{1}{1}25
{70}{126}TŁUMACZENIE:|buri3500, Synac, djjasiek, oster
{130}{186}KOREKTA:|FCBeny, kendokoluszki
{190}{250}WERSJA:|1.0 [09.03.2012]
{309}{380}Dziś: mamy bardzo zimno i mokro...
{384}{452}ja rekonstruuję bitwę o Anglię...
{456}{493}O kurde.
{497}{575}I mamy Blur w samochodzie|za rozsądną cenę.
{786}{858}Witam. Dziękuję bardzo,|wszystkim. Dziękuję.
{895}{993}Zaczniemy od track-day.|Ich idea jest prosta.
{997}{1081}W ciągu tygodnia, kiedy nie ma|aktualnie sportów motorowych,
{1085}{1153}właściciele torach wyścigowych|pozwalają ludziom na przyjechanie
{1157}{1236}i spędzenie dnia śmigając|po torze w swoich samochodach.
{1240}{1286}To jest teraz bardzo popularne,
{1290}{1393}że możesz nawet kupić samochody|projektowane z myślą o track-day.
{1397}{1501}Postanowiliśmy zajechać na|tor Simply Sausages w Donnington
{1505}{1569}sprawdzić który z nich jest najlepszy.
{1812}{1959}Jest to oryginalny samochód na track-day|i, moim zdaniem, nadal najlepszy.
{2197}{2299}Jest to... Caterham 7.|Ale to nie jest zwykły Caterham 7.
{2303}{2414}Jest to Superlight R500.|Jest, jak się domyślacie, lżejszy.
{2418}{2495}Nie ma falbanek, ozdób,|i innych bzdetów, poza kilkoma paskami.
{2499}{2554}Jest prosty, czysty.
{2558}{2651}Jest niezafałszowane wyścigowe|doświadczenie, a ja to uwielbiam.
{2655}{2707}Ale, i to jest dziwna sprawa...
{2711}{2810}Jeremy Clarkson wierzy,|że ma coś lepszego.
{2887}{2966}Woo-hoo!
{2970}{3073}Tak, mam.|To jest KTM X-Bow.
{3077}{3202}Pół owad, pół pocisk lądowy.
{3327}{3358}- Chwileczkę.|- Co?
{3362}{3445}Myślałem, że przyjedziesz tym nowym|wynalazkiem z Cheshire.
{3449}{3506}Co, BAC Mono?
{3510}{3543}- Tak.|- Zepsuł się.
{3547}{3603}- Gdzie się zepsuł?|- W fabryce.
{3607}{3663}Zepsuł się podczas gdy|oni go budowali?
{3667}{3717}Tak.
{3721}{3773}To jest mój drugi wybór
{3777}{3848}i nadal jest|lepszy niż Twój.
{3852}{3881}- Tak?|- Tak.
{3885}{3909}Dlaczego?
{3913}{4008}Bo Twój jest z lat 50-tych,|a ten jest z tego ranka.
{4012}{4070}Panele z włókna węglowego,|centralnie położony silnik,
{4074}{4152}sterowane popychacze,|zawieszenie o dwóch wahaczach poprzecznych.
{4156}{4183}Ile kosztuje?
{4187}{4302}- 49000.|- Widzisz, a mój 41, więc jest tańszy i lepszy.
{4306}{4419}- To było dobre w 1961 roku.|- Ale to nie jest właściwie ten sam samochód.
{4423}{4481}Ma lepszy silnik,|zawieszenie, materiały,
{4485}{4534}został zrobiony nieco szerszy.
{4538}{4580}Posiada nowoczesne instrumenty.
{4584}{4652}Sekwencyjna zmiana.
{4656}{4716}I w tym momencie|dołączył nasz koleżka
{4720}{4825}Co to jest w imię wszystkich świętych?!
{4889}{5032}Widzisz, jeśli chcesz samochód|wyłącznie dla zabawy, chcesz tego.
{5036}{5136}Składa się w dużej mierze z aluminium,|który miesza się z drewnem
{5140}{5208}ale w ten sposób Morgan|buduje swoje gokarty.
{5212}{5299}Dlaczego ma namalowany symbol|Royal Air Force?
{5303}{5368}Został zrobiony tak, żeby|wyglądać jak samolot.
{5372}{5450}- Nie ma skrzydeł!|- Ale ma zegary z samolotu.
{5454}{5578}- Dlaczego silnik nie jest w samochodzie?|- Bo to chłodzony powietrzem V-Twin
{5582}{5645}I musi być poza samochodem,|bo tam jest powietrze.
{5649}{5710}- Co tam jest?|- Zbiornik oleju. I akumulator.
{5714}{5808}Przejdźmy do tyłu, Hammond,|bo mam jeszcze jedno pytanie.
{5812}{5895}Pytanie które chcę zadać to|czy to ma tylne koła?
{5899}{5967}Ma jedno w środku, tu.
{5971}{6038}- Więc to jest trójkołowiec.|- Ma trzy koła.
{6042}{6137}Przypomina oryginał|Trójkołowca Morgana.
{6141}{6214}Zapytaj mnie ile waży, zapytaj mnie.
{6218}{6262}- Ile waży?|- 495 kg.
{6266}{6316}Mniej niż 500 kg.|To tylko pół samochodu.
{6320}{6418}Jeśli uciąłbym sobie nogę, to też|ważyłbym wiele miej niż teraz,
{6422}{6469}ale bym się przewracał!
{6473}{6542}Można go podnieść i|schować w kieszeni.
{6546}{6593}Wygląda jak wiadro na węgiel.
{6597}{6711}- Muszę zapytać: ile?|- Z podatkami i wyposażeniem 30000 funciorów.
{6715}{6827}- 30000 funtów?!|- Jak by miał 4 koła to kosztował by ze 40.
{6831}{6901}To jest zrobione z drewna?
{6905}{6979}- Tak właśnie Morgan buduje samochody.|- Tradycyjnie.
{6983}{7071}Myślę że jeśli pójdziesz do Morgana|i powiesz: "Chcecie błonice?"
{7075}{7122}Oni powiedzą:|"Tak, bo to jest tradycyjne."
{7126}{7192}Drewno jest lekkie i elastyczne|i nieskończenie odnawialne.
{7196}{7251}To doskonały materiał|do budowy samochodów.
{7255}{7308}Ludzie takich nie robią, bo|do tego potrzebujesz rzemieślników.
{7312}{7389}Nie wystarczy mieć jakiegoś głupka, który|będzie naciskał przycisk na maszynie.
{7393}{7451}Nissan GTR byłby do bani,|gdyby był zrobiony z drewna!
{7455}{7587}Na początku samoloty były robione z drewna|ale Boeing 747 nie jest. Nie ma w nim drewna.
{7591}{7755}W końcu producenci przerwali nasze kłótnie|o drewnie i kazali zająć pierwszym wyzwaniem.
{7759}{7882}Wyścig po prostej od 0 do 100 mil/h.|i ponownie do 0.
{7886}{7970}Niestety doprowadziło to do|następnej kłótni.
{7974}{8037}Co to za pomysł, "Le Mans start"?
{8041}{8162}Biegniemy do naszych samochodów,|wskakujemy, odpalamy i jazda.
{8166}{8296}Biegać? To nie dzień sportu w szkole.|Czy masz jajko i łyżkę?
{8300}{8424}Dwa do jednego, przygotuj się.|Trzy, dwa, jeden, start.
{8428}{8499}To jest po prostu głupie!
{8503}{8587}Mogliśmy już kończyć.
{8656}{8713}Hammond już ruszył
{8717}{8836}1,9 litra V-twin!
{8840}{8970}Niestety, moi starsi koledzy|mieli problem z ruszeniem.
{8974}{9037}Bardzo skomplikowana procedura startowa
{9041}{9064}Tryb.
{9068}{9128}W końcu James zapiął pasy,
{9132}{9207}trochę za mocno, jak się okazało.
{9235}{9330}Cholera jasna!
{9334}{9371}Dlaczego nie startujesz?!
{9375}{9430}Przestań mówić: "Gotowy do wyścigu"!
{9489}{9600}Z litości do ich niekompetencji,|postanowiłem anulować start.
{9604}{9632}- Czy mogę coś zasugerować?|- Co?
{9636}{9679}Jesteśmy tutaj, aby przetestować samochody.
{9683}{9738}Nie jesteśmy tutaj, aby dowiedzieć się,|który z nas jest najgrubszy.
{9742}{9810}Lub który posiada najbardziej|skomplikowaną procedurę uruchamiania.
{9814}{9858}Albo kto ma najgorsze zapięcia pasów.|Nie o to chodzi
{9862}{9949}- Zróbmy to normalnie.|- Ale ze startem Le Mans, ja wygrałem.
{9953}{10022}Tak, ale tylko dlatego,|ponieważ jesteś najchudszy.
{10026}{10108}I wygrałem start Le Mans.|Zróbmy więc wersję dla starych ludzi.
{10136}{10241}Czy muszę mieć nogę na hamulcu?|Tak!
{10381}{10451}Powinienem być najlepszy.|Mam najlepszy stosunek mocy do masy.
{10455}{10484}Mam najszybszy samochód.
{10488}{10587}Sekwencyjną skrzynię biegów,|dobrą widoczność do przodu.
{10652}{10724}3,2,1.
{10810}{10872}Wspaniały start.|Wrzucam dwójkę.
{10876}{10945}Chłopie, ale oni uciekają!
{10976}{11037}100 mil/h.
{11041}{11122}Jeremy zatrzymał się na drodze.|Będę musiał go ominąć.
{11152}{11248}Nie jestem pewien, czy to są mile na godzinę.|To może być ciśnienie paliwa.
{11252}{11389}Było, więc wróciliśmy na|linię startu, aby spróbować ponownie.
{11464}{11502}3,2...
{11538}{11588}Nie.
{11592}{11637}James ruszył na 2.
{11641}{11689}To jest śmieszne.
{11693}{11757}Więc ustawiamy się do startu numer 4.
{11761}{11842}Jak trudne może być|dla trzech dorosłych mężczyzn,
{11846}{11925}sprawdzić który jest najszybszy od 0 do 100|i z powrotem do 0?
{11929}{12024}3,2,1.
{12094}{12142}Boże!
{12235}{12276}Co się stało?
{12280}{12353}Już stówka?!
{12383}{12420}100 mil/h.
{12521}{12581}Dlaczego on tak szybko skończył?
{12628}{12667}Ał.
{12671}{12763}Jak się potem okazało, radość Jamesa|była przedwczesna,
{12767}{12852}ponieważ patrzył on na prędkościomierz|w kilometrach na godzinę
{12856}{12894}Kurna.
{12898}{12946}Wciąż mogło być gorzej.
{12950}{13089}100 km/h. Teraz jest zakręt|i będę musiał... Oh..
{13137}{13199}70,80, oh, zakręt...
{13237}{13270}To jest niemożliwe.
{13274}{13366}James postanowił, że zamiast|robić test ponownie,
{13370}{13477}udowodni, że Jego samochód|jest najszybszy przy użyciu matematyki.
{13481}{13553}To proste.|Mam kartkę z wszystkimi danymi.
{13557}{13684}- Twój waży prawie dwa razy więcej od mojego.|- Tak. Czekaj.
{13749}{13796}Nadal nie osiągnął 100 mil/h.
{13800}{13862}75,80,85. Aah!
{13945}{13991}No i prędkościomierz zdechł.
{13995}{14069}Ma lepszy stosunek mocy do wagi|niż Bugatti Veyron.
{14073}{14118}517 koni mechanicznych na tonę.
{14122}{14210}Byłem zmuszony zgodzić się z konkluzją Jamesa,
{14214}{14261}więc wymyśliłem nowy test.
{14265}{14335}Pokonywanie zakrętów jest najważniejsze,|a ze sterowanym popychaczami zawieszeniem
{14339}{14411}pojadę w zakrętach szybciej niż Ty.
{14415}{14472}I nie ma co do tego wątpliwości.
{14476}{14621}Ależ są, ponieważ|mam fotografie i wszystkie są
{14625}{14714}zrobione bezpośrednio po|pokonaniu zakrętów przez X-Bow.
{14718}{14812}Jeden jest zaparkowany na drzewie.|- W zasadzie to wisi na dźwigu w pobliżu drzewa.
{14849}{14905}To jest tuż za zakrętem.
{14909}{14955}Rów w pobliżu zakrętu.
{14959}{15042}Blisko zakrętu.|Popatrz na to.
{15046}{15085}Nawet jeśli istnieją dowody
{15089}{15158}sugerujące, że zginę podczas tego testu...
{15162}{15303}Richard może nie poradzić sobie lepiej.|Producenci powiedzieli,
{15307}{15411}że powinniśmy sprawdzić, który samochód|będzie najszybszy na starym łuku.
{15415}{15486}A że mieliśmy takie problemy|z odczytywaniem naszych liczników.
{15490}{15559}Ustawili fotoradar w policyjnym stylu.
{15620}{15642}NIECZYNNY
{15646}{15703}Dlaczego wszystko się dzisiaj psuje?|- Nie wiem.
{15707}{15778}Dlaczego to się nie psuje policji?
{15782}{15835}Komputer NHS nie będzie działać.|(Państwowa Służba Zdrowia)
{15839}{15903}To człowiek, który|wydrukuje potwierdzenia dla nas.
{15907}{15961}Powie nam o prędkości na zakrętach.
{15965}{16115}Po sprawdzeniu sprzętu do pomiarów wyruszyłem|obalić fotograficzne dowody Jamesa.
{16143}{16221}To nie tylko|sterowane popychaczami zawieszenie.
{16225}{16307}Mam opony, które dobrze mnie trzymają.
{16311}{16353}Bardzo lepkie opony.
{16357}{16414}Wątpię, że ma pojęcie do czego służy|popychacz w zawieszeniu.
{16418}{16436}Nie ma pojęcia
{16525}{16583}Jaki czas? 111 km/h.
{16587}{16680}- Czy to dobrze?|- Nie mam pojęcia.
{16684}{16741}Przyszła kolej na Jamesa.
{16745}{16817}Słyszysz to?|Podkręcił obroty prawie do czerwonego pola.
{16821}{16888}Gdzie to jest?|Aha, tu. No to jedziemy.
{16929}{16961}Pojechał w dobrą stronę.
{16965}{17006}Jechał właściwą drogą
{17010}{17075}ale widziałeś, jak daleko|był od wierzchołka?
{17079}{17118}- Jaki szybki był?|- 95 km/h.
{17122}{17180}Jak na niego mówimy?|Jaki jest jego ksywka?
{17184}{17254}Kapitan szybki.
{17258}{17280}To nie to.
{17284}{17395}Wreszcie, Richards wziął pigułkę|na odwagę i wsiadł do trójkołowca.
{17425}{17451}Ale mam tu przerąbane.
{17455}{17579}Koła! To nie są szerokie opony.
{17629}{17689}Co robią, te popychacze?
{17735}{17805}- Wiele rzeczy.|- Muszą zrobić coś konkretnego.
{17809}{17883}Nie działają na silnik, więc|jak działają na zawieszenie?
{17887}{17915}Wszystko lepiej działa.
{17919}{17996}Zawieszenie.|Tak, tak.
{18000}{18053}Mam trochę.|Część tu, a część tu
{18057}{18079}i trochę tam.
{18083}{18146}Więcej.
{18150}{18184}- Są lepsze.|- Dlaczego?
{18188}{18245}- One po prostu są.|- Tak, ale dlaczego?
{18249}{18278}Wiele powodów.
{18282}{18328}Dalej mój mały trójkołowy przyjacielu.
{18332}{18402}Nadjeżdża. Chylmy czoła.
{18406}{18466}Pokłońmy się nisko.
{18470}{18542}"Any old iron, any old iron|Any any any old iron"
{18546}{18672}Będę jak Stirling Moss!|(były kierowca F1)
{18676}{18750}Widziałeś jak trzymał łokieć?
{18754}{18797}Widać było ścięgna|w ramieniu.
{18801}{18835}Piosenka jest z 1930 roku.
{18839}{18904}Czy obraz zrobił się czarno-biały,|a on wrócił do przeszłości?
{18908}{18947}Wow!
{19004}{19116}Hammond, najlepsza próba Jamesa to 95 km/h.|Twój najszybszy czas,
{19120}{19177}97km/h
{19181}{19270}Ha-ha!|Mały Morganku, dobra robota!
{19274}{19369}James i ja bardzo chcieliśmy zobaczyć|jak samochód Richarda
{19373}{19423}zalicza wywrotkę na|zakręcie.
{19427}{19537}Ponieważ nie miał, szybko|wpadliśmy na inny pomysł.
{19541}{19653}Bączki. Zamierzamy sprawdzić, który|z nas może zrobić najlepszego bączka.
{19657}{19682}To był pomysł Jamesa.
{19686}{19766}Czy Wy wymyślacie wyzwania, których|myślicie, że mój samochód może nie podołać?
{19770}{19798}- Tak. Nie!|- Nie.
{19802}{19898}Problem w tym, że nie sądziłem,|aby X-bow sobie lepiej poradził.
{19902}{20025}Nie jestem pewien, czy uda mi się|z tymi oponami, które są tak lepkie.
{20235}{20316}To jak jazda na SuperGlue.
{20320}{20442}Ty to zrób!|Zrobił to i nawet dobrze mu poszło.
{20557}{20654}- To jest bączek.|- Tak, James robi bączka.
{20658}{20717}To jest jak oglądanie wikariusza,|który gra w pokera.
{20721}{20747}Rozbieranego pokera.
{20792}{20872}Potem przyszedł moment,|na który wszyscy czekali.
{20876}{20905}Panie i Panowie,
{20909}{21026}Usiądźcie i przygotujcie się...|na kupę śmiechu.
{21030}{21058}Jak Hammond zrobi bąka.
{21062}{21139}To ma tylko jedno koło,|więc nie może zrobić całego bączka.
{21513}{21548}Jak to możliwe?
{21647}{21691}Ha ha ha ha!
{21695}{21751}Nie spodziewaliście się tego, co nie?
{21755}{21829}To był głupi test.
{21833}{21859}Bo wygrałem?
{21953}{22023}W tym momencie,|zdecydowaliśmy się zrezygnować z testów
{22027}{22122}i robić to, co tak naprawdę ludzie|robią podczas track-day: jeździć.
{22126}{22250}Ten projekt może być|tak stary jak Jeremy,
{22254}{22324}ale jeśli interesują Cię|wrażenia z jazdy samochodem
{22328}{22427}i wszystko, co się z tym wiąże|wtedy go pokochasz.
{22456}{22517}Wiem, że Jeremy gada ciągle|o popychaczach,
{22521}{22600}ale ten również ma|zaawansowane zawieszenie.
{22604}{22638}W pełni regulowane.
{22642}{22737}I nie zapominajmy, że Caterham|jest teraz zespołem F1.
{22741}{22832}W rzeczywistości, miałem tylko jedną uwagę|do mojego samochodu.
{22836}{22900}Wstawcie mu szybę!
{22961}{23006}O ho ho ho!
{23010}{23065}Spodziewałem się, że jest|całkiem raptowny
{23069}{23121}kiedy go przyciśniesz,|ale nie jest!
{23165}{23201}Jest niezwykle wyrozumiały.
{23205}{23267}Ale jeśli mam znaleźć jakieś wady|tego samochodu to
{23271}{23356}powiedziałbym, że jest nieco... bezpieczny,|nieco miękki.
{23360}{23546}To prawie tak, jakby go przygotowali tak,|aby był łatwy dla każdego.
{23550}{23627}Nie jestem całkowicie pewien,|że akurat ten, dosłownie,
{23631}{23730}jest samochodem typowo na track-day.|Ale Boże, to jest dopiero zabawa!
{23754}{23835}Dawno tak dobrze się nie bawiłem.
{23839}{23965}0-100 w 4,5 sekundy,|prędkość maksymalna 185 km/h.
{24018}{24073}Dwa wielkie tłoki strzelają.
{24077}{24141}Ha ha ha!
{24319}{24425}W dni otwarte na torze|jest zawsze jedna bezwzględna zasada:
{24429}{24471}zero ścigania.
{24492}{24527}Muszę ominąć Jamesa!
{24531}{24575}Muszę wyprzedzić.
{24603}{24652}Dwu-litrowy silnik z Caterhama
{24656}{24763}można znaleźć również|w Fordzie Galaxy.
{24767}{24863}Natomiast w tym jest dwulitrowe turbo|z Golfa GTI.
{24867}{24931}Ten jest po prostu lepszy.
{24935}{25012}Teraz mam problem.
{25016}{25076}James nie ma w ogóle|świadomości przestrzennej,
{25080}{25159}więc nie ma sposobu na domyślenie się|co ma zamiar zrobić za chwilę.
{25163}{25202}Co teraz?
{25416}{25461}Oh, ha ha!
{25465}{25525}Mogłem pojechać jednak tam.
{25620}{25737}Jeremy jest w żwirze.|Ha ha ha ha ha ha...
{25741}{25789}O, ho ho ho!
{25793}{25892}To nie wiarygodne, że w dzisiejszych|czasach nie wolno dać klapsa dzieciakowi,
{25896}{26107}albo poszczuć psa na szczury w szopie,|ale jednak można zrobić to!
{26111}{26145}160 km/h, prawdopodobnie.
{26149}{26240}Po prostu genialnie, Ty i Twoi koledzy|jeżdżący w koło
{26244}{26306}delektując się pasją do samochodów.
{26342}{26449}I najlepsze jest to, że to jest tańsze|od mandatu za prędkość.
{26671}{26769}Tak. Jaka to była zabawa?
{26809}{26912}To było genialne! Płacisz, 100 funtów|i dostajesz dzień na jeżdżenie 160 km/h.
{26916}{27013}- Cóż Ty nie.|- Jako samochód do rozrywki, mój był najlepszy.
{27017}{27063}Jedną chwileczkę Hammond.
{27067}{27159}Chodziło o to, aby dowiedzieć się, który samochód|jest najlepszy na dni otwarte na torze.
{27163}{27218}I to był mój.|- Ma rację, to był Jego.
{27222}{27293}- Co?|- Nie, był. Mój... To znaczy, wiem, że ma
{27297}{27391}popychacz sterujący zawieszeniem,|które przenosi ciężar na płycie i..
{27395}{27450}Co jeszcze robi?
{27478}{27554}- Poprzez dostosowanie...|- Nie, nie jestem zainteresowany.
{27558}{27625}Mimo wszystko,|jest nieco ciężki
{27629}{27682}i nieco przewidywalny|i nudny.
{27686}{27760}To tam Morgan błyszczy.|Jest ekscytujący i inny
{27764}{27813}i drży gdy go prowadzisz.
{27817}{27857}Pozwól sobie przerwać, jeśli mogę.
{27861}{27916}Kto chciałby zobaczyć Stiga
{27920}{28015}jak robi okrążenie tym Morganem|po naszym torze.
{28064}{28096}Włączcie taśmę.
{28135}{28240}i ruszył, jedno koło walczy o przyczepność.
{28244}{28322}Nigdy nie widziałem czegoś tak komicznego,|w całym moim życiu.
{28326}{28347}Wygląda świetnie.
{28351}{28437}Dokąd on jedzie.|Niemal stracił nad nim panowanie!
{28441}{28514}- Jakoś dał radę.|- Spójrzcie na to.
{28518}{28596}Tak, przejechał szeroko|przez pierwszy zakręt.
{28600}{28683}Wygląda na przerażonego.|Dojeżdża do Chicago.
{28687}{28807}- Och, on driftuje,|- To jest rzeczywiście drifting, masz rację.
{28811}{28882}Będzie ciekawie zobaczyć, co się stanie|w Hammerhead. Oto jesteśmy.
{28886}{28962}Ten mały 1,9-litrowy V-twin|ma tyle momentu obrotowego,
{28966}{29060}musieli wymyślić i zmieścić coś co|nazywa się promieniowy amortyzator odkształceń,
{29064}{29125}żeby nie przegryzł|skrzyni biegów od mazdy MX5.
{29129}{29252}Tak. OK, musi mieć teraz|co najmniej 75km//h.
{29256}{29352}Nie, redukuje przed follow-through|więc pewnie 65.
{29356}{29389}Ale dobrze się bawi.
{29393}{29469}Omija wgłębienie,|więc nie złamał kręgosłupa
{29473}{29517}o ile w ogóle ma kręgosłup.
{29521}{29555}Whoa!
{29559}{29645}Walczy. Strasznie daleko od wewnętrznej.
{29649}{29725}Został tylko Gambon,|czy pokona go bez problemów?
{29729}{29778}Tak... nie, czekaj!|Stracił go!
{29782}{29857}I przez metę tyłem!
{29999}{30058}Mam czasy.
{30062}{30152}Teraz, Caterham, jak wiadomo,|bo był już u nas wcześniej,
{30156}{30201}zrobił to w 1:17,9.
{30205}{30310}X-bow sprawdziliśmy dziś rano,|1:27,0.
{30314}{30366}No i Morgan...
{30370}{30416}1:40...
{30420}{30508}1:40,4,|to prawie tyle samo co jeden rok.
{30512}{30543}To żałosne.
{30547}{30625}To najszybszy trójkołowiec na naszym torze.
{30629}{30708}Jedynym trójkołowcem, którego mieliśmy|był Reliant Robin
{30712}{30808}- i przewrócił się na pierwszym zakręcie.|- A ten był szybszy.
{30812}{30908}Więc już wiemy. Morgan jest szybszy|niż Reliant Robin.
{30912}{30977}Tak, czy inaczej wrócimy|do tego później,
{30981}{31054}więc jeśli chcecie zobaczyć jak przeżywamy|najstraszniejszą niedolę,
{31058}{31136}zostańcie z nami.|Ale teraz, czas na newsy.
{31140}{31204}Właśnie, słuchajcie.|Mam zdjęcie
{31208}{31279}następcy dla Ferrari 599,|oto ono.
{31283}{31375}Nazywa się F12 Berlinetta.
{31379}{31411}Jest mniejsze niż 599,
{31415}{31493}co jest dobrą rzeczą, jest także|lżejsze i ma więcej mocy.
{31497}{31666}Ma 730 KM, V12.|730?!
{31670}{31721}- V12?|- V12!
{31725}{31799}Nie jesteś tym samym Panem,|tak zwanym, Jeremym Clarksonem
{31803}{31851}który miesiąc temu w tym programie
{31855}{31914}prowadził Lamborghini Aventador,
{31918}{31995}mówiąc: "To ostatni z V12.|Od teraz każdy z tych silników będzie miał
{31999}{32073}- turbodoładowanie"? Powiedziałeś to.|- Powiedziałem.
{32077}{32127}- I teraz jak się czujesz?|- Głupio. Powiedziałem to.
{32131}{32217}- Byłeś przy tym jednoznaczny.|- Owszem, ale się myliłem.
{32221}{32331}- Tak.|- Po raz pierwszy od 1974.
{32335}{32403}Citroen wysłał nam zdjęcie tego.
{32407}{32460}To nowa, sportowa wersja DS4,
{32464}{32524}i myślę, że wygląda całkiem nieźle.
{32528}{32634}256 KM z silnika turbo o|pojemności 1.6 litra.
{32638}{32698}Ten sam silnik jaki jest w Mini Cooperze.|- Nieźle.
{32702}{32774}- Myślę, że jest całkiem niezły.|- Aczkolwiek ja wolę tego.
{32778}{32855}To Renault Megane 265,|który posiada...
{32859}{32945}- 265, pozwól mi zgadnąć ile ma koni.|- Spróbuj.
{32949}{32976}- Czy to 312?|- Nie.
{32980}{33000}- 8?|- Nie.
{33004}{33029}- To ile?|- 265.
{33033}{33060}- Tyle?|- Tak.
{33064}{33140}To całkiem mocne auto,|i ma inteligentny dyferencjał,
{33144}{33215}ulepszone podwozie, ma... wiecie,|usztywniane sprężyny,
{33219}{33254}i wszystkie tego typu rzeczy.
{33258}{33316}Kosztuje 26000.|Mniej więcej tyle, co Golf GTI.
{33320}{33430}Myślę, że wygląda świetnie.|Z wyjątkiem czerwonych zacisków hamulcowych.
{33434}{33499}Co jest złego w czerwonych|zaciskach hamulcowych?
{33503}{33561}Jak puste, płytkie,|tępe i bezsensowne
{33565}{33675}musi być Twoje życie, abyś powiedział|"Tak, chcę czerwone zaciski hamulcowe"?
{33679}{33783}Mam takie w swoim Fiacie 500|TwinAir. Wyglądają ładnie!
{33787}{33848}Wyglądają świetnie!|- Dlaczego je masz?
{33852}{33933}Kiedy go kupiłem gość powiedział:|"Chciałbyś czerwone zaciski hamulcowe?"
{33937}{34031}A ja odpowiedziałem: "Tak, chciałbym."|- Ale Hammond, raz byłem w pubie
{34035}{34099}i poszedł do mnie facet, który powiedział:|"Chcesz w pysk?"
{34103}{34170}A ja odpowiedziałem nie, ponieważ|możesz powiedzieć nie!
{34174}{34210}- A chcesz?|- Nie! Widzisz?
{34214}{34272}- Czy musiałeś za nie dodatkowo płacić?|- Tak.
{34276}{34303}- Ile?|- 300.
{34307}{34398}- Ale wyglądają świetnie!|- Jak to wyjaśnisz swojej rodzinie?!
{34402}{34490}"Przepraszam dzieci ale nie możemy|iść w tym tygodniu na lunch do Countrywide,
{34494}{34600}bo tatuś wydał wszystkie pieniądze na|pomalowanie jego zacisków hamulcowych. "
{34604}{34631}- Poczekaj.|- Co?
{34635}{34677}Powiedział, że kosztowały 300.
{34681}{34762}Nie będą mogli chodzić do|Countrywide przez cały rok!
{34766}{34853}Dobra, posłuchajcie. Ja i Hammond|odwiedziliśmy Moskwę w zeszłym tygodniu.
{34857}{34934}To nie był miesiąc miodowy.|- Nie, bardziej coś nieprzemyślanego.
{34938}{34994}Nie trzymaliśmy się za ręce,|nic z tych rzeczy.
{34998}{35062}Na Placu Czerwonym odbywała się|jakaś jazda na łyżwach,
{35066}{35123}pomyśleliśmy, żeby się temu|przyjrzeć.
{35127}{35157}Ale tam była...
{35161}{35221}Tylko luka w płocie, przez którą|można było zobaczyć tylko Audi,
{35225}{35300}jako coś marketingowego, zaparkowano tam Q3,|nie mogliśmy nic zobaczyć.
{35304}{35380}Nieważne, ktoś powiedział nam|coś o jakiejś wieży, ok?
{35384}{35479}To była 12 piętrowa wieża, z której był widok na|Kreml, Plac Czerwony i Katedrę św. Bazylego.
{35483}{35534}Były tam wielkie okna, przez|które mogliśmy patrzeć.
{35538}{35609}Więc, przeszliśmy całą drogę,|wspinając się na górę.
{35613}{35695}Hammond zrobił zdjęcie widoku,|który tam zastaliśmy, oto ono.
{35699}{35723}To było kolejne...
{35727}{35791}Rzeczywiście, można zobaczyć|kawałek Kremlu,
{35795}{35868}ale przede wszystkim widać|to głupie Audi Q3.
{35872}{35903}Nie mieliśmy tego oglądać!
{35907}{35963}Oczywiście ktoś z Audi pomyślał,
{35967}{36052}"Wszyscy ci ludzie, którzy zwiedzają|te miejsca, patrzą na zabytki,
{36056}{36107}więc dajmy im popatrzeć na|nasze auta! "
{36111}{36141}To prawda.
{36145}{36229}Mam tu zdjęcie tunelu dla|zawodników na Old Trafford.
{36233}{36287}O właśnie. W samym przejściu!
{36291}{36356}Giggs i Pearce - albo jak on tam|się nazywa, ten rudzielec.
{36360}{36431}Ale nie możesz go zobaczyć, bo|w przejściu stoi Audi.
{36435}{36488}Dokładnie! Mam kolejne zdjęcie,|tym razem Wielkiego Kanionu.
{36492}{36572}To prawdziwe zdjęcia!|- To już nie tylko samochody.
{36576}{36634}Chciałbyś spojrzeć na Operę|w Sydney? Oto ona.
{36638}{36708}O, nie! Nie możesz jej zobaczyć, to...|Co oni robią?!
{36712}{36768}Zaparkowaliśmy naszą łódź na|przeciwko Opery! Martwi mnie
{36772}{36841}ile jeszcze widoków na świecie|oni mogą zrujnować?
{36845}{36884}Oto Taj Mahal.
{36888}{36941}Zawsze chciałem zobaczyć piramidy.
{36945}{36994}Ale nie możesz.|- O właśnie.
{36998}{37088}Albo scena z Nagiego Instynktu.|Oto ona.
{37092}{37162}Po raz kolejny Audi w miejscu, które|faktycznie chcemy zobaczyć.
{37166}{37282}Ok. Kilka tygodni temu, nasza|trójka odwiedziła motor-racing,
{37286}{37363}po to, abyście mogli to zobaczyć|w przyszłym tygodniu. Włączę to teraz
{37367}{37443}ponieważ odkryłem, że jeśli ścigasz|się z Hammondem to tak naprawdę
{37447}{37477}on jest jak Alain Prost.
{37481}{37551}Naprawdę? Masz na myśli tak|jak The Professor, obliczanie i...
{37555}{37578}Nie, nie to.
{37582}{37681}Mam na myśli to, że kiedy przegrywa|na zakręcie z lepszym kierowcą,
{37685}{37767}to próbuje go zepchnąć z toru.
{37771}{37797}- Nie zrobiłem tego!|- Zrobiłeś!
{37801}{37838}Pamiętam ten zakręt.|Lekko Cię stuknąłem.
{37842}{37912}Stuknąłeś mnie jak David Haye|tego gościa w Niemczech.
{37916}{37961}- To nie było stuknięcie, kolego!|- Pojechałem zbyt...
{37965}{37993}Co najwyżej na Ciebie najechałem.
{37997}{38054}Pojechałem zbyt szeroko.|- Czekajcie chwilę.
{38058}{38103}Bo nie uczestniczyłem w tym wyścigu,
{38107}{38171}ale obserwowałem Was z trawiastego pagórka i...
{38198}{38283}Owszem! Myślę, że Hammond|zachował się poprawnie.
{38287}{38351}- Dziękuję, tak było.|- W tym samochodzie były kamery pokładowe,
{38355}{38436}więc w przyszłym tygodniu obejrzymy|materiał i zobaczycie.
{38440}{38540}Masz rację, kamery pokładowe będą|w tej sprawie kluczowe, ale ja będę sędzią.
{38544}{38591}Ja wydam wyrok.
{38595}{38631}- Ty nie będziesz sędziował.|- Co?
{38635}{38691}Oszukujesz nawet wtedy,|gdy grasz w Monopoly.
{38695}{38786}- Tak, nie możesz. Oszukuje w Monopoly.|- Grałem z nimi w Monopoly i on oszukiwał.
{38790}{38865}- Graliśmy przez cztery godziny i Ty oszukiwałeś!|- Nie oszukiwałem!
{38869}{38969}- Zrujnowałeś grę! Obrabowałeś bank!|- Tam był...
{38973}{39038}Tam był napad na bank.|Nie dostaniesz ich w Monopoly,
{39042}{39115}myślałem, że będzie bardziej autentycznie|jeśli bank będzie obrabowany.
{39119}{39205}Ukradłeś je! Jesteś oszustem,|kłamcą i włamywaczem!
{39209}{39267}Jeśli będę chciał wykorzystać|sędziego do tego incydentu z Hammondem
{39271}{39332}użyję Ofcomu (odpowiednik KRRiT),|bo są mądrzy.
{39336}{39382}- Nie rób tego.|- A Ty,
{39386}{39460}będziesz rozstrzelany na oczach|własnej rodziny.
{39464}{39558}Coś, czego nie możesz powiedzieć w telewizji.|- Oh, na miłość Boską!
{39562}{39645}Tak, ale za to co Ty zrobiłeś Jeremy,|traci się nogę w pułapce na niedźwiedzie,
{39649}{39707}obraca się i wkłada się Twoją głowę|w zamian. Kropka!
{39711}{39812}Jesteś idiotą. W każdym razie|jest to koniec newsów. Teraz
{39816}{39863}zajmijmy się czymś poważniejszym.
{39867}{39946}Podczas drugiej wojny światowej,|tor testowy Top Gear był przez
{39950}{40014}pewien czas domem dla|szwadronu Spitfire'ów.
{40018}{40092}A niebo było jednym wielkim|płótnem na którym
{40096}{40150}odważni piloci, Brytyjscy jak i Niemieccy
{40154}{40267}mogli tkać pierzaste wzory|używając smug jak i fosforu.
{40271}{40335}To musiało być niesamowite.
{40411}{40467}Nagle usłyszeliśmy za nami|odgłosy samolotów.
{40471}{40524}Odwróciłem się i zobaczyłem|klucz czterech samolotów,
{40528}{40635}i pociski smugowe z karabinów|maszynowych oraz pociski z dział|przecinające powietrze.
{40639}{40753}Było w tym piękno. Była w tym|śmierć. Były w tym umiejętności.
{40788}{40845}I był wtedy tam dźwięk...
{40907}{40967}który dzisiaj powraca.
{41246}{41358}To co teraz słyszycie, to|46 litrowe V12 od BMW,
{41362}{41436}silnik, który oryginalnie
{41440}{41505}napędzał bombowiec Heinkel He 111.
{41613}{41729}Tylko, jak możecie zauważyć|został on użyty do napędzenia samochodu.
{41790}{41863}Auta, które zwą Brutus.
{42027}{42079}Więc, kiedy mówię,, samochodu",|zawieszenie jest zaczerpnięte
{42083}{42219}z nowojorskiego samochodu|strażackiego z 1907 roku.
{42223}{42326}Łańcuch napędowy z urządzenia,|którego diabeł używał
{42330}{42363}do rozdrabniania tych, którzy go wkurzyli.
{42367}{42431}I hamulce... Hamulce istnieją|tylko w wyobraźni
{42435}{42549}szaleńca który zbudował to coś.
{42652}{42707}Faceta tak szalonego, że pozwolił mi
{42711}{42796}zrobić kółko jego nadzwyczajnym tworem.
{42800}{42871}Najpierw musisz uruchomić|pompy paliwowe.
{42875}{42987}- To te dwa przyciski nad zapłonem.|- Tak.
{42991}{43079}Następnie musisz wyciągnąć to dźwignię.|A co to jest?
{43083}{43181}- To dekompresja.|- Chryste, ale to jest długie!
{43185}{43302}I teraz możesz odpalić tym czarnym przyciskiem.
{43335}{43367}Trochę gazu.
{43512}{43544}Łał!
{43641}{43731}Wszystkie eksplozje tworzą się|na zewnątrz silnika.
{44133}{44232}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{44233}{44367}Prawie natychmiast Brutus zaczął|pluć gorącym olejem prosto w moją twarz.
{44371}{44437}Aa! Co to było?!
{44441}{44523}A to był dopiero początek moich problemów.
{44527}{44681}Tu jest tak wielki moment obrotowy|i taka mała przyczepność na tylnych kołach,
{44685}{44841}że gdy nawet zbliżasz nogę do pedału gazu,|powoduje to straszne ślizganie się kół.
{44884}{44970}Spójrzcie na to.|Oh, to takie skomplikowane!
{44974}{45060}Całe sterowanie jest na zewnątrz auta,
{45064}{45105}a pedały są odwrotnie.
{45109}{45174}To tak jakby rozwiązywać krzyżówkę
{45178}{45240}będąc pożeranym przez tygrysa!
{45272}{45328}Żadnych hamulców, nic. Nie.
{45354}{45429}Nie ma sensu korzystać z hamulców.|I tak nie działają.
{45464}{45504}Skręcaj! Skręcaj ty bestio!
{45508}{45585}Nie, to był zły pedał!
{45589}{45636}Tak to jest gaz. Tak jest dobrze!
{45640}{45756}W zasadzie jest to Sodoma i Gomora z kierownicą.
{45760}{45801}To jest właśnie to.
{45840}{45945}Po prostu wrzucenie silnika od samolotu|do samochodu to debilizm.
{45949}{46011}Czy aby na pewno?
{46102}{46203}Dla zwyczajnego obserwatora to wygląda|jak Bentley z lat dwudziestych.
{46207}{46266}Samochód, który wygrał Le Mans cztery razy.
{46270}{46387}Samochód, który Ettore Bugatti nazwał|,, najszybszą ciężarówką na świecie".
{46459}{46517}Ale tak naprawdę, zostało zbudowane w zeszłym roku.
{46521}{46609}W Devon. Przez człowieka o imieniu Bob.
{46677}{46766}On i jego mały zespół ręcznie wykonali|aluminiowe nadwozie.
{46770}{46807}I drewniane obramowanie.
{46811}{46927}Zawieszenie jest z Rolls-Royce|Phantoma z 1930. A hamulce?
{46931}{47015}Duże nowoczesne tarcze, które są potrzebne
{47019}{47084}ze względu na to, co jest pod maską.
{47158}{47236}/W istocie jest to to to samo 27 litrowe V12
{47240}{47338}/które znajduje się z przodu Spitfire'a.
{47691}{47783}Racja. 64 litry płynu chłodniczego
{47787}{47950}i 54 litry oleju silnikowego|teraz krążą i się rozgrzewają.
{47954}{48002}Co za rzecz!
{48006}{48041}No to ruszamy.
{48045}{48108}Mamy tutaj bieg.
{48139}{48209}Może to mieć nowoczesne hamulce|/i wspomaganie kierownicy
{48213}{48351}i automatyczną skrzynię biegów,|/ale zza kierownicy...
{48355}{48415}Boże przenajświętszy!
{48419}{48501}/ Czuje się, że jest tak nowoczesny|/jak nowy zestaw do pielęgnacji butów Maya.
{48529}{48596}To co teraz robię, to kierowanie.
{48600}{48703}Do nowoczesnego samochodu po prostu|wsiadasz i jedziesz. Ale nie w tym!
{48750}{48841}Ogromne przeciążenie sensoryczne|kiedy nim jedziesz.
{48845}{48932}I górowanie nad wszystkim|informuje cię,
{48936}{49076}że tam, pod maską, jest silnik ze Spitfire'a!
{49108}{49167}Włożenie silnika ze Spitfire'a do samochodu,
{49171}{49272}jest jak włożenie całej papryczki chili|do ugotowanego jajka.
{49276}{49327}Chce się to poczuć.
{49331}{49396}I się czuje.
{49400}{49442}Naprawdę czuje!
{49507}{49650}Mówią, że prędkość maksymalna to 257 km/h.
{49687}{49784}/Ale czy naprawdę może być szybszy|/od szalonego Brutusa?
{49788}{49841}/Myślę, że przyszedł czas na wyścig.
{49866}{49969}A więc. Anglia kontra Niemcy. Po raz kolejny.
{50099}{50189}Trzy, dwa, jeden... Start!
{50193}{50243}No to jedziemy.
{50419}{50523}On ma 750 KM. Ja mam 650.
{50527}{50621}Mój samochód waży 3 tony. Jego 2,4.
{50625}{50734}On ma 46 litrów,
{50738}{50788}ja mam tylko 27. Ale patrzcie!
{50904}{50996}Oczywiście może to być słabsze|od umiejętności Tommy pilots.
{51000}{51117}/A co z manewrowaniem?|/Co z zakrętami?
{51121}{51203}/Więc zapuśćmy muzykę|/i się dowiedzmy!
{51251}{51421}Ahoj! Jestem Robert Shaw,|i po raz kolejny, Dunsfold jest
{51425}{51522}wypełnione dźwiękiem walki|angielsko-niemieckich samolotów.
{51697}{51744}I w tym konkretnym momencie
{51748}{51870}Z chęcią zamieniłbym moja automatyczną|skrzynię biegów na 8 Browningów.
{51934}{52013}Prawdę mówiąc to był walkower.
{52017}{52090}Brutus nie zatrzyma się|i nie skręci.
{52094}{52127}Dalej, Jerry!
{52131}{52183}natomiast Bentley to zrobi.
{52187}{52249}Dalej! Tak!
{52389}{52451}To samochód, którym|naprawdę musisz się przejechać.
{52455}{52526}Ale musisz to zrobić|mając głowę na karku.
{52530}{52572}Kierujesz tym używając gazu.
{52576}{52651}Jeśli chcesz wejść bokiem|jest na to tylko jeden sposób.
{52655}{52735}Trzeba wcisnąć gaz do dechy.|Proszę bardzo!
{52769}{52879}Jest to auto, którego wielkość jest|mierzona tylko jednym współczynnikiem.
{52883}{52947}Wielkością...
{52951}{53031}jaj kierowcy.
{53093}{53149}Uwielbiam to coś. Po prostu kocham.
{53239}{53314}Faktem jest, że Brutus został zbudowany dla zabawy,
{53318}{53373}aby być atrakcją na zlotach.
{53377}{53468}Po prostu pokazuje ono typowo|niemieckie poczucie humoru
{53498}{53598}Bentley natomiast jest typowo brytyjski.|Jest dużo bardziej poważny
{53602}{53673}Jest również znakomicie wykończony.
{53677}{53764}Na przykład światło wewnętrzne|jest z bombowca Lancaster.
{53768}{53821}Lotnicze lusterko wsteczne
{53825}{53905}zawiera wysokościomierz oraz|czujnik temperatury powietrza.
{53909}{54015}To nie jest zabawka na zloty.|To jest prawdziwy samochód.
{54019}{54095}Ma nawet zwykłe dywaniki.
{54099}{54219}I jest dopuszczony do ruchu. Możesz,|jak mówi Devon Bob używać go na codzień.
{54282}{54392}Jeśli byś tak zrobił, mogę sobie wyobrazić jeden czy dwa problemy.
{54396}{54445}Jest tu strasznie zimno.
{54449}{54558}Na pewno ciężko byłoby nim zaparkować|i jest nieco rzucający się w oczy.
{54562}{54673}Na pewno nie zdałby egzaminu gdybyś|był, powiedzmy, prywatnym detektywem.
{54709}{54770}Ludzie pewnie zauważyliby,|gdybyś ich śledził.
{54774}{54840}Jest również spalanie paliwa.
{54844}{54939}Realistycznie spali on 117 l/100km.
{54943}{55003}78 oszczędzając.
{55007}{55125}Napełnienie baku będzie kosztowało 420 funtów.
{55153}{55240}No i cena zakupu auta.
{55244}{55316}500000 funtów!
{55354}{55450}Sprawa jest prosta,|gdybyś miał taką kasę,
{55454}{55537}mógłbyś je umieścić w banku|i mieć 0,5% zysku
{55541}{55631}i budzić się każdego ranka przerażonym,|że twój bank zbankrutował.
{55635}{55723}Albo możesz je wydać na to.
{55795}{55911}Szczerze, jest to najprostsza decyzja|jaką kiedykolwiek mógłbyś podjąć.
{56269}{56311}Nie, czekaj.
{56338}{56395}Nie jestem pewien, czy to|najłatwiejsza decyzja.
{56399}{56486}Kojarzysz tego Eagle E-Type Speedster,|który pokazywaliśmy w zeszłym roku?
{56490}{56628}Tak? - Też kosztuje pół miliona.|Więc który byś wybrał?
{56632}{56742}- Boję się, że i tak ciągle wybrałbym ten.|- To w twoim stylu.
{56746}{56785}Jest bardzo pożądany.
{56789}{56865}Wiem co masz na myśli, ale zdaje mi się,|że jednak wybrałbym Eagle'a.
{56869}{56965}Jest bardzo blisko. Ten jest olśniewający.|W każdym razie, to tylko taka gadka.
{56969}{57089}Nadszedł czas, aby sprawdzić jak szybko|te dwie wspaniałe maszyny zrobią|okrążenia na naszym torze.
{57093}{57189}Co oczywiście oznacza, że oddamy go|w ręce naszego kierowcy wyścigowego.
{57193}{57290}Niektórzy mówią, że przechowuje on|wszystkie swoje buty i kasety
{57294}{57351}na autostradowym pasie oddzielającym.
{57378}{57476}I odkąd bezproblemowo potrafi milczeć przez dwie godziny,
{57480}{57530}zastanawia się dlaczego|nie dostał Oscara!
{57534}{57605}My wiemy tylko, że zwie się Stig!
{57651}{57695}I pojechały.
{57699}{57761}Strzelając i dławiąc się|ruszyły z linii startu,
{57765}{57844}zasilane ogniem i ogromnymi|ilościami gorącej siarki.
{57848}{57942}Poruszając się dostojnym|tempem do pierwszego zakrętu.
{57946}{57988}Brutus jedzie bokiem.
{57992}{58086}Stig faktycznie musi patrzeć|przez kierownicę tego czegoś.
{58090}{58197}Żaden problem dla niego, od kiedy potrafi patrzeć przez ściany... i ubrania.
{58201}{58285}OK. Przechodzą przez Chicago.|Nie wygląda to szybko,
{58289}{58352}ale ciągle prawie tak samo.
{58376}{58453}Zmierzają do Hummerhead.|To powinno być ciekawe.
{58457}{58554}Rzeczy, jakie mieliśmy w tym tygodniu|na torze, miały w zasadzie kółka od wózków.
{58587}{58659}Obydwa trochę wpadły w poślizg.|Brutus kopci.
{58663}{58696}Czy w coś uderzył?
{58700}{58776}Nie, to po prostu potężny|silnik pokazuje swoją furię.
{58802}{58889}OK, follow-through.|Szansa, aby wdepnąć gaz do dechy.
{58893}{58995}Stig doskonale zna ten dźwięk, odkąd był pilotem Spitfire'a.
{58999}{59053}Spójrzcie na to. I pojechali!
{59057}{59169}To rodzi pytanie, jeśli|Bentley rozpędza się do 257 km/h,
{59173}{59229}to jak długo mu to zajmuje?
{59233}{59353}Zbliżają się do przedostatniego zakrętu.|Ciągle jadą przyjemnie.
{59357}{59424}Dwie kolubryny przechodzą przez Gambon.
{59428}{59482}I przez linie mety.
{59552}{59607}Mam tutaj czasy.
{59611}{59684}Brutus zrobił to
{59688}{59789}w 2:02.5.
{59793}{59851}Więc idzie tu na dół,|drugi od końca.
{59855}{59928}16 minut przed Porsche napędzanym pedałami.
{59932}{60024}A Spitfire Bentley, 1:50.3.
{60064}{60169}Więc 10 sekund szybciej i,|co zadziwiające, wolniej niż tricykl Hammonda,
{60173}{60223}- który jest oszałamiający.|- Co?
{60227}{60301}Zanim przejdziemy dalej. Czy to jest turbina?
{60305}{60406}Nie, to chłodnica oleju, która zrobiono tak,|aby wyglądała jak turbina.|Więc wygląda to jak Blower Bentley.
{60410}{60470}- Więc nie jest to turbodoładowany silnik?|- Nie, nie jest.
{60474}{60556}- Ale Merlin z Spitfire'a był turbodoładowany.|- Ale ten nie jest.
{60560}{60642}Więc jest to Meteor. Ten sam silnik, ale wersja lądowa.
{60646}{60729}- Tak. - Niedoładowany.|- Tak. - I to oczywiście...
{60733}{60801}Jeszcze raz, nie mamy czasu na twoje wykłady
{60805}{60854}o wszystkich samolotach od 1941!
{60897}{60978}Przykro mi, ale musimy umieścić gwiazdę w naszym aucie za rozsądną cenę.
{60982}{61053}Mój dzisiejszy gość ma farmę|w Corswolds,
{61057}{61145}gdzie robi ser i jeszcze dziwniej,|został wybrany na nagłówek
{61149}{61250}dla koncertu kończącego tegoroczne|Igrzyska Olimpijskie.
{61254}{61336}Panie i Panowie, z Blur,|Alex James!
{61474}{61509}Siadaj.
{61591}{61611}Na początek...
{61615}{61706}Muszę napić się kawy.|Moje serce wali jak dzwon.
{61710}{61776}- To jest absolutnie przerażające.|- Od bycia na torze?
{61780}{61829}Oh, stary.|Stig mówił: "Tylko spokojnie".
{61833}{61943}"Siedź w stalowej klatce z hełmem|przeciwwypadkowym i jedź naprawdę szybko..."
{61947}{62014}I wyluzuj! Bułka z masłem.
{62018}{62087}Chciałbym zacząć|pogratulowaniem Ci serdecznie
{62091}{62135}nagrody Lifetime Achievement.
{62139}{62195}Dziękuję bardzo!
{62199}{62315}Na BRITs.|Musi coś w tym być.
{62319}{62436}To było coś wspaniałego,|zebrać się ponownie
{62440}{62497}i zagrać te piosenki jeszcze raz.
{62501}{62564}Nie wiem, czy wiecie, ale|kiedy graliście na scenie
{62568}{62620}ITV puściło napisy
{62624}{62712}i oglądaliśmy reklamę podpasek,|a potem wiadomości?
{62716}{62774}Ktoś to widział?|Oglądaliście rozdanie nagród BRITs?
{62778}{62841}I potem po prostu Was ucięli.|Ile piosenek opuściliśmy?
{62845}{62892}Nie mam pojęcia.|Byłem tam tylko zagrać.
{62896}{62984}Wyłączyli Was. Chcieliśmy posłuchać|Blur, ale nie mogliśmy.
{62988}{63092}Oczywiście zagracie jeszcze z Blur|przy okazji Igrzysk.
{63096}{63217}Koncert z Okazji Zakończenia Ceremonii|Igrzysk Olimpijskich - to pełna nazwa..
{63221}{63274}To w Hyde Parku?
{63278}{63359}Tak. To nie Igrzyska.|To taki rodzaj wersji dla ludzi.
{63363}{63444}Przecież nikomu nie uda się teraz|zdobyć biletów na Igrzyska, prawda?
{63495}{63524}Kto jeszcze będzie grał?
{63528}{63630}Mamy The Specials i New Order.|Wszystkie ulubione zespoły.
{63634}{63727}Koncert odbędzie się 12 sierpnia|i wszystkie bilety są sprzedane
{63731}{63800}i mamy do zaprezentowania naszą nową piosenkę.|- Macie nową piosenkę?
{63804}{63895}Tak. Przesłuchałem ją dziś rano.|Brzmi jak hymn, naprawdę wzruszająca.
{63899}{63945}Fantastycznie. Czekamy na nią.
{63949}{64053}Twoja kariera zaczęła się od tego,|kiedy byłeś Scoutem.
{64057}{64097}Tak, byłem. W Gand Show|(występ teatralny dla szkół)
{64101}{64140}Musiałem ubrać się jak Big Brownie (ciasto).
{64144}{64235}To był dość długa część.|To był rzeczywiście bardzo dobry trening.
{64239}{64295}Kiedy ubierzesz się jak Brownie,|na oczach wszystkich
{64299}{64344}nie boisz się nawet Jeremiego Paxmana.
{64399}{64464}- Jaki był harcmistrz?|- On to kręcił.
{64468}{64559}Co robił?|Kręcił Cię, kiedy Ty grałeś Brownie?
{64563}{64641}Trochę, tak.|Nigdy nie widziałem tego filmu.
{64645}{64702}Oczywiście po tym jak byłeś Brownie
{64706}{64811}zacząłeś ostro pracować z Blur.
{64815}{64933}Myślę, że niektóre rzeczy są inne|w dzisiejszych czasach.
{64937}{65000}To daje Ci wszystko czego potrzebujesz,|kiedy jesteś młody,
{65004}{65050}bycie fajnym w zespole rock 'n' roll'owym.
{65054}{65132}Wiele podróży, wiele dziewczyn,|dużo wódki.
{65136}{65233}Jaka była ta impreza urodzinowa w Meksyku,|o której czytałem w Twojej pierwszej książce?
{65237}{65288}Do łóżka, dzieci.
{65292}{65340}Natychmiast!
{65344}{65389}Tak, Twoje dzieci.
{65393}{65468}Pójdziesz do łóżka, a tatuś opowie nam wszystko|o tej urodzinowej imprezie.
{65472}{65560}Gdzie to było? W Meksyku?|- Tak. Mają tam świetne jedzenie.
{65612}{65700}To jest jak Hammerhead.|Szukam wyjścia!
{65704}{65777}Jak długo trwała twoja kariera z Blur
{65781}{65873}kiedy fani odkryli, że Twoją pierwszą|miłością był ser?
{65877}{65958}Oh, przed... To znaczy...
{65962}{66034}Zaprezentowali mi to w poczekalni|w hotelu.
{66038}{66063}- Fani?|- Tak.
{66067}{66168}To było wiadome.|Byłem znany z tego, że lubię ser.
{66172}{66237}W Smash Hits (magazyn)|napisali "Alex lubi ser."
{66241}{66304}To było jedyne słowo|opisujące mnie.
{66308}{66329}- Ser?|- Ser.
{66333}{66415}Tak. Rzucili nim we mnie w Japonii,
{66419}{66487}gdzie ser jest w puszkach!
{66491}{66580}Nie jesteśmy tu po to, aby reklamować|Twoją książkę, ale ona nazywa się
{66584}{66632}"Cheeses Great And Small" tak?|- Tak.
{66636}{66764}Ukazałeś fantastyczny obraz farmera,|którym teraz jesteś.
{66768}{66855}Myślę, że to historia miłosna, naprawdę.
{66859}{66973}Byłem gościem z miasta|i nocną istotą.
{66977}{67120}I wtedy poznałem dziewczynę, zakochałem się|w niej i bardzo szybko się ożeniliśmy
{67124}{67263}i pomyślałem, że to bardzo dobry pomysł,|żeby kupić farmę na nasz miesiąc miodowy.
{67267}{67332}Więc, po prostu wzięliśmy ślub,|przenieśliśmy się na farmę
{67336}{67417}i w tym samym momencie|Blur się rozpadł.
{67421}{67540}I bardzo szybko zdałem sobie sprawę|z tego, że nie wiem za dużo o rolnictwie.
{67544}{67636}- Więc jak Ci poszło? Dobrze?|- Absolutnie to kocham.
{67640}{67744}Wielu muzyków|kończy na farmach.
{67748}{67806}To swego rodzaju siedlisko przyrodnicze.
{67810}{67896}Zabawki są dość dobre.|Masz traktor?
{67900}{68004}Nie mam.|Mam małą koparkę, kabriolet.
{68032}{68126}Ma otwartą kabinę. Mam wywrotkę|na weekend, prawie 3-metrową.
{68130}{68195}- 96,25 funtów.|- Co?
{68199}{68251}Na weekend,|wliczając w to VAT.
{68317}{68370}Więc naprawdę masz te|wszystkie rzeczy.
{68374}{68485}Twoja historia samochodów,|nie jest taka znakomita. Spójrzmy...
{68489}{68544}- O czym Ty mówisz?|- Przestań!
{68548}{68624}Powiedz Paniom i Panom jaki|był Twój pierwszy samochód.
{68628}{68720}To był brązowy Austin
{68724}{68781}Allegro estate!
{68785}{68881}Jest kolejne słowo na to,|też brązowe.
{68885}{68971}Pierwsze trzy litery|rejestracji to URD
{68975}{69043}I samochód był znany z określenia|Turd Machine! (ang. Gówniana Maszyna)
{69047}{69162}I to był najlepszy samochód jaki|miałem, ponieważ
{69166}{69247}To będzie najdłuższe "ponieważ" w historii.
{69251}{69310}Nie, ponieważ to, co dał mi ten samochód.
{69314}{69437}Jako nastolatkowi, to wolność, romans,|miejsce gdzie możesz zapalić.
{69441}{69581}Masz absolutną rację. Po Blur|musiałeś pozbyć się Allegro?
{69585}{69688}Tak. Robiąc trasy koncertowe,|spędzasz wiele czasu na lotniskach.
{69692}{69781}To ciężkie do opisania. To znaczy, łatwe|do opisania! Wiele godzin w ciągu dnia.
{69785}{69898}Jeśli jesteś dzisiaj w Belgii,|jutro we Frankfurcie
{69902}{69965}Lucerna dzień później,|to wiele lotnisk.
{69969}{70048}Wraz z perkusistą złożyliśmy|się na Cessnę.
{70052}{70179}- Przeniosłeś się z Allegro na samolot?|- Tak! Połowę Cessny.
{70183}{70320}Brzmi trochę dziwnie, może,|ale to było jak latające Allegro.
{70324}{70435}Nie było ekskluzywnie. Nigdy nie|miałem GPS. To było niesamowite.
{70439}{70499}Jak nawigowałeś?
{70503}{70568}Długofalowe radio pozwalało|nadawać kod Morse'a.
{70572}{70685}- Więc potrafisz alfabet Morse'a?|- Uh-huh. To A!
{70689}{70788}Tak? Nie mów tego Jamesowi,|bo będziesz tu siedział przez tydzień.
{70792}{70875}Ustaliliśmy, że to było Allegro.
{70879}{70969}- Allegro, połowa Cessny.|- Połowa Cessny, która była jak Allegro.
{70973}{71100}Po tym, cóż, mam vana, czarnego|vana. Pięcioro dzieci. Nieźle.
{71104}{71213}- Vana?|- To czarny Mercedes Viano.
{71217}{71307}Ma osiem siedzeń, jest jak pokój|dla pięciorga dzieci i babci.
{71311}{71419}- Telewizory?|- Nie, nie ma telewizorów.
{71423}{71514}Myślę, że to ważne dla dzieci, żeby|nudziły się w samochodzie.
{71550}{71670}Tak mam ja, kiedy słucham top 40 utworów|w samochodzie niedzielnym popołudniem.
{71674}{71757}- Ale bez telewizorów dla dzieci?|- Oh, Boże, nie.
{71761}{71905}Zadzwoniłem do Ciebie zeszłej nocy,|żeby upewnić się, że jesteś gotowy przyjść
{71909}{71989}i zrobić show, a Ty jeździłeś na naszym torze|grając w grę komputerową.
{71993}{72064}- Nie mogłem zmieścić się w czasie.|- O, nie!
{72068}{72126}Chciałem to zrobić na Xboxie.
{72130}{72240}- Jak się do tego przygotowałeś?|- Wypiłem sześć filiżanek kawy!
{72279}{72323}Kto chciałby zobaczyć okrążenie Alexa?
{72327}{72374}Spójrzmy.
{72378}{72427}Włączmy kasetę, o właśnie.
{72495}{72546}Ponownie, wystartowaliśmy.
{72550}{72665}Właśnie w taki sposób dostajemy|zakupy w moim domu!
{72669}{72734}Gdzie Ty jedziesz?
{72765}{72848}Hamowanie, przyspieszanie,|skręcanie, wiele rzeczy.
{72852}{72899}O, Boże. Za szeroko.
{72903}{72954}Trochę za szeroko, ale nie jest źle.
{72958}{72998}O kurdę!
{73037}{73139}Teraz jest szeroko! Tak, mógłbyś|złapać autobus do Apex.
{73171}{73242}Jestem supergwiazdą,|czekam, aby eksplodować
{73246}{73357}Jestem kierowcą,|Dalej, dalej, dalej, eksploduj!
{73392}{73504}Po raz drugi mamy kogoś, kto|śpiewa przejeżdżając przez Hammerhead.
{73535}{73603}Teraz tylko utrzymać się w liniach.
{73607}{73712}Tortury dla opon.|Biedny, stary Cee'd.
{73716}{73793}Dalej. Daj czadu, mała.
{73797}{73893}- Follow-through. Na pełnym gazie?|- Tak.
{73897}{73917}Dobrze.
{73921}{74007}A tutaj?|- Tak. To było straszne.
{74011}{74082}Świetnie. Uniknąłeś|niekomfortowego wstrząsu
{74086}{74184}i do ostatniego zakrętu.|Kołysze go wjeżdżając... Oh!
{74261}{74367}Obawiam się, że muszę to wyjaśnić.|Pozwoliliśmy na to, by okrążenie w tym tygodniu
{74371}{74406}było zmontowane przez ITV...
{74575}{74659}Wiemy co wydarzyło się na końcu.
{74689}{74806}Więc, nieważne.|Mam czas, nie martw się.
{74810}{74903}Jak myślisz, gdzie zawiśniesz|na tablicy wyników?
{74907}{74980}- Było szeroko, było głośno, było...|- Było szeroko, głośno,
{74984}{75035}i opony piszczały, co oznacza,
{75039}{75107}że opony bardziej zajmują się|hałasowaniem niż jechaniem.
{75111}{75174}Tak, myślę, że dolna połowa, ale...
{75178}{75256}blisko Boba Geldofa, tam jest|wygodnie. Al Murray.
{75260}{75382}Koło Boba Geldofa, to 1:48.|Ok, Alex James, zrobiłeś to w...
{75386}{75445}1...
{75449}{75495}45... Ooh.
{75499}{75531}1:45,2, więc o wiele wyżej niż
{75535}{75609}myślałeś, że będziesz!
{75613}{75652}Jesteś...
{75729}{75792}na tym samym miejscu co Cameron Diaz.
{75866}{75919}Więc, powiedz nam...
{75923}{75994}czy będzie album?|Powiedz, powiedz nam...
{75998}{76020}Nie, nie będzie.
{76024}{76107}Tylko ta jedna piosenka,|którą zaśpiewacie na Igrzyskach?
{76111}{76181}Dobra robota z piosenką, dobra robota, także jeśli|chodzi o nagrodę za osiągnięcia
{76185}{76237}i przede wszystkim|dobra robota z tym.
{76241}{76300}- Panie i panowie, Alex James.|- Dziękuję.
{76475}{76547}Wcześniej sprawdzaliśmy, który z nich:
{76551}{76630}trójkołowy Morgan za 30000 funtów,
{76634}{76761}Caterham R500 za 40000 funtów,|czy wart 50000 funtów KTM X-Bow,
{76765}{76847}jest najodpowiedniejszy na track-day.
{76851}{76947}Chodzi o to, że jeśli masz zamiar|wydać tyle na auto,
{76951}{77012}oczekujesz od niego czegoś jeszcze.
{77016}{77108}Czy mógłbyś, na przykład, pojechać nim do pracy?
{77112}{77160}Postanowiliśmy się tego dowiedzieć.
{77241}{77312}Udanie się do pracy oznacza podróż z Londynu
{77316}{77418}na południe Guildfordu. To jakieś 64km.
{77515}{77556}Dobra.
{77610}{77690}Jak wiadomo, kiedy człowiek przekroczy 28 lat,
{77694}{77798}nie może, pod żadnym względem,|jechać przez obszar zabudowany
{77802}{77867}z opuszczonym dachem w swoim cabrio.
{77871}{77945}Tyle, że ja nie mam dachu, nie mam wyboru.
{77949}{78019}Mówię obserwatorom: "Jazda to moje hobby."
{78023}{78064}"Bardzo to lubię."
{78068}{78131}A to jest trochę jak bycie zapalonym wędkarzem
{78135}{78218}chodzącym do pracy w gumowcach.
{78330}{78376}Problemem w prowadzeniu Caterhama
{78394}{78463}w takim ociężałym ruchu nie jest sprzęgło,
{78467}{78516}czy skrzynia biegów, ani nic w tym stylu.
{78520}{78594}Czuję się trochę jak... idiota, szczerze mówiąc.
{78598}{78654}Wiele osób będzie przejeżdżać obok,
{78658}{78708}a ich dzieci będą pytać:
{78712}{78799}"Tatusiu, czemu szyba w samochodzie|tego Pana odpadła?"
{78831}{78878}Witam, Jason.|Wszystko w porządku?
{78882}{78977}Oczywiście znam wszystkich w Hammersmith.
{79093}{79178}Wydaję mi się, że pewni ludzie oceniają mnie
{79182}{79264}na podstawie odznaczeń RAFu|i sztucznych dziur po kulach
{79268}{79373}i skąpo odzianych pań zdobiących mój trójkołowiec.
{79377}{79428}Tak naprawdę nie jestem pilotem myśliwca,
{79432}{79546}nikt nigdy nie strzelał w to auto,|to tylko naklejki.
{79550}{79628}Progi zwalniające, zobaczmy...
{79632}{79711}Dwa przednie koła jakby ominęły go bokiem,
{79715}{79816}ale środkowe koło z tyłu... trochę mnie wyrzuca.
{79885}{80015}Spotkaliśmy się poza Londynem|na stacji obsługi, żeby porównać obserwacje.
{80019}{80065}Czy to najtrudniejsza wyprawa|do roboty w Twoim życiu?
{80069}{80085}Do tej pory nie.
{80089}{80142}Dla mnie jest najbardziej żenująca.
{80174}{80244}Gdybyś dziś miał się udać|do swojej własnej fabryki,
{80248}{80298}żeby zwolnić WSZYSTKICH pracowników...
{80302}{80362}W tym aucie nie odbyłbym tej podróży.
{80366}{80507}Albo: "Muszę przekazać pacjentowi,|że nie mam dobrych wieści."
{80511}{80562}- Albo gdybyś był przedsiębiorcą pogrzebowym.|- Nie!
{80566}{80640}"Przykro mi z powodu Pańskiej straty."
{80644}{80670}Skoro nie spieszyło nam się,
{80674}{80736}żeby wracać na pokaz|w godzinach największego ruchu,
{80740}{80810}zdecydowałem się na małe wyzwanie|dla zabicia czasu.
{80814}{80899}Jeśli uda Ci się uruchomić to auto tym kluczem,
{80903}{80965}dam Ci ten świeżutki 10-funtowy banknot.
{80969}{81051}- Ile mam czasu?|- Ile chcesz. Nawet tydzień.
{81055}{81176}To nie może być trudne.|Gdzieś tu musi być guzik immobilizera.
{81207}{81267}- Czy jest stacyjka do tego klucza?|- O tak.
{81271}{81331}Dobra, zastanówmy się...
{81335}{81417}Musieli to gdzieś umieścić... Tutaj, o tak?
{81421}{81490}Chciałem tego spróbować, poważnie.
{81494}{81556}Myślę, że to ma z tym nieco wspólnego.
{81560}{81633}- No cóż, ma. Jest napisane: uruchomienie zapłonu.|- Dobra. Czekajcie.
{81661}{81685}Stoper, światła,
{81689}{81738}klakson.
{81830}{81864}Zimno.
{81868}{81902}Spójrzmy prawdzie w oczy...
{81906}{81938}- Masz sprzęgło?|- Tak.
{81942}{82007}Myślę, że "tryb"... musi coś robić...|- Nie.
{82011}{82046}Ale to odpala zapłon.
{82050}{82123}Nie, jest jeszcze jeden guzik,|który jest bar... Tak!
{82127}{82210}Ten guzik mówi "start",|ale to może być podstęp.
{82214}{82274}Prawda. Teraz wciśnij "stop".
{82278}{82319}No dobra.
{82323}{82422}Czyli najpierw wciskasz "stop"...|a dopiero później "start"?
{82426}{82461}"Tryb".
{82465}{82512}To jest idiotyczne.
{82516}{82580}To jest idealnie przystępne. Zapłon włączony,
{82584}{82683}kluczyk w środku, naciskasz "stop",|dopóki nie ma trzaśnięcia.
{82687}{82738}Wciskasz "tryb" gdy jest napisane:|"gotowy do wyścigu",
{82742}{82795}wtedy kładziesz stopę na sprzęgle,
{82799}{82845}potem hamulec do końca,
{82849}{82910}i naciskasz "start", no i działa.
{82914}{82963}"Stop" jako przycisk startujący,
{82967}{83031}nawet przy najszczerszych chęciach,|jest nieco zwodniczy.
{83076}{83131}A ta chora procedura ruszania
{83135}{83208}jest tylko jedną z wielu wad X-Bowa Jeremiego.
{83212}{83309}Promień skrętu jest oburzający. Boże...
{83383}{83421}Ruchy!
{83456}{83579}W czasie, gdy wracaliśmy na A3,|pogoda się zmieniła.
{83636}{83690}O nie, pada!
{83880}{83958}To rani moją twarz. Co za agonia.
{84016}{84089}Ałć!
{84093}{84169}Bardzo ała!
{84198}{84306}Boże, potrzebuję kapelusza czy... Do diaska.
{84357}{84434}Moja prawa dłoń zamarzła. To tylko kleszcze.
{84438}{84519}Poza tym za pedałami jest dziura w podłodze
{84523}{84599}i całe powietrze, wiatr i deszcz
{84603}{84708}szaleją w moich nogawkach.
{84712}{84785}Deszcz przykleja mi też kurtkę do kolan.
{84789}{84874}To nie są dobre wieści dla moich genitaliów,
{84878}{84938}które uciekły.
{85107}{85195}Jeśli to oglądasz, Caterhamie... Ogrzewanie.
{85199}{85240}I przednia szyba!
{85274}{85363}BBC London, 94.9...
{85367}{85452}Prognoza pogody.|Obawiam się, że nie wygląda to za dobrze,
{85456}{85522}maksymalna temperatura|wynosi jedynie 1 stopień Celsjusza,
{85526}{85624}a deszcz będzie mocniejszy z upływem dnia.
{85760}{85834}Będę miał potrójne zapalenie płuc.
{85881}{85940}Nie ma co do tego żadnych wątpliwości.
{85987}{86035}Byliśmy tak nieszczęśliwi,
{86039}{86121}że zdecydowaliśmy,|iż nawet zakupy będą lepsze.
{86270}{86342}Mam nadzieję, że nadal będę mógł zapiąć pas.
{86346}{86391}Co? Moje siedzenie jest przemoknięte!
{86535}{86558}Chłopaki!
{86562}{86620}Jesteście na motocyklistami?
{86624}{86700}Macie KTMy?|- Dwóch z nas.
{86704}{86779}Czy mogę powiedzieć,|że KTM jest najgłupszą firmą na świecie?
{86783}{86809}Dobrze powiedziane.
{86813}{86853}To jest śmieszne.
{86857}{86908}No dobrze.
{86912}{86993}Popatrz, to Douglas Baader-Meinhof.
{86997}{87050}Dalej, jazda z tym koksem.
{87054}{87156}Jeszcze 19 km skrajnej niedoli i będę udawać,
{87160}{87255}że nigdy nie słyszałem słów:|"KTM", "X" czy "Bow".
{87473}{87575}Jeżdżę tędy do pracy od 10 lat.
{87579}{87664}Nigdy nie musiałem zatrzymywać się|i kupować innego ubrania po drodze,
{87668}{87710}Nigdy nie byłem tak zrozpaczony.
{87832}{87913}Pada coraz mocniej|i robi się coraz mniej przyjemnie.
{87917}{88007}Nie nadawałby się na weselny samochód|na zimowe śluby.
{88011}{88093}To jest kolejna rzecz,|z którą słabo by sobie radził.
{88097}{88182}Jedną z innych zalet tradycyjnych przednich szyb
{88186}{88278}jest obecność wycieraczek. Ja po prostu...
{88322}{88374}Byłoby miło móc widzieć.
{88567}{88623}I oto jesteśmy w pracy.
{88656}{88718}Mówiąc szczerze, wolałbym szubienicę.
{88743}{88810}Do jasnej cholery!
{88878}{88989}Ten wystający kawałek twarzy jest zabawny.
{88993}{89068}Jest ubłocona i ma kawałki kamieni.|- Tak, jakbyś znalazł ziemniaka,
{89072}{89160}który leży na dnie lodówki jakiś czas?|- Twoja twarz się rozkłada.
{89164}{89277}Moją robotą od teraz jest|jazda samochodami z dachami.
{89281}{89347}I z tą wieścią wracamy do studia.
{89406}{89458}- Mówiłeś mu o swoich kleszczach?|- Tak, moje dłonie.
{89462}{89488}Moja twarz taka była.
{89492}{89599}Miałem trzy kleszcze.|Tak czy inaczej, czy mogę powiedzieć,
{89603}{89678}że za podobną kwotę do KTMa,
{89682}{89777}mógłbyś mieć BMW M3,|który nadaje się na track-day.
{89781}{89825}Nadaje się też do jazdy do pracy,
{89829}{89893}zawożenia dzieci do szkoły, jazdy do supermarketu,
{89897}{89974}ma dach, ogrzewanie, przednią szybę, okna.
{89978}{90029}To niesamowite, że osiągnęliśmy punkt
{90033}{90092}w rozwoju naszej cywilizacji,
{90096}{90175}w którym możesz kupić auto stworzone|tylko do jednej rzeczy.
{90179}{90264}Rozumiem Cię.|Okazuje się, że mój Morgan jest świetny,
{90268}{90337}gdy zabierasz jednego kumpla|do pubu na dwa dni w czerwcu.
{90341}{90488}Caterham doskonale nadaje się do szaleństw|wokół Simply Sausages...
{90492}{90580}Wszędzie na świecie nazywa się tory wyścigowe
{90584}{90633}Tag Heuer albo Red Bull,
{90637}{90693}ale Donnington jest sponsorowane|przez Simply Sausages,
{90697}{90751}a on jest bardzo dobry do jazdy po nim.
{90755}{90801}Jest świetny na Simply Sausages,
{90805}{90876}a Twój jest niezrównany w sprawianiu,|że wyglądasz jak dupek.
{90880}{90958}To prawda, jest genialny.|Mamy tu trzy auta,
{90962}{91039}które są jak szwajcarskie scyzoryki|z tylko jednym dodatkiem,
{91043}{91112}czyli tym kolcem do wyjmowania kamyka|z końskiego kopyta.
{91116}{91189}Takie właśnie są.|I na tej sensacji musimy zakończyć.
{91193}{91263}Dziękuję bardzo za oglądanie,|do zobaczenia za tydzień. Dobranoc!