4053062860
Chapter 3
The Short Pentecost Lectionary
3.1 Week 1-9
Saturday of Week 1 after Pentecost
Rom. 1 7-12 (MSS: SOBZJPQRMTHDCTf P30 F A L W)
I 7 bpATMK. bAAFOAATb BAMZ M lAHfZ OTZ bOrA OTbUA NAUJGrO TOCnOAA H MCOVfCZ ^pMCT^
8 npbBOic ag EA&roA&ptfft borA Mo^ro ncovfcz xp^cToub o blct^z bacz. rAtco BTpA bauja
nOBTAAlCTZ CA BZ BbCEMb MMpS. 9 CZBTATTGAb bO MM IC-CTZ EOrZ IGMOVfAG CAOVfAtt AOV[XOMb MOMMb BZ GBANFGAMM1 CbINA Kro. t&KO NG^AMffiAbNO2 flAMATb O BACZ TBOpffiS. 10 BbCerAA BZ MOAMTBA^Z MOM^Z MOAfTft CA. ALfJG ICAKO OVfKO łCOrAA nOCnTUJGNZ bttAtt BOAtótfiS bOAMKffiS npMTM fCZ BAMZ. 11 BZ£AK>bAtfFv bO BMATTM BbL AA GTGpO3 HOA&Mb BAMZ AApOBANMK- AO^OBbNO OVjTBpbAMTM CA BAMZ.4 12 CC AG ICCTZ OVfT'KLUMTM CA BAMZ BTpOtfft ObbLUCr^ BAlUCtfR AG M MOICfTft.
Sunday of Week 1 after Pentecost
Heb. 11 33-40, 12 1-2 (MSS: S B Z J P Q R M T C Tf P30 L W)
II 33 bpATMK. CBATMM BbCM BTpOtfK nObTAMLłJA ITECApbCTBMIG. CZATrAUJA npABbA^. 0\fA0VfHMUJA ObTTOBANMtA. £ATZKNffi OVfCTA AbBOMZ. 34 OVjrACMWA CMAAS OrNbN^. bTAAUJA OTZ OCTpMlA MGHOVf. BZZMOrOLUA OTZ NC-MOUM bbllUA KpTTlZUM BZ bpANM. riAZICbl AG ObpATMLUA UJOVfAAMM^Z. 35 npMIAWA AGNbl OTZ BZCłCpTUJC-NMIA MpbTBhllA CBOłA. MNM AC- M£bMI€NM bbllUA
31
SOBZJPQRMTHDCTf P30, BAaroB-ECTOBANHK- F A L W. (This common lexical variant will not bc indicated on every occasion in the apparatus.)
O J T, n€£&ccnno S B Z Q, ECcnpiiCTahm P M D C Tf P30, nc-£abcnm H. ngockaabnno FALW
BZQTHD P30, GAHno(ro) O (R), hno hto J, Af>ov|roe P M. ma;o€ C Tf F A L W.
OBZJPQMTHDCTf P30, ov|TBpbttAenMK> BAtUCMOV| FALW.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
50 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARYSaturday of Week 17 after PentecostlCor. 14 20-25 (MSS:
56 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARYSunday of Week 22 after PentecostGal. 6 11-18 (MSS: OBZJ
64 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARYSunday of Week 30 after PentecostCol.305 3 12-16 (MSS:
34 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARYSunday of Week 3 after PentecostRom. 5 1-10 (MSS: SOBZJP
40 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY riABBAK KpBCTMCTG CA. 14 ^BAAfTft EOrA. IAICO NM KAMNOr
44 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY NA OV{nZBANMl€ CBOK- fnpM‘lAlUATM CA. 139 11 ALUC Mbl B
46 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONAR Y Z.NAMTG OVfEO TAKOBbllA. 19 UTAO^ffiTZ Bbl LfpbłCZBM A
48 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY CZBbpABZUJGMZ CA BAMZ. M MOł€MOVf AOV$OVf CZ CMAOfflŃ r
54 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY M£SABM Nbl H n^SABAtAK-TZ. BZ Nb?KG OyfnZBA^OMZ 1AIC0 M
58 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY BZ ŁGAMNO TBAO E0r0Vf łCpbCTOMb OVfEMBZ BpA?KEAtf» NA N
60 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY CA. 14 BbCC- AC rABAnSlC-MOlO271 CBTTZ 1GCTZ TB Mb AC r
62 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY CBATBIMMZ BZ CBTTK. 13 MAC- M£SABM Nbl OTZ BAACTM
38 CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY BTKO^ CGMOVf HZ npTOEpA^OyjMTG CA BZ OENOB AIC-NMIG 70
37 3.1. WEEKl-9Saturday of Week 6 after PentecostRom. 9 1-5 (MSS: SOBZJPQKMTHDCTf P30 F A L W) 9,1 G
42CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY 11 AO NblNELUBNrAICrO H AC A.113 AAZHCMZ M ?KA^A€MZ M NA
52 CHA PTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONA R Yovf&oruMMZ. npA&bAA K-ro npmiBMc-TZ bz stkw.2
57 3.3. WEEK 20-29Sunday of Week 23 after PentecostEph. 2 4-10 (MSS: O B Q P R Z H M T D C Tf P30 F
32CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY NG npMKMZLUG M^GAbAKNMrA. AA AOV[HbUJGK BZCłCpTUJGNMK
66CHAPTER 3. THE SHORT PENTECOST LECTIONARY BO BOAtA EOttMtA 1€CTZ 0 ^pMCTT MCOVfCT BZ BACZ. 19 AOVf
więcej podobnych podstron