Atlas muzyki9

^w 1 eari* ^m»'.' fcł AŁrrtcj. O^iiiwnfii, trefcunlwM wykonawcze

Wat

Mci rysm^ pow*ir/yuw_WC._łł,

tawt. uc. - milczy, pnu/ujo

talon, nu talon <fr.»;•■ żabka w smyczku, piowa-

dzić smyczek wpobll/u żabki

tniito • tak bnrdzn

Łauirntc.l-rjlo

reuti^icji Ims-icou-gl*“basowy, be/ rwwmiccia

Teoria imuryU AknMy. a/nsr/Mta, wkks/źWskł miss**"

■binknafnlmb * I «1,    *

uwiiwtow bwrdtww

ttwipo - dni cocfluMzowtmd¹ *^{4 w}"'

po

tempo ghisto we »b»n*yw irmpa tempo rubulo -• rubaio IML *• mula Uwiwds aytnymigic MaaaUf -llrbkainie uwito. ins. - wymywane prine ssowur}* niaac baw mms*. dobrze eytr/yMir. ha. lim., zachować głośność, ntetemać tM. Hm. Hm (Ir) - rnehwwycila »W toezch (nitm. SrMrtfrri. — pr/cit.-.u» • d«o ms z dwa lub wiccry run. które pmwad/4 •* kuadowow pH|lrodaq* «kd)doaury |h*

nc|. na ugoi aksmumany. w XIX w wybnoywa

oy równie/1 ayprailnaiaa.

t alfrOM*.. raltrmitu

ranbandn i powrotem pri)ipitvw

irtmhwo Btjbpjmi:

fopłha powtórzenie; wn»a rrplłca be/ powiiy nenia (njv w Demtcir po rno) rrlnuni (fr.) - «akqt(»ę /u'jini.i|,|c rf. rb -* rafonudo r.ll.. nvht»- Hand <niem.} prawą rfką rieochrf sposób prowadzeniu smycz k li: rzucany tu struny simc/ek odbija ttięl po pierwszym dźwięku odzywa się staccato M iu»Hiępnviji

0 00 i

rilasdinda - rozluźniając. fcisAtiąci ywtUnktyqc rinforzando. rtaforzato, rliif,, rf. rfz- nagłe po-głosnienic, wzmocnienie. odnosi Się do póje-dynczcgfi dźwięku lub akordu <-* foraąio. -■ fant piano)

rfpteno₍H|Ł l wypcłmraion; chóralnie obsadzone fragmenty nuli (rob. cnncerto gtosso. f!2S)

riposato - uspakajając

nprrudrtr podjęć ponownie (wcześniejsze tempo)

itatau zdecydowanie rtnriagaado przysparzając ntudddo; riurd. dl. - rwńłntąjąc ritcncuir - powstreymując ritrnuto. rit - naglejtwólniając rabato. tempo rabato • lempo „kradzione", owoboday puU nie irrynMjacy dę ścłfie wcina

nodn powiepku

S-^scgno ullato — sauulle

tastiBr - skacząc, sposób prowadzenia smyczki lekko muskające, odskakujące od strun po* ciągnięcia smyczka (-> ooicatoi:

0 0 0 0

•muuitlo wiwająi

schuzaudw. wtirrzoso Żatldbfiwłe whirttanwułr, wkleiło pioalo. skromnie Sdilrlfn (niem) ■ • uwack Sclawllri (ulem.) — przcdmnku podwOjtu * liiilUunie    MyakoihwK

tckrflainrntr płynnie. swobodnie irioln luźnu, —nbodna inopnwia; Jaku ukretfanW aijwulaeyjnr — non legało M^oUudti ib/gając «c - Iłmando ma mini. imMimnan zob * 1*4 Mcwida vulte. II* udu — praw tuiu Mcundii II®* drugi, dubla partia w ufoancfc faitniwe

MgM • mul oa (MKAilku lub końcu icpdyijL

■•I *ntM* ■ ml maku. al nn al «nt»a do znaku. — źo mieć nWne forntv

I

segue. Wg. lUisiwMIfe kontynuacjaom

łtepnej siroiuc); także przy nówtoi.-. -• • '

dźwięku lub mmywu. — nhrewiniuni

M'inplicc puwio. skromnie

u-niprr zawsze

winiło wyraziście. z ekspresu

senwi ber, scu/u — mlsuru. mubiriv/mr

snua -• sordiiHi. bc/. tłumiku

Serwo pogodnie

serio, wriow poważnie

sfomndw. \f«*r/ato. vf. <ifz - itagkpogłosaić.4-

nic zaakcentować odnoś sic do pojedynczej

nuty lub akordu i ww ma asnac relatywną

sltńaińsśuo. sfl>. silne — slbr/ato

sfurzatn piano, sfp -silny akcent i natychmimt

cicho

simik podobnie — seguc sin*nl fiae. «■’*! **&*> — ^xi°°

Mańln (— mano), coli* wnlstra, cs. - lewę rębl

sianem* eon z zapu rein slargando - póswrzajęc, iwlnicj

slcmando - zwalniając tiuanUtto wściekle, gwałtownie MBiaucndo — dmutuendo Mooreado — moreado

Mnyczkowanic - sposoby artykulacji na Instrumentach smyczkowych:

-    nich smyczka w dół.

Abstridi (niem.). tiró(fr-)"

-    ruch smyczka » Rórę.

Aururichlnicm j, poussć (fr.) y Luk i może oznuczać licahc nut przypadww-cyclt na pociągnięcie smyczka. Zob tez — ar pemo. — cofłcgDO. — (lażokt. — ItaulaDOo. —detachć. - - loort. — nwnrić, - ondeggi-ui' do. — porwtd, -• ricochci. — wuillle, -* staccato. — ald ponUcello. — ■'nilu tastlcra (sul tu-sto), — iwmolo.

•unormado. uwur. zaioKrajjc. jak nę|ba>-dziej ktszmęc i zwalniając wHto • zwinnie

soa»e słodko, lasodme. tkliwie soffocm* - stłumiony. JHluszony soUrciUitdo - |ir2yspiflS»J«|C *••• sum. solowo, -• tu jti '"*•* wyźe|;mmc«opru - juk wyżej; manoile-urs (slnUtra) so|ifu piowji Howul roku mul dnuw (pr/.y krzy/owumu rąk) sordti,,, eon wirillnii. eon sont.. ^ tłumik, /rlumkyn. snu •Mdiao In.-/ Uumikii wzdyctialno

Hi 3* ŚJE "Uri Hdrwuć pól

jag jddM^Wimu smyiAo-

^^.ItatrtpW ,    ,

iplmaMfM-—t«“nd»

•.ari (rrt)V sUundWiy

•jiliiiuslP ąWb>.spi«Vi*|n« ikromn ftlliM- — suirtiBe -Wfcćju / życiem -MM / .iźywtrakin ; jnibiiu—irinłrm ) -• malodeklamacja ^uuartwfcao bardzo ludtkm ostre -• succuto iisotata. «*■«- - odrywwlac. urytażnb isditoe-Ługtdfanddi

cccr zus

Kiopki omne/ujs normulne slaccaio t — mu-iiH4l. kliny • ostrzejsze j—martelć. - - maiuł*

lnu).

sicndcndo / odprężeniem, zwulniując simtwda. urauio rc /nuzmucm. z yaimii-aim. zwałasayąc w» -wolno

***** -    •”«* lo sumo <np. tempo)

ałniwndo wyuasnkc. coru/,ds«j

stopa. * . X . 16*. 32* wsknziiuie reyesuowc.

wlmmone do (umownej) długości pbzczalefc

W nrganacłi. strun w klawesyn* Hju rejestr 8*

lafanouopowy) brzmi zgodnie z zzpHcm. P -

«««*« »yzq- U? - Oktawę nttd. 32* - dwie

oktany niżej (zrtb. «j 57>

stmsdcandn, strasclnando - ociujuiuc śie

urcplliwo iliulniliwic

strętlu - icjtonśając. przyspieszając

urintcod.. sning. - naciskając. pszyapleuajHC

smsciawdo - dtmmaiscRte -» pU»sando

w.Huł na

sunie- clodko

subłto - nagle, od taan

wisezlfr.) -zakoroic wykonawczedbakonpa-niuimtu naSidować glos wsiowy w dynamice I ttmpio; — collu parte sul Cś na .strunie Ci

sulla tastkra. sul tusio - nad chwytnikkm. — Iłaataado

wil poatkcllo -smyc/kow .lnic prowadzić sim-czek w pobliżu (MKłauwka (ostnejs/y dźwięk, bogatszy w stóadnwc harmoniczne)

Mir la toucł* (fr.) -• sullo uiMicru suMiurrnndu - sjtcpc/ac, wumiąc ssegUando. ft«jgł!ato rześko wclto - zwinnie, żwawo,«yhko

Toczek wysięnuje w wielu odmianach, oua a> derce couUctCHAMBONNIEK ES COL-f*E-RIN). b) oznaczenie z cmów BACHA, et Hh czek punktowany KjCANTZ);

łosio imychwaast piBamgptttaw.g)b ciej. hardziej; aOegra pM twto wdanie. aOepo. itopańnduK te.-* tryl

rraiMHilUo - spokojnie trascinaiHlo - iSciiigając rnlmoio - zairzynnpęc. poasnymujac trr. uzy: treewda-na trzech wraaaattaa fc»-tepuiur: cwotnienk te»ejo pedału) tmautando. imn. -draw>. stosujnc tremolo DciiioM. lira. - ś/ybku zamiana dwóch diulęków w interwaletcicjilub więluizym(atmoh> w sekuudkie odpowiada: — uyiowii

na iioUuorotKk injatoajA Ujbł* [•> wtarłanie dźwśękn:

...............