[0][14]{C:$aaccff}WCZEŒNIEJ [15][38]Ju¿ nie polujê.|/Znalaz³em coœ. [38][50]/Jak mia³a na imiê? [50][55]Amelia! [55][83]/Przez ten rok mia³em coœ,|/czego nigdy nie mia³em. [84][95]Sto lat! [96][110]Normalne ¿ycie. [113][146]- By³em w Czyœæcu?|/- To by³o oczyszczaj¹ce. [156][167]Jak siê wydosta³eœ? [167][190]- Mam coœ, czego potrzebujesz.|- Co takiego? [191][200]/Poka¿ê ci drzwi, [201][231]/a ty przeniesiesz|moj¹ duszê na drug¹ stronê. [234][257]Uda³o nam siê, bracie. [262][293]- A co z Cassem?|/- Coœ mu siê tam przytrafi³o. [312][331]Nie odejdê bez ciebie. [339][359]/Kevin Tran,|/prorok Boga. [360][376]£adnie brzmi. [387][406]- Co napisa³?|- ¯eby go nie szukaæ. [406][427]Myœli, ¿e skoro nie mamy tabliczki,|nie jest nam potrzebny. [428][438]Ale Crowleyowi tak. [438][464]{C:$aaccff}TERAZ [553][589]EAGLE HARBOR,|STAN WASZYNGTON [704][727]Witaj, Quentin. [765][777]Benny. [806][853]- To nie mo¿esz byæ ty.|- Rozumiem twoj¹ dezorientacjê. [859][895]Ty ze wszystkich wiedzia³eœ,|¿e jestem naprawdê martwy. [900][934]W koñcu trzyma³eœ mnie za nogi, [935][976]gdy staruszek kaza³ Sorento|odci¹æ mi g³owê. [999][1039]- Gdzie on jest?|- Mówisz powa¿nie? [1058][1088]Naprawdê myœla³eœ,|¿e ci powiem? [1096][1128]Mia³em nadziejê,|¿e nie. [1146][1186]Z drugiej strony,|mogê ci pokazaæ. [1210][1241]Gdy ju¿ ja i moi ch³opcy|odetniemy ci koñczyny. [1255][1281]Nie k³opocz siê tak|z mojego powodu. [1281][1294]Proszê ciê. [1295][1339]Wype³z³eœ z boskiego zadka|dla kolejnej przeja¿d¿ki na karuzeli? [1341][1376]Staruszek bêdzie chcia³|zobaczyæ to na w³asne oczy. [1393][1442]Mo¿e i s¹ w stanie|mnie zabiæ. [1445][1460]Nie szkodzi. [1464][1507]Bo wiem,|gdzie wtedy trafiê... [1516][1546]i kogo tam spotkam. [1585][1605]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1605][1642]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [08x05] Blood Brother|BRAT KRWI [1642][1667]{C:$aaccff}T³umaczenie: k-rol|Korekta: K-mil [1786][1811]Po raz drugi|nas wykiwa³. [1811][1826]- WstydŸ siê.|- O nie, [1827][1845]to ja powiedzia³em,|¿e nas wrabia. [1845][1870]Nie, powiedzia³eœ:|"Ciekawe, czy Kevin nas nie wrabia", [1870][1891]a potem zacz¹³eœ|be³kotaæ po nerdowskiemu. [1891][1911]- To by³o dwa stany st¹d.|- Niewa¿ne. [1911][1950]To kolejny pokój op³acony|kart¹ na fa³szywe nazwisko Kevina. [1950][1976]A motel dziœ|j¹ obci¹¿y³. [1976][1994]Jak gdyby naprawdê|siê zameldowa³? [1994][2017]- Tak.|- Dzieciak jest jak Rain Man. [2024][2053]Jak ma³y, gówniany,|posiadaj¹cy wiele kart kredytowych [2053][2079]Rain Man|z talentem przestêpczym. [2080][2106]Uczy³ siê|na poziomie zaawansowanym. [2110][2123]Przymknij siê. [2128][2148]Kiedy ten ma³y idiota|przestanie przed nami uciekaæ? [2148][2178]No nie wiem, Dean.|Próbowa³eœ zabiæ jego matkê. [2186][2210]Próbowa³em zabiæ Crowleya. [2213][2247]Który akurat wszed³|w cia³o matki Kevina. [2249][2276]- To ró¿nica.|- Widocznie nie dla Kevina. [2277][2311]Mo¿e dlatego,|¿e to jego matka! [2314][2348]Wrócimy do tego.|Albo w sumie nie. [2427][2458]Czekaj, mam za s³aby zasiêg. [2570][2604]Masz chwilkê? [2664][2686]Obawiam siê,|¿e naba³agani³em. [2704][2754]- Co zrobi³eœ?|- Nie o to chodzi. [2870][2905]Przepraszam, ilu za³atwi³eœ?|Odbi³o ci? [2924][2977]Problem w tym,|¿e moje nogi nie pracuj¹ za dobrze. [2993][3013]/Niedaleko st¹d... [3022][3053]jest barka|do transportu paliwa. [3063][3091]Myœlê, ¿e doczo³gam siê do niej. [3106][3136]/Mia³em nadziejê,|¿e móg³bym prosiæ ciê [3137][3156]o jeszcze jedn¹ przys³ugê. [3157][3199]- Co znaczy, ¿e musisz iœæ?|- Które s³owo sprawia ci problem? [3199][3219]Pracujemy nad spraw¹,|pamiêtasz? [3219][3251]Œwiêtym Graalem Winchesterów,|zamkniêciem bram Piek³a. [3251][3288]Jasne, ale ¿eby to zrobiæ,|potrzebny nam nasz prorok, tak? [3289][3317]Wiêc pierwszy krok|to znaleŸæ Kevina Trana. [3318][3329]Tu go nie ma. [3333][3347]Ale chcia³,|¿ebyœmy tu przyjechali, [3348][3385]wiêc pewnie jesteœmy|od niego najdalej, jak siê da³o. [3385][3418]Zatem drugi krok...|ZnaleŸæ Kevina Trana. [3424][3460]Mogê zabraæ kruszynkê? [3461][3481]Czekaj, Dean.|Mówisz serio? [3481][3502]To martwy trop,|ale pokój jest op³acony. [3503][3522]Ty musisz poszperaæ,|a ja uporaæ siê [3522][3548]- ze spraw¹ osobist¹.|- Co znaczy "osobist¹"? [3551][3566]Mia³eœ udar? [3573][3587]Masz problemy|ze s³ownictwem? [3588][3612]Osobista czyli moja w³asna,|doros³a, osobista... [3612][3626]no nie wiem...|sprawa. [3642][3657]- Cholera...|- Co, Sam? [3657][3679]Ty wzi¹³eœ sobie|rok wolnego. [3679][3695]Ja potrzebujê dnia. [4178][4212]K³opotliwy z ciebie k³ólik,|panie Tran. [4231][4256]WNIOSEK O KARTÊ KREDYTOW¥ [4343][4397]Nie jestem przeœladowc¹,|jestem po prostu zaniepokojony... [4786][4814]Czeœæ, Everett.|Nadal na posterunku? [4815][4823]Tak. [4833][4843]Jak tata? [4847][4869]Ciê¿ko mu|z t¹ now¹ diet¹. [4869][4884]Wci¹¿ wymiotuje. [4892][4903]Nieciekawie. [4915][4932]Zostanê jeszcze na tydzieñ, [4933][4952]ale musisz|pobraæ zap³atê z tej karty, [4952][4970]bo anulowa³em tê,|któr¹ masz w aktach. [4971][4979]Jasne. [4985][5013]S¹dzi³em,|¿e do tego czasu ruszysz dalej. [5016][5042]Akurat jestem|tak jakby bezrobotny. [5067][5100]Poza tym pies|we wtorek ma operacjê. [5100][5153]- NieŸle go urz¹dzi³eœ.|- Dziêki. [5166][5200]To jedyne, co robi... [5204][5229]Wkurza, jêczy|i po¿era forsê, której nie mamy. [5229][5244]Masz jakieœ narzêdzia? [5244][5279]Jeœli umiesz to naprawiæ,|nie musisz jechaæ szukaæ pracy. [5283][5304]Dostaniesz j¹ tutaj. [5936][5951]Benny! [6267][6291]Nie wygl¹da to za dobrze. [6298][6315]Wal siê. [6433][6475]- Wygl¹dasz w porz¹dku.|- Dochodzê do siebie. [6486][6509]Mia³eœ poszatkowane œciêgna. [6513][6553]Trochê odpoczynku,|pó³ lodówki AB Rh-... [6553][6585]i wiêkszoœæ ran|bliskich amputacji siê zagoi... [6587][6605]mówi¹c po wampirzemu. [6632][6660]Nim siê obejrzysz,|bêdê ca³kiem zdrów. [6668][6685]Dziêkujê, bracie. [6690][6734]- Benny, co siê dzieje?|- Zrobi³eœ ju¿ swoje, Dean. [6737][6759]Uratowa³eœ sytuacjê. [6761][6805]Wiesz, ¿e mam swoj¹ sprawê,|a ty swój, jak to go nazywasz? [6806][6823]Rodzinny interes? [6839][6856]Co jest grane? [6889][6915]Ty i ta twoja przyjaŸñ. [7063][7088]Muszê przyznaæ,|¿e ma swoje mocne strony, [7088][7116]ale niech mnie diabli,|jeœli nie przyci¹ga ich jak magnes. [7116][7141]Nim znaleŸliœmy Cassa, powiedzia³eœ,|¿e to moje cz³owieczeñstwo [7141][7161]- przyci¹ga zbyt wiele uwagi.|- To te¿. [7171][7196]Myœlê, ¿e na chwilê|jesteœmy bezpieczni. [7196][7230]To stwarza ciekaw¹ spiralê|w metafizyce, prawda? [7230][7256]Jeœli mordujesz potwora|w jego niebie, dok¹d trafia? [7256][7283]I tê zwariowan¹ ciotkê|mam zabraæ w drogê? [7287][7322]- Nie jestem twoj¹ ciotk¹.|- Serio? [7323][7353]Nie jestem spokrewniony|z twoim rodzeñstwem. [7353][7377]- No bez jej.|- Dobijacie mnie. [7392][7413]Muszê siê zgodziæ|z wampirem, Dean. [7413][7455]Ryzyko przejœcia przez Czyœciec|z serafinem to kiepska strategia. [7461][7479]Zw³aszcza,|¿e nie mamy powodu s¹dziæ, [7479][7499]¿e mogê przejœæ przez te drzwi. [7500][7537]Jesteœ nietkniêt¹, ludzk¹ istot¹,|która utknê³a w czyœæcowym gardle. [7537][7557]Ten wymiar chce ciê wypluæ, [7557][7585]a w³aœnie to zasili|nasz¹ kapsu³ê ratunkow¹. [7585][7605]Jestem prawie pewny,|¿e te¿ siê przecisnê, [7606][7657]bo pomijaj¹c k³y,|te¿ urodzi³em siê cz³owiekiem. [7668][7699]- Ale...|- W moim przypadku to nie zadzia³a. [7707][7724]Rozumiesz,|co mówi, Dean? [7725][7759]- Twój kumpel twierdzi...|- S³uchaj, nieumar³y krwiopijco. [7760][7781]To ja mam moc i plan. [7784][7823]Cass, przeciœniemy twoje dupsko|przez to ucho igielne, [7824][7844]choæby mia³o nas to zabiæ. [7857][7887]Oczywiœcie nie za bardzo|mi to pasuje. [7890][7916]Dobrze wiedzieæ,|¿e nic nie zm¹drza³eœ. [7919][7938]Pewne rzeczy|nigdy siê nie zmieni¹. [7938][7968]Czemu wdajesz siê|w walki na meczety ze swoimi? [7985][8010]Quentin, ten,|po którego przyszed³em... [8015][8036]Byliœmy w tym samym gnieŸdzie. [8036][8067]Polujê na wampira,|który mnie przemieni³. [8068][8086]Na mojego stwórcê. [8114][8161]Nie zrozum mnie Ÿle,|pochwalam to, ale dlaczego? [8162][8192]Muszê go zabiæ,|nim on zabije mnie... [8198][8213]Ponownie. [8483][8496]Ekstra. [8499][8534]Jeœli masz czas,|u babki ze 118 zapcha³ siê zlew. [8614][8637]Co, u licha?|Co tu robisz? [8643][8680]Wiedzia³am, ¿e coœ z tob¹ nie tak.|Te wojskowe ciuchy i baki... [8680][8713]Przestañ.|Naprawiam twój zlew. [8718][8724]Co? [8769][8794]Zna³em siê z Quentinem od dawna. [8795][8828]Byliœmy jednymi|z ulubieñców staruszka. [8844][8852]Pos³uchaj. [8855][8878]"Era Wodnika II, 08:00", [8878][8896]Potem jakieœ|skreœlone numery. [8901][8934]S¹ te¿ inne dziwne nazwy.|Wielka Syrena, Soliter... [8934][8963]Wszystko przekreœlone,|oprócz Szczêœliwej Myry. [8966][8976]Jachty. [8981][9025]To wszystko nazwy jachtów. [9028][9062]Spójrz, "morze spotkamy siê póŸniej",|pisane przez "rz". [9081][9116]To godziny wyp³yniêæ.|A to miejsca docelowe? [9116][9138]Tyle ¿e ¿aden z nich|do nich nie dotar³. [9138][9159]Szczêœliwa Myra wyp³ynê³a|wczoraj po po³udniu. [9160][9175]Na bank ju¿|na siê za ni¹ wziêli. [9176][9188]Co masz na myœli? [9197][9228]Weszli na pok³ad,|spalili i zatopili. [9236][9272]Moje gniazdo zawsze|w ten sposób siê ¿ywi³o. [9283][9323]Mieliœmy ma³¹ flotê,|mo¿e z szeœæ ³odzi. [9323][9359]Nic rzucaj¹cego siê w oczy,|zwyk³e barki turystyczne. [9359][9390]Za moich czasów musia³em|okr¹¿yæ obie Ameryki 10 razy. [9391][9413]Kilku z nas udawa³o pismaków|i patrolowa³o przystanie, [9414][9431]szukaj¹c celu|odpowiedniej wielkoœci... [9432][9468]Du¿ych, bogatych jachtów|p³yn¹cych do odleg³ych portów. [9469][9488]Spisywano nazwê ³odzi|i port docelowy, [9489][9511]i przekazywano przez radio|do bandy na wodzie. [9512][9571]Potem po prostu pozwalaliœmy,|by ocean poch³on¹³ nasze grzechy. [9621][9651]Jesteœcie wampirzymi piratami? [9660][9680]Wampiratami. [9692][9724]Nie mogê uwierzyæ,|¿e przez tyle lat nikt na to nie wpad³. [9726][9756]Jak to?|W kó³ko. [9758][9771]Wcale nie. [9796][9831]Twój stwórca chce siê|gdzieœ tu po¿ywiæ, tak? [9832][9852]Czego szukamy? [9852][9871]Lubi ¿yæ wystawnie. [9871][9891]Zwykle legalnie|wynajmuje mieszkanie. [9891][9919]Zawsze w odleg³ym miejscu,|zawsze nad morzem. [9919][9932]Mo¿e na wyspie? [9935][9952]Jest tu rachunek|za kablówkê. [9952][9980]Quentin mia³ wykupiony|pakiet meczów NFL. [9981][9998]Prentiss Island. [10006][10033]- S³ysza³eœ o niej?|- Tak. [10048][10089]Skoro by³eœ ulubieñcem stwórcy,|dlaczego ciê zabi³? [10098][10143]Przemiana to jak ponowne|narodziny w wampirzym gnieŸdzie. [10150][10206]Stwórca jest dla ciebie wszystkim.|Zaczynasz wierzyæ, ¿e jest Bogiem. [10207][10236]Jeœli on te¿ w to wierzy... [10242][10262]Sytuacja mo¿e byæ nieweso³a. [10282][10314]Naprawdê musisz to|teraz robiæ? [10332][10346]Wybacz, bracie. [10346][10373]Lepiej mi,|ale nadal leczê rany. [10385][10436]W ka¿dym razie nasz ojciec|by³ zazdrosnym Bogiem. [10439][10459]Trzyma³ rodzinê w kupie, [10460][10488]ale izolowa³ nas|od reszty œwiata. [10488][10505]Zawsze na morzu. [10515][10550]Zawsze robi³em wszystko,|co dla gniazda najlepsze... [10556][10579]dopóki nie pozna³em jej. [10586][10605]Andrei. [10611][10636]Andrei Kormos. [10645][10656]Piêkna. [10664][10692]Nie da siê tego|wyraziæ s³owami. [10692][10723]- Greczynka, dziedziczka.|- No weŸ. [10733][10772]¯eglowa³a 12-metrowym slupem|na Wyspy Kanaryjskie. [10772][10809]Powinienem podaæ|cel podró¿y swojej za³odze, [10810][10849]ale zamiast tego|przy³¹czy³em siê do niej. [10849][10861]Serio? [10871][10894]Na ok³adce by³ Fabio? [10933][10963]Z jej pojawieniem|moje ¿ycie siê zmieni³o, Dean. [10963][11000]To, kim by³em|i co robi³em do tamtej chwili [11006][11055]wydawa³o siê znikaæ w tym,|kim siê stawaliœmy. [11062][11100]ZnaleŸliœmy to, stary. [11125][11151]W koñcu osiedliœmy|w Luizjanie. [11151][11181]Pewnego wieczoru|wróciliœmy do domu, [11181][11209]gdzie czeka³ na nas staruszek. [11212][11259]Razem z Quentinem i Sorento,|z którymi by³em w gnieŸdzie najd³u¿ej. [11260][11330]Tamtej nocy zrozumia³em,|jak¹ zbrodni¹ dla niego by³o moje odejœcie. [11346][11385]Przygnietli mnie|i odciêli mi g³owê. [11400][11416]Ostatni¹ rzecz¹, jak¹ widzia³em, [11417][11464]by³ staruszek,|rozszarpuj¹cy gard³o Andrei. [11495][11527]I o to chodzi w zemœcie, prawda? [11557][11590]Przed nami doki.|Znajdziemy jakiœ dingi. [12069][12086]Jesteœmy blisko. [12139][12177]/Polujê na wampiry|/niedaleko Prentiss Island. Nie... [12178][12200]Nie przypomina ci to czegoœ? [12213][12224]/Nie sam. [12286][12331]Dziwnie znów|byæ na œwiecie. [12340][12369]- Co nie?|- Jeszcze jak. [12369][12392]Co z tym zrobisz? [12399][12428]Z tym wszystkim? [12443][12485]Nawet nie wiem,|czy ja i ten œwiat jesteœmy prawdziwi. [12492][12510]Pos³uchaj. [12510][12547]Wiem, co siê czai|w tej króliczej norze. [12547][12577]Jesteœmy prawdziwi,|a ten œwiat to rzeczywistoœæ. [12580][12607]Tylko w ten sposób|mo¿na graæ w tê grê, rozumiesz? [12923][12938]Czas ruszaæ, Benny. [12949][12972]Klawesyn staruszka. [13070][13079]Nie. [13095][13118]Nie... [13290][13313]Benny? [13316][13332]Andrea. [13608][13625]Idiota. [13718][13749]W kó³ko bêdziesz mnie|do tego zmusza³, co? [13749][13765]Witaj, Sorento. [13808][13825]Przemieni³ ciê. [13976][14007]Jestem trochê zajêty. [14185][14208]/To zupe³nie inna|/komórka Deana, [14208][14223]/wiêc wiesz, co robiæ. [14303][14312]Tym siê zajmujesz? [14313][14346]Przeœladujesz bezbronne kobiety,|w³amujesz siê do ich pokojów [14346][14364]i naprawiasz instalacje? [14370][14388]Czemu naprawiasz mój zlew? [14392][14452]Bo ktoœ spuœci³ do odp³ywu z 800 limonek|i m³ynek do odpadków wysiad³. [14457][14485]Jasne.|Nie dotykaj produktów. [14492][14537]- Mia³eœ wyjechaæ z miasta.|- Tak, ale pomagam przy naprawach w motelu [14537][14556]na czas choroby|taty Everetta. [14557][14570]Kim jest Everett? [14586][14611]- D³ugo tu mieszkasz?|- Trzy miesi¹ce, a co? [14620][14648]Zwykle gdy ktoœ|wprowadza siê do miasta, [14648][14701]- to siê wprowadza.|- Tak zrobi³am. [14708][14743]Motel nie jest|do koñca czêœci¹ miasta. [14743][14771]Nie jest czêœci¹ czegokolwiek. [14784][14804]Nie znalaz³am|jeszcze mieszkania. [14805][14824]Czemu ja ci siê t³umaczê? [14824][14845]Jesteœ w³óczêg¹ albo z³ot¹ r¹czk¹. [14845][14883]- Powinienem iœæ.|- Te¿ tak myœlê. [15050][15060]/Czego? [15068][15096]- Co?|- Czemu dzwoni³eœ? [15100][15118]Dlaczego szepczesz? [15126][15142]Trudno to wyjaœniæ, [15147][15168]ale jestem w trakcie|oczyszczania wampirzego gniazda [15168][15184]i sprawa siê trochê ryp³a. [15184][15199]/Co?!|/Zg³upia³eœ, Dean? [15200][15219]Wiesz, ¿e do ich gniazda|nie wchodzi siê samemu. [15219][15239]/Nie jestem sam,|do cholery. [15257][15281]Mam wsparcie.|Goœæ od dawna ich namierza³. [15281][15299]Kto?|Garth? [15299][15329]Nie, nie znasz go.|To przyjaciel. [15329][15345]/Dean, ty nie masz... [15347][15387]- Wszyscy twoi przyjaciele nie ¿yj¹.|- Nie po to dzwoniê. [15387][15432]Sorento, idŸ i powiedz staruszkowi,|¿e to prawda. [15455][15495]- S³ucha ciê?|- Minê³o sporo czasu. [15511][15552]Nasz ojciec bardziej ufa|moim opiniom ni¿ Sorenta. [15554][15580]Odpowiadam jedynie przed nim. [15582][15623]Sypianie z Bogiem|musi nieœæ jakieœ korzyœci. [15683][15707]Owszem. [15720][15769]Upewnijcie siê, ¿e staruszek|ma wszystko, czego potrzebuje. [15964][16001]Gdy us³ysza³am, ¿e wróci³eœ...|Jakoœ wiedzia³am, ¿e to prawda. [16001][16030]Musia³am wierzyæ|i mieæ nadziejê. [16031][16049]Co siê sta³o, Andrea? [16052][16084]Staruszek mówi³,|¿e spuœci z ciebie krew. [16099][16123]Nie wiem.|Zmieni³ zdanie. [16127][16145]Straci³am przytomnoœæ,|a po przebudzeniu [16145][16168]pi³am z jego przegubu d³oni. [16175][16208]Przykro mi.|To wszystko przeze mnie. [16208][16240]Nie, to nie twoja wina. [16246][16278]Niczego przede mn¹|nie ukrywa³eœ, Benny. [16278][16293]Wybra³am ciê. [16309][16366]Ale dlaczego zosta³aœ z nimi?|I z nim? [16366][16388]Dlaczego? [16395][16433]Pamiêtasz,|jak jest na pocz¹tku. [16437][16469]Wszystko zaczyna siê|na nowo. [16474][16506]¯ycie to krew.|I tyle. [16518][16554]- Ktokolwiek ci j¹ daje...|- Wiem, to skomplikowane. [16570][16635]- Wszystko takie jest.|- Ale nie musi. [16651][16690]Nikt z nas|nie mo¿e go zabiæ, Benny. [16690][16731]Ale ty wróci³eœ|zza grobu. [16732][16773]Jesteœ dowodem, ¿e nie jest|wszechmocny ani nie jest Bogiem. [16788][16808]Wiem, ¿e siê ciebie boi. [16868][16911]Rozumiesz, ¿e wróci³em,|by zniszczyæ jego dzia³alnoœæ [16912][16937]i powstrzymaæ zabójstwa. [16972][17017]Zrób to, po co przyszed³eœ,|a bêdziemy mogli byæ razem. [17061][17096]Chce,|¿eby przyprowadziæ Benny'ego. [17115][17131]/Rozumiem, ¿e prowadzimy|/oddzielne ¿ycia, [17131][17158]/- ale to polowanie...|- Przestañ gadaæ. [17163][17177]Przes³a³em ci adres. [17189][17207]Mam.|/Ju¿ jadê. [17211][17247]/Jeœli sobie radzicie, to super.|Postawiê twojemu kumplowi kolejkê. [17247][17271]Ale pos³uchaj mnie, Dean... [17299][17313]Jesteœ tam? [17340][17361]/¯artujesz sobie? [17413][17429]No nie. [17452][17467]Cholera! [17633][17647]Witaj, ojcze. [17681][17721]- Brak mi s³ów.|- Teraz wiem, ¿e to nieprawda. [17744][17761]Pomo¿esz nam zrozumieæ? [17762][17818]Nie jesteœ nam nic winien,|ale jaki cudem stoisz przede mn¹? [17825][17850]- Znalaz³em drogê powrotn¹.|- Z Piek³a? [17851][17882]- Z jego bliskiego s¹siedztwa.|- S¹siedztwa? [17886][17897]Co to znaczy? [17905][17945]Chyba bêdê musia³|ci pokazaæ. [17976][18021]Wiem, ¿e to niczego nie zmieni,|ale ¿a³owa³em, ¿e musia³em ciê zabiæ. [18024][18072]Po wszystkim a¿ zawy³em,|gdy zobaczy³em ciê w kawa³kach. [18076][18090]Prawda, Sorento? [18091][18128]Czy¿ nie wy³em|jak najpaskudniejsze dziecko na œwiecie? [18129][18140]Tak, ojcze. [18141][18174]Wtedy postanowi³eœ|przemieniæ tê jego krowê. [18174][18219]Biedak jest rozgoryczony,|bo ta "krowa" stoi wy¿ej ni¿ on. [18224][18258]Czemu nie pozwoli³eœ jej umrzeæ?|Nic dla ciebie nie znaczy³a. [18258][18282]Ale dla ciebie|znaczy³a wszystko. [18282][18309]Jeœli z mojego zb³¹kanego syna|mog³em uratowaæ jedynie kobietê, [18309][18347]dla której przeciwstawi³ siê|swojemu stwórcy, [18349][18387]chcia³em kogoœ,|by mi ciebie przypomina³. [18575][18594]Co ty wiesz|o wartoœci ¿ycia? [18598][18614]Jesteœ wampirem. [18617][18652]Obaj wiemy, który z naszych gatunków|zabija wiêcej ludzi. [18652][18674]Z punktu widzenia statystyki|to by³by twój... [18674][18689]Dziêkujê, Cass. [18690][18703]Rozumiem. [18706][18735]Martwisz siê, co mogê zrobiæ,|gdy siê wydostaniemy. [18735][18759]¯e zacznê zjadaæ|twoje ma³e œwinki. [18760][18788]Ju¿ ci mówi³em,|¿e nim zgin¹³em, [18789][18830]jecha³em na transfuzjach|krwi od dawców. [18830][18848]Fakt, ¿e nie mnie|j¹ oddawali, [18848][18878]ale sporo za ni¹ p³aci³em|na czarnym rynku. [18878][18907]Jakaœ wampirza dieta? [18908][18950]Mówiê, ¿e zacz¹³em|dostrzegaæ coœ w ludziach. [18951][18968]Coœ, czego|nie powinno siê im zabieraæ. [18969][18985]Pijê krew,|ale nie z ludzi. [18986][19011]- Czemu mam ci wierzyæ?|- Czy to wa¿ne, w co wierzysz? [19011][19046]Nawet nie rozumiesz,|¿e ju¿ po nas. [19049][19061]Anio³ o tym wie. [19067][19108]Nigdy nam siê nie uda,|gdy on œwieci obok nas jak latarnia. [19122][19146]Muszê ci przypominaæ|zasady naszej umowy? [19146][19170]- Do czego siê zobowi¹za³eœ?|- Zginiemy przez niego. [19171][19190]Mo¿emy sprawdziæ|tê teoriê. [19190][19219]- Kolejne potwory?|- Lewiatany. [19220][19251]- Czemu st¹d nie znikniesz?|- S¹ za blisko. [19252][19263]Uciekajcie. [19578][19598]Nie, Psie! [19599][19630]Nie przeszkadzaj|wnerwionej pani. [19636][19663]Czeœæ, przepraszam. [19665][19685]Nazwa³eœ go Pies? [19717][19734]Trafnie. [19743][19764]Czy Pies|bierze antybiotyki? [19764][19809]Tak, jest z nim du¿o lepiej.|Dziêkujê. [19842][19872]Muszê powiedzieæ... [19890][19915]¿e widzia³em w ¿yciu|wiele szwów [19915][19944]i masz naprawdê|sprawne d³onie. [19949][19974]Dziêkujê. [19988][20016]Myœlisz, ¿e jestem straszny? [20016][20050]Straszne jest kupowanie|wszystkich ciuchów w sklepie z demobilem. [20051][20065]Robi¹ tak|biali supremiœci. [20065][20096]- Nie jestem jednym z nich.|- I w³ócz¹cy po kraju seryjni mordercy. [20097][20101]No dobra. [20101][20120]Wzi¹³eœ siê znik¹d|i tam te¿ zmierzasz, [20120][20136]a do tego|"widzia³eœ wiele szwów". [20136][20171]Bardzo niepokoj¹ce. [20300][20336]Ty te¿ nie masz pojêcia,|dok¹d zmierzasz? [20339][20368]Nie bardzo. [20393][20418]Bo nie masz nikogo. [20435][20466]Jesteœ sama jak palec. [20475][20526]Dlatego mieszkasz tutaj. [20568][20606]Dawniej kogoœ mia³am. [20612][20650]Ale siê skoñczy³o. [20712][20738]Wiesz, jak to jest, prawda? [20762][20797]/To zupe³nie inna|/komórka... [20835][20898]Rozumiem, ¿e twoje zmartwychwstanie|to definicja buntu, prawda? [20929][20968]Czujê siê przez to|wszystko taki zmêczony. [20971][21007]- Trzeba by³o mnie zostawiæ.|- Nigdy niczego nie zostawiam. [21007][21015]Czy¿by? [21018][21059]Jak to jest, ¿e ¿yjesz|tak d³ugo i masz tak niewiele? [21060][21102]Masz jedynie stary,|zdezelowany klawesyn i gniazdo hien. [21102][21118]Mam morze. [21127][21152]- I Andreê.|- Nie. [21152][21176]Nie masz jej. [21184][21202]Choæ tyle wiem. [21218][21240]Co za têpa dzida. [21348][21363]Kiedy nauczy³eœ siê|tak walczyæ? [21364][21380]Sporo æwiczy³em. [21481][21511]- Bêdziesz tak siedzia³?|- Masz racjê. [21512][21559]By³em tu tak d³ugo,|widzia³em wszystkie rezultaty [21559][21595]i wzorce bilion razy. [21595][21618]To wszystko|znaczy tak niewiele. [21619][21662]Ten wszechœwiat to jedynie|piramida rozpaczy. [21662][21712]- Trochê mrocznie.|- W koñcu jestem z³y. [21716][21745]Choæ tyle|och³adza mnie w nocy. [21747][21766]Ty nigdy tego nie mia³eœ. [21766][21797]Wszystko musia³o byæ|przemyœlane. [21797][21835]Wiesz, co Sokrates|powiedzia³ o ¿yciu bezmyœlnym. [21835][21844]Tak. [21850][21896]Ale to, co mamy w sobie,|to nie jest ¿ycie, Benny. [21904][21927]Nadal tego nie rozumiesz. [21927][21977]Dlatego zawsze by³o ci tak ciê¿ko,|mój biedny Benjaminie. [22020][22043]Wstawaj. [22050][22076]To ostatnia rzecz,|jak¹ mogê ci odebraæ. [22077][22085]Nie. [22092][22130]- Spróbuj znów mnie zabiæ.|- To moja historia, robaczku. [22130][22163]- Wstañ!|- Sam wybiorê zakoñczenie. [22187][22238]Przynajmniej mogê pokazaæ ci|coœ nowego, staruszku. [22248][22282]Zupe³nie nowy œwiat. [22426][22456]Staruszek nie ¿yje. [22482][22506]ChodŸmy. [22541][22563]- Dok¹d, Benny?|- O czym ty mówisz? [22579][22590]Gdziekolwiek. [22657][22694]Nie odejdziesz st¹d. [22711][22749]- Nie mia³aœ zamiaru.|- Mamy tu wszystko, czego potrzeba. [22785][22815]Dzia³alnoœæ|ma siê œwietnie. [22815][22864]Mo¿emy p³ywaæ po otwartym morzu|i razem rabowaæ. [22877][22916]Mo¿emy mieæ ¿ycie,|jakiego zawsze chcieliœmy. [22927][22972]Chcia³em zostawiæ za sob¹|ten p³on¹cy krater. [22994][23032]Daæ odpocz¹æ|twojemu wspomnieniu. [23032][23070]Nie jestem wspomnieniem.|Jestem tu, Benny. [23125][23169]Tego, co kocha³em,|ju¿ tu nie ma. [23187][23242]Zdusi³y to dawno temu|podobne do mnie potwory. [23248][23280]Takie jak ten,|którym siê sta³aœ. [23290][23320]- Masz siê za lepszego ode mnie?|- Nie. [23329][23361]Wszyscy jesteœmy przeklêci. [23687][23718]Dlaczego to zrobi³eœ, Dean? [23725][23758]- Co?|- Wskrzesi³eœ mnie. [23779][23800]Mog³eœ spuœciæ moj¹ duszê|w jakiœ przepust [23800][23841]- i nikt by siê nie dowiedzia³.|- Co ty bredzisz? [23844][23871]Wszystko gra? [23878][23918]Nie wiem, czym jestem. [24172][24197]Super. [24688][24700]Jestem Benny. [24738][24771]Wiele o tobie s³ysza³em, Sam. [24942][24984]Macie wiele do omówienia. [25120][25155]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl<< [25175][25205].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl