CCF20080116030

510 PODSTAWY KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ

świadomości i skłoni do rezygnacji z takiego posługiwania się mową, które utrwala nierówny podział władzy. Termin molestowanie seksualne to tylko jedno z kobiecych określeń, które weszły do codziennego słownika i umożliwiły wyrażenie zbiorowego kobiecego doświadczenia. Kiedy w 1985 roku Kramarae i Treichler opracowywały swój słownik, nikt jeszcze nie słyszał o takich zwrotach, jak gwałt na randce, szklany sufit czy praca na dwie zmiany, a jednak dziś określenia te funkcjonują i pozwalają na etykietkowa-nie społecznych i zawodowych niesprawiedliwości doświadczanych przez kobiety. Spostrzeżenia Cheris Kramarae i jej koncepcja kobiet jako grupy zagłuszanej przez mężczyzn miały swój udział w podważeniu tradycyjnych wzorców komunikacji pomiędzy płciami.

PYTANIA SPRAWDZAJĄCE

1.    Czy są słowa, którymi posługujesz się w rozmowie z przyjacielem tej samej płci, a których nie użyłbyś w interakcji z osobą płci odmiennej? Czy takie użytkowanie języka potwierdza hipotezę Kramarae o męskiej kontroli nad publicznym trybem ekspresji?

2.    Kramarae opublikowała w pewnym czasopiśmie artykuł o stronniczości słowników, w którym pojawiło się zdanie: „Zagłębiłam się, a raczej wpochwitam w ten problem''³³. Czy potrafisz wyjaśnić tę grę słów w świetle założeń teorii zagłuszanej grupy? Jak zmienia się znaczenie tego zdania, gdy zastąpisz prowokacyjne określenie Kramarae jakimś innym czasownikiem?

3.    Przyjąwszy definicję molestowania seksualnego jako „niechcianych zachowań seksualnych narzucanych w kontekście braku równowagi w relacjach władzy”, czy przypominasz sobie sytuację, w której kogoś molestowałeś albo byłeś molestowany?

4.    Czy byłbyś skłonny zgodzić się raczej z perspektywą dialektów rodzajowych Tannen, czy też bardziej przekonuje cię proponowana przez Kramarae teoria zagłuszanej grupy? Jaki wpływ na twój wybór miała twoja pleć?

LEKTURY UZUPEŁNIAJĄCE

Zalecane żródto: Kramarae, Ch. (1981). Women and Men Speaking (s. v-ix, 1-63). Rowley, Mass.: Newbury House.

Pierwotna koncepcja zagłuszania: Ardener, E. (1975). „Belief and the Problem of Women" i „The 'Problem' Revisited”. W: S. Ardener (red.), Perceiving Women (s. 1-27). London: Malaby.

Szczegółowe omówienie: Foss, K. A„ Foss, S. K„ Griffin, C. L. (1999). Feminist Fthetorical The-ories (s. 38-68). Thousand Oaks, Calif.: Sagę.

Bibliografia opatrzona komentarzami: Kramarae, Ch., Thorne, B., Henley, N. (1983). Sex Simi-larities and Differences in Language, Speech, and Nonverbal Communication: An Annotated Bibliography. W: B. Thorne, C. Kramarae, N. Henley (red.), Language, Gender and Society (s. 151-342). Rowley, Mass.: Newsbury House.

³³ Kramarae, 1992, s. 146.

TEORIA ZAGŁUSZANEJ GRUPY

511

Perspektywa feministyczna w teorii komunikacji: Foss, K. A., Foss, S. K. (1989). Incorporating the Feminist Perspective in Communication Scholarship: A Research Commentary. W: K. Carter, C. Spitzack (red.), Doing Research on Women's Communication: Perspectives on Theory and Method (s. 65-91). Norwood, N.J.: Ablex.

Feministyczna krytyka badań nad komunikacją: Perlmutter Bowen, S., Wyatt, N. (red.). (1982). Transtorming Visions: Feminist Critiques in Communication Studies. New York: Hampton.

Metakomunikacja feministyczna: Wood, J. T. (1996). Dominant and Muted Discourses in Popular Representations of Feminism. Ouarterly Journal ot Speech, 82, 171-205.

Kobiece sposoby komunikowania się: Foss, K. A., Foss, S. K. (1991). Women Speak: The Elo-quence ot Women's Lives, Prospect Heights, III: Waveland.

Słownik wyrazów kobiecych: Kramarae, C., Treichler, P. (1992). Amazons, Bluestockings, and Crones: A Feminist Dictionary (Wyd. 2). London: Pandora.

Historyczne początki perspektywy feministycznej: Raków, L., Kramarae, Ch. (red.). (1990). The Revolution in Words: Righting Women, 1868-1871. New York: Routledge.

Molestowanie seksualne: Wood, J. T. (red.). (1992). Special Section - Telling Our Stories: Sexual Harassment in the Communication Discipline. Journal of Applied Communication Research, 20, 349-418.

Molestowanie seksualne: Kreps, G. (1993). Sexual Harassment: Communication Implications, Falls Church, Va.: Speech Communication Association.