śmieci.
{107685}{107734}Możesz powiedzieć jak masz|na imię i czym się zajmujesz?
{107753}{107796}Mam na imię Burza
{107797}{107838}i jestem psychoterapeutką.