{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{111}{159}Panno Lemon! Pomogę pani.
{162}{193}Dzięki, Kenneth.
{201}{259}Na co pani te wszystkie|plastikowe pojemniczki?
{263}{334}Marynuje pani mięso wiewiórcze?|Mogę pani pożyczyć mój zgniatacz czaszek.
{344}{433}Nie, byłam w nowym najbardziej wypasionym|sklepie z pojemnikami plastikowymi na piątej alei
{436}{505}i kupiłam wszystko co potrzebne|do uporządkowania sobie życia.
{515}{601}Kuwetki do oddzielania ulotek|od katalogów nawilżaczy.
{605}{684}Gadżet do przyklejenia na|laptop trzymający klucze.
{688}{854}Okrągłe plastikowe ustrojstwo na|buty z kieszonką na ich zdjęcie.
{862}{908}Będę wspaniała.
{911}{948}Wszystko zacznę od nowa.
{953}{1004}Powstanę jak Feniks z...|- Uważaj!
{1030}{1051}Albo...
{1065}{1125}To będzie najgorszy dzień mojego życia.
{1129}{1238}30 Rock
{1250}{1325}Sezon 3 odcinek 14: "Odlotowy podgrzewacz"
{1513}{1560}Tłumaczenie: Dolores
{1612}{1643}Witam.
{1646}{1695}Wszyscy gęby na kłódkę.|Zamknij się, Lutz.
{1699}{1797}Dziś zdążyłam już stracić|wiarę w dekoro-organizowanie,
{1800}{1829}wybiłam zęba
{1858}{1922}i przegrałam walkę z, jak myślałam,
{1929}{1982}żeńskim kurierem.
{1988}{2069}Więc proszę wszystkich o uspokojenie się|przez następne 12 do 14 godzin
{2072}{2135}Niech to będzie normalny dzień.
{2139}{2208}- Ludzie, poważnie, uspokójcie się.|- Dlaczego nie masz na sobie spodni?
{2211}{2285}Kaloryfery grzeją jeszcze jak w zimie,|a w moim biurze jest ukrop.
{2289}{2316}Wciągaj spodnie!
{2351}{2400}Cerie, zapisz mnie na dziś do dentysty.
{2404}{2461}Dziś nie możesz. Masz|wezwanie na sędziego przysięgłego.
{2466}{2526}Co? Nie! Jestem zameldowana w Illinois.
{2531}{2570}Jak Nowy Jork mnie odnalazł?
{2574}{2625}Przemeldowałam cię.
{2635}{2691}Coś nie tak? Kazałaś mi|być bardziej pro aktywną.
{2708}{2772}Kazałam ci kupować produkty proactiv!
{2815}{2882}Pan Donaghy wzywa cię niezwłocznie|w sprawie tego co Jenna i Tracy zrobili
{2885}{2923}w czasie parady w dzień Świętego Patryka.
{2927}{2965}Czy to było coś dobrego?
{2995}{3041}Lemon, usiądź. To bardzo proste.
{3044}{3122}Poprosiłem was o prowadzenie relacji na żywo|dla NBC z parady w dzień Świętego Patryka.
{3126}{3205}Mieliście wszystko przeczytać z kartki. Promować program.|Czy możecie wytłumaczyć panu O'Cannonowi
{3217}{3261}dlaczego to się tak źle skończyło?
{3265}{3321}Sir, zapewne śledzi pan mój blog i wie,
{3325}{3378}że obecnie kręcę film|fabularny zainspirowany,
{3382}{3447}lecz z przyczyn natury prawnej,|nie oparty na życiu Janis Joplin.
{3455}{3551}#Synonim to inne słowo zastępujące|#słowo którego chcesz użyć
{3568}{3633}Nie możemy śpiewać oryginalnych|piosenek, ale film będzie fenomenalny.
{3636}{3699}Ale kręcąc film w nocy|i pracując tu w dzień,
{3702}{3735}jestem taka wykończona.
{3743}{3783}Więc kiedy dotarłam na paradę...
{3787}{3833}To żadna wymówka, ty szyszymoro.
{3836}{3909}Ty i ten opalony nabruździliście
{3912}{3946}i wywołaliście prawdziwą zadymę.
{3964}{4009}#Nadchodzą tancerze stepa z hrabstwa Cork.
{4013}{4070}#Ich tradycyjny taniec wysławia ducha
{4073}{4131}#i pomysłowość narodu irlandzkiego.
{4178}{4214}#Obudź się do kurwy...
{4277}{4312}To hańba.
{4330}{4399}Zjazd i przeklinanie w|dzień Świętego Patryka?
{4432}{4463}Czy nie ma już żadnych świętości?
{4467}{4518}Powinienem dostać nagrodę|za wytrzymanie tak długo
{4521}{4566}bez przeklinania w telewizji na żywo.
{4570}{4643}Nie według KRRiT. Postanowili|cię dla przykładu ukarać
{4647}{4719}grzywną w wysokości 50,000$.|- 50 kawałków?
{4732}{4775}Czy ktoś może to przeciąć na pół?
{4779}{4861}Tylko spójrz na siebie! Przecież ci|mówiłam. Rozmieniasz się na drobne.
{4865}{4920}- Usłyszałam tylko o byciu drobnym.|- Lemon ma rację.
{4923}{4993}Najwyraźniej nie podołasz|TGS i roli Janie Jimplin.
{4997}{5049}Wybieram film. Na ekranie|moja twarz jest większa.
{5053}{5129}Nie chodziło mi o rezygnację, Liz znajdzie|sposób na pogodzenie twoich obowiązków.
{5133}{5157}Dobrze mówię?
{5160}{5214}Będziesz się pojawiała|rzadziej w programie.
{5224}{5295}A ja skrócę trochę film.|Wytniemy sceny lesbijskie.
{5299}{5359}Ale Oscary kochają takie rzeczy.
{5363}{5404}W mojej siłowni jest dwóch|facetów o imieniu Oskar.
{5408}{5457}Musisz zacząć się o siebie troszczyć.
{5460}{5486}Jesteś wrakiem.
{5490}{5514}Nic mi nie jest.
{5547}{5590}Jenna, to klej w sztyfcie.
{5623}{5662}Idziesz do lekarza.
{5666}{5700}OK, świetne zebranie.
{5791}{5857}Postarajmy się żeby to był|spokojny tydzień na dole.
{5860}{5891}Tak, postaram się.
{5895}{5947}Nic nie może mnie|rozpraszać. W piątek
{5950}{6010}dział mikrofalówek ogłosi|bardzo duży projekt.
{6013}{6059}A może raczej bardzo mały?
{6082}{6116}Kieszonkowa mikrofalówka?
{6120}{6173}Możesz kupić sobie taką w|piątek jak reszta społeczeństwa.
{6177}{6243}Ma przycisk szynki.|Wykorzystałeś mój pomysł!
{6281}{6349}Rozumiem jak to jest|mieć pełne ręce roboty.
{6352}{6431}Sam mało się nie rozerwę pomiędzy|moją praktyką medyczną i pracą tutaj.
{6435}{6488}Co mam zrobić doktorze?|Nie byłam taka zmęczona
{6491}{6553}od kiedy zmuszono mnie do udziału|w maratonie tańca w Dubaju.
{6557}{6603}Mogę dać ci te broszurki o stresie,
{6606}{6682}diecie, kręceniu filmu i programu|telewizyjnego równocześnie.
{6689}{6756}Ale przeczytasz tam jedynie,|że trzeba z czegoś zrezygnować.
{6759}{6793}Co nie jest prawdą.
{6800}{6846}Można zjeść ciastko i mieć ciastko.
{6850}{6870}Kontynuuj.
{6873}{6927}Prowadzę badania laboratoryjne nad snem.
{6930}{6992}Głównie dlatego, że odhaczyłem kiedyś|niewłaściwą kratkę na formularzu.
{6996}{7038}Pracujemy obecnie nad tabletką,
{7042}{7103}która pod żadnym pozorem|nie pozwola zasnąć.
{7106}{7181}Badania sponsoruje wojsko i WNBA.
{7189}{7253}- Czy to działa?|- Moje szczury nie śpią od dni.
{7267}{7336}- Ale szukamy ludzi do testów.|- Gdzie mam podpisać?
{7345}{7400}Proszę, a na co nam te papierzyska.
{7474}{7539}Bierz 25 tabletek dziennie do końca życia.
{7607}{7679}Idę na przesłuchanie na sędziego|przysięgłego, ale zaraz wracam.
{7682}{7721}Mam przebranie księżniczki Lei,
{7725}{7793}parę numerów Playgirl z|wczesnych lat osiemdziesiątych.
{7797}{7847}Zwolnią mnie od razu jako dziwaczkę.
{7851}{7910}- Kto cię zastępuje?|- Zobaczmy.
{7913}{7994}Pete wyjechał z dziećmi, więc nikt.
{7998}{8053}Nikt nie jest odpowiedzialny.
{8066}{8104}Skoro nie ma kierownika,
{8107}{8166}kto będzie na mnie wrzeszczał za|spartaczenie zamówienia lunchu?
{8169}{8221}Wszyscy będziemy, Kenneth. Wszyscy.
{8269}{8316}Jesteście moimi najlepszymi przyjaciółmi.
{8396}{8462}Tu jesteś! Chcesz kupić pół zegarka?
{8466}{8510}Muszę zapłacić grzywnę gotówką.
{8515}{8584}Chyba KRRiT to skrót od|Krajowej Rady Rozboju i Tyranii.
{8588}{8646}Mam nadzieję, że dostałeś nauczkę.
{8650}{8672}I to jaką.
{8675}{8731}Nauczyłem się, że jeśli zapłacisz|później trochę pieniędzy,
{8734}{8778}możesz powiedzieć w telewizji wszystko.
{8782}{8857}Mogę nawet powiedzieć co|Ernest Borgnine wyszeptał mi na...
{8861}{8896}Stop. Nie o to chodziło.
{8900}{8939}Zawsze o to chodzi.
{8953}{9011}Jeśli masz pieniądze, możesz|robić co ci się żywnie podoba.
{9019}{9083}Teraz idę wystąpić w programie|Marthy Stewart na żywo.
{9086}{9116}Będzie sprośnie.
{9182}{9207}Mam świetne nowiny.
{9218}{9291}Uczestniczę w próbie klinicznej|wojskowych tabletek pobudzających.
{9295}{9329}Oczywiście.
{9331}{9402}Teraz mogę występować w programie|tyle ile chcesz i grać w filmie.
{9405}{9444}Zobacz ile mam energii.
{9465}{9527}Ludzie. Muszę tylko wyjść i|wymigać się od zostania przysięgłym,
{9530}{9589}Pogadamy o tym wszystkim jak wrócę.
{9680}{9712}Myślałem, że już wyszłaś.
{9715}{9739}Słuchajcie.
{9742}{9815}Nie proszę was o to jako szefowa|której autorytet uwielbiacie podważać,
{9819}{9889}ale jako przyjaciółka o której|urodzinach uwielbiacie zapominać.
{9906}{9971}Bądźcie po prostu podli nie bardziej|niż zwykle przez najbliższe dwie godziny.
{9987}{10007}Proszę.
{10019}{10054}Zaraz wracam.
{10129}{10174}To nie fair żebym zasiadała
{10177}{10237}w ławie przysięgłych,|bo jestem hologramem.
{10241}{10302}Nie ma nic przeciwko.|Zgłoś się do sali B.
{10314}{10344}Co znowu?
{10495}{10548}Obiekt jest nadzwyczaj spragniony.
{10624}{10666}Wszyscy gęby na kłódkę.|Zamknij się, Lutz.
{10670}{10724}- Gdzie jest Lemon?|- Wyszła wymigać się od bycia przysięgłym.
{10728}{10767}Możemy zamówić lunch z McDonald'a?
{10800}{10837}Potrzebuję waszego kreatywnego wkładu.
{10841}{10897}Sporą część ostatnich 3 lat|poświęciłem na stworzenie
{10901}{10946}przenośnej miniaturowej mikrofalówki.
{10950}{11006}Przez większość czasu|skupialiśmy się na wymyśleniu
{11010}{11047}modnej nazwy dla produktu,
{11050}{11096}która będzie oddziaływać na|marketingową świętą trójcę:
{11100}{11153}studentów, chorobliwie otyłych|i homoseksualistów.
{11157}{11199}Niestety dział prawny|właśnie mnie poinformował,
{11202}{11265}że nazwa na którą się zdecydowaliśmy|dla naszego opiekacza na jeden kąsek,
{11268}{11355}"Bitenuker" jest wysoce obraźliwa dla osób|posługujących się holenderskim i francuskim.
{11359}{11424}Francuzo-Holender|wymówiłby to "bet nyuker."
{11439}{11469}Tho sthaszne.
{11473}{11522}Przepraszam, panno la Roche van der Hoot.
{11526}{11565}Sprzedaż produktu startuje za 2 dni.
{11568}{11629}Jesteśmy zagrożeni utratą|europejskiego rynku.
{11633}{11697}Wszyscy bierzecie udział w burzy|mózgów i wymyślacie nową nazwę.
{11700}{11770}Od dziś jesteście członkami|oddziału mikrofalówek.
{11774}{11849}- Powinniśmy zrobić koszulki!|- Tak. Zajmij się tym.
{11853}{11890}Pamiętajcie, to nie TGS.
{11899}{11949}Tym razem nie odwalajcie|takiej miernoty jak zawsze.
{12013}{12048}W żadnym wypadku.
{12159}{12202}Przepraszam strażniczko imperium,
{12210}{12281}jak długo z reguły trwają|takie procesy o podpalenie?
{12300}{12339}Prawdopodobnie kilka tygodni.
{12342}{12378}Możesz mówić normalnie.
{12385}{12457}Dzięki temu zawsze|zwalniali mnie w Chicago.
{12461}{12521}To nie Chicago, kotku.|Tylko spójrz na tych ludzi.
{12648}{12671}Studio 6H.
{12684}{12742}- Kenneth, tu Liz.|- Gdzie jesteś?
{12753}{12806}Świński trop wpadł w wiatrak.
{12810}{12865}Pan Jordan przeklinał u Marthy Stewart,
{12868}{12921}panna Maroney wypiła całą wodę z ubikacji.
{12924}{12982}A ja non stop kicham, ale nic nie wylatuje.
{12985}{13046}Co? Czy ktoś tam mnie słucha?
{13050}{13116}To nie moja wina. Nie|wyznaczyłaś żadnego zastępstwa.
{13119}{13153}Wzięli mnie na sędziego przysięgłego.
{13156}{13215}Wpadnę zaprowadzić porządek|jak tylko nas dziś wypuszczą.
{13218}{13273}Nie pozwól żeby stało się coś złego.
{13355}{13382}Ja tu rządzę.
{13446}{13477}Uwaga, ludzie.
{13487}{13553}Wszystkie miesiączkujace kobiety|udadzą się natychmiast do domu.
{13640}{13728}Robi tak od prawie ośmiu godzin doktor Vicky.
{13741}{13788}Wiesz co ja lubię robić przez osiem godzin?
{13791}{13835}Rozwiązywać krzyżówki w "Tele Tygodniu."
{13863}{13897}Podaj mi rękę.
{13900}{13932}Spójrz mi w oczy.
{13953}{14005}Spróbuj teraz bez...
{14019}{14066}drapania po szybie.|- Nie sądzę Steven.
{14069}{14100}Tak wypada bardziej naturalnie.
{14104}{14181}- Mówisz "Podaj mi rękę."|- Moja postać by tak zrobiła.
{14290}{14316}Wróciłaś.
{14322}{14369}Więc chyba już tu nie rządzę.
{14375}{14479}W MIEJSCU PRACY ZAROST ZAKAZANY
{14503}{14524}Ludzie?
{14545}{14582}Mam kilka godzin.
{14700}{14756}- Gdzie są wszyscy?|- Nie żyją.
{14775}{14855}A przynajmniej tak się stanie, jeśli nie|wymyślą nazwy dla kieszonkowej mikrofalówki.
{14859}{14891}Są u mnie na górze.
{14895}{14932}Tam jest mniej...
{14940}{14963}piłkarzyków.
{14967}{15001}Więc kto pisze scenariusz programu?
{15005}{15069}Skoro wróciłaś, może|zajmiesz się tym sama.
{15073}{15127}Czy to aż takie trudne?|Hej, jestem rapującym Obamą.
{15131}{15200}Witajcie w kolejnym odcinku|talk show niedźwiedzia i robota.
{15203}{15266}Jestem Joshem parodiującym|De Niro jako licytatora.
{15269}{15331}Czy słyszę 1,000$?|Czy słyszę 1,000$?
{15335}{15360}Niezłe!
{15364}{15436}Jenna zapcha trochę czasu piosenką.|"Dobranoc, dobranoc". Ciche oklaski.
{15444}{15486}Uwiniesz się w godzinę.
{15496}{15581}W międzyczasie, jakieś pomysły|na nazwę dla mikrofalówki?
{15612}{15694}Mały cud. Mikrokumpel.|Przenośny opiekacz.
{15698}{15760}Jeśli nie traktujesz tego poważnie,|bierz się za swoją robotę.
{15763}{15817}Napisz scenariusz i co|ważniejsze, zajmij się Tracym.
{15821}{15916}Jak? On ma tyle kasy, że może płacić|KRRiT kary przez następnych dwieście lat.
{15922}{15973}Zapomnij o karach.|Zająłem się już radą.
{15977}{16041}NBC wyemituje przeprosiny|w jego imieniu.
{16044}{16102}Twój problem to wycofujący|się reklamodawcy.
{16106}{16171}- Mój Boże. Bez reklam...|- Bez reklam nie ma TGS.
{16174}{16197}Bez TGS...
{16203}{16258}Widzę cię wydającą|na własny koszt powieść
{16261}{16307}i wprowadzającą się z|powrotem do rodziców.
{16334}{16370}Idę z nim porozmawiać.
{16448}{16486}Nadrabiam zaległości.
{16490}{16512}Serio?
{16516}{16549}Co brzmi bardziej szokująco?
{16585}{16606}czy...
{16682}{16734}Proszę. Wszystko w porządku.
{16741}{16813}Nie, tylko dlatego, że masz pieniądze|nie możesz mówić wszystkiego
{16816}{16873}co ci się . podoba.
{16935}{17000}To poważniejsza sprawa niż twoje kary.
{17003}{17057}Nasi sponsorzy wycofują się przez ciebie.
{17060}{17132}Jeśli nie będziemy mieli|reklamodawców, koniec z TGS.
{17136}{17177}Pomyśl jaką krzywdę robisz ekipie.
{17181}{17242}Nie chcę ich skrzywdzić.|Kocham ekipę.
{17246}{17341}Jedyne co robimy to nabijanie się z|naszej głupiej szefowej, Liz Lem...
{17388}{17501}W każdym razie o ile nie znasz reklamodawcy,|który chce być kojarzony z czymś takim,
{17506}{17536}musisz przestać.
{17540}{17565}Świetny pomysł.
{17575}{17622}O której części mówisz?
{17626}{17653}Pierwsze 2/3.
{17660}{17758}Nie muszę przestawać być|sobą jeśli zostanę reklamodawcą.
{17764}{17791}Mam pieniądze.
{17795}{17832}Wykupię wszystkie reklamy
{17835}{17889}i pozwolę tej przezabawnej|postaci Tracy Jordanowi
{17897}{17961}robić na co ma ochotę.|- Odłóż telefon. Nie możesz tego zrobić.
{17964}{18017}- Jack ci nie pozwoli.|- To się jeszcze okaże.
{18039}{18130}Ken, załatw spotkanie z ludźmi|z działu reklamy.
{18141}{18202}Co masz na myśli mówiąc,|że już tu nie rządzisz?
{18284}{18364}Tracy Jordan z TracyCo|dzwonił z zaproszeniem na lunch.
{18367}{18439}Chce uczcić nową kampanię reklamową.|- Co... poważnie Jonathan, nie teraz.
{18443}{18492}Dobrze ludzie, zaczynamy od nowa.
{18495}{18543}Dział prawny odrzucił wszystkie nasze pomysły.
{18546}{18605}Każda z wymyślonych nazw|była obraźliwa w jakimś języku.
{18609}{18642}Włącznie z angielskim, Frank.
{18660}{18707}Wiedzieli co znaczy Gorący Wacław?
{18712}{18791}Musimy podejść do tego w|nieco niekonwencjonalny sposób.
{18795}{18870}Wylosuję przypadkowe literki z|woreczka z płytkami do Scrabble.
{18874}{18922}Niech przeznaczenie zadecyduje o nazwie.
{19024}{19061}Spróbuję jeszcze raz.
{19159}{19231}Mam pomysł. Może|wyciągnę wszystkie na raz?
{19318}{19354}Zróbmy sobie przerwę.
{19357}{19408}Jonathan, połącz mnie z Lemon?
{19449}{19578}Panno Gaulke, jak długo|pracuje pani w firmie kurierskiej?
{19586}{19674}Jestem zastępcą kierownika|od ponad siedmiu lat.
{19686}{19776}Czy mogłaby pani opisać wydarzenia|które miały tam miejsce 17 grudnia?
{19783}{19816}Noc pożaru.
{19823}{19890}Święta to bardzo pracowity|okres dla magazynu.
{19903}{19998}Wystarczy dorzucić późniejsze Chanuka|i fakt, że pracuję w "dzielnicy Kwanzy".
{20001}{20060}To wszystko powoduje|prawdziwe urwanie głowy.
{20064}{20138}Wysłałam Malika na przedmieścia|po więcej półmetrowych kartonów,
{20142}{20241}ale on wrócił nieskruszony|z 30-centymetrowymi.
{20283}{20345}Christine się spóźniła,|tak samo jak Harry S.
{20349}{20404}Zwalili winę na metro,
{20408}{20458}ale podejrzewam,|że uprawiali ze sobą seks.
{20462}{20520}Pani Galke, ilu ma pani podwładnych?
{20523}{20565}Nadzoruję 12 osób,
{20568}{20641}których większość to osoby|niezatrudnialne w innych branżach.
{20645}{20754}To samolubni, nieodpowiedzialni ludzie,|którzy obgadują mnie za moimi plecami.
{20758}{20851}Wydaje im się, że do ich obowiązków|należy marnowanie mojego czasu i energii
{20854}{20919}przez zwalanie każdego|najdrobniejszego problemu
{20922}{20961}na moje barki.
{20970}{20997}Nic ich nie obchodzi.
{21001}{21072}I nawet nie pytajcie|mnie o Tracy'ego i Jennę.
{21089}{21156}A kiedy ostatni z|nich wybył tamtej nocy,
{21164}{21236}odetchnęłam głęboko i|poczułam, że nadszedł ten moment.
{21261}{21300}Czas na nowy początek.
{21306}{21395}Wiedziałam, że to możliwe jedynie|dzięki oczyszczającemu ogniowi.
{21417}{21459}Musiało spłonąć wszystko.
{21463}{21518}Groszki do pakowania,|listy przewozowe.
{21522}{21608}Wszytko to tańczyłoby|w gorącej paszczy ognia.
{21612}{21754}A nowa, lepsza, wspaniała ja|powstałaby jak Feniks z popiołów.
{21794}{21816}Ujrzyjcie...
{21830}{21885}chwałę mojego początku!
{21896}{21940}To wystarczy, wysoki sądzie.
{22036}{22096}Czasy desperacji wymagają desperackich kroków.
{22103}{22147}Asystenci, chcę usłyszeć wasze propozycje.
{22157}{22217}Wiedziałem, że ten dzień|nadejdzie. Mam tyle pomysłów.
{22225}{22299}Pierwszy to film łączący|elementy kina akcji i romansu.
{22303}{22335}Kenneth, teraz ty.
{22360}{22383}Nazwa...
{22390}{22439}dla kieszonkowej mikrofalówki.
{22446}{22504}To jest świetne.|Maciupka mikrofalówka.
{22512}{22561}Więc to jest jakby|taki odlotowy podgrzewacz.
{22583}{22616}Odlotowy podgrzewacz!
{22651}{22716}Jest krótkie, świeże,|i nikogo nie obraża.
{22720}{22751}Jonathan, łącz z działem prawnym.
{22804}{22864}- Wiszę ci.|- Jeden uścisk?
{22933}{23001}Sir, odczytują przeprosiny pana|Jordana, jeśli chce pan je obejrzeć.
{23021}{23091}#"Żałuję, jeśli moje słowa|#sprawiły komuś przykrość.
{23094}{23137}#Przepraszam moją rodzinę, fanów
{23141}{23173}#i publiczność amerykańską.
{23177}{23221}#Pokój i miłość, Tracy Jordan."
{23225}{23303}#Przeprosiny z głębi serca od ikony|#komedii. Wrócimy po reklamach.
{23306}{23362}#Nie przepraszam, Ameryko.
{23365}{23414}#Nawet nie napisałem tych przeprosin.
{23418}{23513}#Jestem reklamodawcą Tracy Jordanem|#i zatwierdzam to przesłanie.
{23517}{23579}#Jestem reklamodawcą.
{23582}{23641}#Jestem reklamodawcą.
{23654}{23690}#Minęło już 30 sekund?
{23719}{23749}Nie ważne.
{23767}{23803}Mamy odlotowy podgrzewacz.
{23868}{23898}Cześć, tu Liz.
{23901}{23967}Powinnam dotrzeć za godzinę.
{23977}{24019}Dokąd tak pędzisz?
{24022}{24043}Do pracy?
{24049}{24069}Ja nie.
{24091}{24149}Zjem sobie w celi kanapkę i utnę drzemkę.
{24165}{24205}Ten facet otwiera mi drzwi.
{24221}{24244}Jestem wolna.
{24255}{24286}Bardziej niż ty.
{24307}{24334}Bardziej niż ty.
{24451}{24493}Profesor Bananas nie żyje.
{24510}{24587}Jesteśmy skłóceni ale muszę|pożyczyć twój samochód.
{24610}{24635}30 sekund.
{24673}{24734}- Jak się pani czuje panno Maroney?|- Świetnie. Alarm.
{24764}{24817}Czy twój obszar widzenia zawęża się|nieustannie do rozmiaru główki szpilki,
{24820}{24879}jakby wokół ciebie zamykała się ciemność?|- Nie, pszepani.
{24988}{25046}Obsada gotowa do talk|show niedźwiedzia i robota.
{25057}{25078}Wróciłam.
{25081}{25147}Co się dzieje? Co oni zrobili?|Musimy wszystko zamknąć?
{25151}{25207}Uspokój się. Wszystko|idzie zgodnie z planem.
{25211}{25269}Program się właśnie zaczyna,|twój skecz jest dostateczny,
{25273}{25309}i mamy odlotowy podgrzewacz.
{25312}{25385}- A co z...|- To talk show niedźwiedzia i robota.
{25418}{25484}Jenna musi zasnąć albo umrze!
{25528}{25567}Które z was to Jenna?
{25619}{25645}Zaśnij!
{25658}{25684}Śpij Jenna!
{25687}{25736}Śpij! To dla twojego dobra.
{25747}{25777}Nie walcz ze mną.
{25883}{25943}#Śpij albo giń!|#Hej, Ameryko.
{25947}{26016}- Dalej Tracy. Zastąp ich.|#Obczajcie mój odlotowy podgrzewacz.
{26020}{26067}Czy on właśnie powiedział podgrzewacz?
{26115}{26161}Stąd to znam.
{26253}{26285}Dajcie reklamy!
{26362}{26392}Dajcie reklamy!
{26399}{26440}#Cześć, jestem Tracy Jordan.
{26443}{26511}#Moja żona wyrzuca stare ręczniki.
{26514}{26585}#Chcecie je? Leżą przy śmietniku.
{26588}{26633}#To musiało być 30 sekund.
{26658}{26678}#Dziewięć?
{26706}{26745}#Nadciąga podgrzewacz!
{26988}{27034}Zaraz do was przyjdę.
{27038}{27106}Dostaniemy dietetyczne napoje i chipsy z pity?
{27966}{27990}Bitenuker!
{28232}{28261}9:00 rano w poniedziałek.
{28265}{28339}Dobrze? Będę w spodniach.|Jesteś najlepsza.
{28347}{28372}Cześć, koleżanko.
{28376}{28432}Wyskoczmy gdzieś w weekend|i porozmawiajmy o tobie.
{28450}{28542}Ja tylko prosiłem o napoje i chipsy z pity.
{28583}{28606}Nieźle.
{28614}{28641}Teraz moja kolej.
{28735}{28830}Panicznie się ciebie boją. Przez|tydzień będą się dobrze zachowywać.
{28906}{28934}Moje pojemniczki.
{28956}{28988}Mój nowy początek.
{29006}{29051}Oboje mieliśmy ciężki tydzień.
{29054}{29119}Ty zostałaś piromanką, a ja |siedzę na czterech milionach...
{29122}{29184}mini-mikrofalówek których dział|prawny nie wypuści z magazynów.
{29187}{29276}Sugeruję żebyśmy udali się osobno|do naszych domów, odkorkowali wino,
{29285}{29346}i podgrzali trochę szynki pod prysznicem.
{29375}{29406}Działa pod prysznicem?
{29425}{29452}Wiesz co?
{29455}{29505}To najlepszy dzień w moim życiu.
{29640}{29694}