Assimil Dutch9

T

ig mAYhg n-n,sAYvn fHG.

2 — Heb je (1) het boek van Einstein "Rela-tiviteitstheorie" gelezen ?

3—0 nee, antwoordt de student, ik wacht op (2) de film.

4    — Kom, denk even (3) na (4), die vraag is

toch niet zo moeilijk.

5    — Nee, meneer, antwoordt de leerling,

maar het antwoord !

6    — Welke (5) maanden zijn de beste van

het jaar ?

7    — December, januari en februari (6),

meneer !

8    — Maar, Jan, wie heeft je zoiets geleerd ?

9    — Vader, meneer.

10    — Dan heeft je vader zich (7) zeker vergist.

Wat is zijn beroep ?

11    — Loodgieter, meneer !

12 — Piet, wat weet je over de kunstenaars (N6) uit (8) de 17e (zeventiende) eeuw ?

UJTSPRAAK

2 %o'| i >ativiE teits iAYociE

4    n.E! soo    k

5    antwoorc ć

7 dAYserrtrr. yanuowaarcE. tAY&,m,wMr E S zoo/iEts

10    ziHG sAYk r ... is's:n

11    loolMUiEt.r

12    kunstnaars .. AYoe

Are you daing the senlence-siructure enercises regu-iarly? Also review those lound in the previous Icssons. This is the bnst way to become tamiliar with Dutch word-order.

2    — H;we you read Einsloins book "The Theory of

Relalivity"¹

3    — Oh no. the Student replies. I rr waHing <or tne (<rr

4    — Come. '.hmK for a moment, that guestion isn t so

dWicult after alf

5    — No. sir. answers the student, but the answer'

6    — Which months are the t>ost of the year?

7    — December, January and February. sir

8    — But. Jan who has taughl you such a thmg'>

9    — Fathe^r. sir

10    — Tnen yojr father has sureiy nade a m.stake What

iS nis profession?

11    — Plumber. sir.

12    — Pete. what do you know about the artists of the

seventeenth century?

OPMERKINGEN

(1)    Remember mat me -t is dropped when je comes atlor a verb

(2)    Wachten op. to wait for. Shes wa:tmg for a taxi /« mieni op een fa*.'. fiu wait ng for my girl t-iend' !k wacht op mtjfl

guestion Oonken aan to Ihink of Ik denk aan mijn hesto wienrf: I m thmking of my bost triend

(5) The -e is absent onfy belore a singular neuter noun We/k

iiin- (yuuniF;. tul. 'yuu'iE;. a-igustus ;ourgus t-s'. <epterr<pe' 'septemt: rj. riktoóer 'oktooO ';. notemeer [rooyemb rj de-

20- LES

1

z ich IS the rct'ex've pronour used ‘or the second and tfi.-d persons. singmar and piural' yourself. fumself. herseli. itsell, oneself. yourselves, themseives. Reflexive pronoutts are used morę m Duich than rn Engiisli Ze voelt zich moc Shes feeling tu od Hij haast zich zeker niet He cerfamly isn t hurryi.ng.