CCI20100127057

CCI20100127057



512 Nancy K. Miller

twierdzenie żeńskiej aktywności i ambicji. Na „niegdysiejszym g o b e I in i e”, pisze Finch, Arachne

Gdy dzieli Trud [...) była też Sławiona,

'l Bohaterami jej są splecione Imion a.

Nigdy już Żeńskie imię Chwały tej nie chciwe,

Zatem pańszczyznę słusznie mamy dziś w podziwie63.

Tutaj interesuje mnie nie tyle lament, ile umieszczanie podpisu: „wkoło Arachne uplata pas wąski z gałązek bluszczu, przetkanych kwiatami” - tym sposobem, jak pamiętamy, Arachne wykończyła swoje przedstawienie. Ten wers po łacinie kończy się słowem intertextos. Wpisując na nowo „splecione I m i o n a”, kobieta poetka rozpoznaje podpis owej żeńskiej prekursorki i przywracają do jej tekstu.

Dziwne jednak, że Finch nie wydaje się pamiętać zawartości przedstawień, które przyniosły Arachne sławę tkaczki. Jednak Pamela Wbite Hadas pamięta, w wierszu za-tytulowanym Arachne; tak samo jak pamięta o powodach swego protestu:

Moje rzemiosło wije

fabułę wstecz

poza autoportret: gąszcz wzniosłości gwałtu: wszystkich ich użyje ucząc klęski.

Wygrałam,

tracę głowę

od ciosu,

wiesza mnie

na nici mojej64.

Pamiętając Arachne jedynie jako pająka czy tylko z perspektywy niebezpieczeństw, jakie tkwią w jej sieci, zachowujemy archetyp i jeszcze raz, z Ateną, rozdzieramy podmiot jej historii: po to, by nie doczytać. Cełern nadczytania, lektury szukającej podpisu, jest dotknięcie palcem - figuratywni© - tego miejsca wytworu, gdzie zaznaczyło się przywiązanie pąjęczycy do jej sieci. Oznacza to też, oczywiście, bliższe podejście do

03 A. Finch, A Description of One of the Pieces ofTapestry at Long-Heat, [w:j S. Gilbert, S. Gubar, Madwoman, op. cii., s. 525.

64 P. White Hadas, Designing Women, New York 1.979, s. 20-21.

l)


Arachnologie: kobieca, tekst i krytyka



amej sztuki pająka: w końcu materia! arachnologii pozwoli nam może odrzucić i przekształcić samą tę opozycję podmiotu i tekstu, pająka i sieci.

To posunięcie zatem, odkrywające wyobrażenia z gobelinu Arachne - niczym złote i srebrne kwiatki na hafcie Indiany i sielankowy pejzaż z akwareli Laury - ma na celu nie tylko wycofanie tych tekstów z niezróżnicowania estetycznego uniwersalizmu, lecz także utożsamienie aktu owej lektury z otwarciem podmiotowości i n n e j poetyki, poetyki przynależnej ciałom mającym gender, które zapewne żyły w historii.

[1986]

Przekład Krystyna Mosińska, Krzysztof Mosiński


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
img014 3 512 Nancy K. Miller twierdzenie żeńskiej aktywności i ambicji. Na „niegdysiejszym gobelinie
CCI20100127050 498 Nancy K. Miller l)on, Indiana, nio bacząc na okoliczności, przybywa sama do sied
CCI20100127045 438 Nancy !(. Miller dejrzliwością wobec podmiotu, a kontrastując Arachne z Ariadną,
CCI20100127046 490 Nancy K. Miller fozy. W ruchu od wył,woni do wytwarzania, od dzieła do tekstu, j
CCI20100127051 500 Nancy K. Miller nie tylko straszna i nieodparta, lecz istotna), wyznaczeniu gran
CCI20100127052 502 Nancy K. Miller W LJHistoire de ma vie Sand wyjaśnia, że pisanie Indiany oznacza
CCI20100127054 506 Nancy K. Miller re połączone w,jedno słowo Ariaehne, imitują [minie] tryb relacj
CCI20100127056 510 Nancy K. Miller w bibliotece, słownikowych, encyklopedycznych - w obrębie owego
img005 2 494 Nancy K. Miller Jak zapowiadały przykłady umieszczone na rogach gobelinu Ateny, nie jes
img007 3 498 Nancy K. Miller bon. Indiana, nie bacząc na okoliczności, przybywa sama do siedziby Ram
CCI20100127047 m Nancy i(. Miller l,cż „ginokrytykę”M. Chcemy przypomnieć, żeArachne, artystka pąję
CCI20100127049 /!<)(. Nancy K. Miller Nadezyfywanie jest zarazom dziwieniem się, wedle słynnego
CCI20100127053 1 Nancy K. Miller KOMPLEKS ARIADNY Nie mogłabym być Ariadną: to, że cała oddaje się
Obraz7 5 512 Choroby narządu płciowego żeńskiego Część pochwowa szyjki macicy (zwana także tarczą c
img002 2 488 Nancy K. Miller dejrzliwością wobec podmiotu, a kontrastując Arachne z Ariadną, miałam
img003 3 490 Nancy K. Miller fozy. W ruchu od wytworu do wytwarzania, od dzieia do tekstu, jak to Ba
img004 2 Nancy K. Miller 492 też „ginokmykę"u. Chcemy przypomnieć, że Arachne. artystka pajęczy
img009 2 502 Nancy K. Miller W LHistoire de ma vic Sand wyjaśnia, że pisanie Indiany oznaczało uikże
img013 3 510 Nancy K. Miller w bibliotece, słownikowych, encyklopedycznych - w obrębie owego kulturo

więcej podobnych podstron